Heimskringla - 17.09.1908, Blaðsíða 6

WINNIPEG, 17. SIiPT.. 1908.
HEIMSKRÍNGIA'
6 bls
Fréttir úr bænum.
TJiMlamiforjrv vika var í bed'tara
Iaj»« JOTk þcstta kiytii árs. Ágjctis
tíð fyr r ta&ndur og hArSin>giu á
kormtegiuid'mn. Hveiitiverð hátt, og
tnselr að miki'ð af hveki sé óskemit.
{»ó haáa frost og aíarmiklir þurk-
ar skam-t eiitthvað af því. En al-
memt hnía la?ttdur ekki orðið fyrir
þiaim óftignuði, . ein'S langt og enn
er kunmu'gt.
Koman ólöf Bjciriisson, sem datt
íút úr stra-t svagnlnu'm utn dagiun,
er i afturlata á sjúkrahúswiu,
þrátt fyrir jxað, að hún stór-
meiddist.
Hierra H illdór Haildórsson, sem
konn hingoð til ba-jairwis í s-uraar,
og fór til K au'pmi.iiunaihaáiiar, cr
ttýkoaniíMi' hiugað aStur. Hanmi á
höimia í Nvýi ískund't. Hamn dvelur
hiér rnn tíma. Hanm telur Kau]>-
mamaa'höfn ji.mn falleigasta ha-, er
ha.nn hafi komið í, og h.fir hamn
j»ó siéð marga stórbiæii.
Hecra Stieíám Sigurðsson á
Htta/usum var htr á L-rð um síð-
ustii hielgii. Haun kvað cliigin sér-
tíðinidi jxir að norðian.
'Ritstjóri Ht"iimskringlu iór
SOÖgigvia ferð' r.orður í Nýja ísland
á, laiugBrdaigiinm var.
I' síðustu viku voru tekin út
tiokkur byggittgafeyfi. OH góft og
vöndiuð hús. Beud.ir það á, að
bygig'ingahuigur er frekar að glæð-
ast en rd-nau. Húseigniíisala og
lamdiasala í ibaemum seigja gamlir
lamdsialar að sé heldur að liifua.
H.-rra Sigurjón Johuson, guð-
íræðés rj'.mandi, miessar i ITnítara
kirkjunmi r.oesta sumiudagskveJd á
yemjufogum tima.
'Máinudiagiiim var kom á skrif-
sto.fu Hei'mskriniglu hexra Kffg rt
Y»tttsdal, frá Hensd, N. Dakota.
Hiann ,kom norðan úr Wadiema,
Sask, Hamm var að finnia sy.ni sína
þar, sem báð.ir eru ver/luniarmeno
í Jif.im bæ. I'ppskeria er yfirlieitt
■góð, iþó hafi frost og þurkar
ski-mit itöluvert. Hveitisláttur er
na-r því vfir. TVfoðaltal h.ldur hann
að verði ló—20 bush. ai ekruntti.
Sýmishorn af hvediti sá hanu þar á-
og anmað lélegt. IIvnitáprís-
ar 80c, ©n 8. tegund var seld á 7öc.
Huniutn foist ljóttiiaindi vieí á ný-
lendiuma, og fór víða um hann. —
'Ver/.lun er þar dauf, en heddur að
IiSna'. IleilsníiT gott, cg v.Uíðan
y'firleitt. Fólk bamaðist við að ná
s.-r þar í oddar i'li, sem haáa vej.'ð
talir um undair.f i r.inm tíina, og er
nú mest eða alt ntimið af þeim. —
Hwou hílt strax suður.
'SíðuKitu daga hefir verið dálítiil
eftirspurn tim smiði ogi verfca-
miemin.. Kn svo verður húm ei til
l:intgfr,imia, þar eð vierkaaniemm itra
að str.eyma. inm í Iweiíntt scinitM part
}>essia mánaðar, úr bændivimtiu.
