Heimskringla - 11.02.1904, Blaðsíða 4

HÉIMSKRINGLA 11. FEBRÚAR 1904.
Winnipe^-
Misprentast hefir i d&narfregn
Hermans Ólafssonar í síðasta blaði,
að hann háfi farið til Khafnar &
flmtng8aldri, les: & þrítagsaldri, til
að læra beykisiðn.
160 ekrur
höfum við til sölu við endastöð C.
P.-brautarinnar á Winnipeg Beach.
Land þetta seljum við með góðum
skilmálum. Það er gullnáma á
þessu land, sem við vísum hverj-
um á sem kaupir.
Einnig höfum við til sölu tvær
ágætar bújarðir skamt frá Sinclair
í Pipe Stone-nýlendunni. Það eru
30—40 ekrur plægðar á hvoru
landi og dágóð hús og f jós og gott
vatn. Þér sem hafið í hyggju að
ísl. Conseryatfva-klábburinn bið-
ar alla félagsmenn að mnna eftir að
koma á ársfandinn í kveld, fimtu-
daginn 11. þ. m. Kosningar fyrir
þessa árs embættismenn fara fram.
I
Þeir herrar Árni Eggertson og
Jón Bildfell setja nú f>egar upp
landa, lóða og húsasöluskrifstofu
að 373 Main St. Telephone 2685,
Poet Lore félagið í Bandaríkj-
unum ætlar að birta í vetrarheftinu
af tímariti stnu ,-Quarterly Maga-
zine“ langa og fróðlega ritgerð um
íslenzka ljóðagerð. Þetfa hefti fé-
lagsins kemur út seint eða snemma
í næsta mánuði, og ætti að vera í
höudum allra Ijóðelskandi íslend
ínga. í ritgerð þessari verður með-
al annars þær þýðingar af Islenzk-
R. S. J. Einarsson, 576. 'Agnes St,
endurkosinn.
F. S. J. Ólafsson, 684 Koss-Ave.
Treas. S. Swainson, 408 Agnes St.
• Ar. H Jónssoo-.
S. W. H. Sawyer.
S. G. Magnússon.
H. Jóhannesson,
O. Bjerring. v
0. Stephensen, M. D.
563 Rö89 Ave.
H C. R. S. Sveinsson.
um kvæðam, sem nýlega voru birtar
byrja búskap með vorinu ættuð að | { Heimskringlu eftir Vilhjálm Stef-
koma eða skrifa okkur og fá ná- ^nssODi 0g voru þær þýðingar birtar
i blaði voru með sérstöku leyfl Poet-
j Lore félag8ins-
kvæmari uppifsingar um lönd
þessi.
Oddson, Hansson & Vopni
55 Tribune Bldg. - - Phone 2312.1
Kr. Ásg. Benediktsson selur gift- PALL M. CLEMENS.
ingaleyfisbréf hverjum sem þarf. Islenzklir architect.
373 llain Sf. Wiunipeg
(north-west fire block)
Landa^, hvort hcldur í Winnipeg eða út á
landi, œttu aö finna mip aö máli eða skrifa mér
viövlkjandi fyrirhaguöum hásbygginírum sín-
um. Ég get gefiö yöur upplýsingar og átvegaö
yönr byggingaruppdrœtti fyrir vœgasta verö.
Pér geti gert bæöi mér og yöur f hag meö því aö
; láta mig vita nm fyrirhuguÖ byggingafyrirtæki
„ . _ r I í nágrenni yöar. Ég biö yöur velkomna á hina
Hall, á hormnu á Prmceés og Mc- nýju verkstofn mtna.
Dernr't Ave. Aðgangur 50c. fyrir I ________________
gerviklædda dansherra, en 75c. j
fyrir aðra, Ljómandi góður hljóð-
færasláttur, og allir eru boðnir vin-
Grand National
BALL.
Á laugardagskvöldið kl. 8, þ.
20. Febrúar, verður “Grand Nati-
onal Ball” haldið að Oddfellows
íjstúkunni Skuld, No. 34, I. 0.
G. T. voru eftirfarandi embættis-
, „ „ menn settir í 'embætti af J. P. ísdal,
gjamlega velkommr á þetta fyrsta amboðsmanni 8túkunnar 3. þ. m..
