Heimskringla - 02.09.1931, Blaðsíða 4

4. BLAÐSÍÐA
HEIVSKRINLA
WINNIPEG 2. SEPT. 1931

csa1 ,
Yte«’c

Sigurdsson, Thorvaldson
GO.
LTD.
GENERAL MERCHANTS
FJÆR OG NÆR.
Sr. Ragnar E. Kvaran flytur
guðsþjónustu í Árborg kl. 2 e.
h. sunnudaginn kemur, 6 sept.,
og í Árnesi kl. 5 e. h. sama dag.
m • 9
Séra G. Árnason messar að
Lundar næsta sunnudag 6. sept.
kl. 2 e. h.
• * •
Rev. George F. Patterson D.D.
frá Boston sem nokkra daga
hefir verið hér nyrðra, leggur
af stað til Bandaríkjanna á
morgun. Dr. Patterson er vara
forseti og í framkvæmdarnefnd
Únítarakirkjunnar í Bandaríkj-
unum. Hann messaði s. 1.
sunnudag í Unitarakirkjunni
ensku í Winnipeg. Einnig
heimsótti hann söfnuðina á
Gimli, Oak Poit og Lundar,
meðan hann stóð hér við.
* * *
Skemtisamkoma á Gimli,
föstudagskveldið 4. sept. næstk.
í Parish Hall. Fyrir Samkom-
unni stendur forstöðunefnd
Sambandssafnaðar, og verður
arðurinn notaður til þess að
borga kostnað þann sem söfn-
uðurinn hefir haft við aðgerðir
á kirkjunni Til skemtana verð-
ur tombóla, söngur. kappræða,
hljómleikar og kaffi veitingar.
Kappræðumennirnir eru séra
Ragnar E. Kvaran og Jón skáld
Kernested.
* * *
íslendingadagsnefndin í Nýja-
íslandi hefir ákveðið að hafa
skemtun (Picnic) í skemtigarð-
inum að Hnausum mánudaginn
Björg Frederickson
^Teacher of Piano
Announces the re-opening
of her studio.
Telephone 34 783
EXCHANGE
Your Old
FURNITURE
NOW IS THE TIME TO
TRADE IN YOUR OUT-OF-
DATE FURNITURE ON
NEW. PHONE OUR AP-
PRAISER.
— UMITEO ——
*The Reuable Home Furnishers"
Main St. Phone 86 667
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Sími: 27 117. Heima 24 141
J. A.
JOHANNSON
Garage and Repair Service
7. sept. næstkomandi. Það er á
verkamannadaginn, og því á
helgidag, sem auðvelt ætti að
gera mönnum að sækja skemt-
unina. Þar skemtir hornleikara
flokkur. Og í ræðustólinn má
ætla að einhver stígi. Börn fá
einnig að reyna sig í hlaupum,
og hver veit hvað fleira verður
þar til skemtana. Inngangur
er 25 cents fyrir fullorðna og
10 cents fyrir börn. Hagnaðin
um af deginum verður varið til
að umbæta og prýða Iðavelli.
• • •
Björgvin Guðmundsson tón-
skáld og kona hans og dóttir
lögðu af stað heim til íslands
sunnudaginn 23 ágúst. Tekur
Björgvin við stöðu sem hljóm-
leikakennari \Tð mentaskólann
á Akufeyri. Var hann kvaddur
á járnbrautastöðinni af stórum
hóþi vina og kunningja.
• • •
Herbergi með húsgögnum eða
án til leigu að 681 Alverstone
St.
• * •
Ungfrúrnar Aðalbjörg John-
son og Fríða Thordarson, báðar
frá Winnipeg lögðu af stað heim
til íslands í byrjun s. 1. viku.
Tekur hin fyrnefnda við stöðu
við útvarpið í Reykjavík.
• * *
Þessar prentvillur urðu í bréfi
mfnu er birtist 22 júlí í Hkr.,
sem eg bið að leiðrétta:
Jónas á að vera Tómas.
