Heimskringla - 26.08.1909, Page 7

BÚNAÐARSKÖLABLAÐ HEIMSKRINGLU
WINNIPEG, 26. A.GÚST 1909.
23. BLS.
Dr. M. Hja!tason,
Oak Pcint, Man.
Islenzkur
" Tannsmiður,
Tcnn-ir fnstar 1 meö P]ötum e^a Plötu-
lausar. Oortennur eru drevnar fá'sauka-
luust meö Dr.Mordens sársaukalausu aöferö
Dr. W. Clarenc** Morden. Tannl<«-knir. I
Siífuröur Davi *sou—Tann-miöur. .
620^
Phone 470
Tliorsti'imi Thorsteinsso i
cr fæddur 2. ágúst 185'5 í Klaust-
urhílakoti í Grímsn'esi í Árnes-
sýslu. Foreldrj r hans voru þor-
steinn Eyjólfsscn og Guöbjörg Vig-
fúsdóttir. Iljá þeim dvaldi hann til
15 ára aldurs, en fór þá í. vinnu-
menskit tdl vtndilattsra. Áriö 1880
fór hann til ísfjaröar, til þess a5
og gekk þá a‘S eiga Sigríði þcrö-
ardóttur, ekkjtt eftir Ásgeir Jóns-
son frá ísafiröi. SigríSur bjó þá í
Brandon m©5 4 börnttm sínttm :
Guðmundi, Ilelgu, ólöfu Solvedgu
°g Ásgeir. þrjti þatt fyrtöldu eru
nú gifit. Meö síðari konu sinni bef-
ir þorsteinn eignast 3 börn : Vic-
tcríu, Kristinu og Georgíu.
Main St.
ITorni Loírfln Ave.
R. DENOYAN
Undir-umboösm. Ríkislanda.
-y EITIU borgjiraltr'f. sel-
” nr Hudson’s-flóa lönd
og önnur ftbú?ar l'ind. og
jftrnbrautalönd og bæjar-
lóðir. Einnig elds og ha 1-
óbyrgð. Lftriar peninga
gegn trygg'ngu f uuibætt-
um búlöndum.
Wynyard, - Sask
Thcrstciinn býr
tiæntim Beresford.
dvalið þar í sl. 18
rattsnarbúi í
Hann hefir
ár og farnast
eingöngu járn-
smíðaiðn sítia, og hefir næga og
! vellaunaða atvinnu.
vel. Hann stundar
7. H. Fraser.
T. II. Fra-ser
láksstöðum á
Gulllringusýslu
eldrum sínttm
Facir hans er
son, sem býr í
T. II. Fraser
sölu stðastliðiin
Winnifieg., og e
er fæddur á Ás-
Vatnsleysustrcnd í
. Fluttist með för-
til Ameríku 1886.
Fneysteinn Jóns-
þ i ng val la nýlendit.
hefir stundað vín-
14 ár, lengst af í
:r sá eim Isle-nding-
pve«ss^vssmimimammwsæassE£ $
I Th. JOHNSON I
JEWELER
1 286 Main St. T«lsfmi: 6606 n
BTOwraibaœBíBmœsaBiBS 8
♦♦♦»♦« *♦»♦>»♦♦♦♦♦«♦♦♦
; JOHN ERZÍNGER :
TÓBAKS-KAUPMAÐUR.
^ Erzincmr's skonÖ rrvktóbak $1.0 > pundiö ~
^ Hér fá-it allar ueftóoaks-tenu jdir. Oska ^
^ eftir bréfletíum pöntunnm. ^
T MclNTYRE BLK., Main St., Winnipeg *
^ Heildsala og smá ala. ^
< ♦ ♦*
Stefán Johnson
Korui Sarneut Ave. <>u D.-wm> tc Sr
HEFIR ÁV.VLT TTL 8ÖLU
Nýjar Álir
Beztu í bænum. íijtjætar til bö unar. I'jc] ífallon
lxra þar járnsmíði hjá Gttðmundi
'tróður s'num þorsteinssyni, og
fór frá honttm sem fullmima í
þ&irri iðn árið 1883 og bygðj scr
þá járnsmiöju á Isafirð.i, og tók
að starfa á eágin raikning.
Árið 1034 gekk hann að eiga
ungfrú Guðrúnu Alarjtt Ámunda-
dóittur, til heimilis á Isafirffd, og
þar bjugigu }:au hjón þar til árið
1887 að þ.ati fluttust til Amaríku,
með ©intt barni þeirra hjcn-a, og
settust að i Brandon horg. Stund-
aðd Thorsteinn þar j'.rnsmíffi fyrir
hérlendan mann, þar til hann varð
að y 'rg-.fa atvinnuna v-erna veik-
inda kontt s-innar, sem drógti hana
til dauð-a árið 1889.