Matmníil g3U,,l-.____________ i. .
‘Qrand National
i Winnipeg.
NEFNDIN.
íslenzki Conservative-klúbbur-
inn heldur sitt vikulega “Pedro-
Tournament” á mánudagskvöldið
kemur kl. 8, og framvegis á hverju
mánudagskvöldi það sem eftir er
vetrarins. Samkomusalur klúbbs-
ins er á horninu á Notri Dam e og
Nena.
Alt er á fiuga ferð upp á við.
Um að gera að kaupa með góðu
verði, og selja háu verði, þegar
góðu tfmamir byrja. K. Á, Bene-
diktsson hefir ódýran Ióðir og ó-
dýrari hús og betri, en fiestir aðrir.
Finnið hann í tfma og náið f kjör-
kaup hjá honum. Fl/tið ykkur!
Að ein3 seinasta tækifæri.
íslenzka Stódentafálagið í Grand
Forks, sem vegna sóttvarnar í Garð-
arbygð í N Dak. varð að hætta við
samkomuhald sitt bar um síðustu
h&tiðir, hefir nú ákveðið að halda
þessar samkomur að Mountain.N.D.
22. þ, m., og á Garðar 23. þ. ro.,
eins og sést á eftirfylgjandi Prc-
gramme-
PROQRAnnE:
1. Remarks—President of the
Evening
2. Vocal Duet—The Misses Thor-j
grimsen.
3. Speech (English—Mr. Barði G.
Skúlason.
Vocal Solo—Mis8 Esther Thor-
grimsen.
Fancy Indian club swinging— I
Pr. Samuel Peterson.
Vocal Duet—The Misses Thor-
grimsen.
Speech (IceLndic)—Dr. B. J.
Brandson.
Fancy Torch Swinging—Dr. í
Samuel Peterson.
Piano Solo—Miss Sylvia Thor-1
grimsen.
Door open at 7 P. M.
Program commences at 8jP
Admission 25 cents.
At Mountain. N. Dak. Febr. 22nd,
At Gardar, N. Dak. Feb. 23rd. 1904
F. Æ, T. Jón Ólafsson
Æ. T. Sig. Júl. Jóhannesson
R. Karólína Dalmann
A. R. Sigurlaug Jóhannesson
Fm, R. Gunnlaugur Jóhannesson
G. Magnús Jónsson
G. W. T. Jónína Jómdóttlr
V. T. Þóra Jónsdóttir
K, Halldóra Félsted
D. Sigrún Johnson
A. D. Helga Olgeirson
V. Pétur Johdson
N, V. Sigurðnr Johnsón
Stúkan mælti með Ingibjörgu
Jóhannesson sem umboðsmanni fyr-
ír næstn ár. Meðlimatala stúkunn-
ar vorn 224.
4,
Ég undirritaður læt þess getið
að samkvæmt breytingu, sem hefir
orðið á í sambandi við Tjaldbúðar
söfnpð, að í staðinn fyrir að hafa
reikningsfærslu í tvennu Iagi, heflr
verið samþykt að hafa alla inntekt
safnaðarins í einni heild, og sam-
j kvæmt því heflr verið kosinn fjár-
málaritari, sem skal hafa alla reikn
ingsfærslu safnaðarins á hendi og
ganga þess vegna allar inntektir
safnaðarins í gegn um tvær hendur,
nefnil. fyrst tíl fjármálaritara og svo
til féhirðis.
Fjármálaritari,
Guðjón Johnson.
514 Maryland St.
5.
6.
7.
8.
9.
M.
Fundarboð.
Viðvfkjandi áskornn frá nokkr-
um félagsmönnum Bræðrabandsins,
verðar haldinn fundur þriðjudags-
kveldið 16. þ. m, kl. 8í fundarsal
Tjaldbúðarínnar.
Með pví að gersamlega nýtt mál
er á dagskrá, gerðu félagsmenn rétt
y&lfs sfn vegna, að sækja téðan
fund. Félagsmenn eru ámintirað
koma og heyra það sem þeir hafa
aldrei heyrt áður’
I umboði Bræðrabandsins,
Forsetinn,
J. W.
S. B.
J. B.
Phys.