í síðustu viku voru 371 sjúklinig-
ar á Almieminia. sjúkrahúsinu í Witt-
ttipeg, 191 k.arltniann., 113 kvenr
mian<n o.g 67 börn, Einiivg. sóttu
þaitig. ð 91 lækr.isráð og sjúkdóms-
Iijil; ir. Möi ma.rgir menn og íélög
semda hospitalinu gjafir, j>ar á
tncð .l cónin fsl.ndingur, hcrra Gísli
Okalssom $10.00. Eítir skýrslum
gjaJdkyra.
Veðurspá.
Veðurspár Mr. Fosters segja :
Eítár 12. þ.m. verður skúrasaant á
ittKgiiaiiaindinu. þvinn 25. þ.m. kenn-
ur rok og stormar um norður-
JticHLa' óg suð'tir að iniðju. En hriðj-
um þessum fylgir góðveðrátta og
bitar um stund.
Enmifremur segir han.n., að loks-
ms sé hann nú íær utn, að sauna
livierjum vísindamaiuni iaJIar orsak-
Lr tnl veðraibreytinga. Haun kvaðst
fyrri hiaiSa sagt írá, aö þær ka-tnu
cðn orsökuðust frá .áhrifum og
stöðu eða fegu sólar, jarðar ogi
taáma', ásamt öðru.m miuui hniött-
usni. En erfitt hafi verið að redikna
og’ u.p.pgötva hv.enær og hvernig
sói, mánii og jörð verði gjörendur,
simii verkandi eða gagmveck andt. —
Egt tui kveðst Iiann geta skýrt
■jietitiai laitrlði svo mákvæmleigia, að
sérhver vísimdamiaður verð'i að
sammfcerast,
M«ð km.gri, á'framhalidamdi em
erfiðri neynslu, . er liífgt að u.pp-
götva orsakir }>*r, sem stjórua
vieðraibrciyitiirigiinti', og Jiað nákvæm-
liBgai. I/amdsstjórnir ættu að veita
sfcó r-upp'hæ ðir fyrir uppgötvianir á
orsökuim loftihitans, sam vehlur
veðraibcciyfciinig'um, svo sem ragm-
íaJLi og öðrinn 'bmeytinigum í hcta-
beAtinu, ása.mt oíviðrum, hvirfil-
Vnyljum, haglii, þurkuimi, frostuin og
kiifda veðráifctu, flóðum in.fl., eftir
aifetöðu hna'titanna.
Meðlitnfr G. T. stúk. SKUfoD
| eru uú í óða önn að urwiirbúa fyr-
ir siua árfogu Tomihólu, sern verö-
| ur hialdám 5. októbsr. það er alt
útl.i't fyrir, að þessi Skuldar Tom-
bólia vierði eim sú tilkomumiesta' og
arðvænlogasta samkoma-, sem hald
; in viecð'ur. á iþessu hausti. N ákvæm
| ar a.U'glýst síðar.
] liiiuti af verkfrllsmönnum C.P.
R. fliLaigsiins var skoténm á mániu-
] diaigskveidiiið var. Ha.um hoifir K.
i Kirk, og var vólastniður. Sá er
j skaut er hal'dið að sé D. H. Hep-
■ nier. Hanu kom þangiað s m Kirk
| á'SKimt ílefri möunum sátu á Bury
I St., ern gekk frá 'þoim, og £ór þá
j Ki.rk í biiiináittin'a á eStir lionirm.
j Eni áður len Hepner fóc nt úr C.P.
R. verksmiiðjugarCinum, er sa>git
að hanin hafi snúið s.'r við og um-
] svif ilaust hfeyipit skoti á Kirk, er
1 þá var kotttiniu allttærri honum. —
j Skotiið kom í hu’P'pdr.m og inn í
j inmyfl'ifl', og er maðurimin nær því
; talittn af. Hittu nálðist að haldfð er
A fitntu daigsk vieldiið 17. þ. m.
j fivrj ir hJað að koma út í stúkunni
j ÍSTvANI), nr. 15, A.K.G T. líf þú
j vilt hwryra það, J>á verður þú að
i kotna. — þar gi&tur Jjú. fongið að
j lneyra s’ðustu fréttir frá kosning-
! unii'tn á fslandii.
