Heimskringla - 20.10.1920, Síða 3

WINNIFEG | 3. OKTÓBER 1920
HEIMSKRINGLA
BLAÐSIÐA

•andi menn og að minsta kosti eitt
málgagn landsins öskuvond yfir
því, aS fólkiS sikuli ekki drekka,
þaS er aS segja drekka meira á-
fengi. Þvílík fjármálavizka.
Eins og eg áSuT gat um, eru þaS
innan tóm orS aS bendi fólki —
aS annara þjóSa dæmi — á iSju-
og sparsemi, en hvetja þaS í hliS-
stæSum málsgreinum, til aS hópa
sig utan um hvern þann eld sem
brennur, láta hverja skemtiskrá
vera sinn vasaþjóf.
Fær þú eigi ver í sundur, en eg
hefi heim dregiS,” sagSi Glúmur í
Drangey. Væri nú meS féS fariS
«ins og þelss er aflaS, þyrfti eigi aS
sjá ofsjónum yfir háum kaup-'
greiSslum, því þá væru pening-
arnir altaf í einhverri inn'lendri um.
ferS, sköpuSu einhverra gjaldþol.
En hér er öSru máli aS gena, stór-
um upphæSum af fé'því sem geng-
ur í klæSaburS og nautnir, er teflt
alveg út af borSinu. I staS þess
sjálfir aS kunna eSa nenna aS hag
nýta sér gæSi landsins, samvaxiS
eSii og afstöSu vorri, gengur
megniS áf atvinnunni fyrir útlend-
an hljóm og hégóma, sem eykur
eySsluna, spillir heilsunni og stelur
menningunni.
Svona lítur þetta út frá mér séS,
(i is t.
UndraveríS . heimnlieknina; .aögtS af
l>elm, sem sjiUlur reyuuí hann.
Voriö 1893 varS eg gagntekinn af
íllkynjaOri vöJSvagigt. Eg leU5 slík-
ar kva.ir, seiu enginn getur gert sér
i liugarluna, nema sem sjálfur hefir
reynt þœr. Eg reyndi met5al eftir
metSal en alt árangurslaust, þar til
loksins ati eg hitti á rátS þetta. Þaö
læknaöi mig gersamlega, svo aö síö-
an hefi eg ekki til gigtarinnar
fundiö. Eg hefi reynt þetta sama
meöal á mönnum, sem legiö höföu g|
um lengri tíma rúmfastir í gigt,
stundum 70—-80 ára öldungum, og
allir hafa fenglö fullan bata.
Eg vildi aö hver maöur, sem glgt
neíir reyndi þetta meöal. Sendu
kki peninga; sendu aöelns nafn
þitt og þú færö aö reyna þaö fritt.
ilftir aö þú ert búinn aö sjá aö þaö
iæknar þig, geturöu sent andviröiö,
einn dal, en mundu aö oss vantar
þaö ekki nema þú álítir aö meöaliö
lafi læknaö þig.
Er þetta ekki sanngjarnt? Hvers
vegna aö kveljast lengur þegar
hjálpin er viö hendina? SkrifiÖ til
.Viark H. Jackson, No. 856 G., .Durston
Bldg., Syracuse, N. Y.
Mr. Jackson ábyrgist sannlelksgtldi
ofanritaös.
geta talað saman eftir sem áSur ,
og glatt sig viS þá sælu vissu. aS
til er enginn skilnaSur.
Lauslega þýtt af M. J. B.
frjósöm. Hæsti fjallstindur þar
er 3000 fet.
JurtagróSurinn er furSulegur,
Stórvaxinn burkni var upphaflega
útbreiddasti gróSur þar, en perur,
víniber, plómur og aSrir slíkir á.
vextir vaxa þar nú ósánir, og sáSi
Alexander Selkirk og aSrir frum.
herjar til þeirra.
Þá er þar og mikiS af dýrum.
