Heimskringla - 12.03.1919, Blaðsíða 7

T
WINNIPEG, 12. MARZ 1919
HEIMSKRINGLA
7. BLAÐSIÐA
Meira um fangavistina
í Stuttgart.
í>eg,ar eg hafði le«ið í Tribune
F. M. Dunoan sagði við l>á
Tribunie menn (og birt var í Heims-
kringhi), f6r *eg ofan á ^krifstofur
Uaððlne tiil il>«s's að grenstast eftir,
hrar Duncan œtti ibeimia; hann
rildi eg finna, of hægt væri, þar sem
komm var svo kunnugt um .T6a
■tinn.
Alt gekk eftir óskum, því þeir
9átu sagt mér hvar hann ætti
heima, og fór eg þangað samsitund-
ie, þrí fónað var frá Triibune, og var
Wnn ungi maður þá (heima.
9. M. D. á heima ihjá fore.ldrum
■sínum, er biia í skrauthýsi í bezta
jkarti bæjarins. Er þar að sjá aMs-
konar skraut og Mfsiþægindi. Darna
rar mér boðið inn f setustofuna af
Creng, 13 eða 14 ára. Sagðist eg vcra
léominn til «ð finna 'hinn ný-heim-
komna hermann, og kaiBaði þé pilt-
urinn á “Fred.” Fred kom að vörmu
spori og þekti eg að þotta var sami
■nðurinn og Jói mtnn ibafði sent
■ér mynd af síðast liðið sumar; eru
Heir Jói og hann að eims tveir á
Ttelrri mynd.
Frederiek Duncan «r að eins 22
á*a að aldri, fallega vaxina og fríð-
Ur sýnum með aíbrigðum. Fagnaði
fcann mér sem föður, þá er hann
vfesi, að eg var faðir Jóa. Voru þeir
•lnu famgamir 4 Stuttgart. er fnxid
kf voru og uppaldir í Winnipeg;
']Mir totu því mjög samrýmdir á
»eð»n þeir voru saman á býzka
Mndi.
Duncan kunni æfrsögu Jóa þau
Iw-jú og hálft ár, sem hann var á
>ýzkalandi, og sagðí hann mér það
alt eins og iþað var, mjög greinilega,
l»rí pHiturlnn er einkar skýr. Sagði
k»nn mér hvernig Jói strauk það-
»n, og annar maður, er Kennedy
keitir, og er hann líka Oanadamað-
ur, Segir Fred, að iþetta hafi ekki
verið gert i hasti.
“Joe hafði relknað alt út og gert
HPPdrætti af landislagi því, er hann
kjóet við að fara yfir, eftir því er
fvamskur kunningi hans hafði sagt
koufum frá því. En allir voru á
verði, konur jafnt sem karlar, og
■porlhunda höfðu bjóðverjar nærri
í*vi | hverju þorpi, sem hafðir voru
áÖ iþess að elta uppi !þe«sa óham-
i*g}uisömu flóttamenn, er reyndu
■ð ikomast úr þessu beluíti, sem við
vorum 1
Eftir 11 daga var 'þeim “Joo” og
“Jaek” náð af vopnuðum varð-
■énmim og höifðu þeir lifað á berj-
áai þessa 11 daga, því þetta var f
ítóf 1918. Svo femgu 'þeir 14 daga f
svartholinu sem hegningu fyrir að
**yne að strjúka. En (þó ótrúlegt
•é, komu þeir báðir fuMbrauistir út
■itur, þó þelr e.kkert hofðu nema
v*tn og Títið aif svörtu brauði til að
**rawt á. Auðvltað hófðu þeir Iagt
og léttist um mörg pund, en þeir
^ái’u stálhraustir. Og eg veit, að
KáQ tók meira á Joe, að honum
•fcyfd i rniislukkast að komast til
•vlssiands, heidur en alt hungUT og
**Frkur, er Ihann mátti þolla í Stutt-
Sárt. En oftir þetta voru þeir Joe
•Q Jaok Kennedy iiafði f nákvæmri
SWzTu, því þeir voru álitnir “hættu-
menn; séristaklega Joe, hann
T»r talinn foringinn. En það var
"kwma í aprfl 1918, að þeim Joe og
J**k og tveknur öðrum Oanada-
mönnum var hegnt fyrir að neiita
aö iferma kolalest í stórrigningu,
með þvf að setja þá í 28 daga svart-
holsvist upp á vatn og lítinn skerf
af svörtu hrauði. Tnttugu og átta
dagar f einu í s'vona vist er meira,
en nokkur menskur maður þolir,
ekki sízt l>ar sem alilir iþessir menn
höfðu verið í varðhaldi svo árum
skifti og oít áður upp á vatn og
brauð um lengri eða skemmri tíma.
