Heimskringla - 28.10.1915, Page 8

BLS 8.
HE IMSK RINGLA.
WINNIPEG, 28. OKT. 1915.
Friday and Saturday
The last true story of the Princess is very exciting of
The Egyptian Harem
The Crown of Death
“Gerties Joy Ride”
There are Comedies and Comedi&s, but this has them all beat.
Fréttir úr Bænum.
Stefán Sigurftsson, að 394 Toronto
St., hér í borg, dó að heimili sinu
a laugardaginn 16. okt., kl. 8 að
kveidinu, úr maga blóðspvtingi. - —
Stefán sál. varð 57 ára gamall; ætt-
aður af Jökuldal á fslendi, og fiutt-
ist hingað fyrir 28 árum. Hann læt-
ur eftir sig konu. Guðrúnu Einars-
dóttur, og fjögur börn ; Guðrúrtu Pál-
íun, konu Sigurðar G. Magnússonar
í Keewatin, Ont.; Mrs. Sigriður Berg
ínan, hér í borg; Rósa, ógift stúlka,
sem hefir verið hjá foreldrum sín-
um, og Karl óskar, 12 árn, einnig
hjá foreldrum sinum. Jarðarförin
fór fram á þriðjudaginn 19. þ. m.
frá útfararstofu A. S. Bardals.
Nýlcga voru hér i borg þeir Gísli
Hallsson frá I.undar og Bjarni Nor-
dal frá Langruth. Rigningar töfðu
þar fyrir sem annarsstaðar, en korn-
vöxtur ágætur, ef nýting færi þar
cftir.
Eg hefi nokkur 17 steina úr, sem
eg sel með hálfvirði.
G. THOMAS, Bardal Block.
Næsta laugardagskveld heldur
l'ngmennafélag Únítara sína venju-
legu HallovUe’en samkomli. Öllum
meðlimúm únítara safnaðarins og
börnum sunnudagaskólans er boðið
að koma, og eins öllum öðrum úní-
törum, sem dvelja hér í bænum eða
eru gestkomandi. Nefndin, sem fyrir
samkomu þessari stendur, óskar eft-
ir að sem flestir séu grímuklæddir,
einkum unga fólkið. Samkoma þessi,
eins og allar samkomur félagsins,
verður eflaust mjög skemtileg, og
ættu því allir sem geta, að koma.
Klukku- og úr-aðgjörðir gjörir eng-
inn betur og ódýrar en
G. THOMAS, Bardal Block.
Caspar Stefán Albertsson, Húsa-
vík P. O., var nýlega á ferð hér í bæ.
Kom vestan úr Argyle bygð úr
bændavinnu. Hann var kallaður að
vestan norður i Selkirk, til að taka
við stjórn á gufubát þar.
Allar úr- og gullstáss-aðgjörðir
gjöri eg betur og ódýrar en nokkur
annar.
G. THOMAS, Bardal Block.
Þeir bræður Björn og Jón Johnson
á Gimli, sem oft eru kendir við
“Mýrar”, voru nýskeð á ferð hér.
Þeir vorú að líta eftir fiskimönnum.
En nú er mannfátt í bænum sein
stendur. Þeir fara norður í fiskiver
sin að vanda. Fiskur mun í lægra
verði en i fyrra og net dýrari, svo
útlitið er ekki mjög heiðrikt. En
bræður þessir eru dugnaðarmenn.
og oft fengsælir. Vonandi þeir komi
stokkhlaðnir úr verinu. K.A.fí.
