Heimskringla - 17.12.1908, Qupperneq 6

»18 6
WINNIPEG, 17. DES. 1908.
H E I M S K R I N G L A
=5Í>|
Fréttir úr bænum.
'Til kyn>na gÆÍst kaupandum Hkr.
aö við láit hc-rm óla Ikn>Dd’icts,'yjn-
ar í Markiervil'k., Alta., hefir herra
Jónias J. Hunford góðtúskgia tiekið
að sér umiboðsstöðu í þeirri byigð
fyrir Hniniskriniglu, einniig í T.inda-
sból, Sól'heima, Burnt Lake og
Ried Di.ej- tygðum. Kaupendur eru
viimsia'm'k'gia beðnir að snúa sér til
h n.s n i.ið ^orgamir cg áskriftir að
blaðinu.
Mr.W.Sidney Isfeld var hér á terð
fyrir n ikkrum dögum. Ilaitin hefir
dvalið í A'meríku og öðrmn lönd-
um í sl. 27 ár, hefir ferðast um
Suður- Oig Ncrður-Amieríku, itl
Á'Stru 1 u og Filips leyja. Hann v<ar
sbaddur í Hav.ana, Cuha, þeigac
Bandiaiiíkji herskipið Mainie spirakk
í lofit U'pip. Hanin hefir farið 7 sinn-
rnni 'heriin til íslands og aeblac i á>tt-
umdia skiiiftið þ.mn 1. aipríl næstk.
M?. ísfo’d er 36 ára gaimall og
hi'.ldur vsl \ ið móðurmáli sinu, þó
hann hafi alið aldur sinn m©ðal
aminara þjóca. Han.n kveðst hiaía
lesið flest ísknzk blöð, seim út eru
gefim í Amcríku, og í seiinmi tíð
hafi hanm varla tapað biaði af
Hieiirtfskr ingl u, og þyki sér hún
hi7>t þeirra íslen/.kra h'aða, sem
hainn hafi lesið.
Hierra Jón Th. Ctemens hrá sér
í giæc (imiðvikudag) suður til Mm-
nieapol's, og dvelur þar nokkra
dagia hjá gömlum kunm.ingjum. —
Jnaðian fer hann suður til LaCrosse
í Wiscons'im ríkinu, og hyggur að
dvtdja þar lijá syni sími'm, séra
Jóni Ckmans, um óákvieðimm
tfma. Kona hams fór suður þiaing-
að ti'l sonar síns í sepit sí. og hefir
dval'ið þar síðan. — Hierra Ckm-
ens óskar að scc sendiist bréf og
hlöð 't.il 1334 Ferry St., La
Crossa, Wis., IJ.S.A.
þeir herrar Steipihonsom &• Clark,
kauipimiemm í Leslk, Sask.., hafa
sent Hé mskrin.glu snotran og stór
am vegg Cakmdar fyrir ncesta ár.
Á homum er stiein.pnsintuð rnymd af
nióðurlausum lömbum. Fjárhirðir.
er þar sýmdur á hesthaki, og reáðir
hanmi e:>tt l imhið, en umtg stúlka
beldiur á öðru. Fjáirhumdurinin
Tryggur er þar á vecði yfir kinida-
hóp meiðan konim og fijárhirðirinn
simma' um móðurlausu lÖTmbimi.
Hiecra R. D. Waug.h, himm ný-
kosni Controlkr, hefir b-eöAð Hkr.
að votta kjósemdum Winmipieg borg
ar sitt alúðarfylsta þakklaii fyrir
það góða fylgfl, sam þe;r vaibbu
hoti'um við síðustu hæjarkosning-
ar. Jaónframit 1 -fir hamn, að
þjóna ihorpiarbúum trútega og á.n
mainnign.inaráli'ts oftir bezitu kröft-
um sínum.
Alla síðast'Iiöma viku mátti
heii.ta frostlaust vetður hér í fylk-
inu, og svo að sngja snjóilaust fyr
en 1 ingrt n irður. þessa viku er vit-
und kaldara', iem að öðru kyti
satr.a blíðv.iðnið, sem verið hefir
að undanförnu.
þi nn 14. þ.m. voru giefin samam
í h jónajhand af séra Jóni Bjama-
symi þau herra Gumnac Einacsson
bóm.di í ÁJptavatm'S ný'lemdu, og
Mrp. Anna Johnson, ekkja eftir
Jón sál. Jónsson frá Rauðseyjum.
