Heimskringla - 21.11.1934, Qupperneq 7

WINNIPEG, 21. NÓV. 1934
HEIMSKRINGLA
7. SIÐA
BRÉF FRÁ VANCOUVER, B. C.
Prh. frá 3. bls.
bjóði. — Eins og mannkosta-
umtal ætti helzt að troðast ofan
í poka og geymast vel og vand-
lega 'þangað til það á sínum
tíma, í skáldlegum búningi verði
látið í líkræðuna, þó þann
dauða, eins og alla aðra, reki þá
í stanz út af slíkum nýmælu'm,
og finnist hann hafa verið illa
gabbaður í lifandi lífi með því
að vera svona leyndur einmitt
því sem eyru hans hefðu mest
klæjað fyrir: verðskuldaðri við-
urkenning og hrósi.
Eg þarf hvorki að vera fullur
né fjúkandi vondur til þess að
kannast við hér og nú, það sem
eg, hvort sem er, veit að er efst
í huga okkar allra sem hér er-
um stödd í kvöld, að þessir gjör-
endur hjónabands farsældarinn-
ar, hjúskapur, búskapur og
bama uppeldi, hafa látið þeim
Eriðleifssons hjónu’num vel; bú-
skapurinn, að því er eg veit
hezt, gengið dável; hjúskapur-
inn ennþá betur, og barnaupp-
eldið ágætlega. Friður og ein-
drægni kvað ríkja á heimilinu,
og íslenzkri alúð og gestrisni
þar ávalt að mæta.
Og hvað má eg þá segja um
aðal arðinn og ávextina af
þessu hjónabandi? — Hvers má
ekki vænta, þegar svona er í
garðinn búið? Er það ekki
áreiðanlegt náttúru lögmál að
“eplin falla ekki langt frá eik-
inni”? — Jú, og aftur jú! —
“Kringumstæðurnar gera mann-
inn”; uppeldisfræðin sannarþað
satt að vera; og viðkynning
okkar við mentuð og mannvæn-
leg börn þeirra Friðleijison’s
hjónanna færir okkur heim
sanninn um að þau’ eru af góðu
bergi brotin, með tilliti til for-
eldranna.
Þetta er nú stutt málsgrein,
en hún yrði efnisdrjúg ef eg
ætti að skýra hana og sanna
ítarlega, en til þess er ekki tími
hér, enda býst eg ekki við að
þið finnið neina hvöt hjá ykkur
til þess að bera þetta til baka.
Eg hefi aðeins komið tvisvar
á heimili þeirra Friðleifson’s
hjónanna, og þótti gott þar að
koma. Yfir því hvíldi eitthvað
sem betur verður fundið en séð,
og sem erfitt er að lýsa. — Sízt
nema í lengra máli. Ef þetta
er ofmælt þá er það af því að
fólk ber þeim of vel söguna, eðp
þá því að eg er of góðgjarn hið
fyrra er fremur óvanalegt, hið
síðara ekki sennilegt.
Enginn efi er á því að margt
hefir á dagana drifið fyrir þess-
um hjónum síðan þau, ung og
efnileg og á blómsturvöllum
æskunnar mættust og sömdu'
um það sín á millum að haldast
í hendur og fylgjast að um ó-
farnar æfibrautir í hverja átt
sem þær kynnu að liggja, og
hvert heldur um klungur og
kletta, fjöll með flughálum ís-
um; um grænar gru’ndir, eða þá
fram um bláa blikandi firði út
á hið úfna haf, og nú eru þau
komin 40. árlangar sjómílur út
á ölduþrungið haf langrar, líð-
andi æfi, komin út fyrir grynn-
ingar og grunnsæfi, fram hjá
öllum boðum og blindskerjum,
þar sem svo mörg önnur hjón á
stærri og skrautlegri skipum
hafa fyr og síðar brotið bátinn
sinn af því þau gættu ekki átta-
vitans meðan þau’ möttust á um
það hvort þeirra væri betur
kjörið til þess að annast stefnu
og stjórnvöl, eða sjá um og
geyma sjóðinn. En litla íslenzka
tveggjamanna farið þeirra Frið-
leifson’s hjónanna með gyltum
seglum, í góðum og hagstæðum
byr og með íslenzka fánann við
hún, ber nú við heiða hafsbrún-
ina frá okkur að sjá sem erum
á sömu siglingaleið, annaðhvort
samskipa við þau eða í kjölfari
þeirra.