Geitur, svín og hestar eru þar vilt,
en hver fjörSur fullur af fiski.
og mun þaS eigi vel falla saman Einkum er þar mikiS af einni þorsk
viS framfarahugsjónir þjóSarinn- tegund, sem góS er til átu. Þar
ar, sem ónei'tanlega eru á sumum er mikiS af selum.
eviSum verulegar, en þær eru til-
tölulega miklum minnihliuta þjóS-
arinnar aS þákka, þeim hluta, sem
eru og hafa veriS menn af guSs
náS, en eigi eingöngu formaSir á
einhverjum skólábekk. En meS-
an vér eigum reglusöm og kyrlát
fyrirmyndarheimili. o,g meSan vér
eigum framtakssama og ö-tula for-
göngumenn atvinnuveganna, sem
Fyrir 50 árum átti aS byggja
eyjuna frá Chile, og fengu margir
landnemar ókeypis far þangaS.
En sú ráSagerS mistókst og eru
þar nú ekki fleiri en 50 menn
flestir af þýzkum ættum. Löngu
áSur var eyjan höfS aS dvalarstað
óbótamanan frá Chile, en skipa
göngur voru strjálar, svo aS bæði
fangar og fangaverSir urSu oftar
eru aSal lyftistöng og driffjöSur en einu sinni vistalausir.
ríkisfærslunnar, getur þjóSarskút- I Alexander Selkirk — eSa Ró-
an vaSiS í grænum sjó. j bínson — var sjálfur sjóræningi.
ÞaS er ekki nóg aS nokkrir af Hann varS ósáttur viS skipstjóra
fáum ibrjóti ísinn, þaS þurfa allir sinn og var skilinn eftir á eyjunni,
aS vera meS. Eg óttast undan-
haldiS meir en bardagann, en litlu
samkvæmt beiSni sinni. ÞaS var
áriS 1 704. Hann var á eyjunni í
má muna, meS aS náttúrukráftarn-1 fjögur ár og fjóra mánuSi, en þá
ir eSa valdiS misbjóSi atvinnuveg- bjargaSi honum skipstjóri,
unum.
ÞaS er alvarlegt áhyggjuefni aS
Rogers hét, og lýsti hann honum
svo, aS þaS hefSi veriS “maSur í
þing, stjórn og fjöldinn, sem hefir geitarskinnsfötum og viltari en
framfærslu af fyrirhyggju og fram-
takssemi hinna fáu, þekki svo köll-
sjálfar geiturnar. .
Alexander Selkirk hafSi hjá sér
un sína, aS lýfta meS samhygS og mann> sem het Frjádagur (eins og
þátttöku undir driftina, en leggja1 seSir * sö&u Róbínsons), og hafSi
ekki svo mikin nþunga í álögum fundiS hanmí skógunum og bjarg-
undir öllum nöfnum á vélina, aS
alt springi og lendi í auSn jafnaS-
-armenskunnar á lægsta stigi.
Þorsteinn á Grund.
[Eyjan hans Robinsons.
“Roibinson Krúsó" var um eitt
akeiS sú bók, sem flestum drengj-
um hér á landi mun hafa þótt
skemtilegasta bók, sem þeir þektu.
En síScm hefir mikiS veriS prent-
aS afbamabókum, og má vera aS
Róbínson sé nú minna lesinn en
fyrir 25—30 árum. HvaS um þaS,
þá kannast margir viS bókina, og
hefir hún veriS þýdd á fjölda mörg
tungumál.
Sagan stySst viS söguleg sann-
indi. Róbínson Krúsó hét réttu
nafni Alexander Selkirk og var 4
ar einn síns liSs á eyjunni Juan
Eernandes í Kyrrahafinu. Hún
hggur 420 enskar mílur vestur af
Valparoiso og er nú eign Chile í
SuSur-Ameríku. Stjórnin í Chile
hefir nú í hyggju aS koma þar á
fót heilsuhæli eSa dvalarstaS
Eanda þeim, sem þarfnast hvíldar
og læknishjálpar.
Eyjan er 13 mílna löng og 4
niílna breiS (taliS í enskum míl-
um). Hún er klettótt nokkuS en
Lækaafiist af krilsliti.
