Heimskringla - 20.06.1912, Blaðsíða 5

LEIÐRÉTTING.
Sxi prentvilla varö í jjrein Járn-
perðar Sijrurðsson, að AVinnipeg
Beach, í síðasta blaði, að talin
eru 23 gjaíadagsverk, og jafnvel
fleiri, en átti að v,era 2—3 dags-
verk og jafnvel fleiri. Lesendur
gæti þessa.
TIL LEIGU.
Stórt og vandað framherbergi,
með eða án húsgagna, fæst til
leigu að 677 Maryland St.
STÚLKU VANTAR
út á land. Gott tækifæri fyrir
stúlku, sem vantar heilnæmt
vatnaloft ; má hafa með sér barn.
Upplýsingar fást að 393 Beverly
Street.
ELDAVÉL TIL SÖLU
lítið brúkuð, að 670 Alverstone st.
FŒÐI OG HÚSNŒÐI.
selur Mrs. A. Arngrímsson, 640
Burnell Street, með vægu verði.
Ice Cceani
AidnJ, sætind?, svalardrykki, vinda ok
vindlintfa.bezt f r í bnr^inni-einnÍJt
móltíöir seldar. OpiO ó sunnudÖKum
JOE TETI, aldinasali.
577 SARGENT AVE. WINNIPEG
SÉRSTAKT
TILBOÐ
til þess að gera Islending- X
uni kunnar vörur vorar. X
Hver sá sem færir okkur
þessa auglýsingu fær 5
pund blikk kns^a af keffi,
sem kostar 40c pundið,
fyrir $l .50.
Vór gerum alla ánægða
City Tea & Coffee
Company
624 Ellice, Cor. Maryland
Talsímí Sherb. 436

EF þAÐ KKMUR FRÁ
B.J.WRAY
M ATVÖRUSALA.
þA ER þAD GOTT.
iðskifti íslendinga óskast.
BÚÐIN Á HORNI
íotre Dame & Home
Talsími : Garry 3235.
Winnipeg-sýningin.
Nú er verið í óða önn að undir-
bíía hina árlegu iðnaöarsýningu,
‘‘Canadian Industrial E.xhibition”,
hér í borginni, sem haldin verður
dagana frá 10. til 20. júlí, að báð-
um dögum meðtöldum. Útbúnað-
ur allur og fyrirætlanir gefa vissu
fyrir, að sýningin í ár ber af öll-
um áðurhöldnum sýningum hér,—
og má því vænta, að aðsókn verði
mjög mikil.
Merkast við sýningxxna í ár er,
að hún verður aðalhátíð til minn-
ingar um landnám Selkirk lávarð-
ar og manna hans, sem eins og
kunnugt er, var upphaf til land-
náms og bvggingar Vestur-Canada
— og á sýningunni verður sýnd
saga og framfarir Winnipeg-borgar
frá upphafi vegar fram á þennan
dag.
Annað markverðasta við sýning-
una verður, að hún verður opnuð
af Canada landsstjóranum, Ilans
Ilátign hertoganum af Connaught.
Er það í fyrsta sinn, sem Winni-
peg hlotnast sá heiður, að fá
heimsókn hans ; auk þess sem frú
hans og dóttir, prinsessa Patrica,
verða í fylgd með honum, ásamt
mörgu stórmenni öðru. Má vænta
að mörgum manninum veröi for-
vitni að sjá konungsfólkið, því
slíkir gestir eru sjaldséðir hér um
slóðir.
þriðja merkilegast við sýning-
una verða flugmennirnir. þeir
verða tveir, sem nxi sýna list sína,
og báðir nafnkendir flugmenn. 1
fvrra var Frank Coffyn flugmaður
aðal-aðdráttaraflið að sýningunni,
og tókst honxxm, sem kunnugt er,
mæta vel. þeir, sem nú ætla að
þreyta Axig, eru Bandaríkjamaður-
inn Jimmie Ward, sem frægð mikla
lilaxit í kappfluginu í Grand Park
við Chicago í fyrra ; lxann er tal-
inn með allra hugdjörfustu flug-
mönnum Bandaríkjanrta. Ilinn
flugmaðurinn er franskxxr og heitir
George Mestach ; hefir hann unnið
sér frægð mikla í Suður-Banda-
ríkjumiim og víðar fyrir þol og á-
ræði. Hjann var fvrstur manna að
fl.jxiga kringum Quebec borg, og
núna fvrir fáum vikxxm vann hann
það (læmafáá þrekvirki, að fljúga
umhVerfis New Orleans, fullar
hundrað mílnr i þrumustormi og
óveðri, og þótti það meistaralega
gert. þessa tvo frægix flugmenn fá
mi sýningargestirnir að sjá á degi
hverjum meðan sýningin stendur
yfir. Ward flýgur í ‘‘Curtis biplane’
og Mestach í ‘‘Borel-Maraine mon-
oplane”, sem erxx gagnólíkar hver
annari, o,g jafnframt frábrugðnar
flxxgvél þeirri, sem Frank Coffyn
flaxxg í í fyrra.