þá stóð Thorsteinn uppi með 2
un.-ib-örn, og misti ha ti annað
Aeirra (son þrirgja ára) ári síðar.
þá kom hann dóttur sinni í dvöl
lijá bróður s’num.
Ár-ið 1891 fluttist Thorst.ednn til
Berssford, bygði sér það smiðju
og tók að stunda iðn s'na. Arið
1394 kvcn -affist hann í annað sinn
Sendið Heimskringlu til
vina yðar á Islandi.
a s. imuiu
Selur HWkistur oc nnnast um útfarir.
Allur úlbáuaöur sá bezti. Enfremur
selur heuu al skouar miuuisvaröa og
legst -ina.
121 Nerjft St. Phone 306
LEIÐBEINING AR — SKRA
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
ÁIUSIC OG HLJÓÐFÆRI
CROSS, GOULDING & SKINNER, LTD.
323 Portage Ave. Talslmi 4413
JIMMY’S H0TEL
PEZTU VÍN Oít VINDLAR.
VFTTART: T. H. FRASER,
ISLENDIXGUR. : : : : :
Jctmcs Thorpe, Eigandi
MASON & RISCH PIANO CO , LTD.
356 Main stree Talstmi 4 80
W. Alfred Albert, íslenzkur umboösmaður
WHALEY ROYCE & CO.
356 Main st. Phone 263
W. Alfred Albert, búbarþjónn.
BYGGINGA- og ELDIYIÐUR.
J. D. MeARTHUR CO , LTD.
RyRKÍnfCH-<>« EldiviOur t heildrölu i>« smúsölu.
SöTust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061,5062
,M YNDAS.MIDIK.
Gimli Hótel
G. E. SÓLMUNDSSON
eigandi
Oskar viðskifta Islendinga sem
heimssekja Giuili-bæ. — Þar er
beini beztur f mat og drykkjar-
föngv.m, og aðbúð ges'a svo góð
som fr<*kast er hægtað gera hana.
Hötolið er við vagnstöðina.
Gistið að Gimli-Hótel.
R08LIN HOTEL
115 Adelaidn St. Winnipeg
B zt.a $1.50 ft dag hús í Vestnr-
Canada. Keysla ÓKej’pis milli
«m i’TistfTA,rK oí, hússins ft nótt» og
degi. A'h’ynninig hinsbez*». Vid-
skifti íslei diiiga óskast. William
A ve strætiskarið fer hjft húsium
- O. ROY, eigandi. -
e>g>«>oac^< ♦ ♦ « ♦ a———»
G. H. LLEWELLIN,
“Medallions” og %ndarammar
Siarfstufa Horni Park St. o« Lo^an Avenue
SKÓTAU í heildsölu.
AMES HOLDEN, LIMITED.
Princess <fc McDermott. Winnipeg.
THOS. RYAN & CO.
Allskonar Skótan. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTD.
FramleiOendur af tínu Skótaui. Talsími: 3710
88 Princess st. “High Merit" Marsh Skór
RAFMAGNSVÉLAR OG ÁHÖLD
JAMES STUART ELECTRIC CO.
324 Smith St Tai-ímar: 3447 og 7802
Fullar byrgíir af alskonar vélom.
GOODYEAR ELECTRIC CO.
Kellogg's Talsfmar og öll þaraOlút. áhöld
Talstmi 3023._ »6 Aibert St.
RAFMAGNS AKKOKÐSMENN
.MODERN ELECTRIC CO
412 Porta»e Ave Talsími: 5658
Viöpjörö og Vír-laening — allskonar.
BYGGINGA- EFNI,
JOHN GUNN & SONS
| Talstmi 1277 266 Jarvis Ave.
Höfum bezta Ste'n, Kalk, Cement, Sand o. fl.
THOMAS BLACK
Selur Járnvöru og Tiyggiuga-efni allskonar
76—82 Lombard St. Talsfmi 600
TIIE WINNIPEG SUPPLY CO., LTD.