Damgfagmrsti Jóla-Calemidiar, sem
Hieiimskrinalu hefir horist á þes.su
bausti, er gefinm af 'þaiin Eggcct-
son. og Hinrikson, l.j jtsöhnn á
horni Vbtor og Wallingibon straeta.
það er skrau.tJituð mynd af fag-
urri konu, indælii og .elskulegri og
á bezta gif:inga,aldci. Spjald.ið er
2 fet á lemigd og 8 þuml. á 'hreiidd.
þiað cr sönn stofmprýðf í hvecju
húsi. þieir, sem vildu eignast þessa
mymd, þeir kaupi kjöt h já Biggert-
scm & Hinrikson og borgi fycir
það.
Jólaiblað Fram'tíðarinnar, is-
kmzkia harnaibila'ðsins, er ný>útkom-
ið í skrautkgri litkáp.u mieð engil-
mynd fcaman á kápummc. Efni bl.
er : — JóJin og börnin, J'ólasöngr
ur, J'ólagei.sl'iinn (mað mynd), Fall
egasta hönidim, Nóittim helga (með
myrnd), þráð'Urinm að bfan* Tvö
sömigiötg, Jólavers, Lóo. (saga cftiir
J. P. PáJssom), Um æfintýri (eifitic
Nordalnl Rolfsen), Steimkimbið, Jó-
liainnes skíraci (eftir Halldóru Ask-
dal), Alþijóðaþing um táiblíunám
og margt íle.ira skemtilogt. — Út-
gáfa n er að öllu leyti sæmileg óg
lesmál alt í samræmii við tiligang
blaðsims.
Næsti fumdur í Menningiarfélag(inu
\ieröur haldinm næsta miðvikudags
kvield á v&ttjulieigum stað og tíma.
Herra Páll M. Clemoms flytur þar
erindi. U'm'talsefmi : Um frið. All-
ir vejkomnir.
Herra Maignús Björnsson, frá
Ðafdur, seim hér var á sl. vori til
Jækninga við inmvortis meánseimd,
kom aftur til bæjarims i sl. viku,
og er nú talsvect bættur á beilsu,
em þó hvergi nærri alheill. Hanm
var að ki.ta læknisráða, og fór
hamn. haiinkiðis aftur á laugardiag-
inn var.
Úr Shoal Lake nýtendu kocmr í
vikr.iRmi hingað t l bajirins þieiir
hecrar Sveinbjörn Sigmrðsson' og
Jóm J'cmss&n. þieir sieigja alt tíð-
imdialít'ið í sínu bygðiaciagd.
Capt. Christophier Graburm, aðal
r'itiari sitjórnarráðsins í Manitoiba
síðam árið 1888, amdaðist að heimr
ili s'nu héc í borginmi á fimtudag-
inn var, nær 70 áfa giamalf.
Bygging sú, setn Canad/iain Jiew-
elry Manufacturing Company rek-
ur sbarf sitt i, nálægt hormimu
á Ða'ninaityme og Main St., bramm
til ösku að'firanótt sl. föstudags.
Fjártjóm me-tið 20 þús.. dollars.
Muitual Life lífsáibyrgðarfiélagiið
hefir sent Hkr. stóran skrifstofu
Cal-mcLir fyrir árið 1909. — P. D.
McKi'imcn, ráðsmaður filagsdns
htc í biorgimni, auglýsir, að hiamm
láni p-.mim.ga geign tryggingu í fast-
ed^mum hér í borgirjnl eða úti í
sveitum.
■Muíiið cftir samkomu kve' f .lags-
ins TILRAUN í kveld (fimitudiag).
Sjá auglýsing'u á öðrnm S'tað í tl.
Um siðustu helgi anda'ðiist hér í
borgiinni Miss Jóhanna Amderson.,
svstir þjirra bræðra Sigfúsar og
Si-rurðar Amdi rsons, málaria. Hún
hafði verið sjúk af innvortis imedn-
s md um margra ára tíma, og
hafði verið rúinföst mfi árstíma
siðast. Húm mun hafa verið mœr
40 ára að aldri.