Kappreiðar fara fram á sýnitig-
xxnni, bæði á hestum og bifreiðum,
einnig á miótorhjólxim, og verða há
verðlaun veitt vinnendum.
En auk þessa verða nú sem áð-
ur sýndar allar afurðir og iðnaður
Vestur-Canada, og til þess er sýn-
ingin aðallega. Má þar sjá margt
fagurt og girnilegt, bæði frá
mannahöndum og náttúrunnar. —•
Menn og> konur sýna listaverk sín
og heimilisiðnað ; kaupmenn sýna
vörur sinar og bændur afurðir sín-
ar og úrvalsgripi. Verða verðlaun
veitt fyrir allar tegundir iðnaðar
°g gfipa og annara afurða, sem
beztar eru.
Margvislegar og fjölbreyttar
skemtanir fara og fram á sýning-
unni. Verða þar meðal annars her-
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 20. JÚNÍ 1912. 5. BLS4
ii'fingar xmdir eftirliti hertogans.
þar verða og frægir listamenn,sem
sýna bæði íþróttir og leiki. Sér-
staklega er vert, að geta um hinn
fræga Besse’s hornleikaraflokk,
sem er viðurkendur að vera ein-
hver s,á allra bezti á Bretlandi, og
hefir verið kvaddur til að spila
fyrir brezkxx konungshjónin og að
launum hlotið nafnbótina ‘‘hinn
konunglegi Besse’s hornleikaflokk-
ur”. Listamenn þessir koma beina
leið frá Englandi til að láta sýn-
ingargestina heyra til sín.
Af þessu, sem hér er drepið á,
geta menn fengið dálitla hugmynd
um mikilfengi sýningarinnar. Enda
mun það engum efa bundið, að
önnur eins sýning hefir aldrei áður
verið haldin í Canada, sem þessi
verður.
Landar viðsvegar að ættu að
koma á sýninguna, því auk skemt-
ananna er þar margt og mikið,
sem læra má af og nauðsynlegt er
að vita. Heimskringla ráðleggur
löndum heilt, }>egar liún hvetur þá
til að fjölmenna á þessa árssýn-
ingu í Winnipeg.
Le Pas.
þangað seinna í sumar, en ekki til
fiskiveiða.
Ég sé ekki nauðsynlegt, að
svara fleirum spurningum enn
þessum.
Kr. Ásg. Benediktsson.
þeg.ar ég skrifaði greinina um
Le Pas gerði ég það að eins í
þeim tilgangi, að v.ekja athygli ís-
lendinga á þeim stað. Ég skoða
skyldxt hvers góðs drengs, er fylg-
ix framfara og umbreytinga öldum
tímans, að benda mönnum á nýja,
arðsama framtíðarstaði, þá blöð-
in hirða ekki um þess háttar um-
ræðuefni. Af því nokkurir hafa
skrifað mér o,g spurt eftir ýmsu
viðvikjandi Le Pas, þá bið ég
Heimskringlu að flytja þeim þessi
svör :
1. Ég er ekki umboðsmaður fyr-
it' nokkxirn mann né félag í Le
Pas ; hefi xitvegað mér þekkingu
bar á eigin spýtur.
2. Leiðin frá Winnipeg til Le
Pas er 412 mílur, fargjald $12.40.
Lestina má taka í Winnipeg, Por-
tage la Prairie, Dauphin, Swan
River og Whachee, eða á milli-
stöðvum. það er líka hægt að
fara frá Selkirk með gufuskipi
Stepháns Sigurðssonar norður á
Grand Rapids. þaðan erxi xim 100
hundrað mílux vestur til I.e Pas,
eftir Saskatchewan ánni. Axtðvit-
að verður maður að fara 10—12
mílur, upp fvrir strengina, þangað
sem gufubátar fást að vestan.
