Heimskringla - 13.11.1946, Blaðsíða 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 13. NÓV. 1946
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Útvarpsguðsþjónusta
Guðsþjónustunni verður út-
varpað frá Fyrstu Sambands-
krikjunni í Winnipeg n.k. sunnu-
dag, 17. nóv. kl. 7 e. h. yfir út-
varpsstöð CKY. Séra Halldór E.
Johnson messar.
Organisti Gunnar Erlendsson,
en Pétur Magnús stjórnar kórn-
um þetta kvöld, og syngur ein-
söng.
Mrs. T. R. Thorvaldsn'o syng-
ur einsöng, “Ave Maria”, eftir
Kaldalóns.
Söngflokkurinn syngur ‘Bæn’
eftir Gluck. Textinn er ortur af
Gísla Jónssyni.
Sálmarnir sem sungnir verða,
eru teknir úr sálmabók íslenzku
þjóðkirkjunnar, og eru þessir:
18. 1 gegnum lífsins æðar allar.
334. Sú trú sem fjöllin flytur.
AUÞITORIUM
WINNIPEG
NOV* 18-19
FRED M. GEE PRESENTS
KlliLlkOI!
REVKJMIKH
MALE CHORUS
DIRECT FROM ICELAND
— 36 SINGERS —
SOLOISTS:
Stefan Islandi, Tenor
Guðmundur Jónsson,
Baritone
DIRECTOR:
Sigurður Thórðarson
SEATS (For Nov. 19): $2.60, $1.95.
\ $1.30, 90<
Now on Sale at
Celebrity Concert Box-Oífice
383 Portage Ave.
Note: Only seats available foi
Nov. 18, are on Main Floor, Rear,
at 900.
MAIL ORDERS: Send Money-
Order and Stamped, Self-Ad-
dressed Envelope for return of
tickets to: Celebrity Concert
Series Ltd., 383 Portage Ave.,
Winnipeg, Man.
303. Ó, hversu sæll er hópur sá.
643. Virztu, guð, að vernda og
styrkja.
w * •
Messa í Wynyard
Sunnudaginn, 24. nóv. verður
séra Philip M. Pétursson stadd-
ur í Wynyard, og messar þar í
kirkju Quill Lake safnaðar. —
Samferða honum verður ung-
menna fulltrúi, Roman Kroiter,
sem er Council Member fyrir
ungmennafélög Unitara. Hann
heldur fund með ungmennum
þar vestra.
* ★ ★
Messa á Lundar
Messa á Lundar sunnudaginn
þann 24. nóv., n. k., kl. 2 e. h.
Minningardags messan fórst
fyrir, fyrir mér óviðráðandi á-
stæður. Ræðan þennan sunnu-
dag verður um “Frið eða stríð”.
• * »
Skírnarathöfn >
Laugardaginn, 9. nóv. fór fram
skírnarathöfn að heimili Mr. og
Alrs. Ólafs Péturssonar, 45 Home
St., er dóttir þeirra, Carla Mar-
grét var skírð. Séra Philip M.
Pétursson framkvæmdi athöfn-
ina. Guðfeðgin voru Mr. og
Mrs. Earle, en Mrs. Earle er
systir Mrs. Ptéursson. Vinir og
ættmenni voru viðstödd og tóku
þátt í skírnarveizlunni, sem fór
hið prýðilegasta fram.
★ ★ *
Gifting
Síðast liðinn laugardað, 9. nóv.
voru gefin saman af séra Fhilip
M. Pétursson, Chris Leo Helga-
son og Louise Maitland, bæði til
heimilis í Winnipeg. Giftingin
fór fram á prestsheimilinu, 681
Banning St. Brúðguminn er
sonur Gunnlaugs sál. Helgason-
ar og Oddnýar konu hans,
Sveinsdóttur. Brúðúrin er af
hérlendum ættum. Þ>au voru að-
stoðuð af W. R. Helgason og
Evelyn Lisourick. Framtíðar-
heimili þeirra verður í Winni
peg.
★ * ★
The Winnipeg Unitarian
Youth is presenting á CONCERT
on Wednesday evening, Nov.
27th. at 8.30 p. m.
It will be held at the First
Federated Unitarian Churdh on
Banning St and Sargent Ave.
Tickets may be obtained for
thirty five cents from any mem-
ber of the group or at the door
The concert will feature the
Young People’s Glee Club Choir
which was recently organized
and instrumental and vocal
numbers by members of the
Young Peoples.
Islenzk útvarpsguðsþjónusta
frá Sambandskirkjunni í Winnipeg
SUNNUDAGINN, 17. NóVEMBER kl. 7 e. h.