Mrs. Guðrún H. Jiaco.fcsen' í Des
Moincs, Wash., tiður þess getið,
að þeir sem kynni að senda bemni
tréf, geri svo vel að árita þau :
“Mrs. Guörún H. Jacobisen, Kimgs
Coumty, Des Moimes, Wash., U. S.
A.” — það er áríðamdi, að orðim
“Kimgs Counity” séu rituð skýrt í
vinetra horn bréfinna, 'svo þau
tecist ekki suður til Des Mciines í
Iow a, og máske glatist algertega.
Flinrínr ver®ur haldiinn í Leik-
i uiiuur öa,ffi skuldar og
Heldu fim'tndaginn 17. þ.m. kl. 8
að kveldinu í Goodtemplara hús-
im.u, Sargent og McGee St. — Fé-
lagsimamm teönir að mæta.
Fors&ti.
Stúdentafélags fundur
Stúd-mtiafélagiið beldur fumd f
samkomusal s num næsta laugar-
dagskveld kl. 8.30. Kvenifólk úr fé-
Jaiginm heldur þar kappræðu um
kvenirótt'iindi. Meðlimir æbtu að
[jöl'.mennia. þá verður tækifæri fyr-
ir þá, er óska að ga.nga í félagið,
að -gi.fa sigifram. — Mcðiimir eru
min'tir á, að á íutidi þessinm veitiir
fitjrjrmarnefndin viðtöku rátgerðuim
frá þeim, er kejapa um verðlauna-
p-ininga Oagsims.
TVÆR flYNDIR
hafi H'.iimskringlu verið semdiar í
Jói'ag'jcf. þær eru af þ.im séra
ílallgrími P.iturssyni og Jónasi
Haflgcímssyni. Stærð myndamna
er 12x15 þuml., í skrautritaðri
iimgerð. N'eðantil vdð mymd HaJl-
gréms er lítil “M'edialion" mymd af
jesú Kristi, og hjggja m'agin við
hana eru sýnishcrn af ljóðaigerð
skáldsins, úr sálmunum : “Alt
eins og hlómstrið eina”, og “Há-
sajtii fyrir harrans er”, — ©itt vers
úr hvorum sáfmi. — Herra R. F.
Johnson, að nr. 1419 W. 57th St.,
Seait't’e, Wash., hefir láitið giera
þiessar myndir, og hefir sjálfur
pínnadiregið rammana utan um
þær. það verk er gert af svo mik-
illi sn' ld, að ekki höfum vér áður
s ð sl:ka skcautskrift frá penma
nikkurs Islendings, og vart geitur
að l'i tia botna frá nokkrum skraut-
rituttarskóla hér í landi. í ramm-
anum utan um Hallgcíms myndina
ítu dnegnar 10 dúfur, hver annari
fallegri. Myndir þessar eru hin eiigu
legasta eign, og ættu að veca í
húsi hvtecs í'skmdnngs. Ilver mynd
kostiar 35c, ©n báðar, ef keyptar í
einu, kosba 60 ciemts.
Hierra Friðrik Sveinsson málari,
að 618 Agr.es St., er umiboðsmað-
ur fyrir 'þessa mymdasölu héc i
hœnum, og g>eba þeir stmi vildu
eignast þær, snúið sér til hans, —
og iþað æittu sem flestdr aö giera.
Smælingjar.
5 sö.gur eftir Einar HjörL'.-d.fsson, í
gvl-tu 'bflndi. Kostar 85c. V©1 valin
vmiargjöf utn jólin. Til sölu út um
allar tivgði'r íslendinga og hjá út-
gtfandainum.
Olafur s. thorgeirsson
678 Sherbrooke St., Wimnipea.

*****
JÓLA
Kjötvörur.
Ki'ru landar og viðskiftavinir!
ÍJm leið og. við þökkum yður
kærlaga fyrir umdanfar'in góð vic-
skifti og óskum að vecðskulda þau
framvegis, — vildum vér ntiriiia
yður á, að gleyma ekki að heim-
sækja okkur fyrir Jólin.
Eins og alment er viðurkent,
höf'Uim við ávalt á reiðum hönd-
tim h'inar l.eztu kjötvöruiteg.undir.
Og slrstaklega viljum vcr leiða at-
hygli yðar að ókkar ágwta hang.i-
kjö'ti, setn sérstiaklega er r-eykt
fyrir okkur, og hvergi fæst betra
■en í húð okkar.