298 Rietta st. Talslmar: iy36 ifc 2187
Knlk, Steinn, Cement, Sund og Möl
ur, s©m stundar þá atvÍMnu stöð-
ugt. Hann er hófsemdarmaður,
kemur sér vel við alla , sem eiga
vi'sk fti við hann, og er góður
drengur í hvevetna. Eins og mynd-
in af honum sý ir, er hann með
fríðustu Íslendíngum hér um slóð-
MARKET H0TEL
146 PRINCESS ST.
P. O’CONN KLL, eigandl, WINNIPEG
Bhziu teKUodir a.f vínföngum og vind
nnr. oAblvr*’ ir»r» p-ó'' pndn'hflptt
BYGGINGAM EISTARAR.
J. H. O R U SS E L L
( ' Hy^ginKameistari.
|1 Silvester-Willson bygKÍngunni. Tals: 1068
PAUL M. CI.EMENS
I By zginga - Meista ri, 443 Maryland St.
Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talsími 5997
Woodbine Hotel
Stæisca Billiard Hall í Norövesturlandiru
Tíu Pool-borö.—Alskonar vluog viudlar
l.ennon A Hebb,
Eigendur.
BRAS- Og Rl’BBER STIMPLAR
MANITOBA STENCIL & STAMP WORKS
421 Main St. Talsimi 1880 P. (>. iiox 244.
Húum til allskonar Stimpla úr málmi o*r togleöri
CLYDEBANK SALIM.VVÉLA ADGERÐAR-
MAÐUK. Brúkaöar vélar seldar trá $5.UU og yflr
564 Notre Dame Phone, Maiu 86 2 4
YlNSÖI.UMENN
„ . , G E O. V E L I E,
Hei dsölu Vínsali. 185. 187 Portage Are. BL
Sniá-sölu taísími 352. Stór sölu talsfmi 464.
STOCKS& BONDS
W. SANEORD EVANS CO.
32 6 Nýja Grain Exchange TalsTmi 369 >
ACCOUNTANTS * AUDITOR3
A. A. JACK50N,
Accountant and Auditor
Skrifst.— 28 Merchants Bank. Tals.: 5702
OLIA, HJOLÁS FEITI OG FL.
WINNIPEG OIL COMPANV, LTD.
Búa til Stein Olíu, Gasoline og hjólás-áburö
Talsími 15 90 611 Ashdowu Hlock
TIMBUR og BULÖND
THOS. OYSTAD, 2U8 Kennedy Bldg.
Viöur í vagnhlössuro til notenda. bulönd til söln
PIBE & BOILEK COVERING
GREAT WEST PIPE COVERING CO.
132 Lombard Street.
VIIíGlRDINóAK.
THE GREAT WEST WIRE FENCE CO., LTD
Alskonar vírgiröingar fynr bændur og ln rgara.
76LombaidSt. Winnipog.
ELDAVELAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipeg.
Siœrstu framleiöeudur í Canada af Stóm,
Steinvöru [Granitewares] og íl.
ÁLNAVARA í HEILDSÖLU,
R. J. WHITLA & CO., LIMITED
264 McDermott Ave Winnipeg
“King of the Road” OVERALI-«S.
BILLIAKD & rOOL TABLES.
W. A. C A R S O N
P. O. Box 225 Room 4 í MolsonKanka.
Öll nauösynleg áhöld. Ég gjöri viö Pool-borö
N A L A R.
JOllN RANTON
203 Hammond Block Talstmi 4670
Sendiö strax eftir Verölista og Sj'nishornmn,
GAkSOLINE Völar og Brmmliorar
ONTARIO VVIND ENGINE and PUMP CO. LTD
301 (’haniber St. Sími: 2988
V.ndmillur— Pumpur— zigætar Vélar.
BLOM OG 8ÖNGKUGLAR
J A M E 5 B 1 R C II
442 ^Xotre Dame Avo. Talfími 2 6 38
BLÖM - allskonar. Söng fuglnr o. fl.
BAN K A RA R.G V FUSKl PA AG ENTK
ALLOWA Y A: CHAMPION
Xorth End Branch : 667 Maiu st-eet
Vér seljum Avlsanir borganl^gar á Islandi
LÆKNA <>(i íSPITALAAHOLD
CHANDl.ER & FISIIER, LIMITED
Lækna «»g Dýralækna áhöld, ov hospltala áhöldl
185 Lombaid St.. Winnipeg. Man.
Aðdáanleg Hyeitimölunar-stofnun
Nokkur orð um féltig það, sem handlék fyrsta
inj'ilfarm.sem tíuttur vtir út úrNorðv.landinu
Meðfylgjandi mynd sýn'r mölun-
ar verkstæði og kornhlöðnr OCtlI,-
VIE FLOUR MIIvLS CO. í winni-
peg. þær standa á Doujrlas odda,
og bera við himni fyrir sjón ferða-
fólks að austan, setfi koma yfir
Rauðá inn í bor-gina. þess-i mikil-
fengtega og trausta byeging, með
öllu því, st'in henni tilheyrir, vott-
ar það ljóslega, að hún sá með
lanigmestu stofnunum sinnar teg-
undar á þessu megir.landi. Svæffi
það, sem byggingarnar standa á,
mikla möluniirf'Ja.s hefir sýnt,
að það hefir haft mikil áhrif á ák-
ur \ rkjulega framför Ncrðvestur-
landsins. það bvrjaði st i'f sitt á
J em tíma, sem landiö f::r að
vtr'a þekt sem kornræktarland.
