Heimskringla - 18.12.1946, Blaðsíða 16

16. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 18. DES. 1946
FJÆR OG NÆR
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
MESSUR A HÁTÍÐUNUM
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Winnipeg á hátíðun-
um eins og hér segir:
Sunnudaginn, 22. des.
Kl. 11 f. h. — Christmas Carol
Service. Þetta verður aðallega
söngguðsþjónusta, og verða
margir gamlir og nýir jólasöngv-
ar og sálmar sungnir.
Kl. 7 e. h. — Guðsþjónusta á
íslenzku eins og vanalega.
Jóladaginn, 25. des.
Kl. 11 f. h. — Jólaguðsþjón-
usta á íslenzku, með sérstaklega
völdum sálmum og viðeigandi
ræðuefni.
Sunnudaginn 29. des.
Kl. 11 f.h. — Guðsþjónusta á
ensku, — nýárs hugleiðingar. —
(Engin kvöld guðsþjónusta).
Gamlárskvöld
Kl. 11.30 — Aftansöngur, —
Söfnuðurinn kveður gamla árið
og heilsar hinu nýja við guðs-
þjónustu um miðnætti.
Sunnudaginn, 5. janúar:
Guðsþjónustur verða með
sama móti og vanalega, á ensku
kl. 11 f.h., og áíslenzku kl. 7 e.h.
★ * ir
Messa á Lundar
Messað í Sambandskirkjunni
á Lundar 29. des. kl. 2 e. h. —
Vonast til að ungmenmasöng-
flokkur undir stjórn Mrs. H. E.
Johnson komi þar fram.
H. E. Johnson
★ * *
Dánarfregn
Aðfangadagskvöld laugardags-
ins, 14. des., andaðist á Genenal
Hospital hér í bæ, Mrs. Ásta
Hallson, eiginkona Björns Hall-j
son, 638 Alverstone St., eftir
nokkra vikna spítalaveru. Jarð-
arförin fer fram í dag, (miðviku-
daginn 18. des.) frá Sambands-
kirkjunni í Winnipeg kl. 2 e. h.
Séra Philip M. Pétursson jarð-
syngur.
* * *
Þakklæti
Við teljum það skyldu okkar
að minnast með þakklæti allra
þeirra mörgu vináttumerkja,
sem okkur voru auðsýnd af hálfu
íslendinga í Selkirk þegar við

Hatchardxs Toggery
YOUR NEIGHBORHOOD DRY GOODS STORE
888 SARGENT AVE. (Next to Perth’s)
We Have a Lovely Selection of —
'ib'iif. Qaodi
FOR MEN - WOMEN - CHILDREN
Also Toys and Games for the Youngsters
★
Drop In Anytime Hours 9—6, Wed. 9—12.30
Látið kassa í
Kæliskápinn
WyÍfOlA
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
ORDER YOUR FUEL NOW
Stott Briquets S 15.50 ton
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
"Tons of Satisfaction"
Vegna raun-fagnaðar
og ekta hressingar
SVIPIST EFTIR
LJÓSRAUÐA
PAKKANUM
R. L MacKinnon Co.. ITD„
WlNNIPEG
Melrose
CöiHrae
R.ICH
STRONG
DELICIOUS
Með beztu óskum um gleðileg jól og nýár
til vina og viðskiftamanna
Z)he
ELECTRICIAN
689 Sargent Ave. Phone 26 626 Winnipeg, Man.
Jochum Asgeirsson Guðm. Levy
Innilegar Jóla og Nýársóskir
TIL VORRA MÖRGU ÍSLENZKU VINA

