Heimskringla - 14.10.1942, Síða 8

8. SlÐA
IIEIMSKHIHGLA
WINNIPEG, 14. OKT. 1942
FJÆR OG NÆR

unnitniiimaiiiiuiumauimmiioimmmi^
MESSUR í 1SLEN2KU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Við morgunmessuna n. k.
sunnudag í Sambandskirkjunni
verður umræðuefni prestsins,
“Man Can Be Human”, og við
kvöldguðsþjónustuna, “Sælir
eru hógværir.” Sækið messur
Sambandssafnaðar.
★ ★ ★
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Árnesi sunnudaginn
18. þ. m. kl. 2 e. h.
★ ★ ★
Sambandssöfnuðurinn efn-
ir til skemtisamkomu í Parish
Hall, Riverton, föstudagskv.
16. þ. m. kl. 8.30 e. h. Á skemti-
skrá verða skáldin Guttormur
J. Guttormsson og Lúðvík
Kristjánsson. En á eftir verð-
ur dans. Inngangseyrir 35^. —
Veitingar seldar.
★ ★ ★
Dr. R. Beck forseti Leifs
Eiríkssonar fél. í N. Dakota
Samkvæmt frásögn í blöðum
í Norður Dakota, var prófessor
Richard Beck nýlega útnefnd-
ur forseti Leifs Eiríkssonar fé-
lagsins þar í ríkinu af C. A.
Hoen, í Edgerton, Wisc., sem er
forseti alsherjar Leifs-félagsins
ameríska; en félagið í N. Dak.,
er deild í þeim félagsskap (The
Leif Erikson Memorial Assn.
of America). Fyrirrennari dr.
Becks í embættinu var Ragn-
vald A. Nestos, fyrv. ríkisstjóri,
sem lézt fyrir stuttu síðan.
Eins og nafnið bendir til,
vinnur félagið að því að auka
þekkingu manna í Vesturheimi
á Vínlandsfundi Leifs og Vín-
landsferðum í heild sinni með
ýmsum hætti.
★ ★ ★
Ragnar H. Ragnar, Moun-
tain, N. Dak., kom til bæjarins
í byrjun þessarar viku og stóð
hér við fram á þriðjudag. Hann
lét hið bezta af lífinu syðra,
sagði uppskeru mikla, unga og
gamla vinnandi og republika
vera að magnast.
ROSE THEATRE
--Sargent at Arlington-
8
§ Thur. Fri. & Sat. This Week— |
g William Powell—Myrna Loy |
3 in 1
"SHADOW OF THE
THIN MAN"
ALSO
= Brian Donlevy—Maria Montez =
| "SOUTH OF TAHITI" |
= Cartoon |
§ Kiddies!!!—See
| "TERRY & THE PIRATES" §
= every Fri. Nite & Sat. Matinee =
^IIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIilUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIllllOIIIIIIIIIIOIIIIUIIIM*
Kvenfélag Sambandssafnað-
ar efnir til spilasamkomu —
(Bridge) mánudaginn 26. okt.
í samkomusal kirkjunnar til
jólaglaðnings íslenzkra her-
manna utanlands — byrjar kl.
8 e. h.
★ ★ ★
The Icelandic Canadian
heitir hið nýja rit, sem
hinir enskumælandi Isjending-
ar hér hafa hleypt af stokkun-
um. Er fyrsta heftið komið út
og mun nú komið til bóksala og
agenta.
★ ★ ★
Dónarfregn
Föstudaginn 9. þ. m. andað-
ist á spítala Ste. Rose du Lac,
Man., yngsti sonur þeirra hjóna
j Fred Klein og Helgu Erlendson
Klein, Konráð Sveinbjörn, tæp-
lega 7 ára að aldri. Banamein
hans var botnlangabólga. Mr.