Emnfremur höfum við ýmsar
teguindir af stríðölditim alifu'glum,
s:m vi,ð seljum mcð lægra verði,
cn áður hefir þekst.
Búð okkar verður op.in til kl. 9
á hv.erju kveldi alla Jólavikuna. —
þá 'byrjum viið að úitþýita meðaJ
við'skifbavina okkar fögrum Jóla-
Calandars.
The WINGOLD Catalog
ER Nlí TIL L^TBVtINGAR
Sýnir Allskonar Stór.seldar beint til note.ida á lœrsta
veröi. Vorar nýju teKundir af hitunar- ot? eldavélum or
brenna allskyns eldsneyti, gerOar meö nýtLku formi og
meö Ollum nyjasta o* b<;zta útbúnaöí.
eiu til sölu meö X til Vt afstéttarveröi
frá annara stósaia veröi.
Beztu stór smfftaO
ar. Spara elds-
neytl og vinna á
KivtlegH. Abyrjist-
ar afl öllu leyti.
Kaupiö
enpa stó fyr
en bér iiafiö sóö
vort undraveröa tilboð.
Veröláf?ar og svo eldiviöar
drjúgar sem frekast er mögulogt.
Doim er lýst í voru ný-prentaða —
Nýrra STÓ “Catalog”
Vór ábyrpjumst fljóta ogáreiöanloíra afhendlngu og
lofum aö taka stóna aftur, borga f’Iutningsgjald
• báÖar leiÖir og skila yÖur andviröinu, ef ekki ánregöir
meökaupin. Spariö $5.00 til $40 00 á hverju kaupi. Kauplö
biiint frá oss og spariö verzlunarmanns gróðann. Hver einasta stó ábyrgst og 30 daga
frí reynsla goíin hverjum keupanda. Skriöö eftir nýja “Catalogue' -inii K.
The Wingold Stove Co., Ltd., *^lsN««[e. D*n>«
Sjerstakt!
GEMSASKINNS-FÓÐRAÐJR
(Chamois Lined)
YFIRFRAKKAR
búnir til eftir máli fyrir yöur, fyrir
Geröar úr bozta Tsanc Cars Moltons-
klaÖi og: ábyrgst fnllkomloga aÖ efui,
viuuu, áferöi og sniöi —
Ef það kemurfrá Clementks f>á or
l>aö akkúrat.
Geo. Clements &Son
Stofnaö ériö 1874
204 Portage Ave. Rétt hjá FreePress
V irðingacfyl'st,
Eggertson & Hinrikson,
Cor. Victor og Wellington St.
Phone: 3827.
—F. Deluca—
Verzlar meö matvörn, aldini, smá-kökur,
allskonar sœtindi, mjólk og rjóma, sömul.
tóbak og vindla. Óskar viöskifta íslend.
Heitt kafli eöa teá öllum tlmum. Fóu 7756
Tvœr búöir:
587 Notre Dameotj 714 Maryland 8t.
Uppboð og Dans
Fimtudaginn þann 17. dieseimiber
1968 heidnr kvenlílagið TILRAUN
KASSA-UP'PBOD og. DANS
í ne>ðri Good'templara salnum
á horninu á Sargient Avienue og
McGee Striaet. ,— — þoir, sem
sækja saankoimu þessa, íá mola-
kaffi gefins í næsttt dyrum við
samkonutsaltnn. — Immgaimg'ur 25c
Byrjar kl. 8 að kveldi. — Frí imn-
gangur fyrir allar þær stúlkur,
sem gefa kassa.
íslenzkur---------------
” Tannsmiður,
SIGURÐUR DAVIDSON, hjá Dr. Morden,
fré læknaskólanuin í Chicago,—tekur aö -ér
að suiíöa Tennur eftir þörfum, og festir þær
1 tanu^&rðiim sórsaukalaust--
Finniö hann á skrifstofu aö
Ó20i Main St.
Phone 470 Horni Logan Ave.
0L og ELDIVIÐUR
Miklar byrgðir; Lúgt verð;
Fljdt afgreiðsla; Reynið oss.
J. G. Hargrave & Co.
»»4 DA14 8T.
