Heimskringla - 12.03.1919, Side 2

2. BLA&SÍBA
HEIMSKRINGlm
WINNIPEG, 12. MARZ 194»
Hitt og þetta frá
Utah.
Herra ritstjóri:—
Ekki er annaS hægt aS segja,
en aS tíSarfariS hafi veriS einkar
gott og hagstætt, þaS sem liSiS er
af þessum vetri. ÞaS hefir því-
nær enginn snjór falliS, en aftur
veriS nokkur frost og mestu staS-
viSri, alt aS byrjun þessa mán-
aSar. En síSan hafa gengiS hálf-
gerSir umhleypingar, meS regni
og krapa-snjó, en frostiS lítiS, svo
anjóinn tekur jafnótt upp sem
harm fellur og er þaS ágætt til aS
vókva jörSina og undirbúa hana
til sáningar, þegar voriS kemur.
Elru menn því ánægSÍT meS tíSar-
fariS og vongóSir um framtíSina.
Hermenn vorir eru nú daglega
aS koma heim, bæSi frá Frakk-
iandi og eins úr berbúSum “Uncle
Sam" víSsvegar inn landiS; en
lítiS sýnrst þaS vera, sem sumir af
f>eim fá til atvinnu, enn sem kom-
iS er, en þaS lagast nú máske; þó
er útlitiS alt annaS en gott og mis-
jafnir auSvitaS spádómar manna
um afleiSingamar af þessu stríSi.
Verkföll hafa samt ekki átt sér
staS hér um pláss, enn sem komiS
er, en viS þeim búaust samt margir,
og segja þau muni næstum óum-
flýjanleg. Sum námufélög hafa
nú alIareiSu sett niSur kaup verka-
raanna sinna, sem nemur einum
dollar á dag, en allar lífsnauS-
synjar fólks eru í sama afar háa
verSinu; jafnvel einlægt veriS aS
setja upp sumar vörotegundir, sem
aruSsjáanlega getur ekki boriS sig,
og leiSir ilt af sér, verSi ekki ráS-
wi hagstæS bót á því, áSur en
kmgt um líSur.
Þessi spanska veiki, sem gengiS
befir í vetur, er nú mikiS í rénun;
sumstaSar hér um pláss alveg um
garS gengin og búiS aS opna
«tóla og öll samkomuhús. En
vond var hún um tíma, þessi veiki,
og margir dóu úr henni. Mikill
meiri hluti fólksins fékk veikina
og lágu sumir lengi alveg rúmfast-
ir og sýnist ganga seint aS verSa
jafngóSir. Aftur befir öSrum
vegnaS betur og komist fljótlega
tifl góSrar heilsu aftur, eftir tiltölu-
lega stuttan tíma. — Þá hafa og
ýmsir aSrir kvillar og sjúkdómar
veriS aS stinga sér niSur hér og
þar og margir í þeim legiS--þar á
meSal fréttaritari “Voraldar”—,
en fáÍT burtkallast. Sú spanska
hefir yfirleitt orSiS flestum aS ald-
urtila, og eftir því sem sagt er, lagt
flebi í gröfina en kúlur ÞjóSverja
gerSu síSast IiSin fjögur ár.
Hmn 2 1. janúar síSastl. lézt aS
hehnili foreldra sinna hér í bæn-
um Jón F. Jónsson úr þessari
“flú". Var hamn sonur og elzta
bam hjónanna SigurSar Jónssonar
og Jóhönnu GuSmundsdóttur,
mesti myndar piltur og hvers
manns hugljúfi; 26 ára aS aldri,
en ókvæntur.
Nýlega hefir frézt, aS herra Þór-
arinn Bjarnason, bóndi í Spring-
ville, hafi unniS skaSabótamál viS
héraSsréttinn gegn kolafélagi því,
sem var orsök í dauSa sonar hans
síSastliSiS haust og áSur er um
getiS hér í blaSinu. UpphæSin
nam $2,000.