það varð að bygg.’a kcrnhlöður
\í s e ar um lan< i'", þ; r í«n
tæ. dur fluttu hvei.ti sitt t’l sölu,
og mi hefir fálagið tim IC'O' slíkar
1 löffur dreifðar um Ncrðviestur-
landið. þær gera það tvöfalda
gagn, a'ð safna satrian þeim hveiti-
kcrnhlöö’ur víðsvegar í Norðvest-
urlandinu.
I það vjta ekki allir, að OGILVIE
f'ilagiö kevpti og stóð fyrir út-
flutn’ngi Jers fyrsta hveitis,- sem
sent var frá Vestur- til Austur-
Canada. það var árið 1878, að
•803 bushel hveitis voru fermd á
bát á Ratiðá, og flutt .eftir ánni
til Fdsher’s Lianding, s>em þá var
1 endastöð járnbrautarkerfisins í
| Ilandaríkjunum. þaðan var það
flutt með járnbraut til Duluth og
falda korngeymslubúr sín þar, svo
'að nú er verið að byggja þar nýtt
^stórhýsi, sem gefur OGILVIE fé-
laginu, þegar J>að er fullbygt,
geymslurúm fyrir 1% milíón bush-
ela-við útskipunarbryggjunia þar.
Herra C. R. Hosmer er forseti
fálagsins, og herra F. W. Thomp-
son er varaforseti þess og herra
W. A. Bl-.ck aðalumsjótiarmaður
félagsins í Vesturlandinu.
þessum mönnum, ásamt þeirra
mcrgu starfsmönnum, er að
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- ogskurðlækuir,
Sjúkdómum kvenna og barna
veitt sérstök umönnun.
WYNYARD, --- SASK.
JOHN DUFF
PLUMBER, GAS AND STEAM
FITTER
Alt verk vel vnndaö, og veröiö rétt
664 Notre Dame Ave.
Winnipeg
Phone 3815
TieDoiniiiion Diiitk
NOTRE DAMEAve. RKANCII Cor.NeoaSt.
VÉR GEFUM SÉRSTAK
AN GAUM AÐ SPARI-
SJÓÐS-DEILDINNI. —
VEXTIR BORGAÐIR AF INNLÖGUM.
HÖFUÐSTOLL - - $3,983,392.38
SPAKISJÓÐUK - - $5,300,000.00
A. E. PIERCY, MANAGER.
■X
R. A.
THOMSON
AND CO.
Cor. Sargent & Maryland St.
Selja allskonar MATVÖRU
af beztu tegund n-.eð la gsta
verði. Sérstakt vöruúrval nú
þessa vikn Yér ósknm að
Islendingar vildu koma og
skoða vörnri ar. Hvergi betri
né ódýrari. —
Alnnið staðinn:—
HORNI SARGLNT AYE.
OG MARYI.áND ST.
PHON'E 3ii'.

■F. Deluca-
Vorzlar meö matvörn, aldini, smá-köknr,
allskonar sætindi, mjólk on rjóma, sö nul.
tóbak og vindla. Oskar viö-kifta íslei'd.
Heitt kaili eöa teá öllum tlmum. Fóu 7756
Tvœ- búíir:
587 Notre Dnneoy 114 Miiryland St.
mm
OGILVIE'S II VEITIML LUNARV\1 YLLAN MIKLA t WINNIPEG.
er 10 ekrur að stærð, cg allar þær
sporbrautir og önnur nýtízku tæki
til þiess að ferma og afferma vör-
ur í og úr járnbrautavögnunum,
eru sýnilegur vottur þess, að þessi
rnikla stofnun hefir handbær öll
þaú nýtízku tæki til iðnaðarstarfs-
in«, sem mannlegt hugvit hefir
megnað að búa til, o.g ber ljósan
vott um vöxt og framför þessa fé-
lags, sem alþekt er um alla Ev-
rópu og Bandaríkiu.
