Heimskringla - 07.03.1918, Blaðsíða 2

2. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 7. MARZ 1918
TÖFRAMAÐUR
NÚTÍMANS.
Eftir síra F. J. Bergmann.
I.
Thomas Alva Edison.
öllum íslendingum ætti að vera
knnnugt um uppíundningamann-
inn ameríska, Thomas Alva Edison.
Hann hefir verið neíndur töframað-
ur nútfmans, sakir furðulegra upp-
fundninga sinna.
Hann er fæddur 11. feb. 1847 í
bænum Milan, 1 Erie county, í Ohio-
ríki. Eorfeður hans voru blending-
ur aif Skotum og Hollendingum.
I>egar er hann var sjö ára gamall
fluttiust íoreldrar hans til Port
Huron, í Michigan-ríki. Tólf ára
gamall seildi hann blöð og bækur á
ehnlest, sem gekk til Detroit-borgar.
Meðan hann var á þvf íerðalagi
notaði hann hverja tómstund til
etnafræðilegra rannsókna.. Eimtán
ára gamall varð hann símriti, og
vann í ýmsum borgum, bæði f
Bandaríkjum og Kanada.
Sagt er, að hann um þær mundir
hafi oft slegið slöku við störf sín,
til þess að geta aflað sér meiri þekk-
ingar og gert nýjar og nýjar til-
raunir á svæði rafmagnsfræðinnar.
Áður en hann var tuttugu og eins
árs haifði hann smíðað áhald, sem
hægt var að leiða skeyti með frá
einum þræði til annars, án þess
nokkur símriti kæmi þar nærri.
Hann hafði lfka mikið huesað
um það, sem nefnt er tvöföld sím-
ritan. Seinna fann hann upp kerfi
f sambandi við hana, sem reynst
hefir ágætiega.
Árið 1869 kom Edison til New
York borgar og komst þar í sam-
band við gull og verðbréfa félag.
Hann fann þá upp betri prentsíma
en áður haíði þekst, til þess að
prenta jafn-óðum verðlista á eignar-
bréfum í alls konarstórtfyrirtækjum.
Eyrir þá uppfundning fekk hann
$40,000 og var það fyrsta stórupp-
hæðin, sem hann íekk fyrir upp-
götvanir sínar.
I>á kom hann sér upp verkstæði
og verksmiðju í bænum Newark í
New Jersey, til þess að halda áfram
tilraunum sínum og tilbúningi
þeirra áhalda, er hann fann upp.
Árið 1876 fluttist hann til Menlo
Park og síðar til West Orange í New
Jersey og hélt þar tilraunum sínum
áfram. Síðan hefir nafn hans verið
nefnt f .samibandi við alls konar ný
tæki og áhöld til rafmagns notkun-
ar.
Ein af aðal uppfundningum hans
er það kerfi tvöfaldrar símritunar,
eem hann fann upp, og síðar full-
komnaði til ferföldunar og sexföld-
unar kertfls. En margar uppfundn-
ingar á Ifku svæði hefir hann síðan
gert.
Allir kannast við hljóðritann, sem
geymt getur alls konar hljóð og lát-
ið aftur heyrast. Hreyfimyndavél-
arnar varð fyrst hægt að nota með
þeim umbótum og breytingum, sem
hann fann upp. Rafmagnslampa
hefir hann líka fundið upp, sem var
mikil framför frá þeim, sem áður
tíðkuðust.
Árið 1878 var Edison gerður ridd-
ari heiðursfyilkingarinnar af stjórn
Frakklands.
II.
Bókamaðurinn Edison.
Sá, sem ætlar sér að eiga viðtal
við Edison, er venjulegast leiddur
Gefið Maga Yðar
Magnesíu Bað.
I l'ndrnrerft Irrknlnpf vlV meltlnKnr- f
leyftl ok «úr I mafranum.
Menn oK konur, sem þjást af súr i
maganum og teptri meltingu, œttu ati
batia magann stöku slnnum innvortis
úr Bisurated Magnesla, seglr nafn-
kunnur læknir. Niutiu prócent af allri
maga óreglu stafar frá “súrum maga”.