Löggjafarþing vort hefir nú set-
iS viS lagasmíSar hátt á annan
mánuS, en fáu merkilegu afkast-
aS. Mest af tímanum hefir geng-
iS til aS efla og styrkja bindindis-
lög, fyrst gegn Bakkusi gamla og
síSan gegn nautn eSa brúkun tó-
baks, sérstaklega bréfvindlinga,
sem fjöldi brúka hér um pláss,
ekki einasta fullorSnir, heldur
emnig engir skóladrengir. ÞaS á-
lízt ósiSferSi og heilsuspillandi.
Þá kemur nú ÞjóSræknismáliS,
sem staSiS hefir í blöSum ykkar
nú fyrir nokkuS langa tíS og öll-
um ætti nú aS vera fariS aS verSa j
Ijóst, svo þaS er óþarfi aS endur-I
taka nokkuS af því hér. — Mér
hafa borist í hendur tvö skeyti um
þaS; bæSi frá Winnipeg. HiS
fyrra nefnist “Ljúfar raddir”, en
hiS síSara “Ávarp til Islendinga í
Vesturheimi. Undir fyrra skeyt-
iS, "Ljúfar raddir”, er skrifaSur
"ÞjóSraekinn”, einkar áheyrilegt
nafn, sem óefaS lætur vel í eyrum
margra. En þaS fór fyrir mér líkt
og nafna þínum sæla, þegar Forni
gamli heimsótti hann forSum meS
kjaltréS góSa. Hann kannaSist
ekki viS þenna Forna og þótti þaS
undarlegt, því konungur “þekti
menn um alt, í 'heimi víSum. ;
Eins er þaS meS mig, eg kannast (
ekki viS þenna herra ÞjóSrækinn, j
og þó hélt eg aS eg mundi þekkja
flesta af vorum mest leiSandi j
þjóSræknis görpum hér vestan j
hafs. Mér fmst þaS því í meira
lagi skrítiS og helzt alveg ótil-j
hfýSilegt, aS maSur, sem hugsar j
sér aS standa fyrir framan um al- |
þjóSlegt málefni, og jafnvel aS
stofna allsherjar þjóSræknisfélag,
skuli ganga undir gerfinafni. HvaS
skyldi þaS eiga aS þýSa?
I fljótu bragSi virSist þaS líta
út, eins og þessi herra "ÞjóSræk-
inn" fyrirverSi sig fyrir eitthvaS,
sem stendur í mjög nánu sam-
bandi viS þessa þjóSræknisfélags
hugmynd, og er því í dularklæS-
um, meS gerfinafn. Eg sleppi því
aS ræSa ‘þetta mál viS hann, því
þaS er þýSingarlaust; en sný mér
svo til þín meS framhaldiS, þaS er
seinna skeytiS eSa “Ávarp til Is-
tuga nefndin er undirrituS.
lendrnga í Vesturheimi", sem þrí-
ÞaS lítur mtkiS vel út, ,er snjalt
og hljómfagurt og dubbaS upp
meS allskyns þjóSræfkis “yl” og
“ilm”, eins og hitt er nú auSvitaS
líka. Svo 'þaS ætti aS fá góSan
byr, og ganga vel inn í huga og
hjörtu allra sannra þjóSvina, og
þaS mun þaS líka gera. En spurs-
máliS er þetta, frá mér persónu-
lega: Getur stofnun þjóSræknis-
félags, eins og þiS setjiS hug-
myndina fram, náS tilgangi sín-
um? Mundi þaS verSa endingar
og affaragott fyrir Vestur-lslend-
inga og niSja þeirra í álfu þessari?
Og enn: Er hægt aS löggilda
svona lagaS félag?
Frá mínu sjónarmiSi er stofnun
þessa félags alveg ónauSsynleg.