Skíra á að vera spyrja.
J. B.
* * *
Mrs. G. S. Helgason píanó-
kennari í Winnipeg, kom um
miðja s. 1. viku úr skemtiför
‘‘2 Suites”
tveggja og þriggja herbergja til
leigu nú þegar, björt hrein og
hlý að 620 Alverstone St., ágæt
fyrir barnlaus hjón. mæðgur eða
systur o. s. frv.
B. M. Long.
* * *
Hra. John J. Arklie R.O. gler-
augna sérfræðingur tilkynnir að
hann verði staddur í gistihúsinu
í Eriksdale fimtudagskveldið
þann 10 þ. m. og á gistihúsinu
á Lundar fóstudaginn þann 11,
þeim til þæginda er þurfa að
fá sér gleraugu og vilja vitja
hans.
* » *
Veglegt gullbrúðkaup var
þeim Mr. og Mrs. Jón Halldórs-
son fyrrum til heimilis að Sin-
clair, en nú að Langruth Man.
haldið s. 1. föstudag að heimili
sonar þeirra, Péturs F. Haddórs-
sonar að Sinclair, Man. Komu
þau hjón heiman frá íslandi
árið 1886. Settust fyrst að í
Argyle-bygðinni, en fluttust
þrem árum siðar til Sinclair.
Árið 1920 hættu þai^ búskap
og hafa síðan átt heima í bæn-
um Langruth. Börn þeirra
hjóna eru þessi á lífi: Mrs. Fred
Lusk, Dauphin Man., Lalli
Halldórsson Winnipeg og Pétur
sem áður er nefndur. Dáin eru
Kári, er féll í stríðinu mikla og
fjögur önnur börn, er dóu flest.
ung að Glenboro.
• * *
Dr. A. V. Johnson tannlækn-
ir verður í Riverton þriðju-
daginn 8. sept. í lækninga-er-
indum.
Brúðkaup að Sinclair ivian.
Brúðkaup sitt héldu þau hér
Mr. Valdimar Davíðson og Miss
Valgerður Fr|ðrikson 13 ágúst
s. 1. Foreldrar brúðgumans eru
Sigurveig og Guðmundur Davíð
son, aldraðir landnemar hér
og þekt að öllu góðu, frá fyrstu
tíð.
En' foreldrar brúðarinnar eru
þau Guðbjörg og Illugi Frið-
riksson; eru þau nágrannar
Davíðsons. Valgerður er einka
dóttir foreldra sinna, sem eru
einnig landnemar hér og ágæt-
is fólk. Er einnig brúðguminn
einka barn foreldra sinna.
Þau fóru á bifreið til Winnipeg
og voru gift þar 13, ágúst af
séra B. B. Jónssyni; komu til
baka þ. 15. Að kveldi sama
dags var þeim haldin hin veg-
legasta veizla, að heimili brúð-
arinnar. Var þar nær alt bygð-
arfólk samakomð og að vanda
ræður fluttar með árnaðarósk-
um beztu til hinna ungu hjóna,
sem eru hér bæði fædd og upp-
alin sitt á hverju nágranna
heimilinu og mentuðust bæði
á sama skóla hér skamt frá
þessum heimilum. Þau leru
bæði mjög myndarleg og eiga
fjársjóð mikinn, sem eru marg-
ir og góðir vinir og nágrannar
góðir, sem vikta meira en gull-
ið sjálft. Og að hemili brúð-
gumans setjast þau, þar sem
æskan og ástin náði sínum
djúpu og sterku rótum. Þrum-
andi söngur og dillandi dans
stóð fram á morgun og skálum
hringt við og við.
| Hugheilar óskir frá oss öll-
' um til hinna ungu hjóna.