Náttúran leggur til “hydrocloric acid”
sem einn af meltingar vökvunum, en i
sumum mögum framleiöist of ralkitS af
þessu “acid”, svo maginn veröur of
súr og magahimnurnar sárar og
bólgnar, sem ollir svo því, aö fæöu-
byrgt5irnar súrna og gerast. A þenna
hátt orsakast svo vindgangur, ropi og
magaverkir, sem vanalega er kent
meltingarleysi.
Þetta hættulega ‘acid’, sem of mikitS
er framleitt af, þarf at5 eytSast átSur
en þatS hefir tima til atS blandast blótS-
inu og þannig fara um allan líkamann.
Strax og magi þinn er sár, «fða þú
finnur til verkjar, skaltu fá þér
nokkrar únzur af Bisurated Magnesia
frá áreítSanlegum lyfsala, og taka te-
skeitS af því í vatnl. Bati finst lnnan
fimm minútna. Bisurated Magnesia
þvæst ofan i magann, eytilr ofauknu
súrefnlnu, á sama hátt og þerrlblat5
þurkar upp blek, og maginn vinnur
verk sitt á etslilegan og tilfinninga
lausan hátt.
LenttS.—Bisurated Magnesia er efna-
frætilslega samsett af hreinustu magn-
esíu og bísmuth, sérstaklega vit5 ‘súr-
um’ maga, og ort5it5 'bisurated’ ætti æf-
inlega ati vera athugaö, því magnesia
er seld i mörgum myndum. Sú rétta
fæst í bláum innsíglutSum pökkum, i
duft formi etia S smáum plötum, og
er aldreí seld i ötSruvisl. Blsurated
Magnesia er ekki laxerandi.
inn í bókhlöðu hans. Því þar hefir
hann aðal byggLstöð sína.
Bókhlaðan «r á einika-verkstæði
Edisons. Það er gizkað á, að þar
sé tíu iþúsund bindi saman loomin.
Eru það flest bækur um vísindaleg
efni. Það er fullyrt, að Edison trúi
ekki nokkurri staðhæfingu eða
nokkurum vLsindaiformála, án þess
hann hafi sjálfur rekið sig úr
skugga um sannindi þess.
Bækur þessar gefa honum bend
ingu um, hvar hann á að hefja
rannsóknir sínar. Hann er ávalt
langt á undan þeim bókum, sem
lengst fara og nýjastar eru.
Það sem bækur haifa verið ritaðar
um, er Edison eins konar stafróf,
hver svo sem höfundurinn er og
hvað fangt sem hann kann að vera
komlnn.
Þegar er hann finnur bók um það
efnj, sem hann er að hugsa, les
hann og prófax svo sjálfur þá niður-
stöðu, sem þar er komist að. Síðan
leggur hann út í rannsókn í sömu
átt og bókin bendir honum.
Það er ein ástæðan til þess, að
Edison er sá maður sem hann er.
Það era bókaskápar undir tveim
hliðum bófehlöðunnar, sem er með
mörgum skoturn og kimum. Hér
um bil mitt á milli stendur skrif-
borð, er draga má lok yfir. Við það
skrifborð situr Edison.
Sérlega oft er hann þar ekki. En
þegar hann á einhvers von, sem
liann þarf að eiga viðtal við, situr
hann þarna.
Allir muna, hve oít Gladsixsne var
líkt við Ijónið. Andlit hans minti
ósjálfrátt á hið mikilfenglega og al-
vörþrungna upplit Ijónsins; það
var eins og sami mátturinn byggi
augunum að baki.
Það er sagt, að þeim sem líta Edi-
son fyrsta sinni, komi ávalt hið
sama til hugar. LjónsmyndLn blas
ir Mið þeim. Þeir sanntfærast um,
að þeir standa frammi fyrir óvenju-
legum manni.
III.
Mannþekkjarinn Edison.
Þegar er svo ber við, að einhver
kemur til Edisons í þeim erindum
að fá stöðu á verkstæðum hans, er
hann ávalt búinn að afla sér ná-
kvæmra upplýsinga um manninn
áður. Að því búnu er maðurinn lát-
inn vita, að nú megi hann koma til
viðtals.