Mr. Bendikt Samson, járnsmiður, |
er var í Selkirk fyrir nokkrum ár- j
um, er kominn til borgarinnar, frá ;
Portsmouth New Hampshire; hefir
verið þar um slóðir og í Boston j
nokkur ár, fór heim til fslands eitt
eða tvö skifti. Ben er jafn fjörugur |
að sjá og hress og þegar menn þektu j
hann hér og í Selkirk fyrir mörguin |
árum. Hann segir, að dauft sé um
vinnu þar syðra; eiginlega engin
vinna nema í verksmiðjuiu og helzt
við tilbúnað hergagna og skotfæra. i
Dylgjur miklar voru tneð mönnum j
þar eystra út af stríðinu; krökt af |
þýzkum spæjurum og öðrum, er j
héldu með Þjóðverjum. Kvað hann J
það svo magnað, að aldrei gætu j
menn verið vissir um, að það væri
ekki þýzkur spæjari, ef a<5 menn >
ættu tal við ókunnugan mann. Engir
fá þar vinnu nema þeir séu Banda-
ríkja borgarar. Allir hinir eldri
Bandaríkjamenn eru með Bretum og
ciginlega allir nema Þjóðverjar og
alt þeirra lið. Þykjast þeir hafa 8 j
millíónir rnanna í Bandaríkjunum,
sem allir hati Breta og Bandamenn
og vilji þá feiga.
“Ferðalýsingar”.
Það hafa margir verið að spyrja
um bögglasendingar til hermann-
anna, — hvernig skuli senda böggl-
ana, hvert skuli fara með þá eða af-
henda þá. Út af þessu höfum vér
verið beðnir að geta þess, að St.
Johns Ambulance félagið i Winni-
peg tekur á móti öllunt sendingum
til hermannanna og kemur þeim
kauplaust til skila. Það Jiarf að eins
að búa vel um sendinguna, sjá til að
hún sé hæfilega þttng, sem póstlög-
in skipa og skrifa skýrt og greini-
lega utan á hana. Svo getur hver
einstakur sem viil sent sendingar til
vinar síns eða skyldmennis, — það
þarf ekki annað en að koma sending
unni á þenna stað: St. Johns Ambu-
lance, Winnipeg, — og gjöra jmð
nú undireins.
Það borgar sig fyrir ykkur, að
senda úrin ykkar til mín, ef þau
eru í ólagi.
G. THOMAS, Bardal Block.
Dorcas félagitS
í Fyrsta lúterska söfnuðinum heldur
Hallow'e’en Social í sunnudagaskóla-
sal kyrkjunnar þann 29. okt, —
föstudagskveldið í þessari viku.
PÓST-SPJÖLD með íslenzka flagg-
inu nýja (þrílita fánanum, hefi eg
gefið út og sel fyrir 5c hvert, 6 fyrir
25c, — enn meiri afsláttur gefinn,
ef keypt er fyrir $1.00 eða meir. —
Spjöldin eru vönduð og fáninn fyr-
irtaks fagur. Sendu mér pöntun fyr-
ir nokkrum spjöldum; það er óhætt,
allir vilja eiga þau. »
Ólafur S. Thorgeirsson,
678 Sherbrooke St., Winnipeg.
Nokkur eintök eru enn eftir óseld
af ferðasögu þessari, og fást hjá út-
gefanda, síra Rögnv. Péturssyni,
650 Maryland Street. Bók þessi hefir
náð mikilli almenningshylli. Það er
ferðasaga um fsland og Norðurlönd
frá sumrinu 1912. Bókin kostar
$1.00 í kápu, en $1.50 í bandi. Hún
er um 290 bls. i 8 blaða broti, með
rnyndum. Þeir, sem eignast vildu
eintak af ritinu, ættu að panta það
sem fyrst.
Stærra og betra prógram en nokk-
urntima áður « WONDERLAND. —
The Diamond from the Sky er enn
:.ð draga stóran fjölda, og uppáhald-
ið ykkar Grace Cunard leikur i The
fíroken Coin. Þessir leikir eru báð-
•r sama daginn, og gjöra það sem við
refnum Serial Day. Prinsess Hassan
segir sína seinustu sönnu sögu af
þeim tíma, þegar hún var í egyptsku
kvennabúri, á föstudaginn og laug-
ardaginn kemur.
SUCCESS BUSINESS COLLEGE.
WINNIPEG, MANITOBA.
