Heimskringla - 15.09.1920, Síða 8

8. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIFEG, 15. SEPT. 1920.
Winnípeg.
Á föstudagskvöldið var voru gefin
saman í hjónaband af séra liögnv-
Péturssyni, þau Ihr. Gustav Gtottfred1
sonur Mr- og Mrs. Jóhannesar Giott-
skálkssonar hér í ibæ, og ungfrú
Valdína Beykdal, dóttir l>orvaldar
Reykdal og konu hans Kristínar
Bjarnadóttur, er býr hér í bænum.
Hjónavígslan fór fram að heimili
brúðarinnar, 562 Walker Ave., að
viðstöddum akyklmennuin og vanda
mönnuip. Veitingar voni fram born-
ar að hjónavígslunni afstaðinni, en
að þeiin loknmn lögðu ungu hjónin
af stað í skerntiferð vestur að hafi.
Gerðu þau ráð fyrir að dvelja á því
ferðalagi um hiálfsmánaðartíma. —'
Heimskringla óskar þeim allra heilla
og hamingju í framtíðinni.
'GZT7Z7X
TO YOU
Misritast hefir í æfiminnipgu Vig-
fúsar Kjartanssonar í síðasta blaði,
að Vigdís amma Vigfúsar er sögð
Ásmundsdóttir, en á að vera ísleifs-
dóttir. Jón afi Vigfúsar er sagður
að hafá flutt til Sandbrekku 1802, en
á að vera 1813- — Prentvilla var það
að kona séna Einars í Vallanesi er
kölluð Þura, á að vera Þóra. — Þess-
ar villur eru aðstandendur beðnir
að’virða á hægra veg.
R- P.
I
WHO ARE CONSIDERING
A BUSINESS TRAINING
Your selection af a College is an important step for you
The Success Business College of Winnipeg, is a strong reli-
able sdhool, higlhly recommended by the Public and recognized
by employers for its tihoroughness and' efficiency. The individual
attention öf our 30 expert instructors places our graduates in tihe
fuperior, preferred list. Write for free prospectus. Enroll at
any time. day or evening classes.
= SUCCES5
BUSINESS COLLEGE, Ltd.
EDMONTON BLOCK — OPPOSITE BOYD BUILDING
CORNER PORTAGE AND EDMONTON
WINNIPEG, MANITOBA.
Ráð tilað spara kolin.
R
E
P
A
I
R
KomitS á viðgerðastofu ÓSKARS SIGURÐ5-
SONAR og fáið ráðleggingar sem eru algerlega
óbrigðular. Fáið gert við öll rafmagnsáhöld,
sem fara úr Iagi og kaupið lampa og nýtízku
rafmagsáhöld hjá
»ö
i
The
Repair Shop
677 SARGENT AVE.
(Horni Sarget Ave. og Victor St.)
Automobile Radiators

Hr. Porbprgur Þorvaldison prófess-
or við Saskatehewan háskólann, var
hér á ferð í gær.
styrktar fátækri ekkju-
lýst í næsta blaði.
Tveir íslenækir prófessorar eru við
Wesley Oollege á þessu ári, Skúli
Johnson f prófossor í gömlu málun-
inn grfsku og latfnu, og O. T. Ander-
son prófessor í stærðfræði; var hann
áður aðstoðarkennari í þessari
fræðigrein-
Sveinn Thorvaldson kaupmaður í
Riverton og Páll Reytkdal kaupinað-
ur að Lundar, voru ihér á ferð fyrri-
ihluta vikunnar.
Hr- Guðm. Sturluson, Westibourne
Man., kom hingað til bæjarins á
mánudaginn og fór heim aftur
næsta dag.
B. B. Olson frá Gimli er staddur
hér í bænum.
“Bóndadóttirin”, hin nýútkomna
kvæðabók Guttorms J. Guttorms-
sonar er til sölu í bókaverzlun Hjálm
ars Gíslasonar, 506 Newton Ave,
Elmwood og hjá höfundinum, að
Riiverton, Man. Bókin kostar í fall-
egu bandi $1.50-
Frú Þórunn Nielæn, kom neðan
frá Gimli í gær; hafði hún dvalið
þar um tíma hjá kunningafólki sínu.
Stefán .Jónsson frá Hólmi í Argyle
bygð kom hingað til borgarinnar í
gær til að leita sér lækninga.