Nú veifum við þá handkveðju
til þeirra í virðingar og þakk-
lætis skyni fyrir alt hið umliðna
og óskum þeim farsællar ferðar
þangað til þau að síðustu’ sigla
inn í — sólsetrið.
E. G. Gillies
Ræða flutt af Mr. Bjarna Lyng-
holt á fertugasta giftingar
afmæli hjónanna Mr. og
Mrs. H. Friðleifsson 16.
október, 1934, í Van-
couver, B. C.
Kæru brúðhjón,
Konur og menn!
Eg verð að geta þess að eg
stend sérstaklega illa að vígi,
þar sem eð er lang ferðamaður,
sem komið hefi úr öðru ríki,
sunnan yfir landamærin, til þess
fyrst og fremst að votta þeim
hjónunum samhygð mína, með
nærveru minni, við þessi merki-
legu’ tímamót á æfiferli þeirra,
og því næst til þess, að hlusta
á aðra, en ekki til að hlusta á
sjálfan mig, enda hafa ræðu-
mennimir báðir leyst hlutverk
sín svo vel af hendi, að við það
væri engu að bæta nema ef vera
kynni einu, þeir hefðu tæplega
haft nógu hátt í þessum mikla
mann f jölda, en úr því einu er eg
fær um að bæta, því það er nú
líkt ástatt fyrir mér, og hjón-
unum í Winnipeg, sem K. N.
kvað um forðum:
“Ástandið var ekki gott
Þau áttu fremur bágt,
Því hann var “púr” en hún var
flott,
Þau höfðu hvorki þurt né vott,
Þau höfðu bara hátt.”
Hið eina sem eg hefi fram
að leggja er “hátt’, eg get haft
hátt. —
Ekki veit eg hvert eg hefi
tekið rétt eftir í nýfluttri ræðu,
að íslendingar mundu ekki
skara fram úr öðrum þjóðum,
að gáfnafari, enda væri hér ekki
staður né tími til að ræða það,
en því hefi eg tekið eftir á
minni löngu lífsleið, að hversu
vel sem íslendingar væru gefnir,
þá væri eitt sem þá yfirleitt
brysti, þeir kynnu’ ekki að “vera
hjón”.
Eg hefi þekt mörg mislukkuð
hjónabönd, önnur meira og
minna gölluð, auðvitað nokkur
sæmileg, jafnvel ágæt, en sárfá
framúrskarandi. Eitt af þeim er
hjónabandið, sem dregið hefir
þennan mannfjölda hér saman í
kveld. Þau Mr. og Mrs. Prið-
leifsson hafa ekki notið aðra
mentun ep mjög takmarkaða
alþýðu mentun eins og hún
gerðist í sviet á íslandi fyrir
50—60 árum, og yfirleitt mun
efnahagurinn ekki hafa verið
rýmri en í meðallagi, samt eru
þau nú búin að lifa saman í
fyrirmyndar hjónabandi og
halda uppi fyrirmyndar heimili
í 40 ár. Þau hafa alið upp mörg
mannvænleg börn, sem eru enn
og munu ætíð verða börnin
þeirra. í fjölskyldunni hefir
jafnan ríkt órjúfanleg eining og
samhygð og yfir heimili þeirra
hefir jafnan hvílt öryggi og frið-
ur, þar, munu börnin þeirra
altaf telja sig eiga heima, hvert
sem annars leiðir þeirra kunna
að liggja. Nú á tímu’m er
þetta nálega eins dæmi og í
svipinn man eg aðeins eftir einu
hliðstæðu dæmi. út frá heimili
þeirra Friðleifsons hjónanna
hefir jafnan lagt yl og birtu.
og aldrei hefir þeim orðið ráða
fátt, að láta gott af sér leiða
þar sem þess var þörf, hvernig
sem ytri kringumstæðum hefði
verið háttað, þetta er ekki sagt
út í bláinn það er bygt á reynslu
þekkingu eftir fulla 20 ára nána
viðkynning.