C. D.
CONCERT
—OG—
kökuskurður
undir umsjón Kvenljelags Tjald-
búðarsafnaðar í Tjaldbúðinni,
FIMTUDAGINN 11.FEB.1904.
TVÖ HERBERGI, góð og upp-
hituð, eru til leigu hjá G. J. Good-
man að 618 Langside St. Lysthaf-
endur snúi sér strax til hans.
Þriðja þing Unitara.
Hið 3. ársþing hinna íslenzku j
Unítara f Ameríkd verður haldið að
Gimli, Man , og byrjar hinn 18 dag
Marzmánaðar þ. á. kl. 2. e h. All-j
ir sem
vilja sinna, ern beðnir að
þangað fulltrúa eða koma sjálfir.
Þingið stendur yfir 3 eða 4 daga.
Pine Cieek, Minn. 6. Febr. 1904.
Magnús J. Skaptason.
(forseti).
A m&nudagsnóttina var kom upp
eldur í Tribune-byggingunni og
skemdist prentverk blaðsins allmik-
ið, svo næstu daga gáfu útgefendur
blaðsins Tribune ekki blaðið út eins
fullkomið og venja ertjl.
Munið eftir Grand National
ballinu. Fínasta ball fyrir ykkur
sem dansið.
A þriðjudagskveldið 26. f. m.
frjálslyndnm trúarbrögðum ; vora þessir menn settir f embætti
senda þeirra í stúkunni ísafold, No. 1048,
I. O. F., af W. Ð. Pettigraw há-
stúkuskrifara félagsins:
C. R. S. Thorson, 605 Ellice Ave.
V. C. R. Th. Borgfjörð, Mafyland
St., endurkosinn.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10.
11.
12.
13.
PROGRAHME:
G. Johnson — Talar fyrir
minni kvennfjelagsins.
Solo—Mr. Day,
Upplestur—M. Markússon.
Coronet Solo—Alfred Albert.
Tala—J. Bjarnason.
Duett—Sarah Vopni and Minnie
Johnson,
Sólo—Miss Jóhannsson.
Ræða— Mr. W. H. Paulson.
Recitation—Ina Johnsen.
Organ Solo— Solo—The Grana-
dier—by Theo Bonhier—
Herdís Einarson.
Vocal Solo—Mrs. Proudlove.
Recitation —Minnie Johnson.
Solo—Mr, Day
Mr. Markússon og Mr. S. And-
er6on—Kappræða: Hvort sé
uppbyggilegra fyrir mannfje r
lagið ung stúlka eða ungur
piltur-
Aðgangur 25 cents. — Byrja
kl. 8.
Ódýrar Groceries.
21 pd. Raspaðursykur $1.00; 17 pd.
molasykur $J.OO; 23 pd, púðursyk-
ur $1.00; 10 pd. bezta kaffl $1.00;
bezti Hain 9 cts. pundið; bezta Bakon
8 cts. pundið; Baking Powder, 5 pd:
kanna 4Q cents; þorskur 5 cts. pd.;
rúsínur 4 pd. 25 eents; Upton’s
Jam, 7 pd. fata, 40 cts. og 5 punda
kanna & 25 cts ; fcezta smjör 15, 124
og 10 cents pundið; Jelly Cakes 10
cents pundið; Tapioca 10 pd. 25 cts;
Hrísgrjón 23 pd. $1.00; sveskjur 7
pd. 25 cts.; Lard 5 pd. kanna 50 cts.
Næsta sunnudag verður messað
á venjurlegum tíma í Unitarakyrkj-
unni.
SPANISH FORK, UTAH,
24, Jan. 1904.
Herra ritstj.