Edison tekur honum brosandi og
bendir honuin að setjast í stól við
hlið sér. Bendingin er ekki geftn
með orðum og ekki með neinum
handaburði, en með einhverjum
þeim hætti, sem eigi er unt að lýsa,
að hann skuii setjast nærri honum
og tala stutt og skilmerkifega.
Edison heyrir ákaflega illa. Segja
menn, að hann taki sér það ekkert
nærri, en telji það mikla blessan,
þar sem honum verður það mikill
tímaspamaður. Sökum þess kemst
hann hjá því að þurfa að eiga
löng viðtöl við nokkurn mann.
Oftast byrj^r hann sjálfiir, og hef-
ur máls á alt annan veg en komu-
maður býst við. “Mér iskilst, að þér
séuð höfuð og herðar hjá félag-
inu.....”, sem hann svo nefnir. Ein-
um slíkum manni, sem var að leit-
ast við að fá stöðu hjá Edison, seg-
ist að minsta kosti svo frá.
Sannleiksástin og ef til vill ein-
hver snefill auðmýktar kom mann-
inum til að svara: ,“Nei, eg er þar
alls ekki höfuð og herðar, Mr. Edi-
son, eg er eimingis smiáhjól í vél-
inni.”
Þá brosti Edison vingjamlega og
spurði hann fáeinum spumingum.
Þá kom formaður Edison félaganna
mörgu til þeirra, og sagði að þessi
umsækjandi væri ófús að skrifa
undir vistarsamninga til ákveðins
tíma.
Edison kinkar kolli og svarar eins
og enginn væri viðstaddur: “Það
er góð hugmynd. Ef hann reynist
vel, þarf harm engan vistarsamning.
Reynist hann ekfei vel, langar hann
ekki til að vera. Látum það gott
heita.”
Þá er maðurinn ráðinn og orðLnn
starfsmaður með Edison. Honum
finst þetta ef til vill nokkuð fljót-
ráðið. En síðar kemst hann að því,
að Edison hefir aflað sér nákvæmra
upplýsinga á undan viðtalinu og
vegið þær í huga sér eins og Edi
son einum er gefið að vega.
Auk þess hefldur hann sérstaka
mienn til þess að vera sér úti um alt
í sambandi við manninn, um lund-
erni hans, háttu og hæfileika. Við-
talið er síðasta vigtin. Enda kem-
ur öllum saman um, að sú eftirtekt-
ar-rannsókn, sem þá fer fram, sé á-
líka nákvæm og rannsókn, sean lög-
reglumenn 1 París eru frægir fyrir,
þegar einhver sökudólgur er annars
vegar, þó viðtalið sé þýsna stutt.
Enginn veit, né fær að líkindum
nokkurn tíma að vita, eftir hvaða
meginreglum Edison fellir dóm sinn
um þann, sem hann er að ráða til
sín. Engum kemur til hugar, að

hann fari eftir nokkurum bókregfl-
um f þeim efnum. Það er eigin
reynsla, sem hann lætur Jeiðbina
sér.
Þótt ihann hafi naumast nema
hálfa heyrn, hefir hann ekki lært þá
list að lesa orðin af vöram manna.
En öllum kemur saman um, að
hann kunni afbragðs vel að lesa
svip manna. Að líkindum hefir
hann fyrir löngu gertkér grein. þess.
að eigi er nærri þvf eins mikils um
um vert að lesa orð manna, eins og
að skilja mannshugann orðunum
að baki.
Sagt er að hann veiti augum og
augnráði einkum nákvæma eftir-
tekt. En auk þess er mannsandlit-
ið alt honum bók, sem hann hefir
tamið sér að Jesa, svo að engin lína
eða depill fari þar fram hjá eftirtekt
hans.
Hin mörgu fyrirtæki Edisons hafa
orðið til þess, að hann hefir kynst
ákafiega mörgum mönnum úr öJl-
um stéttum og stöðum mannfélags-
ins. Hann hetfir setið á óteljandi
þingum og mannfundum, heyrnar-
liau'8 og kæralaus um það orðaflóð,
sem mönnum er tamt að fela í hugs-
anir sínar og eiginlega tilgang.