OGILVIE félagið h.efir að baki
sér orðróm almenn.ings fyrir á-
reiðanlegkik í öllum viffskiftum,
°g dugnað, og framundati sér hef-
ir það ákveðna starfsst.e.fnu og
örugga vissu fvrir vaxandi starfi
°K þjóðlegri nytsemd. Saga þessa
'byrgðum, sem nauðsynlegar eru
til þess að hafda þessari og öðr-
um myllum félagsins starfandi, ag
elnnig að dreif.i mjölinu og öðrum
jafurð’um út m.eðal kaupendanna.
Félagið hefir frá því fyrsta gert
sér að skyldu, að borga peninga
ú.t í hönd fyrir alt sem það kaup-
ir af bændum, og á þennan hátt
fre'saffi það norövesturlandið frá
j. eirri vcruskiftaplágu, sem á liðn-
um árum hafir huldið mörgum
frjósömum landshlutum í frum-
by.ggja örbvrgð, og hindrað fram-
för þeirra, og á þessu ári hefir fá-
lagið á ný orffið að stíga ný fram-
faraspor,* svo að áður enn upp-
sberan 1903 er fullsprottin, þá
verður fél. búið að byggja nýjar
þaðan á smáskipi, sem þá. nægði
til að annast um fiutninga eítir
vötnunum, austur til Montreal, —
og jiar var það malað í einni af
myilum félagsins.
Fila.ið hefir nýlega gert samn-
ing við Barnett & AIcQueen b.ygg-
ingafólagið, að byggja öfiuga
steinsteypu kornhlöðu hér í Win-
nip'ög, með geymslurúmi fyrir 250
j)ús. bushela. Aleð því hefir félagið
750' þús. bushela geymslurúm í
Winnipeg.
í Fcrt William er félagið einnig
jafn-starfsamt. það sá þörfina á
auknum tækjum til að annast sí-
vaxandi afurðir Norðvesturlands-
ins, og ákvað þess vegna að tvö-
miklu leyti að þakka velgenigni fé-
lagsins. — Myllur félagsins í Win-
nipeg, Fort William og Montreal
geta á hverjum sólarhring malað
15 þúsund tunnur af mjöli, auk
gri.pafóðurs haframjöls, maís-
mjöls og grjónamjöls. — Síðan ár-
ið 18'S8, þegar W. W. Ogilvie sál.
færffi Ilungarian mölunar aðíerð-
irnir til Norður-Ameríku, hefir fé-
lagið stöðugt fvlgst með öllum
mölunar umbótum, og nú eru
mvllur félagsins með j>eim beztu í
landtnu.
Department of Agriculture and Immigration.
MANIT0BA
þetta fylki hefir 41,169,089 ekrur lands, 6,019,200 ekrur eru
vötn, sem vedta landinu raka til akuryrkjuþarfa. þ ss vegna
höfum vér jafnan nœgan raka til uppskeru trygginge r.
Ennþá eru 25 mdlíónir ekrur óteknar. sem fá má með heim-
ilisré'tti eða kaupum.
lbúata;a árið 1901 var 255,211, nu er nún orðin 400,000
manns, hefir nátega tvöfaldast á 7 árum.
íbúatala Winnipeg borgar árið 1901 var 42,240, en nú um
115 þúsundir, hefir meir en tvöfaldast á 7 árum.
Flutningstæki eru nú sem næst fullkomin, 3516 milur járn-
brauta eru í fvlkinu, sem allar liggja út frá Winnipeg. þrjár
þverlandsbrauta lestdr fara daglega frá Winnipeg, og innan
fárra mánaða verða þær 5 taisins, þegar Grand Trunk Pacific
og Canadian Northérn bætast við.
Framför fylkisins er sjáanteg hvar sem litið er. þér ættuð
að taka þar bólfestu. Ekkert annað land getur sýnt sama vöxt
á sama tímabili.
TIIx FF.ItDAII AWA :
Félag þetta
kenningu fyrir
[sem það befir
þessa veldis.
verðskuldar viður-
þann mikla þátt,
tekið í fr.amförum
Farið ekki framhjá Winnipeg, án þess að grenslast um stjórn
ar og járnbrautarlönd til sölu, og útvega yður fuilkomnar upp-
lýsingar um heimilisréttarlc ad og fjárgróða möguleika.
Stjórnarformaður og Akuryrkjumftla Rftðgjatí.
til
SkrifiO eftir upplýsingum
■lotr-pli Rnrke. Jnx IIart»'eT
178 LOGAN AVE., WINNIPEG. 77 YORK ST., TORONTO.