Heimskringla - 20.08.1952, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 20. ÁGÚST, 1952
HEIMSKRINGLA
3. SÍÐA
tali eða tárum á almannafæri;
var hulin fyrir mönnum, en leit-
aði inn; og var því þungbærri.
Mun trúin á föður forsjón Guðs
hafa reynst þeim hagkvæm
hjálp.
Svanberg var mikill tilfinn-
ingarmaður, einn í hópi þeirra
manna, sem gat ekki opinberað
öðrum það er þyngst lá á hjarta,
og þess vegna ekki notið þeirrar
sefjunar, sem að hreinskilin sam-
úð annara manna stuildum veit-
ir. Að dæmi íslenzkra forn-
'manna klæddi hann sig stundum
kulda hjúp hið ytra, til að leyna
aðra því er sárast aðþrengdi —
en hann gat ekki þolað að um
væri rætt. Slíkum mönnum verða
hin þungu aðköst lífsins lítt þol
anleg.
f ýmsum málum sveitarfélags
síns tók hann virkan þátt, eink-
um þeim er til praktískra fram-
fara stefndu. Um 12 ár var hann
meðstjórnandi Verzlunarfélags
bænda í Árborg. Hann sat í skóla
nefnd Geysis-skólahéraðsins um
9 ár. V egaverkaumsjón hafði
hann með höndum í nærri tvo-
tugi ára; þótti hagsýnn í verk-
um og verkstjórn, og óhræddur
að taka til með samverkamönn-
um sínum. — Jóhann, eldri bróð-
ir Svanbergs var samverkamað-
ur hans og starfsfélagi alla bú-
skpartíð hans. Af því að láts
Jóhanns hefir ekki opinberlega
verið getið, skal hans hér minnst
með fáum orðum. Hann var fædd
ur 1865, og var því 15 árum eldri
tn Svanberg. Kyrrlátur maður,
dyggur og trúr, er vann með
skyldurækni öll sín verk, og
einkum ættfólki sínu og öllu
skylduliði bróður síns, og hafði
verið þeim öllum hugumkær sam
verkamaður. Jóhann andaðist 21.
júní 1950, þá 85 ára og var jarð-
sunginn af séra B. A. Bjarna-
syni, er þá var þjónandi sóknar-
prestur umhverfisins.
Eins og að hefir verið vikið,
bar Svanberg á Blómsturvöllum
mörg áberandi einkenni er jafn-
an hafa sérkent íslenzka menn:
fáorður að jafnaði og fastur í
lund, og mun oft hafa háð innri
baráttu, er fáir um vissu. Met
hans á mönnum og málefnum
sjálfstætt, aldrei hefðbundið og
fór ekki almannaleiðir. Hann var
einkar tryggur vinur þeim er
hann festi trygðir við; hjálpfús
við þá er bágt áttu og rétti oft
hjálparhönd á kyrrlátan hátt —
án þess að hann gerði sér far
um að auglýsa eða láta á því
bera.
Gott var að koma á heimili
hjónanna á Blómsturvöllum,
áttu vinir og kunningjar þar
góðar stundir og fyrirgreiðslu
ef þess var þörf.
Útförin fór fram þann 17. maí,
frá heimilinu og Geysiskirkju;
börn hins látna, utan dóttir er
í California býr, voru viðstödd
ásamt ástvinaliði og afkomend-
um, frændfólki og fjölmennum
hópi samferðafólks.
Vorgróður og hlýindi voru í
lofti — er minnti á sumarlöndin
ei'lífu sem að ástvinurinn hafði
verið kallaður til. Sá er línur
þessar ritar mælti kveðjuorð.
S. Ólafsson
GUÐRÚN SYSTIR
— DÁIN —
Guðrún Stefanía Paulson
22. Marz 1980 — 10. júní 1952
“Ef hyggum vér happs að njóta.
Er heyrn oss lukt eða sjón
Hver unaðs og yndis nóta
Hér endar á deyjandi tón”.