A. Johnson
vestan úr landi. Hafði hún ver-
ið tvær vikur í burtu. Fór hún
til Edmonton og þaðan til
Enilda, sem er um 200 mílur
norðvestur af Edmonton í Peace
River dalnum. Var hún mjög
hrifin af plássinu og fór um það
þessum orðum:
Landslag er þarna hæðótt, en
undra frjósamt og útsýni fag-
urt. Er þar hveitirækt mikil
og þó hófst ekki bygð þarna
fyr en fyrir tiltölulega skömm-
um tíma. Hafa bændur flutt
þangafS úr öllum áttum, sunn-
an frá Bandaríkjunum og hing-
að og þangað að úr Canada síð-
ustu árin. Nú heyrði eg þó sagt,
að lönd fengju þar aðeins menn
sem búnir væru að dvelja í Al-
berta fylki í 2 til 3 ár.
Sem dæmi af hvernig sprettur
þar sagði hún, að af hveiti feng-
ust 40 mælar af ekrunni að
meðal tali. í fyrra hefði fengist
65 mælar víða. Af höfrum kvað
hún í ár verða 70 mæla af ekr-
unni, en dæmi væru til að 126
mælar hefðu af einni ekru upp-
skorist. Þar er og kafagras
víða'. Og af timothy heyji hefðu
fengist 3 tonn af ekru. Skepnu-
rækt væri þarna því eins arð-
væn og hvað annað.
’WWOB®550l50®S09s*S000B0eO9S«i56SO96»5S000000<»0Sö:
Jóns Bjarnasonar skóli
652 Home Street
Veitir fullkomna uppfræðslu í miðskólanámsgreinum,
að meðtöldum XII. bekk eða fyrsta bekk háskólans.
Þessi mentastofnun stjórnast af kristilegum áhrifum.
Urvals kennarar.
Sökum þess, hve aðsókn að skólanum af öðrum
þjoðflokkum- virðist ætla að vefða géysi-mikil í ár,
er áríðandi að íslenzkir nemendur sendi umsóknir
sínar um inngön^u sem allra fyrst.
Skrásetnirg hefst 16. september
Leitið upplýsinga hjá
SÉRA RÚNÓLFI MARTEINSSYNI, B.A., B.D.
skólastjóra.
Sími: 38 309
RAGNAB H. RAGNAR
pianist and teacher
Studio: 566 Simcoe St.
Phone 39 632
I’ALMI PALMASON, L.A.B.
violinist and teacher
Studio: 654 Banning St.
Phone 37 843
Joint Studio Club Every Month
Pupils prepared for examination
ÚTSÖLUMENN FYRIR IMPERIAL OIL LIMITED
ROYALITE COAL OIL, PREMIER GASOLINE
TRACTOR AND LUBRICATING OILS
ARBORG RIVERTON HNAUSA
Phone 1 Phone 1 l*hone 51« Ring 14
MANITOBA, CANADA.
Tilgangur!
Mestu verk mannlcynssögunnar eiga uppruna sinn í
göfugum tilgangi, því sá maður sem að engu marki
stefnir, -u eins og stýrislaust skip.
Setjið yður markmið með reglubundnum sparnaði.
Að byrja á því verður aldrei auðveldara en nú. Og
engin staður heppilegri en þessi!
Látið áætlunarbók vora ráða stcfnunni—biðjið um eintak.
The Roya! Bank
of Canada
AFTUR! Á SÝNINGUM 1931.
f OPINBERRI SAMKEPNI UM BEZTU BRAUÐBÖKUN
ÚR ÖLLUM HVEITIMJÖLTEGUNDUM.
f
Gull Verðlaunapeninginn
Báða Silfur Verðiaunapeningana
127 Fyrstu Verðlaun
337 Verðlaun Alls
í RÚMUM 40 HEIMABAKSTURS DEILDUM
HREPTU ÞEIR SEM NOTA
RobínHood
FJjOUR
Verðlaun þessi voru veitt á sýningunni i grandon,
Calgary, Saskatoon, Regina, Yorkton, Estevan, North
Battleford, og Prince Albert, fyrir Hvít, Brún, og
Kryddbrauð, Pie, Snúða, og Biscuits, og allar tegundir
af kökum og kryddbakstri, í eldri og yngri deildunum.