3. ' Ef rnenn fara þessa síðari
leið, þá fara þeir eftir endilöngti
Ceder vatninu, sem Sashatchewan
áin fellur í 23 mílur austan við Le
Pas. en út tir þvi aftur 16 mílur
vestan við Grand Rapids. Ceder
vatnið og Moose vatnið, skamt
norðan við hið fyrnefnda, eru lang
stærstu vötnin austanvert við Iæ
Pas. Sikeram vatnið er vestan-
vert við Le Pas, og rétt innan við
nýju fvlkislínuna. Aftur eru vötn
vestar og norður frá læ Pas í Sas-
katcliewati fylkinu. Stærst og
mest er Cumlxerland vatnið. Ég
veit ekki betur enn að vetrarveiði
sé stunduð í öllum þessum vötn-
um, og fleiri, sem hér eru ekki
talin. É.g man ekki nafnið á fiski-
veiða eftirlitsmanninum, en það
hlýtur að vera létt verk að hitta
hann, þá þar kemur.
4. The Armstrong Trading Co.
kaxipir vetrarfisk og selur veiðar-
færi. Ég veit ekki enn þá af öðru
fiskifélagi þar.
5. það getur skeð, að ég skreppi
íslendingadagurinn.
Nefndin í ár ætlar ekki að liggja
á liði sínu, að 2. ágúst verði sem
allra skemtilegastur og íslenzk-
astur.
Hátíðin verðxir haldin í River
I Park, sem er án efa eini staðxir-
j mn, sem er vxðunanlegur. þar er
| staður fyrir allar mögulegar í-
þróttir, og það er eini staðurinn,
i sem hægt er að hafa kappsund.—
I þeir hcrrar A. Kristjánsson og Fr.
Kristjánsson ætla að gefa $10.00
í peningum fyrir 1. verðlaun fyrir
| sund, auk bikarsins, er þeir gáfu
fyrir tveimur árum síðan, og sem
| sá fær, er bezt reynist. Auk þess
gefur nefndin 2—3 verðlaxxn fyrir
' sund, og öll góð. — Ungir menn,
æfið ykkxir sem bezt í þessari
n^iiÍTsynlegxi og fögrxi íþrótt fyrir
2. ágxist, og munið þetta : Allir,
sem taka vilja þátt í sundinu,
veröa að !áta mig vita fyrir
t u t t u g a s\ a j ú 1 í (20. júlí).
— Gott væri að menn vildu æfa
sig í íslenzkri glímu fyrir daginn,
og láta mig vita fyrir sama dag.
Lík verðlaun og að xindanförnxt
verða gefin fyrir hlaup og stökk,
fvrir yngri og eldri, konur og
karla. —
Bezta danssalinn í River Park
liöfum við leigt.
Ræðumenn og skáld fyrir hin
ýmsu minni munum við gera okk-
ur far um að velja sem bezt, og
ckki horfa i kostnað, þó við verð-
um að sækja þá langt að. Nöfn
þeirra atiglýsum við eins fljótt og
hægt er.
Meira næst.
R. TH. NEWLAND,
ritari nefndarinnar.
Heimili : Roblin Hotel.
Offiee : 310 Mclntyre Blk.
Fleiri orð frá Edmonton
Einhver glámskygn náungi, —
eða maðtir, sem lætur sér í léttu
rximi liggja, hvaða sannleiksgildi
orð hans hafa —, hefir rutt sér
fram á ritvöllinn í Lögbergi 6. þ.
m. með fréttapistil frá Edmon-
ton. 1 þeim tilgangi, að efna lof-
orð við ritstjóra j>ess blaðs, sezt
liann niðxir og lýgxir hann fullan.
Bvrjar hann ritsmíði sitt með
leiðinda-væli miklu xim, hvað sér
lítist illa á sig hér í Edmonton,
og hvað sig langi til að losna
héðati. — Slíkt og þvílíkt! því fer
hann þá ekki, mannskepnan, eitt-
hvað burtu ? Ekki munu þeir Ed-
monton-Islendingar, sem ég þekki
hér, kveljast mikið af söknuði við
burtför þess manns — sem þeir
vita engin deili á, og sem — eftir
lians eigin orðtim að dæma —
heldur sig á þeim stöðum, þar
sem hann ‘‘sér mest af” fólki með
margvislega litu hörundi og öllu
‘^nauðaljótu”!