J'ár nibriii ta umboðsin.nn Ot-
. tawia stjórniarinniar koinu sainan
! hér í becmtm á tnáimidaig'inin v.ar,
til að ræða nm ýnns uir.'hótaanál
viðkomiittdi járuóraiituin hér í
V'estur-Canada. Fyrsta máJ, sieim
hún tók til timræðu, var hcdðni
j G.T.P. Sékigsins tim þvcr'braut á
j Ptimbiina St. inn i {jeima bœ. I?n
j beáðnt'nttt var móttnæl't af þvi bær-
j in.n halði engia tilkynttinig'U fettgið
j írá félagnnu um þeitita mál áður.
; Mikið vierkofni liggnr fyrir þessum
j neíinidarfmndi og búist við, að hann
stófldi all fettgi.
Grerlaíræðittgurinin ttainkuttnd,
Robert Koch frá J>ý/kaland.i, var
staididur h.'r í bænum mýskeð.Hann
cr 'miestur vísindamiaður þar í kandi
Iíain.n kom t.il New York í apríl sl.
til .þess að sjá sig um í flestnm
stónborgu'm IVdittdiaríkja nna, þar á
meðail í Chiiago. þar býr broðir
hians. Jjiaðan fór hann til Japan,
sem var aðialstaðurittn, sem ferð-
in.ni var he;tið til. A liak.l.ið tók
hann Caittadian Pacific jarnbraiit-
j i'n>a austur um Camada. — Eins og
j hiefir verið g t.ið um áður í þessu
í blaði, hefir Dr. Koch 'ierðast áður
| rnn viösturströnd Afríku, til þess
að stúdiéra “sví f:i.ve'ik.ina” svo
I neínd'U. Fyrir ranttsók.nir hans á
j Jyeirri f.rð, gia< J>ý/kala.ndskeisari
! hottum '.'Giehíi'inria'th” titilmtt. —
j Agri'p at£ æfisögu hans viirður í
bliaðinu.
í þessari viku var hér á ferð
j Stieéndór VngSússon frá Otto P.O.
j H.ann léit val af líða.n þar vestra.
BOARDING-HÚS, nýtt og gofct,
j .ar að .byrja að 663 Á'gnia.s St.
i Ösfeað icr 'eiítiir góðum viðskiftavin-
i imi.. Komdð sem al’ra fyrst og
aemjið við
MRS. G. JÖHANNSSON
, EIMREIÐIN nýkomln. Eíuis-
| yfirl it r
i A. J. JohtiiRon : Nýtit stjórttar-
j fyrfrkomnlaig á íslandi.
V’alfcjr Guðmunidsson' : Guð-
j muttd'iir Eiittarsssou.
Giiðmuttdur Eittarsson : Kvæði
úr Friðþjófssögu Tegnérs (mieð 15
myudum.
BjiíT'ttsbjertte Björnson : Trvgð
(sagia).
Kftsjá og íslen/.k hrimgsjái.
Ritgerðin, “Nýtt stjór.narfyrir-
komulag á íslattdi”, er aðaV.ftti
þassa hefbis, og mun vera ef.fcir-
teJobaverð, o.g verður síðúr mittst
á hatta í H.ámskringlu.
Bókafregn.
Pólítiskir bæklingar hafa Heims-
krimglu borist frá íslandi. þessnr
/eru beJzitir :
1. “Alvöruorð” um sambands-
miál'ið, eftir ritstj. Jón Olafs-
son. J>essi bæklittgur er 36
ijxifct preri'taðar bls., þrtittginn
stilliJieigum rökseimdutn til að
sýtta .ugæti samibandslaiga frum-
varpsi'tis og hva'tninig fcil Is-
lan'diittga, að igattga að því ó-
ibneytit'U. Höfundurinn viður-
feenttÍT, að aðskilttaður st.aiKÍi
líisfottdinigu m til þoða, en hann
'hieldur því £ra.m, að 'þjóðiti hafi
ekkert við j»að hnoss að giera,
að vera sjálfstæð, af 'Jxví hnn
vegtta fátæktar gæti ekki tek-
ist Jxer hyrðar á hiendur, sem
sjáMstseðiiiu yrðu óumflýjatt-
foga samfara.