*£nrss3!t£sr 'z'jiet »««*»
aö eina iækning&rvonin
ur. Bclti bætti mlg ekkl En ?PvP8kíí?
eK t meöal er algrlrleea' i-v 1 5? n47U
aiöan eru mðrg 4?"« M
lö erfiöa rinnu, avo sem ‘ .nnn-
hefl ejf aldrei fundlö Ui aíSan'
unSlenkkeUr?PSö„U^Vr' «*lnn tfia'SSl
tn.-ðna1arsUm Þ,aí! °S hvar b®5*1 aö^fá
"kuröar. “ ‘æknar kvl,5slit án upp-
Eugene M. Pullen, Carpenter,
No. 121G„ Marcellus Avenue
Sýniö
. »anasquan N. J.
oörum þetta, sem af kviðalitl
þjást.
aS lífi hans, en svo slysalega tókst
til, aS hann druknaSi viS veiSi-
skap.
Hellirinn, sem Alexander bjó í,
sést enn. Á veggnum eru enn
skápar og hillur, sem hann smíS-
aSi. I eyjunni er og klettur eSa
sjónarhæSt sem ber mjög hátt og
er sagt aS þangaS hafi hann klifr-
aS á hverjum degi til aS skygnast
eftir skipum, og þaSan hafi hann
reynt aS vekja eftirtekt á sér.
Landmælingamenn frá Chile
fundu þar flaggstangarenda djúpt
í jörSu fyrir nokknim árum, og
þykir líklegt aS Alexander hafi
reist þá stöng.
ÁriS 1886 kom enskt herskip til
eyjarinnar og setti þar á minning-
arspjald um Alexander Selkirk,
söguhetjuna Róbínson Krúsó.
(Vísir.)
0r bréfum til Hkr.
Duluth Minn., 7. okt. 1920
Til ritstjpra Heimskringlu.
Kæri herra!
Af því aS eg hefi ekki vitaS fyr-
ir víst um fæSingardag Heims- ^
kringlu fyr en nú nýlega, Iþá hefi eg \
olftast gert henni skil um hver ára_'
mót og hefi eg lesiS hana stöSugt |
síSan áriS 1886 þegar hún var'í
s‘ofnuS, aS undanteknum nokkr- | J
um tíma, sem eg gat Ipkki léS henni 2
húsaskjól sökum henhar ræfilslegu I
skoSana. AS öSru leyti hefir hún É
oft fært mér ljós og líf og mörg J
hafa gullkornin veriS í henni frá I
því fyrsta. ÞaS er því lífsnauS. !
syn aS hún lifi, eins lengi og íslenzk É
tunga skilst í þessu landi, og því ~
sendi eg meS glöSu geSi 3 dali I
fyrir næsta árgang Heimskringlu. 'e
Sannarlega er þaS lágur hugs- I
unarháttur aS meStaka blaS í s
hverri viku, ár dftir ár, án þess aS 8
borga þaS. Og þrátt fyrir laga- r
vernd, sem blaSaútgefendur hafa, I
finst mér þeir geta tekiS sér í munn 2
orS kerlingarinnar, sem sagSi þeg- |
ar regniS íkom ofan í flekk af
þurru heyi: "Þú nýtur þess, guS,
aS eg næ ekki til þín.” Því þetta
er einmitt þaS, sem skuldaþrjótam
ir nota sér, aS ekki náist til sín, og
svíkjast um aS borga blaSiS, og
þaS er næstum særandi fyrir á-
skrifendur, sem Standa í skilum,
aS sjá í blöSunum áskoranir um
aS menn standi í skilum og borgi
blaSiS. Og hvar er nú hin íslenkza
ráSvendni? Er hún alveg týnd?
MeS virSingu
Þinn einlægur
Sigfús Magnússon.