En hann hetfir Virt mannsandlitin
fyrir sér og skipað mönnum í tflokka
aftir þeim. Á iþá lund hefir ihanp
komist að niðurstöðu um menniná
og málefni þeirra. Það er alls eigi
vfst, að honum sé þetta sjálfum
ljóst, að hann geri þetta víssvit-
andi.
En á þehna hátt gera menn sér
grein þess, hve óvenju mikill mann-
þekkjari ihann er. Hver sem reyna
vifll þá iist, að tala fátt sjálfur, veita
andlitunum, sem fyrir honum
verða, nákvæma eftirtekt og raða
þeim niður í huga sér í ljósi afchatfn-
anna, er síðar koma íram, er all-
líklegur til að tileinka sér þann öf-
undsverða hæfileika, að gefca dæimt
um menn eftir útliti þeirra með á-
líka skarpskygni og Edison.
Hann er langt írá að vera trúgjarn
maður. Hann rannsakar alt, sem
honum finst svo mikils um vert, að
hann veiti því nokkura athygli,
Það «em einhver kann að segja
honum um þig, eða þú kant að
segja honum um einhvern annan,
virðist hiann að taka eftir eins og
væri það katfli úr einhverju vfsinda-
riti.
En hann skoðar það einungis sem
etfni til frekari rannsóknar, og eftir
þeim fer álitið, sem myndast f huga
hans. Ýmsir hafa sagt, að hugur
Edisons hafi verið eitraður gegn
þeim atf hinum og þessum. Það er
ávalt hreinasti hugarburður, seon
ekki getur átt sér stað, að nofekur
geti eitrað huga EdLsons. Hugsun-
arháttur ihans gerir það með öllu
fráleitt.
Gigtveiki
Heima tilbúið meðal, gefið af
manni, sem þjáðist af gigt.
VoriTJ 1893 fékk eg slæma gigt
í vöCva met5 bólgu. Eg tók út
þær kvalir, er þeir einir þekkja,
sem hafa reynt þa?5, — í þrjú ár.
Eg reyndi alls konar meöul, og
marga lækna, en- sá bati, sem eg
fékk, var aö eins í svipinn. Loks
fann eg meðal, sem læknaði mig
algjörlega, og hefi eg ekki fund-
ið til gigtar síðan. Eg hefi gefiö
mörgum þetta meðal,—og sumir
þeirra veriT5 rúmfastir af gigt,—
og undantekningarlaust hafa all-
ir fengiö varanlegan bata.
Eg vil gjöra öllum, sem þjást
af gigt, mögulegt atJ reyna þetta
óviðjafnanlega meöal. — SenditJ
mér enga peninga, at5 eins nafn
yt5ar og áritun, og eg sendi met5-
alit5 frítt til reynslu. — Eftir at5
hafa reynt þat5 og sannfærst um
at5 þat5 er verulega læknandi lyf
vit5 gigtinnl, þá megit5 þér senda
mér vert5it5, sem er einn dollar. —
En gætit5 at5, eg vil ekki peninga,
nema þér séut5 algerlega ánægð-
ir met5 at5 senda þá. — Er þetta
ekki vel bot5it5? Hví at5 þjást
lengur, Jiegar met5al fæst met5
svona kjórum? Bíðið ekki. Skrif-
ið strax. SkrifitJ í dag.
Mark H. Jackson, No. 457D,
Gurney Bldg., Syracuse, N. Y.
IV.
Geðríki Edisons.
Hofnigjam er Edison ekki. Hanu
er þvert á móti göfuglyndur í mesta
máta. Samt sem áður hefir hann
þá tegund minnís, sem fflnum er
eignuð. Sá hefir ekki feomist í
kynni við Edison, sem ekki hefir
heyrt hann ibaula.
“Eg er ekki bráðlyndur maður,”
segir einn þeirra, sem honum hefir
lýst. "1 mörg ár hefi eg fcamið mér
að vera sem stiltastur í lund. Og
mér finst sjálfum, að mér hatfa
tekiist það furðu vel.