2. “Meðan um seenir”, — svar
til Jóns Jettssonar, eif'tir þor-
stein Erlingsson skáld. Bækl-
ingur þesst er jafnstór hinumj
fyrntafnda, og er andmæli giegn
tteifnidar fru'mvarpittu og um-
malirm Jóns Jmssonar um
•það.
3. “Satnibaittdsimiálið” og
4. “F'riðarsaiimingurAnitt í Khöfn”.
Hvorttve.gigja þessdra bækl-
ifttga er úitdráttur úr ritgerði-
tnm ísaÆoldar tiil að andmæla
tttúttdíurfruTnvaripittu.
þessar Bókinemtaféilags biækur
haíai vierið sjtwbtr Hie.imskrihglu :
1. Skírmir. Flaas var fyr getið
hér í bJiaðimi.
2. “I/ý'SLttg íslaittds”, eftir þor-
vald Thoroddsan', 1. bindi, 2.
heftii, mieð mörgum myndum.
Ilók þassi er r.úmar 200 llað-
síður í stóru brot'i', paippir góð-
ur, letur skýrt. Hötuniduriniri
takur fram í formiáiianiim, að
inittihald rit.sins sé : “Lýsing
sævar og stmnda, og almeiin
, lýsiittg líind-sla'gs c»g væbna”. —
Höfundurinn tekur J>að leininig
fratn í þassum formála, að'
mjög tiilfininiainJeig'ur skortur sé
á öllum ailmiattttum fræðibók-
um á isJan/ku, og það svo, að
til viandræða horfi fvrir mieian-
ittgu hittttar íslen/.kii þjóðar, ei
ekki verði bráðfoga bætt úr
'Jwí. — Fyrir Jnassa eittarðlag'U,
ibendingu á •hötuindurinin þökk
og heiðu'r skilið. Hún hiefði ábt
að 'gerast fyr'.r lönigu síðan,
og vonandi, að hún verði tekin
til greini.1'. — Til skýriittgar rit-
miáliniu hsfir höf. seitt fjölda af
myittdum af ýmswtn sögustöð-
um, en 'galliutt á Jxii'tn er s>á,
að j/ær eru beeði litlar og of ó-
ljósar til þess að verða að
fullirm notum.
3. “Siaén til sögu ístands og ís-
fonizkra bókmenitia að fornu og
nýiju”. Rit þertita er rúmar 110
bls., og er a.ttniáilar eða sögu-
birot frá cldri fcímum, eSa frá
timi'aibijiim frá 1640 til 1090, —
50 ár. jx'itita er ciLdurprctttun
af Arnia MagmaVssottar aruniálu'm,
og svo skýrslur um Kötlugos.
4. Efisaigia Jótts ÓJaitssonar, Tndía-
fara, samin af honum sjálfutn
-(léöl), — með athugasemdium
ciftir Sigifús BJötvdal. Með mynd
a£ Kauipmianmahiafinar bor.g ár-
ið 1618. Bók þessi, sem er nœr
170 bls., í stóru broti, er að
eins fvrri partur sögunnar, —
hiitim síðari -er í vwndtim.
5. Isfe'm/.kt fornibréfflisifu, 8. ár,
3. hindi, frá 1513 til 1521. Efn-
ið er bréf og sammiingiar, dóm-
ar, máldagar og aðrar skrár.
6. Sý'.slittttanm'aæfir, cftir Boga
'Bomediik'tsson' á Staðarfelli, —
með skýringum og viðaukum
eftir HaiUittes þorstiíin.ssoni. —
þeifcfca er 3. 'himd/i, 4. beiftd. —
Efnið nær yfir Y'ústíirðiniga-
fjórðung, o.g 'fceikur inn Snœ-
fiellsmtes-, H.ttaippadals-, Mýra-
og Borgarfjarðax svslur. R’iitáS
er 60 bls. og er aðalleiga ætfcar-
tölur og mattmlýsiinigiair.
F rumvarpsvandræðin.
DANIR í ÓGÖNGUM.