Valdir sálmar, ágætir einsöngvar, sérstaklega
valin ræða og organspil. tJtvarpað yfir CKY
stöðina. — Sjá Sambandskirkju fréttir á öðrum
stað í Heimskringlu.
Karlakor Reykjavíkur
Þjóðræknisfélag Islendinga í Vesturheimi, hefir í
samvinnu með The Icelandic Male Voice Choir, í
Winnipeg, ákveðið að halda samsæti fyrir Karlakór
Reykjavíkur, að afstöðnum söng þeirra á þriðjudags-
kvöldið þann 19. þ. m. Fer samsætið fram í veitinga-
húsi því sem THE FLAME nefnist, og er rétt fyrir
norðan Winnipeg-borg. Aðgöngumiðar kosta $2.25
og eru þeir til sölu hjá:
Björnssops Book Store, 702 Sargent Ave.
Icelandic Consulate,
G. L. Jóhannsson, 910 Palmerston Ave.
0
The Electrician, »
G. Levy 685 Sargent Ave.
Þeir sem vilja taka þátt í samsæti þessu verða að
vera búnir að kaupa aðgöngumiða fyrir 15. þ. m., svo
hægt verða að gefa veitingahúsinu nægilegan fyrir-
vara til undirbúnings.
FORSTÖÐUNEFNDIN
The Icelandic Canadian
Ársfjórðungs tímarit, gefið út af “The Icelandic Canadian
Club”. Fimti árgangur bryjaði í september s. 1.
Aðallega safn til sögu Vestmanna og fróðleikur um fortíð
þeirra; bráðnauðsynlegt fyrir fólk sem ekki les íslenzku.
Samtals útkomið 744 bls., með 830 myndum.
Áskriftargjald í Ameríku: 1 ár $1.00; 2 ár $1.75; 3 ár $2.25,
borgist fyrirfram. Fáein eintök eftir frá byrjun,
fjórir árgangar, $3.00. Pantanir sendist til:
MR. HJÁLMUR F. DANIELSON
Circulation Manager, The Icelandic Canadian
869 GARFIELD ST. — WINNIPEG, CANADA
Elías Elíasson, Winnipeg, lagði
af stað s. 1. sunnudag vestur til
Vancouver, B. C., og býst við að
dvelja vestra fyrir óákveðinn
tíma. Hann bað Hkr. að færa
kunningjum sínum í Winnipeg,
sem hann gat ekki séð, kærar
kveðjur. Utanáskrift Elíasar
vestra, verður 8179 Montcalm
St., Vancouver, B. C.
★ ★ *
Marino Sigurðsson og Björn
Arngrímsson frá Mozart, Sask.,
voru hér í bænum s. 1. viku. Þeir
komu að vestan með griparekst-
ur. Marino kvað uppskeru hafa
verið allgóða þar vestra í haust
og verð á nautgripum með hæsta
móti.
* ★ ★
G. B. Jóhannsson frá Geysir
Man., var á ferð í bænum s. 1
fimtudag. Hann leit inn á skrif-
stofu Hkr., er umboðsmaður
hennar í sinni bygð. Hann sagð
alt bærilegt að frétta að norðan
* ★ *
Frá Reykjavík, Man., voru
þessir á ferð í bænum í gær:
Ingimundur Ólafsson, Guðm
Ólafsson og kona hans, M. Er-
lendsson og kona hans og Ingvar
Kj artansson. Voru sumir í heim-
sókn en aðrir að selja stórgripi.
Sögðu þeir verð 14é pundið, lif
andi vigt, eða tveggja ára geld-
neyti leggja sig 95 til 105 dollara
eftir gæðum. Gripaverð er spáð
að fari hækkandi, sem er ekki
vanalegt um þetta leyti árs.
* * »
Mr. og Mrs. Harold Nichol frá
Leslie, Sask., komu til bæjarins
í gærmorgun. Þau munu dvelja
hér um viku tíma.
LIGHTING PLANT
FOR SALE
32 volt, IV2 Horse Fair-
banks-Morse Engine and
Windcharger - 32 volt, 16
glass batteries in good
condition. Apply to:
W. G. ROCKETT
Riverton Manitoba
VOTE CCF IN WARD 2
FOR MAYOR
A. M. ISRAELS
FOR ALDERMEN
CHARLES
BIESICK
FOR SCHOOL TRUSTEES
HOWARD
McKELVEY
Mark these
Ballots
1 and 2
in the order
of your choice
GORDON
FINES
ANDREW
R0BERTS0N
For Information Call CCF Office, 219 Phoenix Block,
Telephone 22 879 or 24 943
Látið kassa í
Kæliskápinn
WyHOU
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
ORDER YOUR FUEL NOW
Stott Briquets $15.50 ton
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
"Tons of Satisfaction"
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
I Eric A. Isfeld, ráðsmaður
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
Önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum,' ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 93 687 1197 Sélkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
Phone 43 591
West End Decorators
Painting and Decorating
Represented by:
L. Matthews & Co., Winnipeg
Úr bréfi frá Hallson, N. D.