Sem svar upp á Áskorun þeirra
herra: Eymundar Jónssonar og Eyj
ólfs S. Guðmund8S<-nar í Pine Val-
ley, um að vér Vestur-íslendingar
skjótum saman á þriðja þúsund doll-
ars til að kaupa, og gefa Islandi,
myndastyttu af Snorra Sturlusyni,
sem þeir Islendingar drápu á svik-
samlegan og lævíslegan hátt fyrir
652 árum síðan, vil ég segja fyrir
hönd íslendinga f Utah, að vér flnn-
um ekki til- að taka neinn þátt í
svoleiðis samskotum; ekki vegna
þess að vér efum höfðingsskap og
mikilmensku Snorra, eða að vér
unnum ekki Islandi og íslendingum,
heldur vegna þess, að meðaumkun
og aðstoð vor er fyrir hina lifandi,
en ekki þá sem dauðir eru. Þessi
myndastytta gerir Snorra ekkert
gott, eias og allir sjá, og það er og
heldur enginn heiður fyrir oss, þó
íslendingar séu að rei3a minnis-
varða yflr þeim manni, sero þjóð
vor hefir myrt. Ég man ekki eftir
að hafa heyrt getið um að nokkur j
þjóð hafl gert það, og mundi það
því ganga hneiksli næst fyrir oss
Vestur-íslendinga, að fara nokkuð j
að skifta oss Jaf þessu máli.
Ef landar Vorir og þjóð á ís-
landisjálfu vildi gera þetta, þ&
sýndist það dálftið nær sanni, en vér
Vestur-Islendingar höfum margt
þarfara og nauðsynlegratil að hugsa
um, ef vér eftir því gerðum það, en
að skjóta saman fé til að kaupa
myndastyttu af Suorra. L&tum oss
hugsa um það sem er lifandi og þ&
sem lifa, og eru enn & veginúm með
okkur, það verður heiðarlegra og af-
farabetra, en að vera að seilast
svona langt aftur í tfmann.
Einar H. Johnson.
Eftjr Þjóðviljanum.
Merkileg sýn.
í öndverðum Ágústmanuði í
sumar, fór Gfsli kaupmaður Btef-
ánsson til Reykjavíkur til að láta
gera á sér holdskurð við meinlæti
f þvagfærunum. Næsta fregn
hingað at honum kvað holdskurð-
inn hafa tekist vel og hanu á
bezta batavegi. Svo fréttist aftur
sfðar, að honum hefði slegið niður
aftur, og vœri talsvert lasinn, en
þó bjóst enginn hér við þvf, að
hann værf f bráðri lífshættu.
Morguninn 25. September,
nálægt kl. 7, dreymdi Ágúst son
hans, að vasaúr sitt sé molbrotið,
og sólin sé að renna; vaknar hann
í sömu svifum og segir: „Guð
hjálpj mér, f>að er þá komið sóiar-
lag“.
Rétt áður var Guðrún dóttir
mín, kona Ágústs, vöknuð,
og sá hún þá—alvöknuð — Gfsla
tengdaföður sinn, standa fyrir
framan rúmgaflinn, svo klæddan,
sem hún hafði séð hann síðast, og
líta tiT sín með raunalega.. lfðandi,
eða deyjandi augnaráði, og þvf
næst lfða til hliðar og hverfa, eða
verða að engu.
Sama morgun kom „Vesta“
hingað með þá fregn, að Gísli
hefði verið kominn að dauða, og
siðan fréttist með Kong Inge 3. j>.
m., að hann hefði dáið morguninn
25. September, einmitt um sama
leyti sem Ágúst dreymdi téðan
draum, og kona hans sá svip
tengdaföður sfns hjá rúmi sínu.
Þetta sagði Guðrún dóttir mfn
mér einum eða tveim dögum bftir
að hún hafði séð synina; síðan
spurði ég þau bæði hjónin saman
að þessu aftur, og stóð {>á alt
heima við það, sem hér er skráð.
Vestmannaeyjum, 20. Okt. 1903.
Þorsteinn Jónsson.
Úr bréfi frá Plne Cieek, 6. Febrúar
1904. „Vetur þessi er sá versti og
grimmaiti sem ég hefl séð hér í
; Ameríku. — Þeir landar sem eftir
voru í vor hér sunnan línu, eru nú
á töBum annaðhvort norðvestur í
Canada eða vestur að hafi ‘.
WiBBipeg Cd Operative Society.
LIMITED.
j Cor. Elpin Ave. & Nena St. Telefón Nrl576.
BRAUÐ: 5 cents brauöiö, besta tegund.