M. Joch.
Það kom eins og reyðarslag
fregnin um andlát hennar þann
10. júní s.l. á heimili dóttur sinn-
sinnar í Port Alberni, B. C. Hún
dó í svefni, hafði þó ekki að
undanförnu gengið heil til skóg-
ar, þó hún léti lítið á því bera,
og sinnti sínum störfum mögl-
unarlaust. Við kvöddum hana
hér þann 15. apríl, er hún lagði
af stað vestur á Strönd í boði
dætra sinna í Port Alberni, sér
til skemtunar og hressingar fyr-j
ir tíma og sízt áttum við von áj
því að það yrðu síðustu samfund
ir.
Hún gekk til hvíldar á mánud.,
kvöldið 9. júní en er leið undir
morgun þann 10. snerti hana
Let Malting Barley
Mature
Green, shoe-peggy barley is useless for malting.
Plump starchy kernels are a necessity. Therefore, let the
crop become ripe before swathing. Malting Barley grow-
ers know this is “easier said than done”.
This year the early drought caused uneven germina-
tion. In order to allow the second growth to mature some
of the early growth will be over ripe. Some of it may
shatter or even break down. The grower will have to de-
cide which will give him the greater return. In making
this decision he must balance the increased price for
malting barley against the loss in yield and the danger
of volunteer barley in t'he succeeding crop. On the other
hand, the late barley, if allowed to mature may increase
the yield.
For Further Information Write To
BARLEY IMPROVEMENT INSTITUTE
206 Grain Exchange Building, Winnipeg
Nineteenth in series of advertisements.
Clip for scrap book.
\
This space contributed by
THE DREWRYS LIMITED
MD-319
engill dauðans mjúkum höndum,
eða öllu heldur engill lífsins, og
hafði hana með sér á hærra til-
verusvið. Hún hafði með sæmd
og prýði lokið sínu dagsverki. j
Guðrún systir var fædd 22.
marz 1880 á Fagralandi í Viði-
nesbyggð í Nýja-fslandi. For-
eldrar hennar voru Eyjólfur
Jónsson Guðmundssonar frá
Geitdail í Skriðdal í S. Múla-
sýslu og seinni kona hans Sigur-
veig Sigurðardóttir Rustikus-
sonar frá Breiðumýri í Vopna-
firði. Þau komu vestur 1878.
Hann dó 15. jan. 1898 en hún í
6. maí 1926. Guðrún ó'lst upp í
Víðinesbyggðinni til 12 ára ald-
urs, fluttist þá með foreldrum
og systkinum til Argyle (í apríl
1892) og voru þar nálægt Btel-
mont þar til þau f.luttu í Hóla-
byggðina austur frá Glenboro í
maí 1894, og þar átti hún heim-
ilisfang til dauðadags. — Fjöl-
skyldan hélt saman að mestu til
1911, skömmu þar á eftir fór hún
að búa á landi sem fell í hennar
hlut (s.v. 5-8-13). Var móðir okk-
ar að mestu hjá henni meðan hún
lifði og leit hún eftir henni með
prýði.
Guðrún giftist Árna J. Paul-
son frá Kambstöðum í Ljósa-
vatnsskarði, 7. október 1914.*
Hann var áður giftur Guðbjörgu
hálfsystir okkar, hún dó í jan.
1908 í Blaine, Washington. Árni
I
dó 26. september 1935. Þau áttu j
um hríð erfitt uppdráttar, en
börðust eins og hetjur fyrir sinni j
tilveru, og barna sinna. Síðustu
15 árin var gullöld hennar, er.
börnin komust á legg og ástæður j
í landinu bötnuðu. Komu þau vel
fyrir sig fótum efnalega, kepitu
þau börnin, hvert við annað að
gjöra henni lífið sem sólbjart-
ast. Þau eru öll vel gefinn, vel j
innrætt og dugleg. Hún átti
bjart og fagurt æfikvöld eins og
hún átti skilið. Börnin sáu fyrir
því að hana skorti ekkert. Guð-
rún gekk á barnaskóla í N. ísl.