ByrjaSu rétt og byrjat5u nft. Bærit5 verzlunarfrætSi — dýrmætustu
þekkinguna, sem til er i veröldinni. LæritS í SUCCESS, stærsta og
bezta verzlunarskélanum. Sá skóli hefir tíu útibú 1 tlu borgum Can-
adalands—hefir fleiri nemendur en allir keppinautar hans i Canada
til samans. Vélrltarar ftr þeim skftla hafa hæatu verblaun.—lOtvegar at-
vinnu — hefir beztu kpnnara — kennir bókhald, stært5fræt5I, ensku,
hrat5ritun, vélritun, skrift og at5 fara metS gasólín og gufuvélar.
SkrifitS eöa senditl eftir upplýsingum.
F. G. GARBUTT D. F. FERGUSON.
Presldent Prlnclpal
Mr. Thorsteinn Borgfjörð, kon-
traktor, er kominn vestan frá hafi
með alla fjölskyldu sína hingað til
borgarinnar, og seztur hér að aftur.
Þetta er mikil gleði fyrir hina fjöl-
mörgu vini Jieirra hjóna, og biðjum
vér þau velkomin og viljum njóta
samvista Jieirra sem lengst.
Winnipeg íslendingar ættu að lesa
T o ra b ó 1 u auglýsingu stúkunnar
Skuldar í þessu blaði.
Bréf frá Jóel Péturssyni
Elsku móðir mín!
Eg fékk böggulinn frá Jiér með
nærfötunum með beztu skilum. Mér
Jiótti mjög vænt um að fá skyrtuna,
en sendu mér ekki meira, því eg hefi
nú fengið alt, sem eg þarfnast. Við
erum komnir aftur í Rennbahn
Camp.
Við Pétur erum við beztu heilsu og
sendum ykkur öllum ástkæra kveðju
okkar.
Þinn elskandi sonur
Jóel.
Heiðurslisti Isiendinga.
Andcrson, Björgvin, 605 Agnes St.,
Winnipeg, Man.— Fór með 2ith
City of Winnipeg Battalion. For-
eldrar hans eru: Anna og Árni
Anderson (tailor). Hann er 24.
ára gamall. Hann var Shipping
Clerk hjá C. P. R. í Moose Jaw
áður en hann gekk í herinn.
Utanáskrift:
Bandsman B. Anderson.
27th City of Winnipeg Battalion.
6th Infantry Brigade,
2nd Canadian Division
Arm.v Post Office, London, En.g
Corporal Anderson, Carl. — Gekk í
44th Battalion, sem fór héðan til
vígvallar 18. október; hann hefir
tilheyrt 90. herdeildinni síðast-
liðin 3 ár. Carl er fæddur í Sel-
kirk, Man., 9. sept. 1892. og er
sonur Sigurðar Árnasonar (d.
1892) og Bjargar ólafsdóttur
Nordal. F’aðir hans var ættaður
úr Norður-Múlasýslu, en móðir
hans er ættuð úr Húnavatns-
sýslu.
Daviðsson, Herman E„ 518 Sher-
brooke St. — F'oreldrar: Eiríkur
Davíðsson og Helga J. Stefáns-
dóttir. Hermann er 34 ára gam-
all, og var Moulder og General
Mechanic áður en hann gekk í
herinn.
Utanáskrift: —
No. 475057,
Pte. H. E. Davidsson,
2 Platoon, 5 Coy,
llth Reserve Battalion,
90th W’peg Rifles (L. B. D.).
St. Martins Plains,
Kent. Shorncliffe. England
Finnsson, Gustave E., Selkirk, Man.
—Hann er 23. ára gamall. Sonur
Mr. og Mrs. G. Finnsson i Selkirk,
Man. Hann vann hjá Rat Portage
Lumber Co. i Norwood áður en
hann gekk í herinn.
Utanáskrift:
Gustave A. Finnsson
20th Battery C. F. A.
5th Field Artillery Brigade
Coy E. F.
Otterpoole Camp. Kent. Eng.
Goodman, Kjartan. — Gekk i 90.
herdeildina, sem fór héðan 24.