Allir er láta almenn velmeg-
unar mál til sín taka kemur
saman um, að grundvöllurinn
undir velferð þjóðfélaganna, séu
heimilin. Af góðum heimilum
sprettuf gott þjóðfélag, það er
því ekki ófyrirsynju, að meira
en húsfyllir hefir safnast hing-
að í kveld, til þess að samfagna
brúðhjónum og votta þeim virð
ingu og þakklæti, og það vildi
eg ráðleggja öllum þeim er
ætla sér að verða “hjón” og sé
einhver hér sem ekki hefir sett
sér það takmark, þá segi hann
til í tíma, eða þegi síðan — að
fara til þeirra Mr. og Mrs. Frið-
leifsson, fyrir eitt ár eða svo, og
Pelissierfs Limited
BREWERS
MULVEY & OSBORNE
WINNIPEG
PELISSIER’S CLUB BEER and BANQUET ALE
r
A Union Product Made By Union Labor
PROMPT
DELIVERY—
£ 42 304 . . 41 111
This advertisoment is not inserted by the Government Liquor Control Commission. The
Oommission is nct responsible for statemqnts made as to quality of produot advertised.
kynna sér heimilislíf þeirra. —
Betri undirbúning þekki eg ekki
fyrír farsælt hjónaband, en þá
fyrirmynd er þau hafa gefið, svo
óska eg, að sú gæfa og gleði,
sem greitt hefir leið þeirra í
síðast liðin 40 ár skilji ekki við
þau, og svo mætumst við hér
aftur eftir 10 ár og höldum þá
með þeim gullbrúðkaup.
Annað meira eða betra hefi
eg ekki að segja.
FRÉTTIR FRÁ TAFLFÉLAGI
ÍSLENDINGA í CHICAGO
Á síðasta ársfundi taflfélags
íslendinga í Chicago, kom upp
tillaga um að senda fréttir frá
því í íslenzku blöðin og var hún
samþykt.
Eg geri ekki ráð fyrir að það
þyki miklar fréttir eða í frá-
sögn færandi, þó fáeinir íslend-
ingar hafi með sér félagsskap
og haldi hópinn í nokkur ár,
en eg man ekki betur en ís-
lenzku blöðin væru fyrir nokkru
síðan að eggja menn á að láta
heyra frá sér hvar í sveit sem
þeir væru settir, og ekkert síð-
ur þó þeir væru hálfgerðir út-
kjálkamenn hvað íslenzkan fé-
lagsskap snertir..
Þessi litli hópur taflmanna,
sem sjaldan hefir verið fleiri
en tólf manns og sjaldan færri,
á sína æfi síðan 7. janúar 1928
er því 7 ára næsta janúar.
Á þessum fyrsta fundi, voru
mættir 9 manns, var þar sam-
þykt að stofna taflfélag og
nefna The Icelandic Chess Club
of Chicago. í stjórn voru kosn-
ir Pétur Anderson formaður,
Eiríkur Vigfússon ritatt og Sig-
urðu'r Árnason gjaldkeri, hafa
þessir sömu verið í stjórninni
síðan, þangað til nú á síðasta
ársfundi að Franz Thomas var
kosinn formaður.
Taflmót hafa oftast verið
haldin tvisvar í mánuði, utan
þrjá sumarmánuðina sem fund-
þrjú önnur félög í því sambandi,
það var telft í tveimur flokkum,
og unnu þeir flesta vinninga í
öðrum flokki, en voru einum á
eftir í fyrsta flokki, voru því
aðir í röðinni, hin félögin voru
mikið fjölmennari um 30—40
manns í hverju, gátu því valið
úr, en oftast teflt á 12 borðum,
svo landarnir urðu allir að tefla,
en sumir eru byrjendur og því
ekki að búast við sterkri vörn
frá þeim.
Nú á þessu hausti er aftur
byrjað kapptafl innan þessa
sambands, tefldu íslendingarnir
í því mándagskvöldið 5. nóv.,
teflt var á 10 borðum, 2 töfl á
hverju, og unnu þeir 15V-J tafl
en hinir 3'/2, á fyrsta borði var
aðeins eitt tafl teflt, og varð
jafntefli.
Veturinn 1931—2 tefldi þetta
félag við íslenzka taflfélagið í
Winnipeg 3 töfl í bréfaskiftum,
sem tók meir en ár, og vann Chi-
cago félagið tvo, annað eftir 22
leiki en hitt eftir 27 leiki en
eitt var óklárað þegar Winnipeg
félagið hætti bréfaskiftum.
Nú væri þessu félagi hér á-
nægja í ef Winnipeg félagið
vildi aftur tefla á sama hátt og
áður, vonum við að fá að heyra
frá þeim áður lengt líður, hvort
þeir taka þessu boði eða ekki.
