Heimskringla - 21.12.1905, Qupperneq 3

HEIMSKRINGLA 21. DESEMBER 1905
-mm — 1
Kaupið Jóla og Nýársgjafirnar Telephone 2558 Frá þessum tíma til nýárs eins snemma í þéssum mánuði og yður er 1W|V PV ^ ætla eS að selja allan Gull og Silfurvarning mögulegt. Þeir, sem fyrst koma, fá mestu úr ^ í búðinni með svo lágu verði, að íslendingar að velja. — Búðin er full af allskonar gull og 1 1 V1 fói hvergi slik kaup í þessari borg, — Gull- silfurvarningi, sem er sérstaklega valinn tU ÍTA hringi, Úr og Úrfestar, Hálsmen, Klukkur og hácíðanna og alt ábyrgst góðir og ekta hlutir. \ \ W annað þessháttar, sem of langt yrði hér upp — Munið eftir, að þetta er staðurinn, sem hefir í \ ^ að teVla- Allur Silfur-borðbúnaður, svo sem mest urval að bjóða, og verðið er LÆGRA /l Wi • + Bakkar, Te og Kaffikönnur, Sykur og Skeiða- en nokkursstaðar annarsstaðar í þessari borg. OO4 1113.111 btrCCt ker. Hnífar og Gafflar með hérumbil hálfvirði.
ur vill kynna sér sjómenskn, f>á er
æskilegt, að hann sinni sjónum.
Og svo er með hvað eina, frægðin
er að geta og gera.
En hefir pú þá nokkvimtfma leit-
að Jesú Krists í auðmýkt og lftil-
læti? Ég & ekki við 10 mínútna
þanf. Eg á við andvarp grátandi
aumingja gagnvart konungi al-
heimsins!
Þti ert danðasekur (sb. 7. kap. til
Róm.), “þvf að syndin, sem fékk sér
tilefni af boðorðinu (lögmálinu)
dróg mig á tálar og deyddi með
pvf”. — Þú skilur ná þetta varla.
Guð sagði: “Þii skalt ekki gim-
ast fé néunga þfns”. Og lögmálið
er satt og gott. En syndin, lög-
málsins vegna, náði f þig. Þft
girntist fé náunga j>fns, og nú ert
þú dauðasekur.
Hver frelsar þig frá þessari
dauðasekt? Sá tínð, sem gaf þér
lögmálið?' Nei, hreint ekki, þvf
til hvers var þá að gefa lögmálið í
fyrstnnni? Jcsús Kristur frelsar
þig. Þvl með því að leggja f söl-
urnar alt sitt jarðneska og andlega
líf (lögmúlið var andlegt enn á
jörðunni) uppfylti hann lögmúlið
fyrir manuinn í eitt skifti. svo ekki
er annað eftir en j>iggja oftur Jesú
Krists. En sá, sem þvf hafnar,
hafnar eiuu fórninni og heilögum
anda. Þvf það er heilagur andi,
sem Jesús sendi mannkyninn. —
Þeim hinum sama verður j>vf ald-
rei fyrirgefið, því hann vildi ekk
þiggja þá einu náðargjöf (heilag-
ann anda), sem uppfylti lögmálið
og frelsaði hann frá sektinni.
Alt stendur nú svona á fyrir þér,
þegar þú lest þetta: Þil hefirbrot-
ið 4 móti tíuðs vilja og ert helvítis
sekur i hans augum, — ef þú ekki
hetir lifandi meðvitund um fyrir-
gefningu syndanna og friðþægiag
Jesú Krists f brjósti þfnu nú þeg-
ar.
Já, hvað ætlar þú að gera við
þetta? Þíió frelsar þig ekki frá
sektinni,a3 þú ferð að malda í mó-
inn. Aðalatriðið er, að þú ert sek-
ur og þarft að frelsast. tíuð er
hreinn og flekklaus. tíuð gefur
sjálfan sig í bæninni.
Settu nú ttær vikur f að hreinsa
sjálfan þig og gera sjálfan þig til
alls góðs hæfilegan!
Láttn nú verða af því!
S. Sigvaldason.
þajíkarorð
Með línum þessuin votta ég inni-
fegt þakklæti mitt öllum þeim, er
á einhvem liátt hafa sýnt mér hlut-
tekningu, sfðan mfn langvarandi
veikindi byrjuðu.