“En fram á þenna dag er Edison
eini miaðurinn í heiminum, sem svo
getur baulað framan í mig, að öll
öll mfn stilling sé á íörum. Hann
hefir ekki gert það núna tiil nokfe-
urra ára. En það getur komið fyrir
á morgun, og komi það fyrir, á eg
von á að eg hafi í rauninni gott af
því.
"Einn dag kallaði hann mig inn 1
bófehlöðu sína og bað mig eða
heimtaði öllu hefldur, að eg skýrði
honum írá, hvernig á einhverju
i
' stæði, sem eg eigi var að neinu leyti
riðinn við.
“Eg sagði 'honum þegar, að eg
hefði verið við alt annað. Fyririitn-
ingin brann honum úr augum.
Hann gat engu hrandið; eg v'ar
við annað. En eg ihafði engan rétt
til að vera við annað, sagði Edison.
“Það var fyrir mér líkt og lög-
reglumianni, sem látið hefði við-
gangast að , að glæpur væri fram-
inn, án þess að láta til sinna kasta
koma, einungis sökum þess, að
þetta hefði átt sér stað utan þe«s
svæðis, sem honum var ætiað.
“ Edison ihelti yfir mig þeim mestu
voðasköinmum, sem eg nokkuru
sinni hefi fengið. Hann taldi upji
nákvæmlega aila þá heimsku og
klaufapör, sem eg hefði gert, frá
þeim degi, er eg kom til bans. En
einkum og sérilagi voru það hlutir,
seim eg hetfði ekki gert, og sú upp-
taflning var löng.
“Ásakanir hans voru ihreint ekki
réttl'átar. Samt sem áður hafði eg
gott atf þeim. Hiann gaf sjáltfsþótta
mínum rothögg, án þess að eyða
sjálfstrausti mínu. Baulið í Edison
var mér mlkils virðl, og eg býst við.
að hann hafi sjálfur hatft eitthvað
gott af því líka, ef til vifll enn þá
meira.
“Hann hefir isjálísagt verið mér
gramur fyrir eitbhvað. En eg held
hann hafi með fram verið að vita,
hve mikil kempa eg væri. Edison
er sjádfur ailra mianna mest kempa,
þeirra sem eg heíi þekt. ! Og mig
grunar, að hann hafi fremur litið á-
lit á þoiin manni, sem ekki hefir
eitthvað af kempueðlinu í sér.
Hann er um leið alflra manna mest-
ur heiðursmaður og hefir býsna
litlar inætur á þeim, sein eru það
efcki.”
Edison virðist hafa inikla trölfla
trú á ganila orðskviðinum: “Láttu
tjóðurbandið vera nógu langt, þá1
hengir kálfurinn sig.” Hann breyt-
ir ósjaldan eftir ]>eirri reglu við þá
menn, sem era starfsmenn hans.
Honuin geðjast að duglegum og
metnaðargjörnum mönnum. ósjald-
an beitir hann menn, sem svo eru
gerðir, ýmsum djörfum brögðum,
til þess að komast að raun um, á
hvaða hillu hann eigi að skipa
þeim í stotfnunum sínum.
Þegar menn standast þessa raun
og sýna sig vera inenn með óbrigð-
ulum hæfileikum og ráðvendni, er
hann eins ánægður, eins og þó ein-
hver vandasöm tiiraun á verkstæð-
um hans ihefði hepnast afbragðs
veL
Hann er samt sem áður mjög
varasainurað gefa nokkurum manni
fult traust, áður hann hefir verið
reyndur að fullu og staðlst öll prótf.
Það er oft og tíðum eitfitt að vita,
live nær Edson finst ástæða til að
treysta istaitfsmönnum sinum til
fuJls.
Þótt hann virðist vera farinn að
bera fult traust til þessa eða hins,
kemur það síðar fram, að hann hef-
ir alt af efast um hann að ein-
hverju leyti eða grunað ihann um j
græsku. Hann fyflgir í þessu efni
regluin, sem engum eru skiijanlegar,
nema syni hans, Charles.
V.
Rökfræðingurinn Edison.
Þegar Edison hefir fyrir sér ein-
hverja ráðgátu, sem hann vill ieyisa,
hefir hann ávalt þá aðferð, að ráð-
ast að henni úr öllum áttum.