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENÐIÍÍGA í VESTURHOML
P. O. Box 923, Wianipeg, Manitoba.
í stjómarnefnd félagsins eru: Séra Rögnvaldur Pétarsson
forseti, 650 Maryland S ., Winnipeg; Jón J. Bíldfeii varu-forsoti,
2iou Portage Ave., Wpg.; Sig. Júl. Jóhannesson akrifaiú, Jl7 Ing
ersoll St-, Wpg.; Ásg. I. Blöndal, varaskrifari, Wynyard, 8ask.:
Gísli Jónsson fjámiálaritari, 906 Banning St-, Wpg.; fitefán Ein-
arsson vara-fjármálaritari, Riverton, Man-; Áem. P. Jóhannsson
gjaldkeri. 7% trietor St... Wpg.; séra Aifoert Kristjánason vara-
gjaldkeri, Luudar Man.; og Finnur Johnson skjalavörður, 096
Sargent Ave., Wpg.
Fastafundi hefir nefndin fjóröa föstudagskv. hverí mána'S&r.
oi An«iert*on
. . L. I*. (iariHBii
GARLANI & ANDERSON
UOGl-'UvKiH .M, \ H
Phone: Ai> 1117
Elcetrlc Ksllws; Ckambera
i
Floodwood, Minn., 9, okt. ,20
Herra ritstjóri!
Hér meS sendi eg þér 3 dollara
fyrir Heimskringlu; og meS glöSu ®
sem geSi skyldi eg borga 4 dollara,
hvenær se mþaS yrSi nauSsynlegt,
til viShalds blaSinu.
MeS vinsemd.
Mrs. E. G. Norman.
Lagarfoss hinn nýi.
Þegar EimskipafélagiS keypti
Lagarfoss, var skipiS nokkurra ára
gamalt og aS sumu leyti ekki sem
hentugast til siglinga hér viS land.
En þá var ekki kostur á hentug'-i
skipi í staS "GoSafoss’ . og vat
"Lagarfoss” því keyptur, þó nreS
þaS fyrir augum aS selja hann
aftur, ef svo vildi verkast, og fá
nýtt skip í staSinn. En er aS pví
kom, aS aSalviSgerS þurfti aS
gera á skipinu, vegna vátrygging-
ar, var þaS ráS tekiS aS halda því,
en láta gera á því þær breytingar,
sem nauSsynlegt var taliS til þess
aS þaS gæti komiS aS fullum not-
um.
I
Trnin og vísindin.
1 dagblaSinu Past Intelligence,
dags. 1. okt. 1920, er grein, sem
skýrir frá því, aS Thomas A. Edi-
son hafi málvél í smíSum, sem
gera skuli mönnum mögulegt sam-
tal viS framliSna menn.
Greinin sýnir fyrst og fremst
þaS, aS Edison álítur samiband viS
framliSna engar öfgar, ella mundi
hann ekki takast slíkt í fang.
Hvemig skyldi Orthodoxinni
verSa viS ef tilraunin hepnast.
Sananrlega eru vísindin tvíeggjaS
sverS í höndum þeirra, sem meS
kunna aS fara. En af öllu þörfu,
sem þau hafa afrekaS, verSur þó
þetta þarfasta verkiS, og um leiS
hinn dásamlegasti sigur fyrir trúna
á annaS líf. Þegar menn fá vissu
fyrir því, aS fjarlægSin á milli
hinna liSnu og lifenda, verSur brú-
uS meS einu handtaki. Vinimir
I febrúar s. 1. var skipiS sent til
Kaupmannahafnar og ar nú loks
komiS aftur aS lokinni viSgerS og
svo stórkostlega um bætt( aS þaS
er nú sem nýtt aS öllu leyti. Hvar
sem galli fanst á skipsskrokknum,
var nýtt sett í staSinn, og eins var
meS vélina fariS. Farþegarum var
áSur fyrir 12 mans á fyrsta far-
rými, en þaS var stækkaS, svo aS
nú geta veriS þar 24—30. Svefn-
klefamir eru á þilfari, matar- og
reyksalir á 2. þilfari. Erþar.njög
vistlegt og vel frá öllu gengiS. Á
2. farrými er rúm fyrir 12 manns,
svefnklefar fyrir 2 og fjóra sam i.