þeuð er eitts og n fndarfrv. ætli
að verða landplága í “báðum rífej-
uttum”, því Danir kvarfca ttú sár-
an og þykjast ekki sjá nokkurn
veg úr þeiim ógöngum, sem tteÆndin
hiefir komið öllum í.
‘•ExitraVl.iðið" 13. júlí flytur
gnein um málið. Ilöf. hetuwir beim-
sótfci dr. Yaltýi og haít «if honum
sattttar sögur uim undi'nfcektir Is-
tenidiittga og írumvarp.sriinmuna
a’.la.
Dr. Valtýr sagði sem von var
f irir frumvarpsins ckki sléttar. Is-
kittdin.gar væru hvorki hrifnir né
hiimimiglaðir yfir tilslökunum Da,na
í því. Nei', frumv. tnæbfci hcr hvar-
vcittti tortrygni og stælti alla í
því, að slaka hvergi á kröfum sítt-
um. J>að kæmi víðast af sfcað æs-
ittgum, truflttn og sttmdrunig. þiað
væri eititihvrað anniað, en að u.'índ-
inm'i hefði tekist að fylkja íslemd-
ÍMignm um frv., því Jiað hefði ein-
mitit sunditiað öllum flokkum, og
þyrlað upp slíkri óv.ild og mót-
spyrn’u, að ekki eimigöttgu frum-
varpinu vræri fall búið, heldur líka
H,. Hmfsit/ciim og öl-lu hæns liði. það
væri blát't áfram ettgar likur til
}>ess, að frv. yrði samþykt óbrciytt
cm firemur lifclar til þess, að því
yrði ekki ge'Threytt, og ©ttgatt veg-
ittn óhugsamdi, að J>aið vrði um-
svifalaust folt við Hfcimm orðstir.
“Efbir Jnessu er þá máldð strand-
að”, siegiir gneinarhöf., “þótfc sorg>-
leigt sé til Jness að viita'. þiað vamfc-
aði '}>ó ekki, að byrjunBm væri nógvi
glæflifog. J>eir h.iinsóttu oss ísl.
þittgimieittttirnir, fóru um lattdið úr
eimmi vai/lunni í aðra trneð ótel j-
amdi skálaræðum og fyrirlesfcrum.
Svo fór konuttigurinm og hiálft
daittska þinigið til ísla.nds, og þar
tóku við 'niýijair vrci/lur, nýjar ræð-
ur, mörg fögur orð voru töluð og
mörgtim krossum útbýtt1- KSt'ir
}>at>ta alt kom ttefndin, vamn að
sbarfinu tnieð dæmalausu kappi, og
kom svo dæmalausfc vel sama/n að
lokum um. alla hluti. O'g hatta mú!
Svo datfcur botninn úr öllu saman
og alt dvierga.smíðið í skarnið. Og
út úr Jjiessu verður svo æsing ein
cig mikii reiði á eyjimni, sem áttii
að íá slik sældarkjör og kostaiboð
ir.ieð frv.! Maður skyldi ætla, að
ísl. nkLmdarmijnn'irni'r hafðu feiiigið
mótfcökur cins og frægar hdtjur
tffcr miktntt s'igur, em þieir nnaga
líkiega þakka fyrir, cf þoir sfeippa
fefandi liit úr öllum ósköpun.um!
þaið var nuumast, að Jxir átfcu
crindiið.
“J>a-ð má mieð saíini sogja, að
cll J>essi frumvarpsstteypa' sé eins
danui, og hreittasta niinkun er hún
fvrir hiið danska löggjafarvaJd.
Svo er sagfc, að aljfittgáð eigi fyrst
að fcaka frv. til mc-ðferðar. Nú er
viðbúdð, að því verði 'breyfcit, miá-
ske igier'breytfc. Og hvað tekur þá
við ? A d imska þingið að sam-
þj-kkja alt saraan “cins og það
logg'ur sig íif skepnunni” eða fella
það fcl'át't áfrain ? J>«ð ec varla
inígsattfeigt, að vér getum sam-
þvkt allir brevtittgar Isfondittga.