Svona félag getur aldrei lifaS
lengi og aldrei fengiS miklu af-
kastaS; sú mun raunin verSa ofan
á. Mig minnir eg hafi heyrt, aS
einu sinni harfi ÞjóSverjar stofnaS
félag eitthvaS lí'lct þessu, sem þiS
eruS aS tala um, og gerSu um
tíma gauragang mikinn meS því.
En þetta voru nú auSvitaS ÞjóS-
verjar, svo stjórnin bannaSi fé-
Iaginu aS starfa, og urSu þeir því
aS uppleysa þaS. SvoleiSis gæti
nú Iíka fariS fyrir þessu þjóSrækn-
isfélagi ykkar, sem ætlar sér aS
fara aS kenna og viShalda út-
lendu tungumáli; alt öSru máli, en
þjóSmáli landsins. Nei, þaS bless-
ast varla vel. Ekki svo aS skilja
samt, aS eg hafi nokkra óbeit á ís-
lenzku eS vilji lítilsvirSa bókment-
ir vorar; langt frá. Heldur hitt,
aS íslenzkan og allar fslenzkar
bókmentir tilheyra fslandi emu,
en engu öSru ríki eSa landi. HvaS
mundu landar vorir heima segja,
ef svolítil handfylli af enskum,
mm-
þýzkum eSa frönskum mönnum
ætluSu aS mynda þar félag, til aS
kenna og viShalda þar móSurmáli
sínu, eftir aS þeim hefSi veriS
veittur þar þegnréttur? Landar
mundu varla láta þaS viSgangast,
og svo mun þaS einnig fara meS
íslenzkuna í Ameríku. Það verS-
ur engum bannaS aS tala íslenzku
og lesa hana, ef þeir geta, hvernig
sem þeir hafa lært þaS mál. En
stofnun félags, sem ætlar aS hafa
þaS mark og miS, aS kenna og út-
breiSa útlent tungumál í Ameríku
vorri, verSur aldrei liSiS til lengd-
ar; þaS fá menn aS sanna meS tíS
og tíma.
SkoSun mín um aldur og áhrif
íslenzkrar tungu hér í Vestur-
heimi hefi eg í stuttu máli framsett
í Almanaki O. S. Th. 1915, bls.
66, meS fyrirsögn: “FramtíSar-
horfur.” Eg hefi ekkert breytt til
um þá skoSun síSan. Og þessi
félagshugmynd ykkar gerir þaS
ekki heldur.
Málefni þetta verSur án efa tek-
iS til yfirvegunar af löndum vor-
um hér, áSur en langt um líSur,
og niSurstaSa sú, sem þeir kom-
ast aS, send til rítara nefndarinn-
ar fyrir stofnfund.
15-2-19.
Einar H. Johnson.
------o——
Fréttabréf.
Dog Creek, 15. febr. 1919.
Herra riitstjóri.
Fátt hefir'borið til tíðinda hér síð-
on eg skrifaði þér síða«t,—iþað mun
haifa verið ■seint í nóv. síðastl. Tíð-
in hefir verið góð í vetur og svo
frostavæg, að menn muna varla
slíka; svo er hér nú snjólaust, að
naumast er sleðafæri.
Heil'brigði hefir verið hér ailgóð í
vetur, fram um miðjan jan.; en ]vá
uáði spanska veikin hér inngöngu.
Hefir hún gengið á nokkrum heim-
ilum hér í bygðinni síðan og tekið
flesta; en væg hefir hún verið, eftir
]>ví sem henni er tltt. Engir hafa
dáið hér og fáir orðið mjög veikir,
en ótrúlega longi eru menn að ná sér
svo Iþeir verði jafn-góðir.