Mjög fáir menn era jafn-fimir að
draga ályfetanir bæði af hinu ein-
staka og almenna. En einmitt þar
kemur rökfimi Edisons bezt í ljós.
Hann viðhefir ávalt báðar aðferðir
jöfnum höndum.
Hann hefir mestu óbeit á augna-
bliks úrlausnum. Innsýnina, sem
svo margir áiíta að sé aðalatriðið í
gáfnafari hans, skoðar hann að eins
hugsana-leti. Hann trúir því ekki;
einngis statt og stöðugt, að hvert j
vafamál hafi að minsta kosti tvær j
hliðar. Offcast á hann von á einum
fimm—Asex.
En til þess að fá fullvissu um1
þessar ílmm—séx óliku hliðar hvers
spurnaratriðiis að Játa þær ganga
upp í svarið, sem hann vill að afltj
taki til greina, beitir hann alflrit
orku, unz svarið liggur opið fyrir
framan hann. Það er eina úrlausn- j
in, sem hann gerir sig ánægðan
með.
Einmitt þetta er ástæðan til þess,
að Edison hefir engan keppinaut á 1
hælum sér á svæði uppfundning
anna. Það er líka ástæðan til þess, ■
að álit hans í alls konar umsýslu-i
miálum, er venjulega sérlega heil-
brigt.
Hann hctfir mætur á mönnum, sem
grafa ofan að rótum hvers sptirnar-
atriðis, sem verður á leið þeirra.
Hann hefir litla þolinmæði við
þann mann, sem gerir sig ónrogðan
með að virða eitthvert úrlausnar-
efni fyrir sér að eins á yfirborði,
og gera sér einhverjar hugmyndir,
úr lausu loftí um rætur þess.
Fyrir því hefir hann mætur ó
þauliðnum mönnum. Þú hefir ef
til vill tíu ’sinnum ibetur úr garði
gerðan heila, lieldur en eg. En ef eg
vinn tólf klukkustundir á dag, og
þú vinnur að eins átta, myndi Edi-
son taka mig fram yfir þig.
Hann kannast vita skuld við, að
suinir menn eru skýrari en aðrir.
En í áliti lians er ekki hámark hæfi-
leiikanna nelns virði, ef letin og að-
burðaleysið verður samferða. Kæra-
lausir snillingar, sem til alls þykjast
færir, eru ekki rnetnir af honum á
marga fiska.
Enginn inaður er til lengdar nó-
lægt honum, sem er letingi. Eng-
inn maður kemist til nokkurs vegs
og frama í samibandi við stofnanir
hans, neima sá, sem er óíþreytandi
eljumaður.
Edison hefir mifelar mætur á orð-
fæð. Úrlaii'snin er ekki orðin nægi-
loga glögg fyrr en sá, sem þykist
hafa fundið, getur bundið hana í ör-
fáum orðum. Hann hefir þá trú, að
þeim mun meira, »em einhver viti
um eitthveirt áfeveðið efni, jseim
mun orðfærri og ákveðnari verði á-
lyktanir hans, og skýringar.
Hann viflfl helzt að só, sem sendir
honum skrifleg meðmæli, láti þau
vera að eins ó einu blaði. Hann
lætur sér þykja vænna um nofekur
orð, sem rissuð eru í flýti með rit-
blýi, heldur en lengra mál með rit-
vélar frágangi, sem flesið hefir verið
fyrir. Að flíkindum er það sökuim
þess, að sá sem ritblýið notar, við-
befir meiri nauinleik í orðum.
VI.
MaÖurinn Eflison.
Til eru tveir Edisonar. Annar
þeirra er kaldlyndur vísindamaður,
sem brýzt ófram hlífðarlaust og
hranalega, unz hann kemst að ein-
hveiTi niðurstöðu, sem er langt fram
(Framhald á 3. blsj.
*
Orótt skap er
þreytandi.