Já, ]>að var þessi svartholsvist, sem
lamaði þá á sál og lfkama.”
Duncan sagði mér, að heifðu Eng-
lendingar eða Erakkar neltað að
vinna í stórrigningu eins og þessir
Canadamenn, ]>á hefðu þeir fengið
eina vi'ku í svartholinu; en af því
þetta voru Canaclamenn, urðu þeir
að dúsa þar 4 vikur, því með þá var
langvenst farið í Stuttgart.
“Það igengu alLskonar sögur um
grimd og ihörku hinna vMtu og blóð-
þyrstu Canadamanna á Þýzkalandi,
og fólkið trúði þeim öllum", sagði
Dunc.an, “og þar af leiðandi var far-
ið venst með canadiaka fanga, að
mimsta kosti í Stutfigart.”
Það var ihrylliilegt að heyra Dunc-
an segja fiá því, er býzku læknarnir
skáru úr lionum brot og flfsar ai
isprengikúhnm, án þoss að svæfa
bann. “Eg viissi ekki til, að þeir
«væfðu nokkurn mann, er þeir
'Skáru upp,” sagði Dunean, og bar
honum þar alveg waman við Capt.
W. S. Stephenson, hinn fel. flug-
kappa, sem flubt heflr ræður á þrem-
ur samikomnm er eg veit af hér f
borginni og skýrt fyrir fólki hvað
hainn «á og royndi þeBsa þrjá og
hálfan mánuð, sem hann var fangi
á Þýzkalandi. Þýzksinnaðir íslend-
ingar gota ibaft gott af 'því að tala
við hann.
S. J Austmann.
-------o------
S. J. Skanderberg
(Undir nafni ekkjunnar.)
— •-----
Vinur kær, hví græt eg gengið
sporið,
giöf þó hylji efnishluta þlnn?
Urn fölan vamga andar eilfft voriö,
þú alt mér varst, og þig eg aftur
finn.
Já, fiar iþú vel, eg íinn Iþig aftur,
kæri,
fjarvtst ortín þá enda tekni' hér.
Hjá ]>ér finn eg frið, sem endur-
nærir;
forðalúln, .þjökuð sálin er.
Guðs atvi/.ka veitir cndurfundi,
vitund isálar tjáir fleistum það,
Mkt oglhræræst blöð í bjarka lundi
býr ohh dífis frairtþróun sama stað;
f útlegð minni þvf er skýlt að
þreyja,
þo-la hvað sem reynslan býður mér,
þvf skal örugg heimisins stríð mitt
heyja,
hugiur finnur hvíldaiistað hjá þér.
Far þú vel, eg finn (þiig aftur, kæri,
ferða þráin hindrun enga sér,
þúsundföld eg þakkarorðin færi
þér, sem 'bygðir traustið hlýtt hjá
mér;
þegar tárin brennheit baða hvarma
—iblíðu yl þá teggur mér um kinn,
finn eg snorting kærleiks kossins
varma,
kenni glögt, að iþað er svipur þinn.
Yndo.
Gopher hætt.n þarf ekki atS vera nema ímyndun — vondur
draumur. Fljótur, vtss dauBt er Gophernum bútnn, ef þú vilt.
Þú getur drepiS þá sex fyrir eltt cent. — og nærrl því án fyr-
irhafnar, ef þú brúkar Gophercide.
Gophercida
uPpleysist fljótt í volgu vatni — er áttatíu slnnum uppleysan-
legra en vanalegt eitur, og þarfnast hvorki ediks né annarar
sýru. BlandaBu pakka af “Gophercide’' í hálfu gallóni af
volgu vatni og I þessum lög bleyttu eitt gallón af hveiti, og þá
hefir þú nóg til aö drepa 400 Gophers; — þaö nœr þeim æfin-
lega. í>aÖ hefir ekkert biturt bragö eöa önnur einkenni til aö
vara Gopherinn viö hættunni. f»eir eta þaö meö góöri lyst.