ÞaS er líka á þilfari, og þrátt fyrii
stækkun farrýmanna, hefir lestar-
rúm skipsins því ekkert minkaS.—
Á stjómpalli eru heibergi skip-
stjóra og loftskeytastöS. Er loft.
skeytastöSin sterkari en á öSrum
skipum vorum, og dregur 700
800 mílur enskar. Tveir loft
skeytamenn gæta hennar og eru »
verSi dag og nótt.
En dýr hefir þessi aSgerS og
•imbætur orSiS, og líklega ekki
■angt undir 700 þús. kr.. ÞaS
var gott skipsverS fyr á árum.
(Vísir.)
HE1MSKRINGLA
Elzta og útbreiddasta íslenzka blaSiS, sem gefiS er út
í Vesturheimi. Upplag hennar er um 3000 eintök. En þaS
eru langtum fleiri en 3000 íslenzk heimili í Canada og
Bandaríkjunum, en inn á hvert íslenzt heimili hér vestan hafs
vill Heimskringla komast. HjálpiS henni, vinir góSir, til aS
ná því takmarki. Hún hefir veriS og er alþýSublaS og verS-
ur þaS í framtíSinni. Hún flytur ykkur beztar fréttir heim-
an af ættjörSinni, og gerir ykkur kunnug hin helztu áhuga-
mál hinnar íslenzku þjóSar. Hún flytur ykkur ítarlegar frétt
ir frá öllum löndum veraldarinnar, flytur sögur, ritgerSir og
kvæSi, til JróSleiks og skemtunar. Og síSast en ekki sízt,
er hún forvörSur íslenzks þjóSemis og islenzkrar tungu hér í
Vesturheimi. Er því ekki full ástæSa til aS kaupa blaSiS
og vera því vinveitt?
Vegna hins gífíurlega kostnaSar, sem nú er orSinn viS
blaSaútgáfu hér, hefir þaS orSiS óumflýjanlegt aS hækka
verS íblaSsins aS nokkru. En þegar litiS er á aS alt befir
svo aS segja margfaldast í verSi á síSari árum þá mun mönn-
um geta skilist, aS ekki var lengur hægt aS selja blaSiS meS
sama verSi og fyrir 34 ámm síSan, er þaS hóf göngu sína.
Verð bUðsins er $3.00 árgangurinn
sé hann borgaSur fyrirfram eSa fyrir 1. jan. 1921.
Annars $3.B0.
KES. ’PHONE; F. R. 87SS
_J)r. GE0. H. CARLíslE
Stuauar Eing_önKu Eyrua, Augna
Nef og Kverka-sjúkdéma
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: A20O1
Dr. M. B. HaHdorson
401 BOVD BUILDmG \
r«I»V> A3521. Cor. Port. or Edm.
-_Stn21_dar. einvörðungu berklasýkl
Jnugnasjúkdóma. Er að
finna á skrifstofu sinni kl. 11 tll 12
46mAnfway Avé. ' *’ “—»•*»«« a®
Talsfmi: A8S80
í • J- G. Snidal
Portage Ave.
TANSíLŒKNIR
614 Someraet Block
WINNIPEG
Dr. J. Stefánsson
401 BOVD BUILDING
Hornl Portagre Ave. og Edmonton St.
Stundar eingöngu autna errna.
frá kl* I0vtn kiV?Jhúkoð<5,S,a', hI”ta
ki. xw ui 12 f.h. og: kl. 2 til B. e.h.
___ Phonei A3521
627 McMillan Ave. Wlnnlpea
ÞiS geriS því sjálfum ykkur hag meS því, aS senda
andvirSi blaSsins sem fyrst.
MimiS þaS, vinir góSir, aS Heimskringla þarfnast
dalanna, og þess betri skil, sem gerS eru, því betra verSur
blaSiS.
Kaupið, borgið og lesið
Heimskringlu.
The Viking Press Ltd.