Phones:—431 — 432 og 2431
Kæru Laitidar, ©f þið v'tljið fá v.eJ
skiecpitiac saigárnar ykkar, þá kom>-
ið þeim tiil mín, að 501 Beverly
St. Lík.a skerpi ég skauta, skiegg-
hníía og allskonar egigjárn. — AJt
fljó'tt og vel gtert.
G, BERGþÓRSSON,
501 Be.vierly St.
ádðson flutturT
Véc höfum breytt hústað
vortim, og verður því skrií-
stofa framivagis
Suite 1, Alberta Block,
NorðaU'Situr horni á Poc-
tage og Garry St., rétt að
kalla á móts við nýja
pósthúsið. Bjartari, 'betr'i
og stærri skrifstofnr.
Vér þökkum íyrir góð
viðskifti og tjóðumi alla
velkomna á vorn mýja stað
Yðac með virðingu,
Th. 0DDS0N & C0.,
Suite i, Alberta Blk.
Cor. Portage & Garry. Pbone23l2
Guðjón Thomas
Gullsmiöur
lícfir að hedmili s’nu, að 659 Willi-
am Aveitti, edina af fullkomnustu
Gu'l og Silfursmíða' vinnustoíum
h'ér í horginni. í- hen.ni .ecu ný>tízku
vélar tiil Gull og Silfursmíða, full-
komnustu verkfœri, setn fáanleg
eru. Hecra Thomas gatuc því nú
smí'ðað alls kcnnar Skraubgráipi úr
málmi eftir því, sam hvier óskar,
og aígredtt allac panitanár fijótt og
árieiiðanleiga, því hia'ti'ii hefir æfða
menn við verkið.
þefir, sem vildu fá slíka Skraut-
gripd gerða, gietta scn't pantanir sín
ar tnil ha.ns, og býr bamn þá til
! gripina nákvæmLega ©ftir fyrir-
sögn par.'tendia. — Utainbæjirmienn
gj-ba skrifað lionum til
659 William Ave.
Phone 2878
íames Flett & Co.
0 PLUHBERS
Leiða Gas- Vatns- og Hita-
pfpur í hús yðar, fyrir sanngj.
borgun. Verk vandað, fljótlega
gert og ábyrgst.
572 Notre I)«me Avenue
Telephone nr. okkar er 3380 eöa 8539.
Gleymið ekki að kaupa gullstáss
YÐAR HJA UNDIRRIUÐUM,-SVO SEM
T. D. GULL IJR, GULLHRINGA, ARM-
BÖND, “LOCKETS”, ÚRKEÐ.JUR, BR.IÓST-
NÁLAR, SLAUFU-PRJÓNA, LINDARPENNA,
KLUKKUR, OG KÖKU- OG ALDINAKÖRF-
UR, OG ANNAÐ GULL- OG SILFURSTÁSS.
EINNIG KRISTALS SKRAUTMUNI OG FL.
ALT VANDAÐAR VÖRUR OG MEÐ AFAIi-
LÁGU VERÐI.
ALLAR UTANSVEITA PANTANIR AF-
GREIDDAR FLJÓTTOG ÁREIDANLEGA
TH. JOHNSON, jeweler
286 MAIN ST., horni Graham Ave. TALS. 6606
Jóla “Tnrkey”
Kornið ogskoðið þær hjá oss
Vér höfutn mikið úrval af jóla
“Turkeis”, Gæsum, Hænsum,
sömuleiðis höt'um vér ýmsar “
aðrar tegundir af ágætu kjöti
handa yður til hátfðanna.
C. G. JOHNSON
TelefOn 2631
301 SHERBROOKE ST.
-ÉG HEFIKEYPT 0T~
KJÖTVERZLUN
herra Christjéns Oleson’s A Notre Dame. ou
óska viöskifttt ailra þ*drra sem AOur vörzl-
uöu viö haun. Gofcl kjöt ojj sanngjarnfc verö.
A. E. COOPER,
6 66 Notre Dame Ave. Tolefón 69 06
“Hvaö aö brúka or hvar skal fá þaö”.
VITUR MADUR
Vif'liöfnm lítið að spttja. en
þ«ð sem v ð ftej'juui spgjum
við "btíirit út”. Við óskutn að
þið kotriið til okkur þnuar þið
farið að kaupa haust eða vetr-
arfðtÍD ykkar Þú ve zt e kki
hy»ð ódýrt þú yetur keypt föt
búin til eftir máli fyr eu þú
kemur ok talsr við oss. —
flcFarlane & Cairns
SKKEÐARAR
335 Notre Darae Aörar dyr veefcan
Wpg. Leikhúsiö.
