Heimskringla - 18.08.1954, Side 4

' 4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 18. ÁGÚST 1954
FJÆR OG NÆR
Messa í Wynyard
Séra Philip M. Pétursson
messar í Sambandskirkjunni í
Wynyard, Sask., sunnudagskv.,
22. ágúst. Vonast er að sem flest
ir hafi það í huga og fjölmenni
við messugjörðina.
★ ★ ★
GIFTINC
Laugardaginn, 24. júlí, gaf sr.
Philip M. Pétursson saman í
hjónaband F.O. Edward Vladirn
ir Richards og Sheila Catherine
Pigott. Giftingin fór fram í
kirkju flughersins og brúðkaups
veizla var haldin í Officers Mess.
Faðir brúðarinnar A. V. Pigott
var svaramaður hennar.
★ ★ ★
Laugardaginn 31. júlí gifti sr.
Philip M. Pétursson Arnold E.
Johnson og Dorothy Beatrice
Thosteinson, bæði frá Lundar.
Giftingin fór fram í Fyrstu Sam
bandskirkju í Winnipeg. Þau
voru aðstoðuð af Albert Berg-
thorson fá Cleveland, Ohio, og
Kathleen L. Johnson, Winnipeg.
Brúðurin er dóttir Mr. og Mrs.
Sigursteinn G. Thorsteinsson.
Brúðkaupsveizla fór fram á
Lundar.
★ ★ ★
Á Gladstone spítala dó 11. ág.
H. G. Jónasson, bóndi á Lang-
ruth, Man. Hann var fæddur í
grend við Baldur, Man. 1898,
en hefir um langt skeið búið
austur af þorpinu Langruth.
Hann lifa eiginkona, móðir og 7
systkyni, flest búandi við Lang-
ruth.
★ ★ ★
Robert James Wood, þing-
maður Selkirk-kjördæmi á Ot-
tawa þioginu, dó 8. ágúst
á General Hospital í Winnipeg.
Hann var 68 ára. Hann lézt úr
hjartasjúkdómi Á þingi var hann
síðan 1949 til þessa dags. Hann
átti heima í Árborg og Toulon
og var um eitt skeið oddviti Bif-
röst sveitar.
★ ★ ★
Skírnarathöfn
Við guðsþjónustuna í Piney,
Man. s.l. sunnudag, 15. águst
skírði séra Philip M- Pétursson
yngsta son þeirra hjóna Mr. og
Mrs. Leo Beaucage, Grant War-
IROSE TUEATRE ]
j —SARGENT <S ARLINGTON— |
j AUG. 19-21 Thur. Fri. Sat. (Gcn.) j
VVHERE’S CHARLEY? (Color)
! Ray Bolger, Allyn McLerie í
GÓLDEN HAWK (color)
AUG. 23-25 Mon. Tue. Wed. (Gcn. j
Sterling Hayden, Rhonda Fleming j
ANGEL FACE
Robert Mitchum, Jean Simmons j
OUTPOST IN MALAYA
Claudette Colbert, lack Hawkins I
í,.j,
ren. Mrs. Beaucage er dóttir Mi.
og Mrs. Helga Olson í Piney.
★ ★ ★
Mánudaginn 16. ágúst jarð-
sörig séra Philip M. Pétursson
Franklin Jiseph Whitledge, sem
í 40 ár var conductor hjá CPR-
félaginu. Hann fór á eftirlaun
fyrir þremur árum. Athöfnin fói
fram frá .útfararstofu Gardners
hér í bæ.
★ ★ ★
Nýir og gamlir íslenzkir og
sænskir rokkar til sölu. Upplýs-
’tngar gefur Mrs. Dóra Thor-
steinson, Oak Point, Man.
★ ★ ★
Nokkur úrvals málverk frá ís-
landi til sölu nú þegar við sann-
gjörnu verði að 187 Lipton St.,
hér í borg. Sími 75-1018.
ÁVARP FJALLKONUNAR
Á GIMLI, 2. ÁGÚST 1954
Herra forseti, kæru börn mín
í Vesturhemii
Það er mér sönn ánægja að á-
varpa ykkur á þessari lýðveldis-
hátíð ykkar, og að óska ykkur
hjartanlega til hamingju með
daginn, og áframhald hans um
mörg ókomin ár. Eg et hér stödd
sem ímynd þess ættlands, sem
þið hyllið í dag með hátíðahaldi:
einnig sem ímynd stofnþjóðar
ykkar, með hjartans kveðju frá
henni til bræðra og systra sem
hér búa. Saga lands og þjóðar
er einnig saga ykkar allra sam-
eiginlega. Hana skal þó ekki
rekja hér, enda er hún ykkur
flestum kunn. En mér er ljúft
að lýsa því yfir, að fyrir þær
skilnaðarstundir sem ollu mér
sársauka í liðinni tíð, hafið þið
löngu bætt með allri framkomu
vkkar hér hvar sem þið hafið bú-
ið og starfað.
Songs of the North
BY S. K. HALL, Bac, Mus.
Just published, Vol. III — TEN ICELANDIC SONGS
with English translation and piano accompaniment.
Price per copy $2.00 On sale by—
S. K. HALL,
Wynyard, Sask.
__________________________________________________
EATON’S of CANADA
BIRTA HINA NÝJU
Haust og Vetraf Verðskrá
. . . er býður Canadabúum fjölbreytt úrval vöru
á óviðjafnanlegu verði. Viðskiftin eru hin áreið-
anlegustu og varúðar gætt í að senda aðeins
það, sem pantað er. Nafn Eaton’s er frægt fyrir
verð og gæði á vörum hans. f 85 ár hefir þetta
verið hin kunna stefna EATON’S félagsins . . .