Banning and Sargent
Sími33573
H«ima aími 87136
Expert Repair and Complete
Garage Service
Gas, OHs, Extras, Tire*.
B»tteries, Etc.
UNCLAIMED CLOTHES SHOP
Karlmennn fíJt «>k yflrhafnir. Miilhnh
eftlr inAII. IVIHurhnrgranlr haf falllK fir
ffllrll, »k fiítln NejaNt frá $9.T5 tll $24.50
upphafletca »elt A $25.00 ofc upp 1 $00.00
471^ Portage Ave.—Sími 34 585
MOORE’S TAXI LTD.
Cor. Donald aml flrabam.
50 Centa Taxl
Frá einum statS til annars hvar
sem er í bsenum; 5 manns fyrir
sama og: einn. Állir farþegar á-
byrgstir, allir bílar hitabir.
Mml 23 K00 (8 llnur)
Kistur, töskur o ghúsgaena-
flutnlngur. -
Ofþurkar sem spiltu uppskeru
hefðu ekki í manna minnum
þarna orðið.
Um 17 mílur frá bænum
Enilda er afarstórt stöðuvatn
(Lesser Slave Lake) og er það
fult af fiski (hvítfiski). Má því
þarna heita búsæld til lands
og sjávar.
Um daga er heitt, en nætur
eru heiðríkar og svalar. Rign-
ingar varla aldrei nema í júní.
Sjö íslenzkar fjölskyldur búa
þarna. Er mjög skamt milli
þeirra eða um það míla. Kom
fyrsta fjölskyldan þangað 1913.
en sú síðasta árið sem leið frá
Manitoba.
Norðvestur af þessu plássi er
landið að byggjast upp í það
óendanlega þó engin sé þar
járnbraut. Til Enilda er járn-
braut frá Edmonton.
REYNIÐ þessa forskrift fyrir að búa til FRANSKAR TEKRINGLUR
Hinn nýji baeklingur vor “The Royal
Road to Health’’ skýrir frá hversu
nota má með ýmsu þægilegu móti
Royal Yeast kökur daglega til
heilsubótar. Sendið eftir honum gef-
ins sem fyrst. »
Ef þér gerið bökun heima þá skrifið Stan-
dand Brands Limited, Fraser Ave. &
Liberty St., Toronto eftir ókeypis Royal
Yeast matreiðslubók. I henni eru þraut-
reyndar forskriftir fyrir að búa til Dinner
Rolls, Tvibökur, Lemon Snúða og fjölda
annara sælgætis brauðrétta.
búnar til svona - - eru
þær hið mesta sælgœti
1 bolli af heitri V2 kaka af Royal
mjólk. -
o , •« - .„ . % bolh af volgu
2 skeiðar af smjori vatni
1 skeið af sykri 1 saltskeið af salti
IfLátið smjörið, sykrið og saltið í heitu mjólk-
ina. Látið hana svo standa þangað til að hún
er orðin yl-volg, bætið þá í hana gerinu upp-
leystu og 11/2 bolla af hveiti mjöli. Hrærið
vel saman og látið svo standa á hlýjum stað
yfir nóttina. Bætíð svo við deigið nægilegu
mjöli svo það verði hnoðað, látið það svo
hefast unz það hefir vaxið um helming. Fletj-
ið það svo út og stráið yfir það bráðnu
smjöri, muldum hnotum og púðursykri. Vefjið
það svo upp eins og “Jelly Roll” skerið í það
hringi á 1 þumlungs millibili með skærum,
setjið það svo í vel fituborna pönnu og látið
hefást aftur unz deigið hefir vaxið um helm-
ing. Bakið síðan við jafnan hita. Setjið
pönnu með vatni jafnhliða inn í bökunarofn-
inn.
Kaupið vörur framleiddar I Canada
ROYAL S