Sérstaklega ber mér að þakka
þeim Miss R. C. tíoodman, Miss
M. Stone, Miss R. Egilsson, Miss
S. Halldórsson, Mr. Ó. Bjarnaspni,
Mr. S. Joel og Mr. Kr. Stefánseyni,
er af eigin hvötum unnu að þvf að
koma á stað samkomu, sem haldin
var 6. des. sfðastl., á Northwest
Hall, til arðs fyrir mig. Einnig
þakka é-g öllum þeim,er þessa sain-
komu styrktu með nærveru sinni,
<iða 4 einn eða annan hátt, bein.
lfnia eða óbeinlfnis.
Alla mér auðsýnda góðvild og
hlutú'knmgu bið ég guð að endur-
gjalda af rfkdómi sfnum.
O. Olafsdóttir, Winnipeg
Mesti fjöldi fólks j>yrpist nú dag-
lega f skóbúð þeirra A d a m s <fc
Morrisons, 4 horninu á Logan
-og King St.
Kaupa Hrói var á leið til Quill
Plain og hafði ekki smakkað nef-
tóbak í 3 daga, en sem hann fram
hefir gengið um stund, sér hann
hilla undir þúst nokkurra í dálitlri
fjarlægð og hugsar með sjálfum
sér: “Ef þetta væri nú hún Una
gamla, þá fæ ég allar nýjustu frétt-
ir úr búð þeirra Veum & Jóhann-
son.” Og moð það sama fór hann
að hlaupa, og er þvf nær sprunginn
þegar hann mætti Unu gömlu, og
sagði: “Nú var ég heppinn Una
mín sæl, þú kemur vfst úr kaup-
staðnum.” “Já, Hrói minn,” segir
TJna iramla, “ég kem þaðan.“
“Fæst nokkuð tókak þar; kaupa
þeir húðir, og hvað er smjörið nú.”
‘ Alt þetta veit ég,“ segir Una
gamla, “tóbak er nóg til af ölluin
sortum, og nú færð þú 2 bauka af
neftóbaki fyrir 25 cent. Já, og
húðir kaupa þeir 4 8c. pundið, og
20c. smjörið' og kaDnske betur
innan skams: stfgtu J>essu lijá þér!”
Hrói tók til að danza af gleði og
spyr: “En eru nú enginn sérstök-
hluimindi fyrir jólin.” “Sussu, jú,
jú,” sðgði Una gamla, “ég keypti
$10.00 virði af allskonar vörum og
fékk $1.00 sem premíu fyrir; og
það fá allir f þeirri búð fyrir jólin
og nýárið. svo þér er bezt að hraða
þér Hrói minn! Svo og 8 pund af
bezta kaffi fyrir $1.00, og svo vel
vegið að ég varð stein hissa. Svo
fæst þar nýr fiskur og sitt livað
fleira, og óhætt er þér að halda 4-
fram uppá það, að alt sem þér
þarfnist um jólin og nýárið, verður
þar, og ég veit að allir verða eíns
ánægðir með kaupin og ég er.”
Hrói kvaddi Unu gömlu sem
fljótast, og hélt leiðar sinpar, og
fékk góð kaup, eins og allir sem
heimsækja búð þeirra V e u m &
Johannson fyrir jólin eða nýárið.
• .t
re i öan 1 oga
lft'knnö meö
minni nýju
o»? óbrigÖulu
aöferö.