12 mánuði til Sigurðar Thorar-
insen og Mrs. Eldon, og eitthvað
gekk hún á Glifton Bank og
Waverley skólana hér eftir við
komum hér vestur.
Guðrún var vel gefin, vel hugs
andi og skyldurækinn með af-
brigðum. Hún sinnti sínum störf
um með kostgæfni og trúmensku,
en skeytti ekki um metorð. Hún
hafði nautn af að lesa góðar bæk-
ur. Hún var trygg vinum sínum
og gjörði ekki á nokkurs manns'
hlut. Hún var 12 ára þegar við
fórum frá N. íslandi, gekk húm
þá úr Víðinesbyggðinni til Sel-I
kirk og rak gripina. Man eg eftir j
því að faðir okkar bar okkur á
bakinu yfir Netley lœkinn sem
þá var í vexti, seinni part apríls. j
Guðrún var í vist í Winnipeg;
sumarið 1891 var það í fyrsta^
sinn er hún fór að heiman. Hér
vestra var hún oft í vistum-. —
Vildu allir sem hún vann hjá
hafa hana sem lengst, því hún
hafði svo marga höfuðkosti.
Börn þeirra Árna og Guð-
rúnar eru fimm: 1) Pálína Guð-
björg Aðalheiður gift Len
Kjernested, Port Ailberni, B. C.
2) Hólmfríður Svanhvít, hefur
ábyrgðarstöðu hjá stóru verzlun-
arfélagi í Port Alberni. 3) Hall-
dór Tryggvi og 4) Sveinbjörn
Eyjólfur, stunda landbúnað á
búgarði f jölskyldunnar nálægt
Glenboro. 5)Sigurveig S. Aðal-
jóna (vanalega nefnd Jóna) er
skólakennari.
Guðrún heimsótti frændfólk
okkar í Minnesota 1904, og þrisv
ar sinnum fór hún vestur á
strönd í heimsókn til dætra
sinna, aðrar langferðir fór hún
ekki. Annars var hún tryggust
við heimilið, og undi sér þar
bezt.
Auk barnanna harma hana
þrjú stjúpbörn: Páll Bjarni;;
Mrs. G. F. Olson í Victoriaj
Beach; og Arni Júlíus. Bræðurnj
björn, Kristján Aðalbjörn, Hall-
dór Tryggvi, og sá sem þessar
línur ritar. Eru þau nú öll dáin
nema undirritaður.
Jarðarförin fór fram 15. júní
frá íslenzku kirkjunni í Glen-
bora að viðstöddu miklu fjöl-
menni, var kistan þakin blóm-
um, og margir gáfu í Blómasjóð
kvenfélagsins í minningu um
hana. Var hún jarðsett í Skál-
holts grafreit í Hólabyggðinni,
þar sem foreldrar hennar, bróðir
og systir hvíla. Séra Ross
Stewart, prestur United Church.
í Glenboro, jarðsöng.
Guðrún hopaði ekki þó móti
blési í lífinu, þó kalt væri og
hvasst á heiðinni, og þó hann
stæði beint af jökli og hún fékk
sinn fulla skerf af örðugleikum
frumherjalífsins. Er á daginn
leið lægði veðrið. Kvöldið var
sveipað fegurð og ljóma, sólin
málaði himins tjöld guðdómlegri
fegurð. Land, loft og haf tók sam
an höndum, og krýndi 'líf hennar
og æfikvöld blessun og fegurð,
því hún var á vegferðinni trú
yfir litlu og stóru.
Þú góði og trúi þjónn, þú varst
þínu hlutverki trú. Gagtu inn í
fögnuð herra þíns”
Guð blessi minningu Guðrún-
ar systir og hann verði börnum
bennar ljós og leiðarstjarna í
lífinu, og gefi þeim farsæld.