Fiskiveiðum er nú lokið hér, enda
selst fiskur ekki lengur á nrnrkað-
inurn að sagt er. Stafar það vfet af I
frostleysinu, að hann geymist iMa,
og verður ekki fluttur óakemdur
þangað sem hann sefet bezt. Ftoki-
veiðar hafa verið hér með lang rfr-
asta móti í vetur, svo sliks munu
varla dæmi. Ekki veit eg hvað
miklu munar yfirleitt, en margir
mumi l>eir, er ekki haifa veitt meira
en þriðjung eða fjórða part é við
það, sem gjortet i meðal éri. Fisk-
urinn verður fþví engin féþúfa í vet-
ur, enda þótt verðið Bé allgott.
Yerða ]>að vonibrigði fyrir (þá, siem
hafa stóra útgjörð og dýrt rnann-
hald. En sem betur fór, var ekki
hægt að fá ftokiimenn í haust, hvað
sem Iboðið var, svo rfáir höfðu marga
menn fyrir mánaðarlaun.
Félagslíf og framkvæmdir eni héT
með dauifara móti í ár. Veldur því
rnest mian>nfæð og þar af leiðandi
erfiðir heimilishagir að ým'su leyti;
þar við bættot ótti við útbreiðslu
veikinnar og óþægindi, sem af
henni istafa á alla vegu. Við lifum
BOLSHEYIKI
Er til víga kommn kannské
Kraftaskáld úr hávestrinu?
— Voraldar úr varSliSinu—?
GeVur skeS aS hennar hanzki —
Hjálmskúfurinn — kappann blmdi?
Fjúki’ um augu í feigSar vindi
Fingp-alangur hanzki slitinn.
ESa glapir sjónir svitinn?
Sýra í maganum
orsakar melting-
arleysi.
Framleiðir gas og vindverki.
Hvernig lækna skal.
I.æknum ber saman um a5 níu tl-,
undu af magakvillum, méltingarleysi,
aýru, vindgangi, uppþembu, ögletSt o.s.
frv. orsakist af of mlkllll framielbslu
af ‘hydrochloric' sýru i maganum, —
en ekkl eins og sumir halda fyrlr skort
á magavökvum. Hlnar viJkvœmu
magahimnur erjast, meltingin sljófgast1
og fæöan súrnar, orsakandl hlnar sáru .
tilkenningar er allir sem þannig þjást
þekkja svo vei.
Meltingar flýtandi metiul ætti ekki1
aO brúka, því þau gjöra oft meira llt |
eu gott. Reyndu heldur aö fá þér hjá
lyfsaianum fáeinar únzur af Bisurated
Magnesia, og taktu teskeií af því i
kvartglasi af vatni á eftir máltih. —
petta gjörir magann hraustann, ver
myndun sýrunnar og þú hefir enga ó-
þægilega verkl. Blsurated Magnesia (i
dnft eba plötu forml—aldrel logur eha
mjólk) er aigjörlega ósaknæmt fyrir
magann, ódýrt og bezta tegund af
ruagnesíu fyrir meltinguna. ÞaS er
brúkaó af þúsundum fólks, sem nú
boröa mat slnn mej eugrl ihyggju um
»flrirkö«tiB.
Vill hann máské fé og frelsi
Færa þeim sem ljóS hans gaula?
Alla þá, sem annaS raula,
Fordæmingar hefta helsi?
Hrópar hann máske feigSarboSun
Þeim, sem eiga aSra skoSun?
Og meS háSsins heljarspjóti
Vegur hann þá, sem mæla móti?
Er hann nú aS brölta úr bóli
Bölsýnis og dulra kvæSa?
Voraldar aS verSa hræSa?
Þessi skygni skálda-sjóli.
Skal nú spádóms röddin hvella
Vera orSin aS eins rella?
Voraldar í vinda auga,
Til aS verja hennar hauga?
Skinna-Þór.
í voninni, að alt broytist til batn-
aðar með vorinn, þogar herxniennirn-
ir koma heim og vinnukrafturinn
eykst. Þeis« mætti líka vænta, að
afloiðingar friðarbimgsins færu að
koma í ljó«; verzlunin baitmaði og
alt rísi úr rústum. Þó lítur svo út,
som ekki verði allsstaðar rólegt
rnæsta ár, oftir fréttum að dæmia.