Ett 'hvað æfcli þjir segi, ef vér noit-
um því öllu ? J/á hcld ég þeir rteiið-
ist nú fyrst, svo gjarnt sem þcim
cr að simmiast við Datti! Kn Sari
d'inska þingið aö breyita frv. á ný,
á þiíið }»á að íara svo til íslamds
aftur og verða fvrir nýjutn árás-
umoi, 'brciytinig'um og byltinigum ?
þaið verður þá út úr Jnessu slík
flækja, að livergi sér fyrir ettdamn
á, lirejinit óhi ifiaittdi ástiatld, sem
þefcta óJukkans frumvarp fæðar af
sér.
“RcyMia tniættii, að fara aðra
leið, sem væri satniboðnari virð-
ittgu vorri : að láta da/nska þingið
samþykkja frv. áhneyfct. það yrði
Jiá til'boð frá vorrí hálíu, er Isl.
gætu teiifttuð eða }>eigið, cftir Jiví,
s.m }>e:m góðu berrum þókmaðist.
Ivf Jxir neituðu, héldist alt í sömu
skorðum og fyr, J>ótfc ekki væri
þáð cigimJieiga til sœmdar fyrir
damskit löggijafcirvaJd, að hafia
komið Jnessii af stað moð slikri fyr-
irihölm og feáta Isk'ttdiittga kasta
því svo aftur í maittn með fússi.
J>að stemdur á sama, hviernig
maður v.ltiir þessu íyrir sér, klast
ur er Jmð, kbutdur verður }>að,
hrei.iusfcu ógöngur og sjáJJJieJda!
það cr vist’ lamgt síðatt vér höf-
uni lenit í sl'íkum fjárans vandra'ð-
um., oins og }>essari íslcm/.ku þvælu
{ vortrm anigtim var sá mikli galli
á írv.., að það var feimgfc of rífleigt
í 'garð iKfonclínga,, e.n við '}>að sætti
maður sig í þeirri' von, að sá
iniikli kostur fylgdi, að það yrði
samiþykt af b'áðnm þjóðumvm og
LlinJiver eindir ImnicHmm á máHð. Em
nú er ekki 'einu sinni þessu að
''ag.n i. Og. hvað er '}>að þá, sem
Meigijn má frumvarpiti'U tiJ máls-
bóta ? Hvar er sá sbaittn, er vcr
geitum halLað höfðittu að ? Vér sjá-
um hanm hvergi!
‘‘Em þó frv. falli, þá fer því
fjarri, að ísleinzka máJið sé dottið
úr sögunmi. það er emg.jn luebta á
því. J>vert á mófci, ]>á fvrst er alt
kcinið í bobbia og stökustn vamd-
ra'iði. Dr. VaJtýr sogir, að þá mum
taka við skilttaðarstcfitta á tsl'andi,
og ölluín árum verði róið að þvi,
að l'OSvi lamdið úr öllum temgslum
við D'ammörku. Jnabta er ckki ó-
suitiiniiJegit. í.sfonddingar eru vísir til
þessa. En Jnað sem ■mie'St gemgu'r
yfir oss er Jwið, hve varmarlaus og
fciarskjölduð Daitttnörk ©r giegn slíku
ski'lniaðar farganii. Oss þykir Jeitt,
að láta IsL'inclinga [ijófci'i Jxinmig
út úr hömduttU'mi á oss. E» hvað
skal siag.ja ? Engimm er svo vit-
laius að halda, að vér 'getuin tteytfc
þá tiJ að samþy.kkja það, sem J>e.ir
ekk'i vilja fiJlust á, og ekki gietum
v.cr siemt her á luendur þcim og
neyfct þá til þess, að gera sér það
að igóðu, siem vér viljum yera láfca
Oigcittgur, ógöngur, eitt'tómar ó-
gömgur og vamdræði! Aldrei á
m"'mtti lifsfæddri æfi hefi ég vifcað
slíkfc klimdur og va.ndkvæði haíast
af jaifnmörgum vci/.lum, skálaræð-
um og glasaglaumi".
(feausfe þýtfcj.
(þjóðó'lfur, 31. júlí 1908).