Eólk er beðið að muna ef tir að
senda sem allra fyrst myndir og æfi-
ágrip herinannanna, í Islenzka minn-
5ngarritið, til Mrs. J. B. Skaptasonar
378 Maryland St. Ábyrgst er að
myndunum verði skilað aftur.
Séra Runólfur Runólfsson messar
að gainalmennahælinu Betel á Gimli
fnánudaginn 20. þ- m. kl. 7% e. h-
Allir velkomnir.
Skemtisamlkoma verður haldin í
Skjaldborg 23. þ. m. Sgemtanirnar
verða f jölbreyttar og góðar. Arður-
inn af samkomunni gengur til
Eigi þarf lengur að
hræðast
Tannlækningastólinn
Hér & lseknaxtofunnl eru allar hinar
fullkomnustu vfslndalegu uppcðtr-
anir notaSar rlS tannlnknlngar, of
hinir œfSustu lekoar oc beztu, som
völ er t- taka i mdtl ajúklincum.
Tennur eru ðre^nar alve* sársauka-
laust.
Alt verk vort er aS tannsmlSl lýt.
ur er hiS vandaCasta. HaflS þér
veriB aS kvífta fyrir því aS þurfa ab
fara tii tannlæknls? Þér þurflV
engu aS kvíSa; þeir sem tll oss hafa
komiS bera ons þaS alllr aS þelr hafi
EUkkl fnndiS tll sltrKanka.
Eruð þér óánæffSur meS þær tenn-
ur, sem þér hafiS fengiS smíSaSarp
Ef svt> er þá reyniS vora nýju "Pat-
ent Double Suction", þær fara vel I
gómt,
Tennur dregnkr sjúkllngum sárs-
aukalaust, fyltar meS gulll, sllfrl
postuljni eSa “alioy”.
Alt setn Roblnson gerir er ve! gert.
Þegar þér þreytist aS fást vlS lækna
er lftiS kunna, komiS til vor. Þetta
er eina verkstofa' vor i vesturland-
inu. Vér höfum itnisburSi þúsunda,
er ánægSir eru meS verk vor.
GleymlS ekkl stalÁium.
Ðr. Robinson.
Tan n 1 ækn In ga nt o 1 n n ii
litrkfl Dullillnfe: (Smith and Portagre)
WlaaipeK, Canda.
Nýtt stafrofskver-
Nýkomið er út á kostnað ó. S.
i Thorgeirssonar, stafrofskver, sem
| sérstaklega er ætlað íslenzkum börn-
um í Vesturheimi. Kverið er sam-
ið af séra Adam borgrímasyni, presti
að Hayland Man. Var séra Adam
kennari áður en hann kom hingað
vestur og veit manan bezt hvað
börnum hentar. Stafrofskverið er
j með mörgum myndum og að frá-
gangi öllum er það hið vandaðasta.
Vér prentum hér formáiann fyrir
kverinu:
“Eyrstu tildrögin til þess að þetta
kver kæmi út, voru þau, að erfitt
j var að fá stafrofskver frá íslandi
meðan á stríðinu stóð, einkum síð-
ari árin. Herra ólafur S- Thorgeirs-
son í Winnipeg bað mig þá (1917)
að semja stafrofskver handa fslenzk-
um börnum f Vesturálfu, sem snið-
ið væri eftir staðháttum hér, að því
leyti sem hægt væri. Eg var þá við
nám, og anna minna vegna hefir
dregist svo lengi að kverið kæmi út.
Nú er ef til vill ekki eins örðugt að
fá stafrofskver að heiman, en mér og
útgefandanum finst samt, að al-
menningur vestan hafs muni telja
það æskilegt að eiga stafrofskver,
sem hörn þeirra geta tileinkað sér
sérstaklega. Eg vona að mér hafi
tekist að gera kverið svo úr garði
að það geti gert bömunum auð
veldara að læra að stafa á íslenzku
og fullorðna fólkinu að kenna
Til kennaranna vil eg beina þess
uim orðum;
Þegar byrjað er að kenna baminu
að stafa, þá kennið því fyrst að
þekkja aðeins fáa stafi, eins og kafl
arnir segja til, og látið þau læra að
kveða að tveggja eða iþriggja stafa
atkvs^ðum, áður en lengra er haldið.