Efnahagur manna ier hér í aligóðu
lagi enn þá, og for að vonum ekki
versnandi úr þessu, eðia ekki verður
stríðiniu longur um kent. Lánsverzl-
un or nú hér engin og má 'þ'að telj-
happ fyrir sveitina. Fáir munu
skulda hér að mun, en allmargir
eiga nokkurit fé á vöxtum. — Að svo
sé, má ráðá af því, að þegar Sigur-
láns s'kuldaibréfin voru seld í vetur,
voru beypt hér í bygðinni skulda-
bréf fyriir 12,000 dollara; er mér þó
að eins kunnugt um það, sean keypt
var í þremur pðsthéruðum. Mun þó
enginn hafa tekið nærri sér.
Ljótar þykja okkur sögurnar, sean
ganga frá Wmnipog og vfðar að, uim
ibarsmiíðar, húsbrot og altokyns
gaarragang á strætum úti. Er eng-
in lögregla lomgur til bænum? Eða
hefir hún gjört verkíall? Hvers eiga
Miðrfkjamenn nú að gjaida, þegar
strfðinu er lokið? Væntanloga
ganga iþeir einrr lansir af (þeim nú,
sem hafa sýnt friðsomi og þegnholi-
ustu meðan á ófriðinum stóð, og
rettu því ekki að vera vorri borgar-
ar nú en aðrir menn. — Þeir voru
sviftir atkvæðum í fyrra vetuir, en
svo voru synir ]>eirra teknir í her-
jnn eins og aðrir menn. — Og nú
vilja mionn gjöra þá landræka. —
Þertta er pólití'k, sem við edigum örð-
ugt með að skilja, bændumir.
Hvað veldur því, að blöðin eru
svo dauf og stefnulftil nú um stund?
Þau minnast varla á pólitík eða
nein airnenn mál. Og þingsins, sem
nú stendur yflr, er varla getið. —
Þetta emi okkur leið vonbrigði, sem
d'vötdum heima á gamila landinu
fram yfir miðjan aldur; þar komu
ítarlegar þingfréttir 1 hverju blaði,
sem lét sig nokkru skifta pólitík.
Þar gátu uieon fylgst með gangi
inálanna, á þinigi og kynst fi'am-
komu þingmannanna. En hér er
ekki um sMkt að ræða. Þegar bezt
lætur, sér maður skammir um ein-
staka merm eða flokka, isern eru í ó-
náð hjá flokki þeim sem blaðið
fyigir, en á alíku er ekki gott að
átta sig fyrir iþá, sera vilja vera ó-
hlutdrægir. Þetta þari að breyt-
ast. fitutt en óhiutdrægt yfirlit um
stJÖri þingsinis á viku hverri væri
okkur bændum gatgniogra en flest
annað, sem blöðrn flytja, og mundi
afia ‘blöðunum trausts og vin-
sælda. — Bg vona að Heimskringla
verði við Iþessari éskorun.
Ouðm. Jónsson.
Fáeinar athogsemdir
um Island
(Grein sérstaklega send Hkr.)
Á ölluim öldiim, jafnvel ftá þvf að
kirkjan var stofnsett, hafa kenni-
menn hennar komist þannig að
orði: “Að nú væri hættuleg tíð”.
“Að nú væru síðuwtu og verstu tím-
ar”, jafnvel ‘þótt þeir hafi haft bak
við eyrað hugtakið: “Frá eilífð tll
eiilffðar.” Þannig er það og um oss
íslendinga, án þess að fara út í and-
lega hluti, því maðurinn skynjar
aldrei hvað guðs anda er—, að nú
mun álit margra hugsandi manna
veralþað: Að nú >sé “hættuleg tíð.”