Klein er af þýzkum ættum og
hefir búið í Lonely Lake bygð-
inni, þar sem heimili hans nú
er, í grend við Manitoba-vatn,
vestan megin, í mörg ár. Kona
hans, Helga, er dóttir Ingi-
Imundar heitins Erlendssonar,
lættaður frá Skálhplti, er dó
fyrir fáum árum og Valgerður
var Einarsdóttir einnig frá
! Skálholti. Hún var systir séra
Kjartans frá Holti undir Eyja-
Jfjöllum.
Mr. og Mrs. Klein eiga tvö
börn á lífi: Völu Margrétu, 15
, ára að aldri, sem gengur á
: skóla í Ste. Rose du Lac; og Al-
Sfred, 18 ára, sem er heima.
ÍKonráð Sveinbjörn var mynd-
arlegur drengur, skarpur og
vel gefin að öllu leyti. Hann
var fæddur 14. okt. 1935. Og
Householders Attention
At the present time we have adequate stocks of most
grades of Coal in our yards, but this conditions may
not long continue. Due to scarcity of labor at the mines
and consequent decreased production, also transporta-
tion difficulties, there is almost sure to be a shortage
of certain kinds of Fuel during the coming winter.
We suggest you fill your COAL BINS NOW and not let
them run low or you may be without fuel. We further
suggest you anticjpate your requirments a few days
ahead. Deliveries will be more difficult this season.
—For Assured Comíort Fill Your Coal Bins Now—
TV/TCPURDYQ UPPLYf^o. Ltd.
1*1 ^^BUILDERS' gJsUPPLIES \^and COAL
TOMBOLA
1 SAMKOMUSAL SAMBANDSKIRKJU
í WINNIPEG
Undir umsjón Stjórnarnefndar safnaðarins.
MANUDAGSKVÖLDIÐ 19. OKTÓBER, n.k. kl. 8 e.h.
Fjöldi góðra drátta — Freistið hamingjunnar.
Sœkið þessa ágœtu tombólu.
Inngangur og einn dráttur—25 cent
nú er hann er falinn frá, á
þessum unga aldri, samhryggj-
ast allir foreldrunum og syst-
kinunum á þessari sorgarstund.
Útförin fór fram frá heimili
foreldra hans, mánudaginn 12.
þ. m. að fjölda mörgum vinum
og ættmennnum viðstöddum.
Jarðað var í grafreitnum í
grend við Reykjavík, P.O. Séra
Philip M. Pétursson jarðsöng.
★ ★ ★
Guðmundur bóndi Jónsson
frá Vogar kom til bæjarins í
byrjun þessarar viku að leita
sér lækninga.
★ ★ ★
Gjqfir til Sumarheimilis ísl.
barna að Hnausa. Man.:
Mrs. Björg Laxdal, Árborg,
Man. . ............... $5.00
Gefið í blómasjóðinn ..$8.00
i minningu um góðan vin og
nágranna, Tómas Sumarliða
Halldórsson, sem að dó að
heimili sínu við Leslie, Sask.,
12. sept. s. 1. Nöfn gefenda eru
sem fylgja: Sigurðsons-fjöl-
skyldan við Foam Lake, Sask.,
Mr. og Mrs. Finnur Sigurðson,
Leslie og J. Goodman-f jölskyld-
an í Leslie.
Mr. og Mrs. O. J. Olson, Mr.
og Mrs. Kris. Olson, Mr. og Mrs.
Karl Olson, öll til heimilis að
Plonan Póint, Lake Manitoba,
gáfu ----------------- $10.00
i hjartkærri minningu um sinn
ágæta nágranna, Guðmund
Hjartarson, sem að dó að heim-
ili sínu við Steep Rock, Man.,
6. sept. s. 1.
Meðtekið með samúð og
þakklæti.
Emma von Renesse,
Árborg, Man.
og matsöluhúsum er þetta
bannað, en húsmæðrum er það
leyfilegt, ef ekki er keypt meira
en keypt hefir verið á heimil-
um þeirra undanfarin ár.