Ulindatt Coal Company
Limited
JÓN ÓLAFSON, umboðsmaður
Ste. 23 Lindal Apts. Sími 37 340
MCC
FUEL SERVICE
We invite you to visit us at our new, commodious
premises at the corner of Sargent and Erin and
see the large stocks of coal we have on hand for
your selection.
Our principal fuels are Foothills, Drumheller,
Greenhill Washed Furnace, Briquettes, Coke
and Saskatchewan Lignite. We specialize in
coals for all types of stokers.
URDY G UPPLY^O.Ltd.
and COAL
SUPPLYf'*<
SUPPLIES
fórum þaðan eftir langa dvöl og
fluttum til Winnipeg.
Sérstaklega viljum við nefna
lúterska söfnuðinn og þjóðrækn-
isdeildina, sem hvort um sig auð-
sýndi okkur svo mikil vina- óg
virðingarmerki, að við gleymum
því aldrei.
Safnaðarfólkið afhenti okkur
skrautritað ávarp, undurfagurt
að efni og útliti í fagurri um-
gerð. En þjóðræknisdeildar fólk-
ið heimsótti okkur, hélt okkur
unaðslegt samsæti á okkar eigin
heimili og afhenti okkur silfur-
búinn staf og fagran blómvönd.
Við endurtökum þaklætið fyr-
ir gjafirnar, vináttumerkin og
samveruna og biðjum þann sem
alt launar að blessa alla okkar
mörgu og góðu vini í Selkirk.
Winnipeg, 15. des. 1946.
Anna og Jón Sigurdsson
* * *
Laugardaginn 7. des. voru þau
Anna Louisa Erickson, dóttir Mr.
og Mrs. A. C. Erickson, sem nú
búa í Vaneouver en áður í Ár-
borg, Man., og Ernest Babuin í
Vancouver, sonur Mr. og Mrs.
Frank Bábuin, gefin saman í
hjónaband af séra H. Sigmar í
dönsku kirkjunni í Vancouver.
Miss Margaret L. Sigmar söng
tvo einsöngva við hjónavígsluna.
Eftir hjónavígsluna var haldm
veizla í samkomuhúsi í Marpole.
Mikið fjölmenni var þar viðstatt.
Flutti séra H. Sigmar bæn og
stutt ávarp tl brúðhjónanna í
byrjun veizlunnar en Mr. L.
Holm mælti fyrir minni brúðar-
innar; einnig var mælt fyrir
minni brúðgumans af Mr. R. J.
Morlang. Var þá einnig sungin
söngur er allir tóku þátt í. Síðan
voru bornar fram rausnarlegar
veitingar. Hurfu þá ýmsir veizlu
gesta heim til sín en aðrir skemtu
sér lengur fram eftir kveldinu.
ýr ★ *r
Laugardagsskóli Þjóðræknis-
félagsins leggur niður kenslu í
tvær vikur, yfir hátíðirnar, en
byrjar aftur kenslu 4. janúar
1947.
* ★ ★
Bezta jólagjöfin
er Dagshríðar spor, fást hjá
Björnsson’s Book Store, 702 Sar-
gent Ave., og G. Jónsson, 906
Banning St.
Gleðileg' jól!
Gott og£ fárseslt cnýtt ár!
Bjornsson's Book Store
702 SARGENT AVE. WINNIPEG, MAN.

The SWAN MFG. Co. Manufacturers of SWAN WEATHER-STRIP 281 JAMES ST„ WINNIPEG Phone 22 641 Halldór M. Swan, eigandi

Central Dairies Limited Kaupa mjólk og rjóma Areiðanleg og fljót skil Telephone 57 237 121 Salter St. — Winnipeg Eric A. Isfeld, ráðsmaður

COURTESY TRANSFER & Messenger Service Flytjum kistur, töskur, húsgögn, píanós og kœliskápa önnumst allan umbúnað á smá- sendingum, ef óskað er. Allur flutningur ábyrgðstur. Sími 93 667 1197 Selkirk Ave. Eric Erickson, eigandi

Phone 43 591 West End Decorators Painting and Decorating t Represented by: L. Matthews & Co„ Winnipeg

O. K. HANSSON Plumbing & Heating CO. LTD. För Your Comfort and Convenience, We can supply an Oil Burner for Your Home Phone 72 051 163 Sherbrook St.

MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph B B D
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldl
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
704 McARTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutími: 2—5 e. h.
nema laugardögum
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
MINNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
því gleymd er goldin skuld
OXFORD CAFE
SARGENT & ARLINGTON
★
Fish & Chips — Cold Drinks,
Ice Cream — Good Meals
Við óskum öllum íslendingum
gleðilegra jóla og farsæls nýárs!
Verzlum með allar tegundir af
málningavörum og veggjapappír
Asgeirsozt's Paints,
Wallpaper and Hardware
—NYTIZKU LYFJABÚЗ
— Ein hin fullkomnasta í Nýja Islandi —
Vér viljum biðja Heimskringlu að flytja
íslendingum vorar innilegustu jólaóskir á
jólahátíðinni sem fer í hönd.
H. R. TERGESEN, lyfsali
GIMLI, MANITOBA
Innilegar Hátíðakveðjur
698 SARGJNT AVE.
SÍMI 34 322
PHONE 37 251 (Priv. Exch.)
ooooooooooooooooooooooooooooooooooogyaoao^
til allra viðskiftamanna og vina.
Hefi ávalt til reiðu viðeigandi hluti til hátíða og vinagjafa.
G. H. THORKELSON
ÚRSMIÐUR OG SKRAUTGRIPA-KAUPMAÐUR
Box 188 GIMLI, MANITOBA Phone 86
Innilegar Jólaóskir
TÍL ALLRA ÍSLENDINGA
HVAR SEM ÞEIR DVELJA
J. J. Swanson&Co. Ltd.
308 AVENUE BUILDING
WINNIPEG