S. Árnason
Office Phone Res. Phone
87 293 72 409
Dr. L. A. Sigurdson
109 MEDICAL ABTS BUILDING
Office Hours:
12 - 1
4 P.M. - 6 P.M.
AND BY APPOINTMENT
ENN EINN FALLINN f VALINN
af oss er námum land hér í
aflu; kom kallið, er oss hefir
verið skýrt frá aðeins á skot-
spónum, oss til eyrna, lát Björg-
vins Einarssonar að Wynyard,
Sask.
Þar eð tengdir — nokkurs-
konar vórn millum undirritaðs
og hins látna og eg hefi ei kom-
ið auga á að látsins hafi verið
getið í íslenzku blöðu’num til
þessa tíma, þá Ieyfi eg mér að
gera þann látna almenningi
kunnan, þó einungis með fáum
ir hafa legið niðri, hafa fundir og hispurslausum orðum.
verið sóttir furðanlega vel, þeg- í*að er eg kyntist honum all-
ar tekið er til greina sú fjar- náið að háttsemi og lundarfari,
lægð sem á milli íslendinga er Þá var hann — eins og steyptur
hér í Chicago og nágrenninu, 1 móti, eða í löð forfeðranna
eg hefi vitað menn fara 50 fræknu.lét ei deigan síga, um
mílur á taflfund, hefði það þótt hvaðeina, er á þurfti að herða.
ótrúlegt einhverntíma, en nú- Og vil eg í sambandi þar við
tíma flutningstæki gera mönn- skírskota til garðsins fræga
um slíkt mögulegt. (bújarðar hans).
Þessi taflmót hafa oftast ver- Frágangur allra húsaskipana
ið haldin í heimahúsum til skift- ásamt vel yrktri bújörð með
því félagsskapurinn hefir trjátegundum og margskyns
ís
ekki verið nógu stór eða sterkur blómaskrúði, var hinn bezti. Að
fjárhagslega, að hægt hafi verið skal að meðhjálp hans
að borga fyrir fundarsal, en ein- (konan) lagði ósleitilega hend-
mitt vegna þessarar fátæktar uT þar á og það skildi ei gleymt!
hefir fólk kynst betur, því oft ^ar látni var ei við
hefir familían fylgst með, og alla fJöl feldur má geta þess —
því fleiri en taflmenn einir setið 'Þó ei honum til vansa, þótt
fundina. íslenzk gestrisni á kann kysi sér fríar og beinar
heima hjá Chicago íslendingum leiðir í slíkum efnum, og þar
ekki síður en annarstaðar. með kom fram hið ekta foma
Á fyrsta ári félagsins gaf víkingseðli. Og þar af leiðandi
Pétur Anderson stóran silfur- myndi þeim látna þóknast
bikar í prís fyrir félagsmenn að hispurslaus hin síðustu kveðju-
keppa um, en hann varð að orð — enda, frá hvaða kunn-
vinna þrjú ár í rennu, til að mgja. sem léti sig hann skifta.
eignast að fullu, og hafði Á-j Far Þú nú í fttði, minn
gúst Anderson hæðstu mörk hreinlyndi kunningi.
—Ritað Þann 15. nóv. 1934,
C^uill Lg.ke, Sask.
Agúst Frímannson
fyrstu þrjú árin, svo hann hlaut
bikarinn, hann hefir öll árin
haft flesta vinninga utan eitt að
Eiríkur Vigfússon vann fyrstu
verðlaun, flest árin hafa verð- j Hinn seigasta málm sem enn
laun verið gefin, og oftast teflt hefir þekst, hafa Japanar búið
í tveimur flokkum. | til úr chromium, molybdenium,
Út á við hefir félagið ekki j nickel og járni. Á himnu úr
unnið sér mikla frægð, en geta
má þess að á síðasta vetri tefldu
þeir í því sem kallaö er The
North Shore Chess League, eru
málmi þessum, svo næfurþunnri
að ekki nemúr meir en 1/30 úr
þumlungi, vinnu rekki byssu-
kúla.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Bldg.
Skrifstofusíml: 23 674
Stundar sérstaklega lungnasjúk-
dóma.
Er að finni á skrifstofu kl. 10—12
f. h. og 2—6 e. h.
Heimili: 46 Alloway Ave.
Talsími: 33 158
Dr. J. Stefansson
216 MEDICAL ARTS BLDO.
Horni Kennedy og Graham
Stundar eingöngu augna-eyrna-
nef- og kverka-sjúkdóma
Er að hitta frá kl. 2.30—5.30 e. h.