Og eitriö geymist í korninu langan tíma, þrátt fyrir veöur-
breytingar. — Nú er tíminn til aö búast viö Gophernum, —
úrepiö hann á meöan hann er soltinn og áöur en hann fæöir
hvolpa sína. Fæst í lyfjabúöum eöa hjá ost.
National Drug and Chemical Co. of Canada, Limited
Montreal. Wlnnipeg, Iteglna. Sankntoon, Calgary, Rdmontoi,
Nelson, Vancouver, Vlctoria and Uantern llranctaca.
27
Grænland.
Eftir Jón Dúascn.
(Framh.)
IV.
í sjónum viS strendur Graen-
lands er mikiS fiski, og þaS er
jafnvel svo ríkulegt, aS skýrslur
vísindamanna um þetta efni eru á
viS beztu tröllasögur. En gæSi
hafsins eru eins og aSrar upp-
sprettur á Grænlandi, lítiS og illa
notuS. Skrælingjar 'hafa fram til
allra síSustu tíma nær eingöngu
lifaS á selveiSi og dýraveiSi, en
ekki sint fiskinum. Og hvaS þeir
geta veitt á skinnfleytunum sínum
á seglgamsdorgir og meS þoginn
nagla fyrÍT öngul, er æriS lítiS í
samanburSi viS þaS, sem góSir
sjómenn aif norænu kyni gætu
veitt meS beztu nýtízku aSferSum
og útbúnaSi. Þar í miHi er djúp
staSfeat. ViS Grænland er fiaki
alt áriS. Rink og fleiri hafa gefiS
yfirlit yfir fiskitegundir og fisk-
göngur viS Grænland, en bezta
heimild um fiskveiSi þar er fiski-
rannsóknir þær sem gerSar voru
1906—1909 á skipinu ‘‘Þjalfa”
undir forustu Adolf Jensens. Þær
rannsóknir áttu aS eins aS ná til
þess fiskis, sem gæti orSiS skræl-
ingjum aS gagni en ekki útlend-
ingum, og þær voru aS eins gerS-
ar í 1 2 ár og aS eins um sumar-
tímann. Samkvæmt eSli leiSang-
ursins voru veiSarfærin bæSi lögS
í tíma og ótíma, bæSi á miS og
miSleysur. En þetta rýrir ekki þá
mynd, sem skýrslurnar gefa af
fiskigegnd viS Grænland. Skýrsl-
urnar er aS finna í “Beretninger
og Kundgörelser vedrörende Ko-
lonieme i Grönland.”
Af nytjafiskum viS Grænland
má nefna: heilagfiski, flySru, síld,
þorsk, hákarl, loSmi, rauSfisk
(karfa), hregnkelsi, steinbít, keilu,
skötu, lax, silung o. s. frv. Heil-
agfiski er heimskautafiskur. Af
því er hin mesta gnægS viS Græn-
land. ÞaS er kunnugt um þaS, aS
einkar mrkiS er af því inni í græn-
lenzku fjörSunum og 'þar er þaS
alt áriS. En úti fyrir landi er
sennilega mikiS af því líka, þótt
ekki sé þaS eins kunnugt því fleyt-
ur Skrælingja eru ekki til sjósókn-
ar. Þeir Þjálfamenn komust aS
því meS vis8u, aS heilagfiskiS
hrygnir á óradýpi úti í Vínlands-
hafi (Davis-sundi), þar sem þaS
verSur ekki veitt, og skiftir því aS
sögn Þjálfamanna litlu, hve mikiS
sé drepiS af því annars staSar,
fyrst hrygningarsvæSiS sé friSaS
af náttúmnni. I fjörSunum í
“Eystri-BygS", sem eru þveng-
mjóir og Iygnir, fundu Þjálfa-
menn góS heiIagfiskimiS og
dvöldu þar góSan tíma viS rann-
sóknir. Á sjöunda hvem öngul af
öllum þeim línum, sem þeir lögSu
í firSina, fengu þeir aS jafnaSi
heilagfiski, og var þyngd fisksins
aS jafnaSi 12—13 pd. En auk