— Eg læt nú af því verða að
senda þér fáar línur sem eg ætl-
aði fyrir löngu að vera búinn að
með innlögðum $5, sem þakk-
læti's- og lukkuóskavott frá mér
til blaðsins á 60 ára afmæli þess.
Það væru færri fréttirnar sem
við hefðum hér af löndum okkar,
ef blaðið væri ekki til.
Vinur Hkr.
★ ★ ★
Gifting %
12 okt. s. 1. voru gefin saman
í hjónaband í Portland, Maine,
U. S. A., Miss Anna R. Vopni og
Joseph W. Bourque. Er brúður-
in dóttir Carls J.' Vopni tré-
smiða-meistara í Arborg, Man.,
og könu hans ,er látin er fyrir
tveimur árum. Brúðguminn er
sonur Mr. og Mr. Adolþhe
Bourque í Portland, og fór veg-
leg giftingarveizla fram á heim-
ili þeirra hjóna að afhöfninni
afstaðinni.
I
Lögðu svo unguhjónin á stað
í brúðkaupsferð til New York
og Washington, D. C.
Brúðirin er útskrifuð af Succ-
ess Business College í Winnipeg,
og vann um nokkur ár á skrif- j
stofu íslenzka sendiherrans í
Washington, D. C. Brúðguminn
var um fjögra ára skeið í sjóliði
Bandaríkj anna; en er nú leistur
frá því starfi. Hann vinnur nú í
félagi því er nefnir sig Cumber-
land and York Distributors, í
Fortland, Main. Setjast ungu
hjónin að þar í borginni og verð-
ur utanáskrift þeirra fyrst um
sinn að 5 Hopper St. Portland,
Main.
Óskar heimskringla þessum
ungu og myndarlegu hjónum til
allra heilla.
0. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051
163 Sherbrook St.
MESSITR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nets
og kverka sjúkdómum
704 McARTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutími: 2—5 e. h.
nema laugardögum
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
MINNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Mæðgur óska eftir tveim her-
bergjum (án húsgagna) og helzt
aðgang að eldhúsi, dóttirin vinn-
ur úti á dagin. Upplýsingar sími
28 852 eftir kl. 5.
* ★ «
Ljóðmæli
Jónas A. Sigurðsson, í bandi,
$4.00. Björnsson Book Store,
702 Sargent Ave., Winnipeg.
OXFORD CAFE
SARGENT <S ARLINGTON
★
Fish & Chips — Cold Drinks,
Ice Cream — Good Meals
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar
•eynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept, 160, Preston, Ont.
— Elect —
A Fighting Labor Representative!
/
* BUILD SCHOOLS FOR OUR CHILDREN —
NOT BANKS, BREWERIES AND
FANCY STORES!
/
FREE MILK TO SAFEGUARD THE HEALTH
OF OUR FUTURE CITIZENS!
FOR SCHOOL TRUSTEE IN WARD 2
iiiniimimiiiniiiiiiiiiiiiniMiiiniiiiEiiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiioumimmaiiHiniiiiiniimiiiiiiiDiiiminiiiom
Jólakort
Irœddur að borða? Uppþembu
brautir, brjóstsviða, óþœgindum,
iúrummaga? Ekki að þjást að
aunalausu! Fáið skjótan og var-
mdi bata með hinni nýju upp-
rötvun "GOLDEN STOMACH
"ABLETS". 360 pillur (90 daga
’cekninq) $5. 120 pillur (30daga)
72, 55 pillur (14 daga) $1, reynslu
skjemtur 10<f. t hverri lyfjabúð
—>"ðqlrrdeildin.
I
=
=
□
s
1
1
Við seljum og prentum á jólakort samkvæmt
eigin vali fólks. Mörgum tegundum úr að
velja. Upplýsingar gefnar á skrifstofu Heims-
=
kringlu, þar sem sýnishorn eru fyrirliggjandi.
THE VIKING PRESS LIMITED
853 Sargent Ave. Winnipeg, Man.
1
................................................cumiiiiiiioimiiiimnimiuiuitfí