Næst byrjar hann svo að lýsa
bænum, eftir því, sem hann ke xtr
h'onum fvrir axtjtu- Nokkurnvegin
rétt er lvsing hans á bæjarstæð-
inu. En lítið er hann snortinn af
fegurð þess, sem þó er mjög mikii,
áð dómi allra óhlxitdrægra og
Jð i
1
Aí
v

//

Fimm
kostaboð á
brúkuðum
Pianos
Hvert þeirra liefir fenjíið
ágæta viðgerð og [>vf í bezta
standi, og endast firum saman
Henry Ward......$ 65.00
Frencli Boudior..115.00
Macon & Riseli...165.00
Bell.............220 00
Ntí\v Scale Willinme . .350.00
Fáein göð Orgel frá $25, upp.
VÆGIR SKILMÁLAR
Fdison Phonogrnphs,
Victor Gramophones.
CR0SS, G0ULDING
& SKINNER
323 Portage Ave.

-.1
vandaðra manna, er kunna að
meta slíkt. — En það er þegar
hann fer að tala um aðalstrætið,
að sannleikurinn hjá honum fer al-
veg í gönxir og hann missir alveg
taum á orðum sínum. þar segir
hann að öllu ægi saman, ‘‘hesthus-
um, járnsmiðjum og öllum skoll-
anmn". Verö ég að segja, að sliht
er hauga-uppspuni. Ég er búinu
að vera hér rúmar 6 vikur, og
hefi oftsinnis farið eftir aðalstræti
þessa bæjar endilöngu og ekki séð
þ a r eitt einasta h e s t h ú s
e ð a j á r n s m i ð j u. Hvað hann
á við með ‘“öllu.m skollanum”,
veit ég ei, — en sé það það, sem
orð hans helzt benda til, og ef
hann veit af slíku hér á aðal-
strætinu, er skylda lians að gera
lögreglunni hér aðvart, því hér er
slíkt stranglega hannað með lög-
um, — þó það sé liðið í mörgum
öðrum bæjum og það, til skamms
tima, í Winnipeg.
Svo hefir hann harlóms-söng
mikinn tim hvað dýrt sé að lifa
hér. Tiltekur liann þá fylsta verð
hér á ýmsum matvörum. — Svo
óhvgjrinn er hann og fyrirhyggju-
lítill, að hann kaupir eitt brauð
og borgar 10 cents fyrir, þó hon-
tipi bjóðist hér allstaðar 4 brauð
fvrir 25 cents! — Frekar ætla ég
svo ekki að skifta mér af mat-
vörukaups-bralli hans.
Kn hvi segir hann ekki frá, að
kaup hér er hlutfallslega hærra en
þar, sem vörur erxx ódýrari. 1
Winnipeg vissi ég algenga verka-
menn hafa frá ‘ 20—30 cents á kl.-
tímann. Ilér hafa menn, sem að
sömu vinnu ganga, 30—35 cents á
tímann, og mörg dæmi þeir fái
hærra kaup. Sama er um iðnaðar-
menn að segja. Er ég var í Winni-
peg, var kaup smiða og málara
frá 40—45 cents á timanu. Hér
hafa þeir frá 50—60 cents á tím-
ann.
Eftir veru mina hér hefi ég ekk-
ert annað en gott af Edmonton-
bæ að segja. Fæ ég heldur ei ann-
að séð, en hann eigi glæsilegar
framtiðarhorfur. Ilver, sem fyrir
sig getur komið góðum fótum
hér, er hér fult eins vel settur og
í nokkrum öðrum bæ þessa lands.
Frá því að vera örlítið þorp
með fáttm bjálkahtxsum, er þessi
bær nú höfuðstaður Alberta fylkis
og að stærðinni til hinn fönguleg-
íisti, — þegar miðað er við tímann
siðan fraxnfarir hófust hér. Ilér
getur að líta margar fagrar og
reisulegar stórhvggingar og, mann-
virki mikil. Vil ég að eins benda á
hrú þá hina miklxx, sem nú er hér
i smtöum vfir Saskatchewan ána
og dalverpin beggja megin við'
hana. Er hún reist frá lvkka til
bakka, bótt hátt sé (high-level)
o<r er eitthvert stærsta mannvirki
þeirrar tegundar, sem til er í landi
þessu. — Ilefi ég ekki ri'im til að
lvsa henni frekar.
Læt ég svo staðar numið f
þetta sinni. — Finni “M” þessi
hvöt hjá sér, aS spilla fyrir og
ranghverfa Ed.monton í annnð sinn
éo- ekki and.mæda Tionum neitt
frekar í hlöðumim, -en leita hann
uppi og revna að lokka hann inn
á meðíd “hvitra" manna hér, og
svna hotoim badnn eins og hann i
raiin o,r vern ,er. Má vera hontim
snúist þá ögn hugiir.