þese var á línunum mikill annar
fiskur, svo þar var vel skipaS. Af
dagbókum Færeyinga, sem höfSu
reynt fiskiveiSar viS NorSur-
Grænland á tveim skipum nokkm
áSur, sást, aS heilagfiskisveiSin
hjá þeim halfSi reynst hin sama;
en Færeyingum var synjaS aS
halda áfram veiSum viS Græn-
land. Ef gengiS er út frá staS-
hæfing fiskifræSingsins Adolf
Jensens, aS heilagfiski flatt og salt-
aS sé aS eins þrír tíundu af hinni
uppmnalegu þyngd, eSa aS 1 2 Yl
pd. fiskur sé 5J/2 pd. saltaSur, og
aS í einni tunnu af heilagfiski séu
220 pd. af söltuSu heilagfiski, og
verS tunnunnar er taliS 80 krónur,
sem var algengt verS fyrir ófriS-
inn, mundi lítill hreyfibátur meS
línuvindu, sem legSi og drægi 50
hundr. af línu ( I hundr. meS 1 30
önglum) rétt viS fjörusteinana í
fjörSunum í EystribygS (meS
annan gmnnstrenginn fastan í
landi), koma aS landi meS 1800
króna farm eSa farma af heilag-
fislki á dag. Þessi útreikningur,
sem er bygSur á tölum mjög ná-
kvæms TÍsindamanns og hin* í-
haldssamasta einokunarsinna, geta
jaf*a«t á tíS kvaSa tröllasögu aesi
vera skal, og þaS því fremur, sem
upphæSin er lágmarkstala. 1 )
af því aS beitan, sem notuS var,
var annaS hvort söltuS eSa hvít.
2) af því aS ómetin er til peninga
ekki aS eins lifur fisksins, heldur
og höfuSiS, sem aS vísu hefir ekki
enn veriS sent á markaSinn, en er
mjög feitt og ágætt átu; en einnig
mætti bræSa af því lýsi. 3) af því
aS heilagsfiskiS er aS eins nokkur
hluti af aflanum, því línuna fæst
mjög mikiS af öSrum fiski, rauS-
fiski, fjarSþorski, lúSu, steinbít o.
s. frv. ÞaS er heldur ekki um eins
dags afla í fiskihlaupi aS ræSa,
heldur meSalafla: 1) Því ífjörS-
unum er nálega jafnmikiS af heil-
agfiski alt áriS og stöSug fiski-
gengd utan úr hafi inn í firSina og
úr fjörSunum út í haf. 2) Af því
firSirnir eru mjóir og lygnir eins
og stöSuvötn og veSrátta er stöS-
ug, svo fara má á sjó nálega hvern
dag.
Svo þér miklist e(kki þessi afli,
lesari góSur, skal þess ekki látiS
ógetiS, aS þaS er gagnsIítiS aS
leggja línu meS saltaSri eSa lélegri
beitu, og aS svona hreyfibátur
gæti hæglega lagt og dregiS meira
en 50 hundruS af línu á dag, ef
nóg fólk væri í landi, eSa vænt sér
í minsta lagi yfir 2,000 kr. afla á
dag. Þar sem svo mikil veiSi er
inni í fjörSunum, hvaS mun þá
úti ’fyrir? Álarnir fram úr fjörS-
unum, djúpmiSin og brúnirnar þar
sem grunni því, er Grænland
stendur á, hallar hægt niSur aS
óradýpi Vínlandshafsins, og breiS-
ir dalú neSansjávar, sem skerast
langt inn í grunninn, eru vænleg
heilagfiskismiS. Þessi miS eru
enn þá órannsö.kuS, ,því þar geta
Skrælingjar e'kki veitt, og þau
lágu því fyrir utan ver'kahring Ad-
olif Jensens. En dýpi og botnshiti
á þessum stöSum gefa líkur, sem
nálgast vissu, um þaS, aS gnótt
heilagfiskis sé á þessum svæSum.