Þetta kar>n nú í fljótu bragði að
koma nokkuð einkennilega fyrir,
þar sem nú virðtot, venju íremur,
roða á fjöllin, vonandi að draga til
alheims friðar og landið okkar í
orði kveðnu lýst óháð og fullvalda.
Fyrir þess-n hefir verið barist og
gott er að gleðja isig við þann sig-
uir og enginn mun haiilmæia þeirri
frjátou stefnu. En það er eigi minna
vert að gærta fenginis fjár en aflia
hana.
Og hvamig er þetta nú, sem á áð
verða? Hvernig erurn vér nú ibúnir
undir búskapinn? Á næsrtu fjárlög-
um verður vfet óefað meiri tekju-
hallli, en nokkum—jafnvel stjórn-
ina^-dreymir um. Þó eru skattar
landsmianna nú þegar orðnir það
margfaidaðir, að nú á að minsrta
kosti einn maður í hverjum hrepp
og kaupsrtað að groiða jafn-háan
tekjuskatt og hver þinghá gjörði
1915; enda byrjaði þá “ballið” fyrir
alvöru. Þá var byrjað að taka frá
þeim sem hafði, og gefa þeim sem
hafði; eða með öðrum orðurn, að
þá var þyrjað að útarma lands-
sjóðinn í ýmislegt miður nauðsyn-
legt vastur, svo som í hátt og marg-
launaða starfshringa, dýrtíðarupp-
hætur, o. ]>. h„ alt upp á væntanlcga
þögn þjóðarinnar, alt upp á vænt-
aniega blóðtöku á henni, alt upp á
væntanlegar ‘Ispekúlasjónir” um hin
huldu auðæfi láðs og iagar. Að sama
skapi hefir síðan verið fjölgað lán-
um og stækkuð skuldasúpan, svo
að nú munu hvíia á landinu um 25
miljónlr króna. Tuttugu og fiinm
míljónir króna á liðuguin 80 þús-
und fbúum. Þar sem nú enginu
herskattur hefir hvílt á þjóðinni og
fnamleiðslian mjöig svo vegið upp á
móti hinum afar dýru aðfluttu vör-
uim, ])á verð eg að segja, að 300 kr.
á neí, eru jsvo háar rfklsskuildir að
slíkt má telja stórveldfelegt.
Það er vfot rangt að geta þess til,
að ráðandi menn í landinu hafi lít-
ið liugsað um þessa hlutföil, og
þamnig látið aliugalau.st berast að
ifeigðarósi? En því miður er þvl
þannig varið, að þótt þeir viti, að
matar-tiólitíkin hefir vorið sú drotn-
ing, sem síarfsmenn iþess opinibera
hafa 0vo mjög daðrað fyrir, enda
hetur séð fyrir Mfslþægindum þeirra
og launum, iheldur en hinu, hvað
röggs&mir þeir hafa sýnt sig í verka-
hring símim. í þessu fetot eigi það,
að eg ‘beri inin.sfa vantrausit til þesfl
að það séu > æg hjálpanmeðul til
viðreteniar þjóðinni, en 'þaiu verða
eigi réttidega hagnýtt með því að
iaroa framsókn íþrek einstaklings-
ins, drepa alla fr’óltoa samkepni, en
stjóma öllu eftiir rteikningum og
vissum reglum frá Bkrifstofunni,
eins og ibólað hefir á tf seinnl tíð.
Sá sem eigi leitar að og fininur eð'I-
toLögtmál hiutannn og skoðar ábyrgð-
ina sitt helgasta boðorð, hann er
óhæífar, hann á ekki og hann má
ekki hofa trúnaðanstörf með hönd-
um. Nasst peningunum, sem eru á-
valt stórt hjól í framkvæmdin'ni, er
það skyldurækni og dygð ieiðtog-
anna, sem eru ihin sönnu bjargráð
til freteis og fullvalda.