-•
Vér höfura fuilar blrxðlr hreln- #
}5'íse®,a y®ar blngað vér .
netu lyfja og meðaia. Komið é
gerum meðulin nákvœmlega »ftlr A
n#rioUnU2‘ lk9a°na. Vér slnnuœ f
SiftTi;:íteyf,PÍ>ntUnUm selJ““ }
COLCLEUGH & CO. *
No*” Dame ojr Skerbrooke Sta.
Phone.: N7659 og N7630

P. 0. 3ox 3171
729 Sterbrooke St
Wbuúpeg, Manitoba.
A. S. BAfíDAL
selur likkistur og annast um út-
farlr. Allur útbúnaður sá bestl
Knnfremur selur hann aliskonar
mlnnlsvarða og lesstelna. : :
S18 ÍHERBROOKB ST.
Phone: N6607 WINNIPEG
Lærið Rakaraiðn.
Islenzkir piltar og stúlkur óskast til þess aS læra rakara-
iSn. ASeins 8 vikur þurfa til náms viS Hemphills Barber
Colleges. Eftirspum er mikil eftif rökurum bæSi í Canada
og Bandaríkjunum. Há laun, frá 25 til 50 dollars um vik-
una. Vér ábyrgjumst atvinnu hverjúm nemanda sem út-
skrifast. Margir bæir þarfnast rakara og því víSa tækifær-
iS aS byrja upp á eigin spítur. FinniS okkur eSa skrifiS
eftir fræSslubækling vorum, sem segir ykkur hversu auSlærS
rakaraiSnin er og hvernig vér setjum nemendur vora á lagg-
irnar meS vægum mánaSarborgunum.
HEMPHILL BARBER COLLEGE,
220 Pacific Ave., Winnipeg, Man. — Útbú aS Regina, Sas-
katoon, Edmonton, og Calgary.
Hér er tækifæri fyrir Islendinga, stúlkur og pilta.
TH. JOHNSON,
Ormakari og GullsmiSvjr
Selur giftingaleyfisbréi.
Yeltt Pöntunum
„ °5 v*®SJorðum útan af landl.
248 Main St. Phone: A4637
GISLI GOODMAN
msMietR.
V.rkatrani:—Hornl Toronto »t. •>
Notr. Dame Av». *
Phone
A8847
HoJndlla
N6S42
J. J. SwaBtwi
H. G. Hlnrlkraon
Óþolandi höfuðverkur.
Þú
Langur vinnutími, taugaveiklun, hugarangur og þungt loft.
getur ekki staSist þaS; þú þarfnast Ihvíldar.
MeSan þú hvílir þig,n otaSu Chamberlain’s Tablets, þær eru
hreinsandi, styrkjandi og lífgandi. Hreinsa magann og lifrina og
koma réttu skipulagi á mdltingarfærin.
Taktu ena Tablet þegar þú háttar, og meSan þú sefur, færSu aft
ur þrótt þinn og taugastyrk, sem þú þarfnast.
Þetta er auSvelt, finst þér ekki? Vanræktu þetta ekki. HöfuS-
verkurinn er viSvörun frá náttúrunni.
Biddu lyfsalann um Chamberlains Tablets á 25 cent, eSa fáSu
þær meS pósti frá Chamberlain Medicine Co., Toronto.
J. J. SWANS0N & C0.
FASTEIGNASAI.AR OG „
penlngra mlðlar.
__ . Tal.Iml A634B
M)S Parls Bulidine Wlnnlpeg
Tannlænir
Dr. H. C. JEFFREY,
Verkatofa yflr Bank of Commerce
(Alexander & Main St.)
Skrlf.tofutfml: 9 I. h. tll 8.30 e. h.
<511 tuntrnmAl töluð.
Stefán Sölvason
TEACHER Or PIANO
Phone N. 6794
Ste. 11 Elsinore Blk., Maryland St.
Pólskt
Blóð.
Afar spennandi skáldasaga
í þýSingu eitir
Gest Pálsson og Sig Jónassen.
Kostar 75 cent póstfrítt,
SeadiÖ pantanir til
The Viklng Press,
Ltd.
Box 3171 Winnipag