Á flySrulóSir, sem Adotf Jensen
lagSi á þessu dýpi, fékst mikiS
heilagfiski. 1 Bjameyjarflóanum
(Dicks-flóanum) eru mrkil heilag-
fiskismiS, og botninn hentugur
fyrir botnvörpu.
Fyrir ófriSinn var heilagfiskiS
selt í smásölu í Khöfn á kr. 1.20
pundiS, eftir aS hafa legiS HtiS
eitt í reyk. Tilsvarandi heildsölu-
verS á fiskinum söltuSum var 36
aura pd. En þyngd fisksins skerS-
ist eitthvaS viS reykinguna, og þó
naumast svo, aS ekki yrSi mikill
hagur af því aS reykja hann sjálf-
ur. Mér er ek'ki kunnugt um, aS
einokunarverzlunin hafi reynt eSa
fundiS sér þörf á aS opna mark-
aS 'fyrir þessa vöru annarsstaSar
en í Danmörku. Ötulir nýlendu-
stjórar byrjuSu fyrst á því, aS
senda saltaS heilagfiski heim til
Danmerkur 'fyrir eigin reikning, og
nefndu hann "heimskauts-lax."
En þegar eino'kunarverzlunin sá,
aS þetta var mikill gróSi, lagSi
hún þessa verzlun undir sig og
bannaSi hana öllum öSrum. Verzl-
unin gefur Skrælingjum alt aS 2
aurum fyrir pundiS af heilagfisk-
inum, þegar hún tekur ’þá vöru á
annaS borS.
Adolf Jensen segir svo frá, aS
Skælingjar veiSi heilagfiskiS á
dorgir eSa færi. FæriS er úr segl-
gami og er þaS stundum svo langt,
aS í þaS fara þrjár hnotur. Sakk-
an er danskt gjarSajámsbrot, en
öngullinn er beygSur og sorfinn
nagli. Þess er ekki getiS, hvaS
Skrælingjar hafa til beitu, og held-
ur er ekki getiS um neinar ráSstaf-
anir til aS geyma beitu, svo hún
er líklega hvít og ekki ætíS sem
bezt vönduS. ÞaS er ekki ótítt,
aS Skrælingjar dragi tíu heilag-
fiska á einæring sínum, frá því aS
morgni og þangaS til hann fer
heim aS fá sér miSdegismatinn.
Rink getur um, aS þeir dragi
stundum alt aS 1 8 fiskum á dag.
Þar sem liSiS getur hálfur tími
frá því gjarSajámsbrotinu er
fleygt í sjóinn og þangaS til þaS
kennir grunns, og seglgarnsfæriS
þolir hvorki drátt, né heldur er
hægt aS beita neinu afli á einær-
ingnum fyrir því, hve laus og létt-
ur hann er í sjónum, lítur ekki út
fyrir, aS nagli Skrælingjans sé alt
af lengi viS botn, áSur en bitiS er
á. HeiIagfiskiS er veitt á svo
miklu dýpi, aS þaS er algerlega ó-
gerlegt aS nota handfæri. --- Á
þennan útbúnaS veiSa Skrælingj-
ar allan fisk, alt frá hákarli og
flySru og niSur í marhnút. Þegar
“gráni” kemur upp, er brýnt
gjarSajárn einnig haft til aS stinga
sundur í honum mænuna. Oft
verSa margir einæringar aS hjálp-
ast aS til aS vega hákarlinn í vatns
skorpunni, sem svo er hafSur á
seil í land. Þannig er og flySrum
komiS í land, því einæringur fleyt-
ir naumast meiru en manninum,
sem í honum er.
ViS Grænland eru einhver hin
beztu flySrumiS í heimi. ÁSur var
þess getiS, aS ofan á Flóastraumn-
um inst viS landiS flýtur kalt vatn
úr NorSanstraumnum, sem er ó-
saltara og því léttara en vatn Flóa
straumsins. AS vetrinum er kalda
vatnsIagiS dýpra en á sumrin, og
þess vegna halda flySrumar aS
vetrinum til úti á miklu dýpi, þar
sem botnshitinn er um 3 % C. AS
vorin þegar heita vatniS streymir
yfir grunnin og botnshitinn vex á
þeim, flykkjast flySrurnar inn á
þau aS Ieita sér þar matar, og
ganga þá alt upp undir landsteina.