ágúst 1915. F’oreldrar: Kristinn
Goodman og Sigurbjörg Good-
man, til heimilis að 765 Simcoe
St., Winnipeg. Kjartan er 17 ára
gamall, fæddur 4. febrúar 1898.
Hann á 3 systur og 2 bræður;
fór annar bróðirinn, Guðmund-
ur til orustuvallar með 34th Ft.
Garry Horse, sem fór héðan 30.
ágúst 1914.
Johnson, Árni, 627 Agnes St., Winni-
peg.— Fór með 44th Battalion.
Hann er fæddur á Laugaseli í
Reykjadal í Þingeyjarsýslu. —
Kona hans er Sesselja Björns-
dóttir frá Selstöðum i Seyðis-
firði í N.-Múlasýslu. Þau hjón
eiga 4 ung börn.
Johnson, Svanberg, Guttormsson,
Árnes P. O., Man. — Foreldrar:
Móðir lifandi, Kristín Lilja Gunn-
arsdóttir; faðir dáinn hér i landi,
Guttormur Jónsson. Svanberg er
kvongaður Bertelínu Sigurðsson,
Nes P.O., Man. Hann gekk i 79th
Cameron Highlanders.
Laxdal, Jóhannes fí., 502 Maryland
St., Winnipeg.—F'æddur í Winni-
peg 5. febrúar 1898. Foreldrar:
Böðvar og Ingibjörg Laxdal.
Var hann Mailing Clerk hjá Tri-
bune Publishing Co. áður en
liann gekk í herinn.
Utanáskrift:
Pte. Joe Laxdal. No. 2718.
2nd Can. Ammunition
Sub. Park. Section 4
2nd Can. Contingent,
British Expeditionary Force,
Army Post Office,
London, England.
Brynjólfur Ó. Vopni.
“Billy” Vopni skrifar föður sín-
um og systkinum nokkurnveginn
vikulega og hafði hann eftir að
hann kom til Flandern fengið leyfi
til að skrifa föður sínum á íslenzku.
Hans seinasta bréf, dagsett 18. sept.,
fékk bróðir hans Arthur síðastliðna
viku. Engar fréttir, en kvartar ekki
neitt. Auðvitað sé rúmvistin ekki
góð, síðan hann og félagar hans j
komu til F'landern; sváfu fyrst alveg
úti, hver með sitt “blanket”. Nú þeg-!
ar hann skrifar síðast, eru þeir und-
ir Jiaki í skólahúsi, en lítið betur af:
sofa á steingólfi og þröngt á gólfinu.
Ekki biður hann að senda sér neitt,
neina skrifpappír, segir rétt ómögu-
legt að fá hann. En glaður segist
hann hafa orðið, þegar hann hafi
fengið kassa af cigarettum frá Ar-j
thur bróður sinum. Einum landa
hafði hann verið búinn að mæta, j
Thor Blöndal, og segir hann líta út i
f'gætlega vel.

Magnússon, Johannes Leonard. —
Gekk í 61. herdeildina hér i Win-
nipeg 14. júni 1915, og er “Sign-
aller” í þeirri herdeild. Hann er
fæddur i Garberry, Man. 30. júní
1895; sonur J. W. Magnússonar
og Steinunnar Thorláksson konu
hans; hún er systir Jóhannesar
Thorlákssonar, sem getið er um
á öðrum stað. I.eonard hefir unn-
ið siðastliðin 6 ár hjá R. J.
Whitla & Co., heildsölu kaup-
mönnum hér í borg.
Pétursson, Jóel fí.— Vann við véla-
smíði og bændavinnu áður en
hann gekk í herinn.
Utanáskrift:
• Prisoner of War J. Peterson.
No. 1653, 8th Canadian.
Gefangenenlager 2.
Munster i Westphalia (Allemagne)
Block 4, Vogelsang, Germany.