DOLLAR ÖSKJUR ÖKEYPIS
Skrifiö í dft£ til mln og óg skal senda yöur
dollars virði af ineöulnm mlnnm ókeypis, og
einniK hina nýju l)ókmlna,sem flytnr allarupp-
lýsingar um flrigtyeiki og vottorð frá fólki, sem
hefir þjáöst 1 15 til 20 Ar, en hefir lmknast meö
minni nýju aöferö við þessari voöaveiki, sem
nefnist. GIGTVEIKT. Ég get. Areiöanlega sann-
aö, aö þessi nýja uppfuhdning mln la^knaöi fólk,
eftir aÖ æföir læknar ogýms patentmeÖul höföu
reynst gagnslaus. I>essu til sönnunar skal ég
senda yöur dollar.sviröi af minni nýju uppfundn
iugu. Kg er svo viss um liekningakraft rneöal-
anna, aö 6g or fús til þess, aö senda yður EINS
DOLLARS VIRDI OKEYPIS. I>að gerir okk-
erttil, hve gamali þér eruö eöa hvo gigtin er
megn og þrálAt, — mln moöul raunu gera yöor
heilbrigöan. Hversu mikiö, sem J»ér liöiö viö
gigtinaog hvort sém hún skorandi eöa hólgu-
kend eöa í taugum, vöÖvum eða liöamótum^
ef þér þjáist af liðagigt, mjaömagigt eöa bak
verk, þó allir parfcar llkamans þjáist og hver
liöur sé úr lagi genginn; ef nýrun, blaðran eöa
maginn er sjúkt, — þá skrifiö til mln og leyfiö
mér aö færa j*öur aö kostnaöarlausu sönnun
fyrir þvl, aö þaö só aö minsta kosti eitt meöal
til, >eui geti heknnö yöur. BlÖið þvl ekki, en
skriíiö 1 dag og nwsti jióstur mun fiytja yÖur
lœkningu 1 KINS DOLLARS VIRÐI VF Ó
KKYPIS MEÐULUM.
■*rof. .1. tiarten^tein
90 Grand áve. Mihvaukee. Wis.
Wið opnum nýju búðina okkar, 470 Main Street
(Baker Block), ídag, fimtudaginn 14. desember.
Komið og heimsækið oss, þvt við höfum iiin mestu
kjörkaup fyrstu dagana sem við erum á nýja staðn-
um. Lítið í gluggana hjá oss, og verðið á karl-
mannafötum og yfirhöfnum þar mun frera yður
heim sanninn um, að þér getið sparað þriðjung
verðs með þvf að verzla liér. Munið eftir staðnum:
»70 !Uain «t.
Baker Block
MARKET H0TEL
146 PRINCESS ST.
á móti markaðuuun
P. O’CONNELL, eigandi, WINNIPE6
Beztu tegundir af vínföngutn og vindi
um, aðhlynning góð og húsið endur
bsett og uppbúið að nýju
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
477 Beverly Street
TIL
JÓUNNA
FAST NU HJA MKR:
Jólakökur skrautliúnar,
svo og
Islenzkar Jólakökur,
Cream Rolls,
N apoleons-köknr,
Bon Bon kassar
af mörgum tegundum
P.Ö. Box 514 Telephone 3520
Skrlfstofa:
30-31 Sylvester-Willson Chambcrs
222 .McDermot Ave., Winnipeg
N. J. MATTHEW, B.A, LL.B.,
TÁ>Qfrœðingur% .Válfœrslumatiur
AUaUbrJeta semjari, Nötaríu8
ARNI ANDKRSON les lög hjé Mr. Matthews
og mun góöfúslega greiöa fyrir Islendingum,
er þyrftu A rnAJfærzlumanni aö halda.
Þeir, sem ekki eru 4
eitt súttir með, hvað þeir
eiga að gefa kunningj-
um sínum í j ó 1 a g j ö f.
ættu að koma og líta á
þessar fallegu jólakökur.
G. P, Thordarson,
Oor. Young St. og
Sargent Ave.
Teiep/lone S43&
Nýir kaupendur Heimskringlu
sögu í kaupbætir.
fá
Stórmikil
Kjörkaup
The önion Grocery & PrBVisiDB Co.
103 Nena St.. Vor. Elgin Ave.
21 pd. Itaspöðum Sykri.......|1.00
16 “ molasykur............. 1.00
22 " púðursykur............ 1,00
í) “ bezta grsen kaffi......1.00
1 pd. hreinsnðar rúsínur ... 0.10
5 “ rúsinur............... .. 0.25
5 " sveskjur................ 0.25
1 “ salt. þorski............ 0.06
10 pd. fata molasses ........ 0.40
3 pd. kanna baking powder..... 0 35
3 pd. mixed candy............0.25
1 kanna niðurs. mjólk ....... 0.10
1 þd. besta te ............... 0.25
3 flöskiir af Catsup......... o.2ö
8 fl. Extracts ............. 0.25
l pd sætaliaauði, ..........0.10
7 pd. fata af jam ......,.....0.40
1 pd. Cocoa..................0.25
6 " hrísgrjónum..............0.25
5 pd Tapioca................ 0.25
7 stykki þvottasápa ..........0.25
1 pd. Fry’s sukkulaði .......0.30
6 pakkai af ekornu reyk-tébaki á 0,25
Komið og talið við oss áður en þér
kfcupið annarsstftðar. Vór skulum
spara vður peninga 4 allri matvöru.