Ef stunda skal flySruveiSar viS
Grænland alt áriS, er nauSsynlegt
aS þek'kja sem bezt botnhita hvers
miSs á sérhverjum tíma, því þá
má róa til flySrunnar vísrar eSa
•því sem næst, líkt og heilagfiskiS.
NorSur frá VestrijbygS eru mikil
flySrugrunn, ,sem Danir kalla
“Hellefiskebanker”, en þetta er
rangnefni, af því þar veiSist ekki
heilagfiski heldur flySra. Islend-
ingar sátu löngum í veri langt
norSur frá, þar sem þeir 'kölluSu
Greipar, og má vera, aS þaS sé á
þessum slóSum.
“Gunnar fór í Greipar norSur,
Grænlands er þaT bySaT-
sporSur.”
Þar er vogskoriS mjög og sæbratt
og mikil fuglabjörg. Þar hafa og
áSur veriS mikil varplönd, í ara-
grúa af eyjum úti fyrir landi.
Amerí'kumenn ráku áSuT mikl-
ar flySruveiSar viS Grænland.
Áttu þeir þó ilt aSstöSu, því þeir
máttu hvergi koma aS Iandi, og ef
veSur spiltist eSa ef einhvem út-
búnaS þraut, urSu þeir aS leita til
hafs eSa heim. Þeir höfSu heldur
Skyrsla
Jón Sigurðsson Chapter, I O.D.E.
Stalemenl <>f lleceiiila nuil Ki»«<ll-
furcM f*r Vcar cuilfnvr .lan. 31, 1918.
To Balance with Bankers, Jan. 31, ’18:
Returned and Wound.
Sold. Fund ........ $ 319.08
General Fund ....... 86.94 |
-------- $ 406.82
To Memberhship Fees ........... 99.89
To General Fand—
From variaus Enter-
tainm., Sales, etc. $2,138.29
Less Cost of Mater-
ials, Mds. and Exp. 540.76
$1,597.63
Donations to G. F. .. . 1,231.35
Sales of Socks and
Mitts ................. 38.10
-------- 2,866.98
To Badges sold 7.7®
To Copies of Constitution sold .4Q
To Speelal Kund—
Ret. and Woud. Sold. Aid:
Donations ......... $ 73.00
Interest on Savings 6.46
------- 79.86
$3,468.86
fjlmeral Expemiei
Prov., Mun. and Per
Capita Tax .......$ 46.00
Rent .................. 36.00
Stationery and other
Expense ............ 64.15
Honor Badges and
Life Membership .... 16.75
Memb. Badges and
Constitutions ....... 9.40
------- $ 172.38
Assistance to Return.
and Wounded ......$ 70.00
Relief and Assistance 107.40
Conval. Home I.O.D.E. 115.00
Xmas Entertainment
and comforts for des-
titute sold. and fam. 69.56
Prisoners of War ...... 50.00
Wool Purchased ........ 27.00
Comforts Suppl. Sold.
on Active Service .... 2,159.16
Totnl expendei on ttae Rene-
volent objeet •# thln argan-
Ization ...................... 2,596.12
Books to Oid Folks’
Home, Gimli ........$ 12.26
Liibrary Fund ..... 2.00
Childr. Aid Society .... 26.00
Grants to other Organizations 64.26
Cash on hand with Ilankera:
Ret. and Woud. Sold. $ 329.04
General Fund ....... 296.35
-------- 625.29
$3,468.86
“LÆKNIÐ KVIÐ-
SLIT YÐAR EINS
0G ÉG LÆKNAÐI
MITT EIGIД
Gamall sjókafteinn læknaöi sitt
eigið kviðslit eftir að læknar
sögðu “uppskurð eða dauða.”
MfSol hnnx oie búh uent ökeyplu.