KRINGLUR OG TVÍBÖKUR i tunnum
cöa í pundatali: Bakaö af Skandinaviskum
Union bökurum.
ALLAR TEGUNDIR AF KÖKUM
ElJiíiior
Cord, heldur en alment gerist. Inn-
gonguleifl I félagið er ljett og að
gengilegt. Upplýsingar um það
f&st t brtkaríinu eða hjá Keyrslu
mönnum þess, eða með því að kalla
upp Telephone 1576.
Ný verzlun í
Selkirk.
Hinn 8. þ. m. byrjaði B Lennis
nýja verzlun f Selkirk, f “gömlu
I)Joody-búðinni” á Evlin Street.
Allar J>ær vörur, aem fást f
“General Stores” verða í búðinni,
Sérstaklega eru föt með lægra
verði en annarstaðar. — Islezkur
maður, S. G. Thorarensen, vinn-
ur f búðinni, ag vona ég að landar
hans, ef ég hef reynt .hina beztu
viðskiftamenn f Winnipeg í 16 ár,
geri svo vel og lfti inn, og verðnr
kappkostað að gera f>á ánægða.
Selkirk 2. Jan. 1904,
Með vinsemd yðar
B. liCIIIlÍM
Maenús Björnson lf McDonald St.
selur eldioid fyrir peninga út í hönd
med lægra verðe en aðrir vidarsalar í
bænum. Peningar fylgi pöntunum.
MagnúsBjörnson, 11 McDonald St-
Janúar og Febrúar gef ég lOc
afslátt af hvtírju dollarsvirði sem.
keypt er hjá mér fyrir peninga út í
hönd.
ÁRMAXN JÓNASSON. |
West Selkirk.
SaTTTTmTTTTrTTmim
mnmmmmmÉS
HEFIRÐU REYNT ?
nPFWPY’.S —
REDWOOD LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
-•B-
Við áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir Canada,
Edward L. Drewry - - Winnipeg,
Manntactnrer & Imperter,
ÚUiUUiUiiiiiUUi
Vid framleidum ekki einasta beztar
algengar hveitimjölstegundir,
heldur höfum vid tvœr er
skara fram ur.
OSilvie’s Hungarian
—OG—
Ogilvie’s Glenora Patent
ERU ÖILU FRAMAR.
The<
Ogilvie Fíour Mills Co. L.td:
NÝ ÁRS-RŒÐA
UHEIMSKRINGLU,>
—Til Vestur-íslendinga.—
1. Hafið kæra þökk og heiður fyrir sautján
ára styrk og stoð, sem þið hafið veitt
Heimskringlu, bæði í peningalegu tilliti og
ritstörfum, heDni til gagns og frama.
2. Útgáfunefnd Iíeimskringlu hefir ákveðið
að gefa frá þessum tima til Marzmánaðar-
loka næstkomandi öllum nýjum kaupenaum
að Heimskringlu, sem senda blaðinu
$2.00
í peningum, sem fyrirframborgun fyrir
þenna árgang, vestur-ísl. útgáfuna af ritnm
Gests Pálssonar í kaupbæti.
3. Marga langar til að eiga og lesa blaðið
Heimskringlu, og líka til að eignast rit
Gests Pálasonar. Nú er bezta tækifæri til
að ná í hvortvegg.ja, og vonar útgáfunefndin
fastlega að Islendingar sæti þessu boði, og
sendi blaðinu nöfn sín og dalina fyrir ofan-
greindan tíma
| /
4. Kostnaðurinn, sem. útgáfunefndin hefir
við að gefa nýjum kaupendum rit Gests, ei
mikill. En nefndinni er áhugamál að auka
útbreiðslu blaðsins, sem allra mesi á meðal
Vestur-íslendinga; þess vegna gefur hún
þetta kostaboð, nýjum kaupendum.
5. Áskriftir Heimskringlu til Islands, verða
hér eftir $2 00 fyrir alla þá, sem ekki eru
áskrifendur hér vestra. En kaupendur
blaðsins hér í álfu fá hana senda til Islands
fyrir $1.50 um árið.
Hfijmskrinila Hews & PnMisMnE Co.
P. O. Box I 14» Winnipeg,
Bunitoba.