Órótt skap er eyÓileggjandi fyr-
ir heilsuna. Það ver náttúrlegum
gangi líffæranna, einkum magans
og þarmanna, og teppir melting-
una. Oft duga einföld ráð tii að
vinna bug á óróu skapi, og Trin-
er’s American Elixir of Bitter Wine
er eykur afl þarmanna og magans
við vinnu verks síns, mun einnig
vera ábyggilegur vinur í að eyða
óróa í lundinni. Ef þú hreinsar
líkama þinn af eiturefnum þeim,
sem safnast saman í þörmunum,
þá hverfur þreytu tilfinningin og
sansarnir verða rólegri og lífið
bjártara. Triner’s American Elixir
er á sama tíma mjög góður á
bragðið. Kostar$l.50. Fæst í
lyfjabúðum. Triner’s Cough Seda-
tive fyrir kvef, hæsi, hálsbólgu o.
s.frv. og Triner’s Liniment við gigt,
bakverk o.s.frv. eru álíka ábyggi-
leg meðul. — Nú er tíminn til að
hafa þessi meðul ávalt við hend-
ina, og þannig vera viðbúinn að
stemma stigu fyrir hættulegum
sjúkdómum, sem byrjað geta í
veðrabrigðunum. Kosta í lyfja-
búðum: Triner’s Liniment 70c. dg
Triner’s Cough Sedative 70c. —
Joseph Triner Company, Manufac-
turing Chemists, 1333—1343 S.
Ashland Avenue, Chicago, 111.
—
Triners meðul fást öll hjá Alvin
Sales Co., Dept. 15, P.O. Box 56
Winnipeg, Man.
Ný og undraverð*
uppgötvun.
Ettir tíu ára fllraunir og þungt
erfiði hefir Próf. D. Motturas upp
götvað meðal, sem er eaman
blandað aem óburður, og er á-
byrgst að leefena hvaða tilfelli
sem er af hlnum hræðilega sjúk-
dóml, sem nefnlst
Gigtveiki
og geta allir öðlast það.
Hvl að borga læknlsfeostað og
ferðakostnað 1 annað loftateg, úr
þvi heegt er að lækna þig helma.
Verð $1.00 flaskaan.
Póstgjald og otríðnkattur lSe.
Eiufea umboðsmenn
M0TTURAS UNIMENT CO.
P. 0. Box 1424
(Dcpt. 8) Winnipeg, Man.
- - -
G. THOMAS
Bardal Blook, Sherbrooke St.,
Wlantpesr, Mon.
GJörir viö úr, klukkur og allskonar
gull og sllfur stáss. — Utanbœjar
vlögeröum fljótt sint.
Dr. M. B. Halídorsson
401 BOTÐ BCII.DING
Tals. Hah 8088. Cor Port. Jt Edm.
Stundar elnvöröungu b.rklasýki
og aíra lungnajsúkdðma. Er aS
finna & skrlfstofu stnni kl. II U1 18
?.g kl’ 2 * e.nt.—Helmill aö
46 Alloway ave.
TH. JOHNSON.
Ormakari og GullsmiSur
Selur giftingaleyftebréf.
Sérstakt athygli veltt pöatunum
ow viögjöröum útan af lanái.
248 Msin St. ■ Phone M. 660$
$. J. Bwaiu.ii h. Q. Hlnriksfon
J. J. SWANSON & CO.
rASTBIGItlSAUR OS
MStSflS SilDfar.
TalalmJ Maln 3687
Cor. Portago and Garry. Wlnalne*
MARKET BOTEL
14t Prl.r mm Street
& ndtt markaSlnum
B«»tu vínföng. vindlar og a*-
hlyutng gótf. Islenkur veitinga-
xnatJur N. HaHdórsaon, leiöbein-
lr tstendtngum.
». 0»C0N1HJL, Elfandl
Wlnalfeg
atui Auuerson
usrmaa
GARLAND&ANDERSON
Lfl«rR«BINGAk.
Phone Maln 1661
Klectri* Railway Chamb.re.
Talsiml: Maln 6302.
Dr. J. Q. Snidal
TANNLÆKNIR.
614 SOMERSET BL.K.
Portage Avenue. WINNIPEG
Dr. G. J. Gislason
Phystclaa «n«l Snrgfoa
Athyg‘11 veitt Au*na, Byrna o*
Kverka Sjúkdómum. Áiamt
innvortls Bjúkdðmum o g upp-
■kurVi.