G. J. Oleson
FRÉTTIR FRA RÍKIS-
ÚTVARPI ISLANDS 27. JÚLf
ir til heimilsi í Austur Canada.
Systkini hennar voru 7; 3 hálf-
systkini, Guðmundur, Guðbjörg
og Svanhvít. Alsystkini: Sig-
Eiríkur Þorsteinsson kaupfé-
lagsstjóri á Þingeyri verður í
kjöri fyrir Framsóknarflokkinn
i aukakosingunum í Vestur-ísa-
fjarðarsýslu, Sturla Jónsson
hreppstjóri verður í framboði
fyrir Alþýðuflokkinn og Þor-
valdur Garðar Kristjánsson fyrir
Sjálfstæðisflokkinn.
*
Strætisvagnar Reykjavíkur
bera sig nú fjárhagslega, og er
kappkostað að afla dieselvagna
í stað gömlu benzinvagnanna, en
dieselvagnarnir eru miklu ódýr-
ari í rekstri, er eldsneytisnotkun
þeirra einungis 1/5 til 1/4 hluti
af eldsneytiseyðslu benzinvagn-
anna, og dieselvagnarnir auk
þess ódýrari í viðhaldi. Strætis-
vagnana skortir nú geymsluhús
og húsnæði fyrir viðgerðastöð,
og benda líkur til þess, að fyrir-
tækið gæti af eigin rammleik
hafið smíði þessa húsnæðis, ef
fyrirv væru nægir dieselvagnar
til starfrækslu, en hver diesel-
vagn hefur skilað nær 40 þúsund
króna ágóða á ári. Hvað vagna
kostinn áhrærir er ástandið nú
þannig, að ef ekki rætist úr um
innflutning á fleiri nýjum vögn
um næstu mánuðina getur svo
farið að fækka verði ferðum í
stað þess að fjölga þeim á vetri
komanda.
★
Sjötíu ára afmælis Kaupfélags
Þingeyinga var minnst með há-
tíðahöldum á Húsavík á sunnu-
daginn. Samkomugestir voru
kvaddir saman með lúðrablæstri
á torginu fyrir framan hús Kaup
félagsins laust fyrir klukkan 14.
Fjölmargar ræður voru fluttar,
og afhjúpuð höggmynd í fullri
líkamsstærð af Jakobi Hálfdán-
arsyni, fyrsta kaupfélagsstjóra
félagsins, og er myndin gjöf til
Kaupfélags Þingeyinga frá Sam
bandi íslenzkra Samivnnufélaga.
★
Náðst hefur samkomulag milli
ríkisstjórnarinnar, Alþýðusam-
bands íslands og Vinnuveitenda
sambands íslands um skipun
nefndar til að gera tillögur um
hversu vinna megi gegn, eða út-
rýma, því árstíðabundna atvinnu
leysi, er stafar af því, hversu at-
vinnuvegir landsmanna eru háðir
árstíðunum. Ber nefndinni að
skila áliti hið allra fyrsta, og
helzt áður næsta Alþingi kemur
saman. Nefndina skipa Jens
Hólmgeirsson, Hannibal Valdem
arsson og Björgvin Sigurðsson.