B. S. A.
Sagan af Naton persneska 17
‘Mundir þú nú þekkja dóttur þína’, mælti Naton,
‘ef þú sæir hana lifs?’
Drotninir mælti : ‘Svo oft hefir ásýnd bennar
sveimað mér fvrir hugskotssjónum, að hún er mér
enn eigi með öllti gley,md’. — Náton gengur þá und-
an horðum og kallar Salander á tal við sig, og
mælti : ‘Tak með þér tíu af mönnum okkar, gakk
síðan f horgina og kaup dýrmætan kvenskrúða, og
fær hann Signý. Seg henni að klæðast homim og
ganga svo í höllina’. Salander kvaðst það Rera
skyldi. Naton gengur aftur undir borð ; líður nú
fram undir kveld, og drekka menn glaðir í höllinni.
ij>ví næst kemur Salander og leiðir kvenmann við
hönd sér. Kongur og drotning þekkja þar Elínu
dóttur sína. Standa þau upp úr sætum s'num og
falla úm háls henni, en straumar gleðitára falla af
augum þeirra, og máttu þau lengi engu orði upp
koma.
Naton mælti : ‘Ef þetta er ykkar dóttir, þá
mun hún bezt geta frætt vkkur á, hver ég er’.
‘Elín mælti þá : ‘þessi er minn sonur, en Sóar,
konungur í Persíu, er hans sannur faðir’. — Varð
nx'x meiri g’eði, en frá megi segja. — Innir Elín nú
öllttm það, sem yfir hana hafði drifið, og hversxt
hún hafði í tuttugu ár dvalið hjá Njóti bónda, og
konu hans Gerði. Undruðust aillir þessa sögu, og
þótti mikils tim v.ert.
Naton mælti : ‘Nú vil ég, kongur, að þú sjáir
ráð fyrir oss, — hvort vér skulum halda til Persíu,
eða annað upp taka. því eig.i er mér geðfelt, að
missa ríkis þess, sem ég er arfhorinn til’.
Konungur svarar : Vist skulum vér til Persíu
halda, og það sem hraðast, meðan kongur er liðfár
í landi’. Er m'x búist til ferðar, og á þriðja degi
kveðja þeir drotningu, stíga á skip og> l,eg|rja í haf.
Var Elín drotning í £er5 með þeim, þar með Njótur
I i r • I
18 Sögusafn Heimskrin.glti
ov Gerður. Se.gir eigi af ferðum þeirra £yr en þeir
koma til Persfu.
7>á mælti Gylva kongxxr : Nxi mun Sóar kongxxr
hjóða mér til hallar, og mun ég heim fara með eitt
htindrað manna. En þá við eru.m seztir að drvkkju,
skuluð þið koma með allan herinn og slá hring um
liöllina’. — þetta var fastráðið.
þegar Sóar konungur fregnar komu Gylva kon-
ungs, sendir hann menn á hans fund, og hýður hon-
um að þijTgjb dvra veizlu. Konungur velur hundr-
að manns sér til fvlgdar og íer með sendimönnum
heim til haflar. Sóar konungur fagnar honum vel,
og setur hann hjá sér í hásætið. Er þar gerð á-
gæt veizla. En sem þeir höfðxi drukkið um hríð,
fara þeir að heivra ha.rk mikið og vopnabrak. þá
sjá þeir, að höllin er öll umkringd af vopnuðum
mönnum, oo- því næst æða inn í höllina tveir ridd-
arar með fjölda liðs. þá mælti Gylva konungur :
‘Nxi eru þér, Sóar konungur, tveir kostir fyrir
höndnm : Sá fyrst, að vér hindum þig ; hinn annar,
að þú látir okkur fram fara það vér viljum’.
Sóar mælti : ‘Svo er nú þrengt kostum vorum,
að þér mundtið verða einir að ráðum’.
Gvlvi kontingtir býður þá að handtaka Mölvu
drotning'i og setja í fjötur. Og sem það er húið,
mælti konungur til hennar :
‘Nú er þitt, að segja hið sanna um Elínu drotn-
ingu, eða þú skalt kvalin verða með sárum og pint-
ingum, og síðan drepin háðxilegum dauða’.