Við stöndum sannarlega á athug-
unarverðum tímamótum, og þótt
þeim, sem njóta værðar við ofsjóna-
vímair írelsis og fegurðar, eirns og að
íáta Ufla f svefni, að láta í ljós tor-
trygni og efa, þá er það hér með
sagt, i eitt iSkifti fyrir öiil, að Býni
þing og fltjórn nú ‘þegar fordildar-
lauist tni isína í verkum siínum á hið
fengna sjáJMæði, að þá dreg eg
ekki fánann að hún fyrir hátíð-
inni.
Þeir sem ilan sinn aldur, t.d. tvo
mannisalidira liafa iifað við felenzkia
nátitiiru, geta eigi fljótlega fengið
trú á einhliða eftirsitælingum mið-
jarðarlandannia, án tiMitis til afstöðn
eyjunimr okkar, og svo mikið ann
eg henni, að iheldur vildi eg leysa
hana úr iþrældóm en selja hana í á-
nauð, og eg endm-tek (það hér, að
verði eigi fyllUega gætt varúðar að
saraeina krölfur og gjaldljiol íbú-
anna, áisaimt þvf að efla frjátea fram-
sókn og viðieitni hvers einasrta
manns, verður hún háðari en hún
nokkru sinni áður hetfir verið.
Meira við tækifæri.
Þ. á G.
-------o------
Frá íslandi.
Á Englandi kvað verð á koimm
þeim er himgað eiga að fara, vera 73
flhillings fyrir 1 smál., 1016 kg. af kol-
um. Flutningsgjöldin kváðu og vera
farin mikið að lækka. Sumstaðai- á
hættuisvæðimi isem svo var riefnt,
hafa þau iækkað um ait að helrn-
ingi og lækka daglega, eftir þvi sem
kunnugur maður hefir tjáð oss.
Ofsaveður gerði hér á miðviku-
daginm var. Voru margir á sjó,
bæði héðan og >af Akranesi. Skall
hurð nærri hælum, að sumir bát-
arnir næðu eigi landi. Bjargaði
skipið Skjöldur einum bát af Akra-
nesi, er var mjög hætt kominn. Einn
bát vantar úr Sandgerði og hetfir
björgunarrikipið Geir verið fongið
tirl að svipaist að honum.—Frón.
Veröldin er að
cndurreisast.
Nú er unnið að viðreisn verald-
arinnar með fullum krafti, og öll
sú vinna og áreynsla hlýtur að
draga dilk á eftir sér. Framleiðslu
meðala er hamlað með háum prís-
um á öllu því er í þau fer, og með
háum sköttum á sumt af þeim. —
“Varðveitið gæði innihaldsins”,
það eru einkunnarorð Triner’s
Efnafræðis starfsstofunnar — það
er ástæðan fyrir því, að verðið
hefir nú verið ofurlítið hækkað—
til þess að halda við gæðum með-
alsins. Triner’s American Elixir of
Bitter Wine—ábyggilegasta meðal-
ið við öllum magakvillum—er nú
$1.75 flaskan. Triner’s Angelica
Bitter Tonic—óviðjafnanlegt til að
byggja upp líkamann og gefa hon-
um starfsþol—, kostar $1.85. —
Triner’s Liniment fyrir gigt, flug-
gigt, tognun o.s.frv., kostar 50c.
og 80 cts. — Triner’s Cough Se-
dative fyrir kvef, hósta o. s. frv.,
kostar 50c. og 70c. — og Triner’s
Red Pills, ágætar við kveisu og
harðlífi, 30 cts. — Biðjið lyfsala
yðar að eins um Triner’s meðul.—
Joseph Triner Company, 1333—
1343 S. Ashland Ave., Chicago, IIL
G. A. AXFORD
LÖGFRÆÐINGUR
503 Paris Bldg., Portage & Garry
Talsími: ain 3142
Winnipeg.