Thorláksson, Edward. — Gekk í 44.
herdeildina hér i Winnipeg, og
var einn af þeim 250 úr þeirri
fylking, sem sendir voru til Eng-
lands 1. sept. sl. Edward er son-
ur Magnúsar heit. Thorláksson-
ar’, bróður Jóhannesar, sem á
undan er getið; en móðir Ed-
wards er Monika Sudfjord, sem
, býr í Þingvallanýlendu, Sask.—
Edw*ard er 17 ára gamall, fæddur
hér í landi. Hann gekk 2 vetur á
Wesley College og lauk undir-
búningsnámi á þeim skóla.
Thorláksson, Jóhannes Stefánsson,-
Er nú í Frakklandi og heyrir til
10. herdeildinni. Hann fór héðan
seint í maí 1915. Jóhannes er
fæddur á Seyðisfirði; kom með
• foreldrum sínum hingað til lands
árið 1888, og var þá á 1. ári. Fað-
ir hans hét Stefán Thorláksson,
ættaður úr Vestmannaeyjum; var
bóndi í Lögbergs nýlendu og dó
þar fyrir mörgum árum síðan.
Móðir .Tóhannesar, Jóhanna Magn
úsdóttir, er á lífi, og býr i Þing-
vallanýlendu. Jóhannes gekk 2
siðastliðna vetur á Manitoba
búnaðarskólann.
Thorláksson, Stefán. — Gekk og i
44. herdeildina og fór ásamt
bróður sínum, Edward, til Eng-
lands 1. sept. Han ner 19 ára að
aldri.
Thorsteinsson, Tryggvi, Winnipeg,
Man. — Hann er 18 ára gamall.
Gekk i 44. herdeildina hér í Win-
nipeg. Hann er bróðir Kolskeggs
Thorsteinssonar, sem særðist í
F'lapdern og nú er í hernum;
sonur Tómasar Thorsteinssonar
og konu hans Guðrúnar hér í
borg.
Thurston, John (Thorsteinsson), —
1511 8th Ave E., Calgary Alta.
Gekk í herinn 24. ágúst 1914, og
fór með herdeild sinni frá Cal-!
gary 27. ágúst 1914. Hann er 25
ára að aldri. Foreldrar: Grimur
Thorsteinsson og kona hans (áð-
ur Mrs. J. Guðmundsson). Áður
en hann gekk í herinn hafði
hann stöðu hjá C.P.R. sem kynd-
ari. — Utanáskrift hans er nú:
Pte. J. Thurston. No. 19923.
Til þess að Borga Skuldina
þarft Þú ef til vili ríflega fyrirfram
borgun á vagnhlass þitt af korni
Korn þitt verður höndlað svoleiðis að þú
hefir ánægju og ábata af. ef þú sendir
það til bónda frumbyggjara félagsins. Taktu
Farmseðilinn, (Shipping Bill) á bank-
ann og dragðu út það sem þú þartt á okkar reikning strax.
Afgangurinn af verði vagnhlassins verður sent þér tafarlaust.
Hæsta verð—
-Engin Töf--------Óyggjandi Trygging.
The /rajn /röwers /rain Gx
V--W LtA
BrancKes al
REOINA.SASK.
CALOARY.ALTA
FORTWILUAM.0M.
Wi nni p e g • Man i tobð
A^ency at
NEW WESTMÍN’iTCR
British Columb'* *
Co. A, Batt. 10, Brigade 2,
First Canadian Division.
British Exped. F'orce. F'rance.
Vopni, Friðrik fírynjólfur Ólafsson.
Utanáskrift:
Bandinan B. Vopni, No. 71119
27th City of Winnipeg Battalion
6th Infantry Brigade, B. E. F'.
Army Post Office, London, Eng.
NOKKRAR VÍSUR.
Fellir stöðugt foldin auð,
fer að sköðum hyggja;
visin hlöð og blómin dauð
bleik í röðum liggja.
Stynja á velli stráin veik
storms í hvelli þytum;
niður fellir blöðin bleik
björk með elli litum.
Horfin gæðum hrímþakin
hausts um nœðing vitna
grundar klæðin gegn visin;
gamlir þræðir slitna.
Foldar barmur fölur er,
frosti hvarmar bitnir;
nakta arma eikin ber,
af henni garmar slitnir.