I>ess er ekki að vænta að barnið
geti kveðið rétt að atkvæðunum í
fyrsta sinn, og á að iáta það fara
eins oft yfir þiyern kafla og þarf til
læss að það geti kvoðið að hverju
atkvæði hiklaust. Og látið það ná
vel hljóði hvers stafs. — Þegar stafe
imir fara að koma fyrir með breyttu
hljóði, þá Jiarf Irnrnið að lesa kafl-
ana þangað til það nær réttum
framburði. Bömin eru misjafnlega
fljót að nema, en ekki má láta eitt
barn halda áfram öraraa en svo, að
það geti valdið verkefninu- Undir-
stöðuna verður að byggja vel.
í kverinu eru ekki margir leskafl-
ar, en það er hugmynd mfn, að ef
þessu kverl verður vel tekið, þá
muni koma út lesbók fyrir felenzk
börn í þe«su landi, sem tekið geti
við af kverinu.
Hayland, Man., 1. júlí 1920.
Aðam Þorgrímsson-
Nánar aug- Næsti fundur Jóns SigurSssonar
félagsins verSur háldinn í 'húsi
Mrs. J. B. Skaptason, 378 Mary-
land St., næstkomandi iþriSjudags-
kvöld þann 21. þ. m. ÁríSandi
aS meSlimir'fjölmenni, þar >S síS-
asta fundi varS aS fresta sökum
forfalila.
Eg hefi veitt móttöku fyrir hönd
Jóns SigurSssonar félagsins $100
frá hr. Kr. SigurSssyni, Winnipeg
Beach, part áf arfhluta úr dánar-
búi ASalseins Jónssonar.
MeS þakklæti. >
Mrs. Pálsson, féh.
666 Lipton St.
Herra ritstjóri!
í stökum þeim, sem eg sendi þér
hérna um daginn og þú lézt prenta
hinn 8. þ. m., hafa orðið lítilsháttar
mistök í stílsetningunni- 1 öðru
vísuorði 4. erindi stendur “þá” í
sítaðinn fyrir “þó”, sem gerir mein-
ingamun ekik svo lítinn. Jlendingin
lesist því: “fáir nauð þó kvíða hér”.
S. J. A-
Wonderland.
Allan þennan mánuð hafa mynd
irnar á Wonderland orðið betri og
betri eftir þvl sem lengra hefir liðið.
“The Virgin of Stamihoul” var stór-
kostleg mynd, en “The Right to
Happiness”, með Dorothy Phillips
í aðal hlutverkinu. mun mönmum þó
þykja enn betri; hún verður á
Wonderland í dag og á morgun. Á
föstudaginn og laugardaginn fá
menn að sjá Tom Mix í “TheYíoming
af the Law. Á mánudaginn og
þriðjudaginn f næstu viku verður
mjög áhrifamlkil mynd sýnd, sem
heitir í'Other Men’s Shoes”- Þar á
eftir koma margar ágætar myndir
með slíkum heimsfrægum leikurum
í aðal hlutverkunum, eins ojsj Galli
Cnrci, Ottis Skinner, Cyril Maude,
Tyronne Power, David Velasco,
Blanche Bates Flo Ziegfield,
Charles Frohman, Nance O’Niel.
Jónas Pálsson
er nú reiSubúinn aS veita nemend-
um móttöku í kenslustofum sínum,
aS 460 Victor St, fyrir næstkom-
andj kensluár. Einnig hefir hann
ágæta kennara meS sér sem kenna
undir hans umsjá fyrir mjög sann
gjarna borgun.
Sími Sh. 1179.
Því skyidi nokkur
þjást af taaBveiki?
TEETH
WITH
Þegar þér getið fengi ðgert við
tennur yðar fyrir mjög sanngjarnt
verð og alveg þjáningalaust.
Eg gef skriflega ábyrgð ineð öllu
verki sem eg leysi af hendi.
Utanbæjar sjúklingar geta fengið
sigafgreidda samdægurs.
Ef þér hafið nokkra skemd í tönn-
um, þá ekrifið mér og eg skal
senda yður ókeypis ráðleggingar-
öil skoðtm og áætlim um kostnað
við aðgerðir á tönnum ókeypis.
Talað er á verkstofu vorri á öllum
tungumálum.
Tannir dregnar ókeypis ef keypt
eru tann-'set” eða spanglr.
Verkstofutímar kl. 9 f. h. tll 8 H
að kvöldinu.
Dr. H. C. JeíFrey
Verlcstofa yfir Sank of Commerce
Aiszaader U Main St. Wpg.