Spurt: Ef að hús er selt þar
sem sumir leigja herbergi, en
j aðrir hafa herbergi og fæði, er
| ætlast til að hinn nýi eigandi
j lofi þessu fólki að vera áfram í
þrjá mánuði?
Svar: í svona tilfellum er far-
ið algerlega eftir samningum
þeim er gerðir hafa verið. Ef
leigt er upp á viku eða mánað-
artímabil, er viku eða mánaðar
fyrirvari nauðsynlegur sam-
kvæmt fylkislögum. Greinar-
munur er samt gerður á þeim
er bara leigja herbergi, og þeim
sem matreiða hjá sér. Þeir
síðarnefndu eiga heimting á
þriggja mánaðar fyrirvara
samkvæmt hinum nýju reglu-
gerðum.
Spurt: Ef leigjendum hefir
verið sagt upp húsnæði og þeir
fara að fara illa með eignina,
neita að borga leigu o. s. frv.,
geta þeir samt heimtað hús-
næði þar til fyrirvaratímabilið
er útrunnið?
Svar: 1 öllum tilfellum þar
sem leigjendur neita að borga
leigu eða sýna illvilja á ein-
hvern annan hátt, er langbezt
WARTIME PRICES AND
TRAI)E BOARI)
Phone 23 811—23 812
1034 Arlington St.
Spurningar og svör
Spurt: Er orðið of seint að
biðja um skömtunarseðlabók.
Eg hefi hingað til borðað á
matsöluhúsum, en er nú að
hugsa u mað fara að matreiða
heima hjá mér.
Svar: Það er ekki of seint.
Leitið til næstu skömtunar-
stofu eða til 612 Power Bldg.,
Wnnipeg. Hafið nafn, heimil-
isfang og aðrar nauðsynlegar
upplýsingar.
Spurt: Má kaupa egg til vetr-
argeymslu?
Svar: Smásölukaupmönnum

ELZTA NÝLENDA BRETA SÝNIR SÉRSTAKA ÞEGNSKYLDU
Nýfundnaland, elzta brezka nýlendan i heimi, hefir sent fleiri menn til styrktar her-
þjónustu sambandsþjóðanna, en nokkur annar hluti af hinu brezkar ríki í samanburði við
fólksfjölda. Fjórði hver karlmaður af allri þjóðinni, á aldrinum 20—40, er annaðhvort í
herbúðunum eða vinnur sem skógarhöggsmaður á brezku eyjunum. Tvö heil stórskota
herfylki frá Nýfundnalandi taka nú sinn part í strandvörnum Englands, og í viðbót við alt
þetta hefir nýlendan, af sjálfsdáðum, boðist til að gefa upp tilkall sitt til þeirra árlegu
miljón sterlings punda er móðurlandið hefir veitt þeim undanfarnandi — Myndin sýnir
25 punda fallbyssu á hreyfingu, með öllu er þeim er nauðsynlegt að hafa meðfylgjandi við
æfingar einhverstaða á Englandi.
Látið kassa í
Kœliskápinn
WvnoLa
Æ GOOD ANYTIME
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG i
ÍSLENDINGA j
Forseti: Dr. Richard Beck J
University Station, ;
Grand Forks, North Dakota j
Allir Islendingar í Ame- |
ríku ættu að heyra til
Þjóðrœknisfélaginu I
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðmann Levy, 251
Furby St., Winnipeg, Man.
að leita til lögmanns og fá sér-
sakt leyfi til að taka við hús-
plássi þeirra þá þegar.
Spurt: Mér er sagt að “chick-
en-haddie” í dósum sé undan-
þegin hámarksverði og sé því
leyfilegt að hækka verðið. Er
þetta rétt? Ef svo, á þetta
einnig við “Lobster”?
Svar: Allur fiskur sem seldur
er í dósum er undanþegin há-
marksverði að undanteknum
lax. Það er því ekkert há-
marksverð á “lobster” hvort
sem hann er lifandi, soðinn eða
í dósum.