• ! = . --1'3 Professional and Business Directory—
Office Phone Res. Phone 924 762 726 115 Dr. L. A. SIGIJKDSON 528 MEDICAL ARTS BLDG. Consultations by Appointment DR. A. V. JOHNSON DENTIST ★ 506 Somerset Bldg. ★ Office 927 932 Res. 202 398
Dr. P. H. T. Thorlakson WINMPEG CLINIC St. Mary’s and Vaughan, Winnipejt Phone 926 441 ANDREWS, ANDREWS, THORVALDSON & EGGERTSON Lögfrœðingar Bank of Nova Scotia Bld«. Portage og Garry St Sími 928 291
J. J. Stvanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agents Sfmi 927 5S8 308 AVENUE Bldg. — Winnipeg H. J. PALMASON & Co. Chartered Accountants • 505 CONFEDERATION LIFE Bldg. • TELEPHONE 927 025
THÉ WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Diamond and Wedding Rings Agent for Bulova Watches Marriage Licenses Issued 699 SARGENT AVE. Rovaízos Floral Shop 253 Notre Dame Ave. Ph. 932 934 • Fresh Cut Flowers Daily. Plants in Season We specialize in Wedding and Concert Bouquets and Funeral Designs Icelandlc Spoken
WINDATT COAL CO. LIMITED Established 1898 506 PARIS BLDG. Office Phone 927 404 Yard Phone 28 7-J5 A. S. BARDAL L I M I T E D AtfIU-r 1í,I^!<istur °s annast um útfanr. Allur útfcúnaður sá bestl. Ennfremur selur hann aUglconqr tninnisvarða og legsteina 843 SHERBROOKE ST Phone 27 324 Winnipeg
CANADIAN FISH PRODUCERS Ltd. J. H. Page, Managing Dlrector Wholesale Distributors ot Fresh and Frozen Fisb 311 CHAMBERS ST. Office Phone 26 328 Res. Phone 73 917 Union Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Financial Agents Sími 925 061 510 Toronto General Trusts Bldg.
M. Einarsson Motors Ltd. Distributors KAISER AUTOMOBILES The 1951 Kaiser Car is here Built to Better the Best on the Road IMMEDIATE DELIVERY Shewroom: 445 RIVER AVENUE - Phone 44 395 & 43 527 | GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netting 60 Vlctoria St., Winnipeg. Man. Phone 928 211 Manager: T. R. THORVALDBON Your Patronage Will Be Appreciated
The BUSINESS CLINIC (Anna Larusson) 308 AFFLECK BLDG. (Opp. Eaton’sl Office 927 130 House 724 315 Bookkeeping, Income Tax, Insurance Mimeographing, Addressing, Typing Halidór Sig’urðsson & SON LTD. Contractor & Builder • 542 Waverley St. Sími 405 774
MALLON OPTICAL 405 GRAHAM AVENUE Opposite Medical Arts Bldg. TELEPHONE 927 118 Winnipeg, Man. FINKLEMAN OPTOMETRISTS and OPTICIANS Kensington Bldg. 275 Portage Ave. Winnipeg PHONE 922 4%
COURTESY TRANSFER & Messenger Service Flytjuin kistur, töskur, húsgögn, píanós og kæliskápa önnumst allan umbúnað á smásend- ingum, ef óskað er. Allur fítuningur ábyrgðstur Sími 526 192 10% Pritchard Ave. Eric Erickson, eigandi Vér vcrzlum aðeins með fyrsta flokks vörur. KurteLsleg og fljót afgreiðsku TORONTO GROCERY PAUL HÍALLSON, eigandi 714 Ellice Ave. Winnipeg TALSIMI 37 466

d -V Gimli Funeral Home Ný útfararstofnun hefir tekið til starfa á Gimli. Hún er á lst Avenue — Sfmi 32 Heimilissími 59 Allur útbúnaður hinn fullkomnasti. Dtfararstjóri: ALAN COUCH THIIS. JAdSON & SIISS LIMITED BUILDERS’ SUPPLIES COAL - FUEL OIL Phone 37 071 Winnipeg ■

Baldvinsson’s Bakery 749 Ellice Ave., Winnipeg (milli Simcoe 8c Beverley) Allar tegundir kaffibrauðs. Brúðhjóna- og afmæliskökur gerðar samkvæmt pöntun j Sfmi 37 486 Phone 23 996 761 Notre Dame Ave. Just west of New Maternity Hospital NELL’S FLOWER SHOP Wedding Bouquets, Uut Flowera Funeral Designs, Corsages Bedding Plants Mrs. Albert J. Johnson 27 482 ‘ -- ‘