Kafteinn Collings var í slglingum
mörg ár; og svo kom fyrir hann tvð-
falt kviCsltt, sva hann var8 ekki ein-
ungis &8 hætta s)ófer8um, heidur líka
a8 liggja rúmfastur i mörg ár. Hann
reyndi marga lakna og margar teg
undir umhúöa, &n nokkurs árang-
urs. Loks var honum tilkynt a8 ann-
aS hvort yrSi hann a8 ganga undlr
uppskurS e8a deyja. Hann gjörBi
hvoniut. Hann læknaSi sjálfan sig.
ekki þá þekkingu á dýpi og hita t
sjónum, sem hér hefir verið tal’n
æskileg. Nú eru þessar flyðru-
veiSar hættar, en samkvæmt
skýrslu Adolf Jensens er ástæðan
fyrir því ekki sú, a8 minna sé um
flyðrur nú en áSur, heldur aS
markaSurinn, söluskiIyrSin á fram-
leiSslunni, hafi breyzt í Ameríku.
(Framh. síðar.)
Ókeypis til Brjóstveikra
Nýtt HelmilÍMmehnl, Sem Mft Rrftka An
l»eKM aft Teppant Frft Viuuu.
Vér höfum nýjan veg at5 lækna and-
arteppu (asthma) og Yiljum atJ þér
reyniti þaö á okkar kostnatS. Hrort
sem þú hefir þját5st lengur et5a skemur
af Hay Fever et5a Athsma ættir þú atl
senda eftir fríum skömtum af met5ali
voru. GJörir ekkert til f hvernig lofts-
lagi þú býr?5, et5a hver aldur þinn er
et5a atvinna, ef þú þjáist af andar-
teppu, mun þetta met5al vort bæta þér
fljótlega.
Oss vantar sérstaklega at5 senda
met5allt5 til þeirra, sem át5ur hafa
brúkaö et5a reynt ýmsar atSrar at5-
fert5ir et5a met5ul án þess at5 fá bata.
Vér viljum sýna öllum þeim, sera
þjást—á vorn eigin kostnafc—, atl at5-
fert5 vor læknar strax alla andarteppu
og brjóstþrengsli.
Þ»etta tilbot5 vort er of mikils virtii
til at5 sinna því ekki strax i dag.
Skrifit5 nú og byriit5 strax at5 læknast.
Sendit5 enga peninga. At5 eins fult
nafn yt5ar og utanáskrift — gjöri9 þat5
í dag.
t " ’ “ 1 '
FREE ASTHMA COUPOW
FRONTIER ASTHMA CO., Roem
802 T, Niagara and Hudsom Streets,
Buffalo, N. Y.
Send free trial of your uaetkod te
v.-—_____________________j
Prentuð ritfæri
“HræSur mintr og Systnr, I»8r Þurflt
Ekki «8 I-áI:i Skern VSur Sumlnr
Né a8 Ivveljant S l uihúhum.''
Kafteinn Collings ihugaSl ástand
sítt vandlega og loks tókst honum aS
finna aSferSina til aö lsekna sig.
Hver og einn getur brúkaS sömu
aSferöina; hún er einftíld, handhæg
og óhult og ódýr. Alt fólk, sem geng-
ur meö kviöslit ætti aS fá bók Coil-
ings kafteins, sem segir nákvæmlega
frá hvernig hann íæknaöi sjálfan stg
og hvernig aörir geti brúkaö stímu
ráötn auöveldlega. Bókin og me8ul-
tn fáet ÓKBYPI6. Þau veröa send
póstfrítt hverjum kviöslitnum sjúk-
llngl, sem fylilr út og sendir miöann
hér aö noöan. En senóiö bann atrax
— áöur en þér látiö þetta blaö úr
hendi yðar.
FRBB RIIPTCRE BOOK AND
RESIEPY COCPOS
Capt. A. W. Collings (Inc.)
Box 306 C, Watertown, N. Y.
Piease send me your FREE
Ruptnre Hemedy and Book with-
out any obllgation on my part
whatever
Name ....
Addross
LesencJur Heimskringlu geta
keypt hjá oss laglega prentaða
bréfhausa og umslög, — 500 af
hverju — fyrir $7.00. Skrifið
nöfn og áritun o. s. frv. skýrt og
sendið peningana með pöntuninni.
TheViking Press, Ltd.
Box 3171 Winnipeg
—
Mórauða Músin
Þessi saga er bráðun npp-
gengin og ættu þeir, sem vilja
eignast bókina, að senda oss
pöntun sína sem fyrst Kost-
ar 50 cent. Send póstfrítt.
1 *