--------*----------
T.aimnJæknir J. G. Snddal verðttr
á Raldur 21., 22., 23., Qg í Glen-
boro 25., 26. og 28. þ.m. Fólk,
sam befir slæmar tannur, æbt'i að
fittma hanm þessa daga á ttefttdum
stöðum.
Nýdáin er FlfelP.fA HANNES-
DOTTIB, móðir J/eirra bræðra M.
Miarkússottar og J. M.arkússo.ttar,
h'áöldruð koma. Hún lé//t að heim-
ili dó'btur sinttar í Binie Valfov,
Matt. Jarðarför hettnar fer fratn
næsba foiugardag. Hettttar ve.rður
fnekar m'ittsit siðar.
— Um dagiittn komtt 150 vcrka-
tnetttt til Monitreial frá Eng'landi,
tiiJ að fara í vittnu verkfallsmatttta,
og von á ffo'i.r it m síðar. Memm ijiess-
ir eru aHir haindverksnsjemin, jártt-
smiðár, katLaamiðir og véJastniðir.
— F’ullgerðar skýrsJur um hveiti-
magns uppskeru síðasta haust í
! Viesfcur-Cainada eru nú útkommiar
j og JieifLr }>að vierið 70,922,584 bush-
j cis. Pier.'in.giaverð }>eissarar hveátár
lú.ku er $55,053,444.
I
Alt Breytist
Sérhver íislands cámkason
við ós og fram við múla
ílýr nú sæJl nneð fagri von
j í fa/ðmiiinn á honum Skú.fet.
J. G. Snydal, L. D. S.
ÍSL. TANNfeÆKNIR
cok. Main & Baijnatynh
DUFKIN BfcOCK VHONB 5302
fijítiart, Haaaessm aai Ross
feÖGFRÆÐINGAR
10 Bank oí H.iiniltoii Cbambiers
Tel. 378 W’ittttipag
J>ic:ir ssgja danska hallarhárð
vor haiburs skjóti kúLa, —
e.n vörpum allri voma byr.gð
und vættginn á hottwm Skúla^
Jjiegar sólim sígur láibt,
þ'cir S'veittir verða að púla,
mnmá, iþeiir allir hró.i>a hábt :
T.l hor.ngrýitis misð SkúJia!
R. J. Davíðsson.
Islenzkar
BÆKUR

Bó'kasaifn stúkunttar SKUfeD er
til sölu. Isl. lestrarfiéliig út um
sveótir gcfcia J>ar aukið bókasafn
sifcit me& miörgum góðutn bókum
fyrir lágt. vcrð. Skrá yfir bækurn-
ar oig aðrar upplýisingar sendir
ÖI/AFUR S. THORGKIRSSON
678 Shcrhrooke St., Winimipeg.
Sendið Heimskringlu til
vina yðar á íslandi
Ný, góð Cottages
j íviúr lágfc vcrð til sölu. Niður-
borgun og máttaðar afhorganir
i seim svar.ar húsaleigu. J>au eru í
Fort Rouge og á Home St. Sinn-
j iö þessu sfcraix.
K. Asq. Benediktsson.
540 Simco.e. St.
“ ------------------------——
ARNI ANDERSON l6jlli;1"'
í félagi með
Hudsoii, Howoll, Ormond & Marlatt
Barristers, Solicitors, etc.
Winuipe*?, Man.
13 18 Morchants Bauk Bldg. Phoue 3621,3622
BONNAR, HARTLEY 4 MANAHAN '
Lðgfræömgrar og Laud-
skiaia Semjarar
Suitc 7, Niiulou Bloi'k. Wiuuipeg
G. M. Bjarnason
Málar, leggur pappfr og ger-
ir“Kalsomining. Oskarvið
skifta Isleudinga.
672 AONES ST. TELEFÓN 6954
Stefán Guttormsson,
Mælingamaður
603 AONB8 STRKKT. WINNIPBO.
Arena Rink
i>ar or -kemt -ér A Hjólskautum hvorn effcir-
miðiíag <*gkveJd. aerna iðstudage. HljóðfmrafJ.
spilar Dansar J»oir, seni áður voru t Drili Hall,
eru nú Jialdnir hérá fðstudagsk v. Dans frá 8 til
12. lungangur, karlm. 5()c, frlfcfc fyrir kveufólk.