J. K. Sigurdson, L.L.8.
Lögfræðingur
708 Sterling Bank Bldg.
(Cor. Portage Ave. and Smith St.)
’PHONE MAIN 6255
Arnl Anderson E. P. Garl&nd
GARLAND& ANDERSON
LaOrHÆÐINOAB.
Pbon. Matn 16S1
401 Xlectrie Railwsy Ohambera
Hannesson,
McTavish &
Freeman,
LöGFRÆÐINGAR
Skrifstofur: 215 Curry Bldg,
Winnipeg og Selkirk, Man.
Winnipeg Talsími M. 450
I
RBS. ’PHONB: F. R. 3T65
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Blnsðngu Byrna, Augu,
Nef og Kverka-sjúkdóma.
ROOM 710 8TERLINQ BANK
Phone: M. 1284
Dr. M. B. Hal/dorson
401 BOYD BUILDING
Tala. Mnln aOHS. Cor Port. A B4a.
Stundar elnvðrDukigu berklasýkt
og aðra lungnajsúkdðma. Br að
tinna á skrlfstofu slnni kl. 11 tll 12
f.m. og kl. 2 til 4 e.m.—HelmlU atS
46 Alloway ave.
Talsiml: Maln 5802.
Dr.J. G. Snidal
TANNUEKNIR.
614 SOMERSBT BLK.
Portare Avenue. WINNIPBO
Dr. G. J. Gislason
Phyelelaa aad Snr«ro«
Athygll veltt Augna, Byrna om
Kverka SJúkdómum. Asamt
lnnvortls sjúkdómum og upp-
skurBi.
18 Sooth 3rd S«„ Graad Porta. N.D.
Dr. J. Stefánsson
401 BOYD RIJfLDINQ
Hornl Portase Ave. og Bdmonton St.
Stundar elnaðngu augna, eyrna,
nef og kverka-sjúkdóma. Er aB hitta
frá kl. 10 tll 12 f.h. og kl. 2 tll 6 o.h.
Phone: Main 3088.
Holmlll: 105 Ollvla St. Tals. O. 281C
► W
í
COLCLEUGH & CO. f
Notre Dame A Bherbrookt Sta. f
Phone Qarry 269«—2691 A
Vér höfum fullar blrgðlr hreln-
ustu lyfja og mehala. Komlð
met lyfseðla yðar hlneaS, vér
gerum meðulln nitvnmlega eftlr
ávlsan læknlslns. Vér slnnum
utansvelta pðntunum og seljum
rlftlngaleyfl.
A. S. BARDAL
selur líkklstur og annast um út-
farlr. Allur útbúnaTJur s& bestt.
Ennfremur selur hann allskonar
minnlsvarha og legstelna. : :
813 SQERBROOKB ST.
Pkone G. 2152 WINNIPBO
TH. JOHNSON,
Ormakari og GuIIsmiSur
Selur giftingaleyflsbréf.
Sérstakt athygli veitt pöntunum
og vfögjöröum útan af landi.
248 Main St. Phone M. 6606
GISLI GOODMAN
TINSMIÐUR.
St. 0g
Verkstœtil:—Hornl Toronto
Notre Dame Ave.
Phonf
Garry 29HH
Heimllls
Garry 899
MARKET HOTEL
146 PRINCESS STREET
Á móti markaðnum
Beztu óáfengir svaladrykkir og
vindlar. — Aðhlynnin-g góð.
PAT. O'CONNELL, Eigandi
J. J. Swanson
H. Q. Hlnrlkssoa
J. J. SWANSON & CO.
FASTEIGN ASALA R OQ
pentnga inlTflar.
Talsiml M&ln 2697
Cor. Portage and Garry, Wlnmpeg
HAFIÐ ÞÉR B0RGAÐ
HEIMSKRINGLU?
Skoðið litla iniöarm á
yðar — hann segir til.
blaöinc.