18 South 3rd St.. Grand Forta, ff.D.
Dr. J. Stefánsson
461 BOTD BUILDIltG
Hornl Portage Avs. oe Edmonton Bt.
Stundar .Inyðneu auyna,
nef og kverka-sjúkdóma. Er t
tri. kl. 10 tll 13 f.h. og kl. 2 t
Phone: Main 3088.
Helmili: 106 Ollvta 8t. Tals. G. 3316

Vir höfum fullar birsVlr hrefi
ustu lyfja os meVala. Koml
meö lyfseðla yUar hlngaö, vt
gerum meöultn nákvnmlexa eft
Avísan læknlsins. Vér sinnui
utansvelta pöntunum os seljui
kiftingaleyfí. : : :
COLCLEUGH & CO
Notre D»me A Sherbrooke St
Phonfl Garry 2690—2691
í
*
A. S. BARDAL
selur Ifkkistur og annast. um út-
farlr. Allur útbúnaöur s& beatl.
Ennfremur selur hann allskonar
minnlsvarða og legstelna. : :
813 SHERBROOKB ST.
Phone G. 2153 WUTHIPBG
ÁGRIP AF REGLUGJÖRÐ UM
heimiHgréttarlönd í Canada
og Norðvesturlandinu.
Hver fjölskyldufaölr, eöa hver karl-
maöur sem er 18 &ra, sem var brezktir
þeyn I byrjun striösins og heflr verfU
þaö siöan, eöa sem er þeyn BandaþJÖS-
anna eöa óháörar þjóöar, yetur tekn
heimilisrétt á fjóröunc úr sectlon af 4-
teknu stjórnarlandl i Manltoba, Sas-
katchewan eöa Alberta. UmsœkJandH
veröur sj&lfur aö koma & landskrlf-
stofu stjórnarlnnar eöa undlrskrifstofu
hennar f þvi héraöi, 1 umboöl annars
m& taka land undlr vlssum skllyröum.
Skyldur: Sex mánaöa ibúö og rasktún
landsins af hverju af þremur Arum,
1 vissum héruöum getur hver land-
neml fengiö forkaupsrétt & fjórö-
ungi sectlenar meö fram landl sinú.
Verö: 63.00 fyrir hverja ekru. Bkyldur:
Sex m&naöa &búö n. hverju hinsa
nœstu þrlggja &ra eftir hann heflr
hlotlö elgnarbréf fjrrir helmlllsréttar-
landi sfnu og auk þess rœktaö M
ekrur & hlnu selnna landl. Forkaups-
réttar bréf getur landnemi fenglð ua
lelö og hann fœr belmlllsréttarbréftö.
en þó meö viseum skilyröum._____________
Landneml, sem fengiö hefir helmltiSL-
réttarland, en getur ekkl fenglö for-
kaupsrétt, (pre-emptlon), getur keyþk
helmlllsréttartand 1 vlssum héruöum.
Verö: $3.00 ekran. Veröur aö búa á
landlnu sex mánuöi af hverju af þrem-
ur árum, rœkta 60 ekrur og byggja bús
sem sé $300.00 vlrðl.
Þelr sem bafa skrlfað slg fyrlr helm-
Uisréttarlandl, geta unnlö landbúnaö-
arvlunu hjá bœndum i Canada árffl
1917 og timi s& relknast sem skylda-
timl á landi þelrra, undir vtssum skll-
yröum.
Þegar stjðrnarlönd eru auglýst eöa
tllkynt \ annan kátt, geta helmkomnlr
hermenn, sem verlö hafa I herþjónustu
erlendis og fengiö hafa helöarlegö
lausn, fenglö elns dags forgangsréft
tll aö skrifa sig fyrlr helralilsréttar-
landi á Ianðskrlfstofu héraösins (sos
ekkl á undirskrlfstofu). Lausnarbrdt
veröur hann aö geta sýnt skrlfstofö-
stjóranum.
W. W. CORY.
Deputy Minlster of Interior.
Blöö, sem flytja auglýslnru þessa I
helsnlllsleyst, fá enga borgun fvrlr.