Gangið inn að 205 Alexander Ave.
Siífli- 5
Læknar væringu, hárlos, kláða og hárþurk og
grætSir hár á höfði þeirra, sem
Mist Hafa Hárið
Bíðið ekki deginum lengur með að reyna
L.B.HairTonic
L. B. HAIR TONIC er óbrigSult hármeSal ef réttilega er
notaS, þúsundir vottorða sanan ágæti þess.
FæSt í öllum lyfjabúðum borgarinnar.
Póstpantanir afgreiddar fljótt og vel. Kostar meS pósti
iflaskan $2.30.
Verzlunarmenn út um land skrifi éftir stórsöluverSi til
r
L. B. Hair Tonic Company.
273 Lizzie Street, Winnipeg.
Til sölu hjá:
SigurSson, ThorvaldsomCo., Riverton, Hnausa, Gimlit Man.
Lundar Trading Co., Lundar, Eriksdale, Man.
Gyllinæð.
Þjáist ekki lengur af kláSa,
blóSrensli eSa þrútnum gyllinæS-
um. Enginn uppskurSur er nauS-
synlegur.
AXTELL & THOMAS
Nudd- og rafmagnslæknar,
175 Mayfair Ave., Winnipeg Man.
w
ONDERLANn
THEATREU
MiSvikudag og fimtudag:
DOROTHY PHILIPS í
The Right to Happmess
Föstudag og laugardag:
tOM MIX í
“The COMING OF THE LAW”.
Mánudag og þriSjudag:
“Other Men’s Shoes,,«
Gas og Rafurmagns-
áhöld
Yið lágu yerði.
FjöIgiS þægindum á heimdum ySar.
Gashitmarvélar og ofnar áhöld tfl vatnshitunar.
Rafmagns þvottavélar, hitunaráhöld, kaffikönnur,
þvottajám o. fL
Úr nógu aS velja í húsgagnabúS vorri á neSsta gólfi
ELECTRIC RAILWAY CHAMBERS,
(Homi Notre Dame og Albert.)
Winnipeg Electric Railway Co.
BORBVIBUR
SASH. 0OOR6 AND
MOULÐINGS.
ViS hiA—i haHkemaar IsiagSir af öllum tegandum
VerSokrá vcrSur sasil hverjum þeim er þeaa óskar
THE EMMKE SASH & 000*00., LTD.
Am Rm>, Winaipcg, Msn., T«M>om: Mam 2511
Abyggileg Ljós og
Aflgjafi.
Vér ábyrgj’umst ySur varanlega og óslitna
M0NUSTU.
I.
ér æskjum virSingarfylst viSski'fta jafnt fyrir VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main 9580. CONTRACT
DEPT. UmboSsmaSur vor er reiSubúinn aS finna ySur
iS máli og gefa ySur kostnaSaráætlun?
Winnipe»g Blectric Railway Co.
A. W. McLimont, Gm’l Mttnager.
RJOMI
óskast keyptur.
Vér kaupmn ailnr tecundnr af rjóma. Hæata verS borgaft
tmdiren viS módböku, enk flutnin gsgj alds og annara koatn-
aSar. ReyniS aitkur o* komiS f *ö!u okkar dvaxandi á-
nægSu viSaldftaananna. Islendcir Ibeendur, aendiS rjómann
yUcar til
Manitoba Creamery Co. Ltd.
A. McKay, M*t.
846 Skerbrooke St.
SkrifiS eftir verSliata vorucn. Vér
getum iparað yður peninga.
J. F. McKeazie Co.
Galt Btddmg,
(Cor. Princess og Baumatyne)
Wmnipeg, Man.
SpyrjiS um verS vort fi þreski-
vélabeltum og áhöldum, — Sér-
staklega gerum viS Judson vélar
og höfum parta í þasr. SendiS
okkur Judson véJamar ykkar og
vér mtmuia gera vel við þær meS
mjög 8anngjomu verSi, eSa pantiS
frá oss vélarhlutana og geriS verk-
iS sjálfir.
Reiðbjólaaðgerðh
leystar fljótt og vel af hendi.
Höfum til sölu
Perfed Bicycle
Einnig ömul reiðhjól í góðu
standi.
Empire Cyde Co.
J. E. C. WILUAMS
eigandi.
641 Notre Dame Ave.
J . s ■._