Vetrar nauð að völdum fer,
völlinn auða þekur;
skart á hauður hnigið er,—
herfang daiiðinn tekur.
Hulda.
Miss Jónína Johnson tók Commer-
cial Course á Kelvin Technical
School hér í sumar hjá Commercial
Master R. H. Bruce. Hún tók Jiar
liæstu einkunn altra, 84 mörk. Sá
sem næstur henni komst, náði 78
mörkum. Þetta er bæði heiður fyrir
hana sjálfa og þjóðina, sem hún er
af komin.
BrúkatSar saumavélar meS haafl-
legu vertSi; nýjar Slnger vélar, fjrrtr
peninga út í hönd eöa ttl lelgu.
Partar i allar tegundir af vélum;
aögjörö á öllum tegundum af Phon-
ographs á mjög lágu vertSi.
J. E. BRYANS
531 SARGENT AVE.
Okkur vantar duglega "agenta’* og
verksmala.
Etn persðna (fyrlr daginn), 11.60
Herbergt, kveld og morgunvertlur,
$1.25. MáititSir, 35c. Herbergl, eln
persöna, 50c. Fyrirtak 1 alla staOl,
ágæt vlnsölustora ( sambandl.
Talefml Garry 2252
ROYAL OAK HOTEL
Chae. Guatafaaon, elgandl
Sérstakur sunnudags' mltldagsverB-
ur. Vín og vlndlar á borttum frá
klukkan eltt tll þrjú e.h. og frá sez
tll átta atl kveldinu.
283 MAIIKET STRBET, WINNIPBO
TOMBÓLA OG DANS
veiður haldin, undir umsjón stúkunnar Skuld næsta
Mánudaginn, 1. Nóvember, 1915
í Goodtemplara Húsinu
V
Forstöðunefndin hefur áformað að undirbúa þessa Tombólu
svo að hún verði sú langbezta sem haldin hefur verið. Drætt-
irnir allir eru nýjir og verðmætir. Nokkur stórfélög borgarinn-
ar hafa stutt liar til mjög heiðarlega t.d.
Canada Bread Co., Brauð - - - $5.00 virði '
Western Packing Co., 2Svínalæri - - 4.00 virði
Ogilvie Milling Co., 1 98 punda hveitisekk, 3.25 virði
Codville & Co., Jelly Powder o.fl. - - 10.00 virði
Ideal Cleanser, vörur - - - 4.00 virði
Hazelwood Co. Biscuits - - - 3.00 virði
Western Canada Flour, 2—98pd. hveitisekki, 6.50 virði
Pauline Chambers, vörur - - 3.00 virði
Dyson Coffee and Spice Mills, vörur - 3.00 virði
og margt annað þessu líkt.
Ætlast er til að Dansinn byrji ikl. 9.30. Hljóðfæraslættinum
stýrir Próf. Tli. Johnston
Inngangur og einn dráttur 25c.
Byrjar kl. 7.30
-4
CONCERT
OG SOCIAL
undir umsjón ungu stúlknanna verður haldinn í
TJALDBÚÐAR KYRKJUNNI.
FÖSTUDA GINN, 29. OKT.
klukkan 8.15 að kveldinu.
PROGRAMME:
1. Piano Duet—Louise Ottenson og Gertie Jónasson.
2. Vioiin Solo—Violet Johnson.
3. Ræða—B. L. Baldwinsson.
4. Vocal Solo—Mr. Helgason.
5. Recitation—(Piano undirspil) Irene Winkler, ( Pupil of
Miss Edna Sutheriand).
6. Vocal Duet—Rína Thórarinsson og Minnie Anderson.
7. Violin Trio—Clara Oddson, Frank Fredrickson og Magnús
Magnússon.
8. Ræða—-Síra Friðrik J. Bergmann.
9. Piano Solo—Walter Jóhannesson.
10. Voccl Solo—Mrs. Alex Johnson.
Orchestra Spil, Veitingar fríar, og ingangur aöeins 25 cent.