Stefáii Guttormsson,
Mælingamaður
663 AONES STREET. WINNIPEO.
Til fullkomnustu trygjfinsrar
VTAtryggriö fasteignir yöar hjA The
St.Paul Fire &
Marine Ins.Co.
Eisrnir félaff.s. ern yflr 5 milllóu
dollars. Skaðabætur bor^raöar af
Shm Francisco eldinum 1M mill.
SKULI HANSSON & CO., 55Tri-
bune BHk., Phone 6476, eru sér-
stakir umboösmenn.
Dr. G. J. Gislason,
Physician and Surgeon
WeUingtoti Blk, - Qrand b'orke, ,Y. Dak
Sjemtakt athygli veitt AUQNA,
ETRNA, KVERKA og
NEE SJ ÚKLÓMUM.
E S. nUler r.iniitrd
Aöal umnoösmenn
PttONB 2083 219 McIntyre BI.K.
J. G. Snidal, L. D. S.
ÍSL, TANNLÆKNIR
cor. Main & Bannatyne
DUFFIN BI.OCK PHONE 5302
BILDFELL & PAULSON
Union Bank 5t,h Floor, No. 5A5Ö
selja hús og lóöir og annast þar aö lút-
andi störf; útvegar peninffalón o. fl.
Tel.: 2685
láttu MIG saga EI.DI
VIÐINN þlNN. — Ég hiefi keypt
spónnýja sögunarvél, og gieri veck-
iö gegn samngjarni borgun.
S. THORKELSSON,
738 Arlinigton St. Talsími 8588
ARNI ANDERSON
íslenzkur löffmaör
—• í félagi meö
Hudson, Howell, Ormond & Marlatt
Barristers, Solicitors, etc.
W^innipeff, Man.
15-18 Merchants Bank Bldg. Phone 8621,3622
BONNAR, BAHTLEY t MANAHAN
Löfffrœömgar og Land-
skjala Semjarar
Suite 7, Nanton Block. Winnipeg
Hnbbarð, Hannesson and Ross
LÖGFREÐINGAR
10 Bank of Hajniiilton Ch*am»betrs
Tel. 378 W.irrniflippig
Woodbine Hotel
^tnrsta Billiard Hall 1 Norövesturlandinu
Tln Pool-borö.—Alskonar vínog vindlar.
I.ennon A Heot*
Eigendnr.
Miss Jóhanna Ólson,
Piano Teacher
557 Toronto Street
Drs. Ekern & Marsden,
Sérfrneöislæknar í Eftirfyigjandi
ffreinnm: — Auffnasjúkdótnurn,
Eyrnasjúkdómum, Nasasjúkdóm
um og Kverkasjúkdómum.
I Platky Byggingunni 1 Bænum
Grnnd Fori.s, &. |*«k.
4 H. ÍSAKDAI,
Selur lfkkistnr og annast um útfarir.
Ailur útbúuaöur sá bczti. Eufremur
selur hi'nn al skouar miunisvaröa og
legst'dna.
12lNenaSt. Phone 306
Arena Rink
Skautaskemtun á hverju
kveldi. Ágrett Music.
JAM.ES BELL, eigandi.

Boyd’s Brauð.
Til þess sð hafa ánægju af
m&ltfðum yðar borðið Boyd’s
brauð. Engin ðnnur eru jafn
góð. Þau eru létt og ljúffeng
og hægmelt. Þau hafa einnig
fulla vigt. Flutt heim til hvers
kaupanda hvar sem þeir búa
f Winnipeg-borg.
BakeryCor.SpenoeA PortaKe Ave
Phone 1080.
Antonio De Landro
SKÓSMIÐUR, horni Maryland & WeUington
(Bak viö aldinabúö.) Verk gott og verö rétt.
Royal < 327 r«rt»£ft Ave. Optical Co. “É"
Beztu Augnfræðingar
óll nýjustu og bezt reynd verkfæri notuð. Hðfuðverkur sem staf- ar frá augunum, ftreiðanlega læknaður. Sanngjarn kostnaður
AUGU SKODUD KOSTN ADARLAUST.