Spurt: Er nauðsynlegt að
hafa með sér allar skötmunar-
bækur fjölskyldunnar þegar
farið er í búð. Er ekki nóg að
hafa seðlana eina?
Svar: Nei. Lausir seðlar eru
ekki gildir. Bækurnar eru
nauðsynlegar vegna þess að
seðlana má ekki losa nema í
viðurvist kaupmannsins.
Spurningum á íslenzku svar-
að á íslenzku _af Mrs. Albert
Wathne, 700 Banning St. Wpg.
Þegar þú kemur af lest þá er
44 Austin St., næsta plássið
fyrir herbergi.
Mrs. Guðrún Thompson
Sími 91118
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. ? e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
«#
Ungmennafélagið: Yngri deild
— hvert sunnudagskveld
kl. 8.30.
Eldri deild — annað hvert
mánudagskveld kl. 8.15.
Skátaflokkurinn: Hvert fimtu-
dagskveld.
Söngœfingar: islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju föstudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 11 f. h.
SARGENT TAXI
724V2 Sargent Ave.
SÍMI 34 555 eða 34 557
TRUMP TAXI
ST. JAMES
Bœkur til sölu á Heimskriuglu
Endurminningar, 1. og II.
hefti, alls 608 blaðsíður, eftir
Friðrik Guðmundsson. Verð
upphaflega $2.50, báðar bæk-
urnar; nú $1.00.
Hetjusögur Norðurlanda, um
200 blaðsíður að stærð, eftir
Jacob A. Riss. íslenzkað hefir
Dr. Rögnvaldur Pétursson. —
Verð 35c.
Canadian Fnrmers: you have done weil!
WARTIME PR0DUCTI0N IS STILL GR0WING!
HOGS
During the last
fouryears (Sept. 1
to Aug. 31) —
You produced*
LBS. PORK LBS. PORK LBS. PORK f LBS. PORK
396 551 759 838
MILLIONS MILLIONS MILLIONS MILLIONS
oj this amount...
1 Exports to our Allies ^ 70
(mainly to Britain.) MILLIONS MILLIONS MILLIONS
300 485 556
MILLIONS
2 Remaining for
consumption in
Canada.**
226 251 274 282
MILUONS MILUONS MILUONS MILLIONS
* Injpected slaughter. Does not include pork products used on farms
or sold direct from farms to consumers, smafl butcher shops, etc.
** Includins army camps, ship stores, and seneral retail distribution.
The people of Britain want 20% more in the next twelve months thon
they obtained the last, and at the same time Canadians want more.
CATTLE
During the last
fouryears (Sept. 1
to Aug. 31) —
You produced*
LBS. BEEF LBS. BEEF LBS. BEEF
502 482 534
MILLIONS MILLIONS MILLIONS
of this amount...
1 Exports to our Allics
(mainly to the U.S.A.)
2 Remaining for
consumption in
Canada.**
102
72
86
MILLIONS MILLIONS MILLIONS
LBS. BEEF
610
MILLIONS
128
MILLIONS
400
MILLIONS
410
MILLIONS
448
MILLIONS
482
MILLIONS
• Inspected slaughter pius exports (dressed weight basis). Does not
Id direct from farms to consumers.
include beef used on farms or sól
small butcher shops, etc.
** Includin* army camps, ship stores, and seneral retail distribution.
The United States will take your surplus cattle and
at the same time Canadian consumers want more.
MR. FARMER: You have increased your Pork Production by 119 per cent. You have increased
your Beef Production by 20 per cent. You fed all the grain you had last year. There is more feed
grain ín Canada this ycar than can be fed. There is a market for all the hogs and cattle that you
can feed this year. Average prices for hogs and cattle during the coming year wiil be higher
than the average for the past year. We know that you will continue to produce all you can. Your
sþlendtd war e/Jort is appreciated by Canada and the United Nations.
DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE, OTTAWA
Honourable Jamas G. Gardiner, Minister