Talsimi: 26 688
Heimili: 638 McMillan Ave. 42 691
Rovatzos Floral Shop
206 Notre Dame Ave. Phone 94 954
Fresh Cut Flowers Daily
Plants in Season
We specialize in Wedding' &
Concert Bouquets & Funeral
Designs
Icelandic spoken
Dr. S. J. Johannesson
218 Sherbum Street
Talstml 30 877
ViStalstími kl. 3—5 e. h.
THE WATCH SHOP
Thorlakson Baldwin
Diamonds and Wedding
Rings
Agents for Bulova Watches
Marriage Licenses Issued
699 Sargent Ave.
VIKING BILLIARDS
óg HárskurBar stofa
696 SARGENT AVE.
Knattstofa, tóbak, vindlar og
vindlingar. Staðurinn, þar sem
Islendingar skemta sér.
UNCLAIMED CLOTHES
All new—Not Wom
Men’s Suits & Overcoats
479 PORTAGE AVE.
I. H. TURNER, Prop.
Telephone: 34 585
“WEST OF THE MALL—BEST
OF THEM ALL“
J. J. Swanson & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Insurance and Financial
Agents
Simi: 94 221
600 PARIS BLDG.—Winnipeg
Svanhvít Jóhannesson, LL.B.
Islenzkur "lögmaBur’’
Viðtalsstfa: 609 McArthur Bldg.
Portage Ave.
(í skrlfistofum McMurray & Greschuk)
Síml 95 030
Heimill: 218 Sherburn St. Sími 30 877
MAKE YOUR PLEASANT
LUNCH HOUR DATES
The
iWarlfaorousí) Jfyattl
A Service to Suit Everyone
LADIF.S MEZZANINE FLOOR
11.30 to 2.30 Speciai Luncheon
35c
BUSINESS MEN CI.I IÍ
LUNCHEON—11.45 to 2.30
50c and 75c
also a la carte
COFFEE ROOM (Men & Womenf
SPECIAL, LUNCH, 12-3......40c
SPECIAL DINNER, 6 to 8....50C
G. S. THORVALDSON
B.A., LL.B.
Lögfrœðingur
702 Confederation Life Bldg.
Talsími 97 024
W. J. LINDAL, K.C.
BJÖRN STEFÁNSSON
ISLENZKIR LOGFRÆÐINGAR
á öðru gólfi
325 Main Street
Talsimi: 97 621
Hafa einnig skrifstofur að
Lundar og Gimli og eru þar
að hitta, fyrsta miovikudag í
hverjum mánuði.
M. HJALTASON, M.D.
ALMENNAR LÆKNINGAR
Sérgrein: Taugasjúkdómar
Lsetur úti meðöl í viðlögum
Sími: 36 155
682 Garfield St.
A. S. BARDAL
selur líkkistur og annast um útfar-
ir. Allur útbúnaður sá besti. —
Ennfremur selur hann ailskonor
minnisvarða og legsteina.
843 SHERBROOKE ST.
Phone: 86 607 WINNIPEG
RAGNAR H. RAGNAR
Píanisti oa kennari
Kenslustofa: 683 Beverley St.
Phone 89 502
MARGARET DALMAN
TEACHER OF PIANO
854 BANNING ST.
Phone: 26 420
Dr. A. V. JOHNSON
ISLENZKUR TANNLÆKNIR
212 Curry Bldg., Winnipeg
Gegnt pósthúsinu
Simi: 96 210 Heimilis: 33 328
Jacob F. Bjarnason
—TRANSFER—
Baggage and Furniture Moving
762 VICTOR ST.
SÍMI: 24 500
Annast allskonar flutninga fram
og aftur um bæinn.
J. T. THORSON, K.C.
Islenzkur lögfrœðingur
Skrifstofa:
801 GREAT WEST PERMANENT
BUILDING
Sími: 92 755
Dr. K. J. AUSTMANN
Wynyard —:— Sask.
..........i
ÆASANT |
4TES AT |
Talsimi: 28 889
Dr. J. G. SNIDAL
TANMLÆKNIR
614 Somerset Block
Portage Avenue WINNIPEG
LESIÐ, KAUPIÐ
OG BORGIÐ HEIMSKRINGLU
Dr. A. B. Ingimundson
TANNLÆKNIR
602 MEDICAL ARTS BLDG.
Sími: 22 296 Heimllls: 46 054
I