Persónurn innan 1*> ári. ekki leyfð innganga.
JAMES HELL, eigandi.
Ðr. G. J. Gislason,
Physician and Surgeon
Weltington Blk. - Qrand Forks, N.Dak
Sjemtnkt athygli veitt AUQNA,
EYRNA, KVERKA og
NFF S.JÚKDÓMUM
*
Miss Jóhanna Olson,
Piano Teacher
658 Beverley Street.

BILDFELL & PAULSON
Union Bank ðth Floor, No. 55ÍO
selia hús og Jóðir og annast þar aö Jdt-
andi stðrf; dtvegar poniugaláu o. fi.
Tel.t 268Ó
♦ ♦
! Hver býður!
betur?
:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
Annað bezfa landið í ♦
Mikley f;ost keyjit rneð ♦
góðura skilmálum. Allar ♦
upplýsingar þessu við-
víkjandi gefur
SV. BJÖRNSSON,
571Simcoest. Winmpeg
Hver Þvœr
og Mreinsar
Fötin ydar?
Hversvegna að fara í Kína-kompurnar
þegar þár ei»?iö kosfc á «Ö fá verkiö g>ert. befc-
nr, og alt eins ódýrt, í og heilsusam-
leKUStu þvofcfcastofnun, þar sem aöeins hvltt
vinuufólk er haffc og öll hreinustu efni uofcuö
Vér óskum viöskifta yöar
The North-West
Laundry Comp’y Ltd.
Hreinnarar 04 Litarar
COR. MAIN & YOHK FÓN 5178
Boyd’s Brauð.
Biðjið þér matsalann ura nok
kura sé staka brauðtegund eða
bara eitthvert brauð'? Það er
raiiat að gera sic ánægða með
hvað sein er þegar brauð vor eru
á lioðstólum 01í vagnar vorir geta
tiutt þau heim til yðar daglega.
Vólgerðu brauð vor eru )júf-
fang og hægmelt. iieynid þau.
Antonio De Landro
SKOSMlÐÚR, horni Maryland & Wellimcton
( B«k viö aldinabúö.) Verk gott og verð réfct.
~ji:b:n/kul' Kjötsali”
Hvorki fmsfc betra fié ódýrara KJÖT en hjá
honum.-þú munt sanufærasfc uin að svo
er, ef þú aoeins kaupir af honum í eittsinu.
Allui tegundir. Oskar aö Isl. heimsHjkji aig
('HRISTI AN OLESON,.
6 66 Notre Dame Ave. Tolefón 6906
Stefán Johnson
Horni Sargent Ave- <>g Doivning Sf
HEFIR ÁVAfeT TIL SÖLU
N>Jar Áíir
frá Manitoba Agricultural School. Bozfcn .íf-
irnar í J)woum. Góöur svaladr, löc Kallon.
The Dominion
SECOND HAND STORE
Ágætur brúkaður fatnaður
og húsmnnir. ísl. töluð.
555 Snrgeut Ave. Winuipeg
Drs. Ekern & Marsden,
Sérfræöislæknar 1 Kftirfylflrjaudi
kreinum : —- Augnasjúkdómum,
Kyrnasjúkdómum. Nasasjúkdóm
um og Kverkasjúkdómum.
f Plafcky Byjrírimrmmi t Kwnura
Wr»ml i'erkM, ,\ l)ak.
A. H. BAKIIAI/
Solur líkkisfcur og annast um útfarir.
Ailur útbúuaöur sá bezti. Knfremar
selur hanu al.skouar ininnisvaröa og
legsteina.
12lNenaSt. Phone 806
CSSl Royal 1 ^0^ 527 Portage Ave. Optica t.r . RÉTT W ínrupeg. 1 Co. A MÓTI KATON’S BÓUINNI.
Beztu Augnfræðingar 12-9-8
Öll nýjustu og bezt reyad verkfæri notuð. Hiifuðverkur sern staf- ar frá augunuai, áreiðanlega læknaður. Saangjarn kostnaður.
AUGU SKODUD KOSTN ADARLAUST.