Verður Malva þá svo hrædd, að hún segir alt hið
sanna um lygi sína og lastyrði gagnvgrt Elínu
drotningu. En þá er Sóar kontxngur heyrir það,
veröur hann svo hryggur og reiður, að hann hýður
sem fljótast að drepa kvenfýlu þessa. — Sagus, son-
ur hans, fellur ,þá á kné fyrir Naton, timfaðmar fæt-
ur h'ans og mælti :
Sagan af Naton persneska 39
i
Kæri bróðir! Vægðu móður minni, sökum
manndóms þins og gæzku’.
Naton svarar : *þér Ferst sem góðum dreng
sæmir. En móðir mín skal .eiga allan dóm í henn-
ar máli’.
þá er sent eftir Elínu dretnimgu. En þá er
hún kemur í höllina og Sóar konungur litur hana,
þá stendur hann upp og fellur um háls hennar, og
hiður hana grátandi, að fv'rirgefa sér trúgirni sína
og bráðræði. Og kvaðst hann aldrei skyldi framar
á móti henni gera, meðan hann lifði.
Drotning kvaðst ánægð v.era, fvrst hið sanna
væri á daginn komið. ‘En það kann ég þér að
.segja’, sagði híin, ‘að þessi maður, Naton að nafni,
er minn son, og ert þú hans faðir, því ég hefi engan
karlmann þýðst um æfi mína utan þig einan’.
Konungur varð við orð þessi yfrið glaður, tók
Naton í faðm sér oj^ kvsti hann. Kvað sér sæmd i,
að eiga slíkan mann fyrir son.
IN. KAFLI.
Nú kemur að þvi, er Elín drotning á að segja
txpp dóm yfir Mialvu drotníngtrj
Hún mælti : ‘Fyrir það, að Malva forlaug mig
og saklausan mann við konunginn, svo hann fyrir
það vildi slökkva þriggja manna líf, skal hana blinda
á öðrtt aiijra svo hún hafi nokkra minningu sinna ill-
gjörða. En fýrir það, að htin í tíma lét mig vita
ásetning konungsins og réði mér að flýja, svo líf
mitt og sonar míns var fyrir það frelsað, skal hún
landgöngu. Naton kallar með sér sex manna og
20 * Söj> safn Hejjmskringlu
lífi halda, og vera sæmilega haldin til dauðadags’.
Allir dáðust að mildi drotningar og samþvktu
hennar úrskurð. Var nú svo gert við Malvxx, sem
drotning sagði fýrir, og er Malva hér úr sögunni.
Eftir þetta lætur komingxir gera fagnaðarát mik-
ið og drykkju, vegna heimkomu drotningar og son-
ar síns. Og að henni lokinni talar hann til Gvlva
konungs og a!lra höfðingja : ‘Með því ég tek að
eldast og þar með handsneiddur, er ég illa fær landi
að stjórna, eður það að verja. Vil ég því, að Nat-
on son minn taki hér v.ið ríki og landsstjórn allri’.
Naton svarar : ‘Kg er enn tmgur og ekki fær
t 1 ríki að stjórna, og mun ég emn halda í hernað
með Salander, félaga mínum. Vil ég að Njótur
fóstri minn fái jarldóm hér i landi, o<r sé hann með
þér til landgæslii. Kn Sagus skal fylgja Gylva
kongi til Sýrlands og vera til landvarnar þar í ríki
Ég sjálfur mun fvlgja Salander til Cappadosíu og
efla hann þar til rikis, ef með þarf’.
Allir untu liontim ráða, og var öllu svo tilhag-
að, sem hann fvrirskipaði.— Búast nú Gylva kongur
°g Sagxts til heimferðar. Kvöddu þeir kong og
drotningu og alla aðra, héldu svo heim t l Sýrlands
og settust þar xtm kxrt.
J>á bxiast þeir Naton og Salander úr landi með
tólf skip og 5,000 manna, létu síðan i lxaf og fengu
óskaleiði i fjóra daga. En á fimta degi laust vfir
þá þoku og dimmviðri. H’élst það í marga daga,
svo þeir urðu viltir og vissu eigi, hvert halda ætti.
Loks hófst þokan af. Voru þeir þá komnir undir
land eitt. — þá mælti Naton : ‘Ilér munum vér
að landi leggja, ef vér gætum fregnað, hvert vér er-
um komnir’. — Sjá þeir fvrir sér vog einn og leggja
inn á hann ; kasta þeir siðan akkerum og búast til
biður Salander gæta skipa. Ganga þeir á land ; en
er þeir höfðu gengið um liríð, verður fyrir þeirn
t