J. JOSELWITCH
The Union Grocery and Provision Company
168 Nena Öt., Cor. Elgin Ave.
F
loka Skofaínadur
i Floka Sudinni
”Budin sem aldrei bregst.“
Þessi búð er úttroðin með hlýjasta fióka skófatnaði
af öllum tegundum. Haldið yður hlýjum og notalegum.
Vér höfum það sem til j>ess þarf.
Það þarf ekki að geta um verðið, því þér þekkið
oss svo af liðinni reynslu, að hér er ódýrars en annar-
sttiAar.
Vér bjóðum sérstakan afslátt þeim fjölskyklum
sem algerlega verzla við oss. Komið með piltana
og stúlkurnar, eða stærðina af skónum þeirra.
Vér skiftum ineð ánægju ef ekki passar.
Þvf sem vér lofum það cfnuui vér.
Drykkju-bollar gefnir okeypis
itlanis & ilirmn
N.e. Cor. Logan og King St.
Xftur: Hardy Sho« Store
er 4 Notre Dame
Ave., fyrstu dyr
frá Portage Ave.
að vestan. Þetta
er nýtt hótel og
eitt hið vandað-
” asta f þessum bæ.
Eigamlinn, John McJDonald, er
mörgum Islendingum að góðu
kunnur. — Lftið þar inn!
HOTEL
DOMINION HOTEL
523 ZBÆ-A-IJXr ST.
E, F. CARROLL, Eigandi.
Æskir viöákipta íslendiuga, gistiag ödýr, 40
svelnherbergi.—Agætar mAltíöar. Petta Hot«l
er gengt City fiall, hefir bestn vlföng og Vindla
—þeir sem kaupa rúm. þurfa ekki nauösvnlega
aö kaupa máltlðar sem eru seldar sérstakar.
Nýir fj’rirfram borgandi
kaupendur fá sögu gefins.

Altaf eins gott
GOTT öl hjálpar maganum
til að gera sitt ætlunarverk
og bætir meltinguna.
Það er mjög lítið alkahol i
GrÓÐU öii. GOTT öl —
Drewry’s öl —drepur þorst-
ann og hressir undireins.
Reyniö Eina Flösku af
fíedwooc/ Lager
-----Otí-----
Extra Porter
og þór mutiið fljótt viöur-
kenna ágæti þess sem heim-
ilis meöal. Búiö til af'
!
Edwurd L. Drewry
Mannfacturer lmporter
Winnipeg - - - - Canada
Svefnleysi *
F.f þú ert lúin og getur
ekki sofið, þá. taktu
I) re wry’ s
Kxtra Porter
og þá sefur þú eins va?rt
og ungbarn. Fæst hvar
sem er í Canada.
HMIMf »MtM»MMM»
HINN AGŒTI
‘T. L.’ Cigar
er langt á undan, menn ættu ekki að reykja
aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá :
2 WESTERN CIGAR FACTORY
S Tho*. Lee, eigaiuli. 'WIIISniSriZF'EG-.
msasjvs'
Department of Agriculture and Immigration.
MANITQBA
Mesta hveitiræktarland í heimi.
Óviðjafnanlegir möguleikar fyrir allskonar búskap.
Millfónir ekra af ágætu landi ennþá fáanlegar.
Hundrað [>úsusimd duglegir landnemar geta strax kom-
ið sér upp þægilegum heimilum.
Óviðjafnanlegt tækifæri fyrir þá, sem vilja verja fé sfnu
f liagnaðarfyrirtæki, sem og fyrir verksmiðjueigendur og
allskouar aðra innflytjendur.
Fylkisstjórnarlönd fást onn j>á fyrir $3 til $6 ekran
Umbættar bújarðir frá $10 til $50 hver ekra.
Upplýsingar um ókeypis heimilisréttarlönd fást á landskrifstofn
ríkíástjórnarinnar.
Upplýsingar um kaup á fylkislöndum fást á landstofa fylkis-
stjórnarinnar"í fylkisþinghúsinu.
UppJýsingar um atyinnumál gefur
Provincial Immigration Bureau,
Þl7 Main St., Winnipeg