ÞAÐ BORGAR SIG AÐ VERZLA VIÐ
EATON’S er orðtak manna frá hafi til hafs.
Nú eru þessi tíðindi send viðskiftavinum EATON’S.
Verðskráin fæst og í póstpöntunardeild Eaton’s í Winnipeg.
'T. EATON
WINNIPEG CANADA
Eg fagna yfir sigrum ykkar,
eins og hver góð móðir fagnar
yfir velgengni barna sinna. Eg
fagna yfir því að enn skuli ís-
lenzk tunga vera töluð hér, og
þá ekki sízt vegna þess að mér
er vel kunnugt hversu mikil átök
þið hafið gert, og eruð að gera,
til þess að íslenzk tunga og erfð
ir haldist við, eins lengi og unnt
er á meðál ykkar. Bið eg guð að
blessa þá viðleitni ykkar, svo að
hún megi bera ríkulegan árangur
í framtíðinni. Nýtt tímabil gagn
kvæmra heimsókna er nú þegar
hafið, og er eg þess fullviss, að
það á eftir að verða stór liður i
vyanlegu samstarfi ykkar við
heimaþjóðina, og styrkja það á
kbmandi árum. Andúð útflutn-
ingatímans er nú horfin og í stað
hennar hefir þróast virðing og
bróðurhugur heimaþjóðarinnar
til ykkar fyrir þann manndóm
sem þið hafið sýnt í ykkar starfi
hér og þá ekki síður fyrir þá
órofa trygð sem þið hafið sýnt,
og ræktarsemi við mína tungu
og erfðir.
í sumar ljiélt þjóð mín tíu ára
minningar hátíð hins íslenzka
lýðveldis og á þeim degi, ríkti
að sjálfsögðu almennur fögnuð-
ur í landinu. Ber margt til þess
því þetta stutta tímabil hefur
verið viðburðaríkt fyrir þjóðina,
bæði innan lands og þá einnig
í samfélagi frjálsra þjóða.
Lýðveldið unga hefir á ýmsan
hátt bætt aðstöðu sína meðal
þjóðanna, og hefir gerst virkur
aðili á starfsviði heimamálanna
og túlkað ísl. sjónarmið út a
við. Og heima hefir þjóðin unn-
ið að verklegum framkvæmdum
í stærri stíl en nokkru sinni
áður. Hún hefir skapað nýja at
vinnuvegi, og nýjar aðferðir í
starfinu, sem hafa eflt og aukið
allar afurðir framleiðslunnar.
M:entunarskilyrði hafa verið
bætt og heilbrigðismálum hefir
verið komið í það horf að óvíða
mun það vera á hærra stigi. Yfir
leitt má segja að þjóðin sé á
heilbrigðri þroskaleið, og hafi
sívakandi vilja á því að geta
fagnað fengnum sigri með því
að reynast í öllu köllun sinni
trú.
En, umfram allt treystir hún
þeirri forsjón sem leiddi hana
gegnum aldirnar, og inn á svið
hinnar leiðandi stundar. Hún
treystir þeirri forsjón sem gaf
henni á öllum tímum leiðtoga er
lýstu fram á veginn gegn um
“eldgos, nauð, og svartadauða’’
eins og skáldið af guðs náð Matt-
hias Jochumsson komst að orði.
Meðal leiðtoganna góðu minn-
umst við ávalt Jóns Sigurðsson-
ar, forseta, sem fremstur stóð i
frelsisbaráttu þjóðarinnar á síð-
ustu öld, og Hallgríms Péturs-
sonar, sem gaf þjóðinni Passíu-
sálmana. Marga aðra mætti
nefna, sem unnu trúlega að þeim
sigri sem orðinn er. Nú lifa þeir
áfram í athöfn og lífi hvers ein-
staklings meðal þjóðarinnar og
veita henni styrk og djörfung
við hvert átak í baráttunni fyrir
heilbrigðri lífskoðun og eðli-
legri framrás í öllu því mikla
starfi sem framundan liggur.
Að endingu þakka eg ykkur
af heilum hug fyrir alt ykkar
góða samstarf við heimaþjóðina
í liðinni tíð. Fyrir fastheldni
ykkar við íslenzka tungu og
erfðir auðnast mér enn að
ávarpa ykkur á okkar ástkæra yl
hýra máli sem er allra radda
fegurst.
Við þetta tækifæri vil eg
minna á þann góðhug sem ríkir
með þjóð minni heima gagnvart
ykkur hér. Ljóðin lýsa honum
bezt og sannast, og leyfi eg mér
að fara með þrjár vísur úr einu
þeirra sem ort var til ykkar fyr-
ir mörgum árum síðan.
Við höldum ennþá hópinn
þótt hafið skifti löndum
cg okkar sæng er sveipuð
af sömu móðurhöndum;
við hverja vöggu vakir
sem vorblær frónskur óður
og systkin öll við erum
sem elska sömu móður.
YFIR 790 ÚTIBÚ
The ROYAL BANK of CANADA er stæðsti banki landsins, og
starfrækir útibú næstum h-Vervetna. Hvert útibú er verndað með
eignum alls bankans, svo peningar yðar eru algerlega vísir. Þér
getið byrjað sparisjóð á “ROYAL” með einungis einum dollar.
VÉR FÖGNUM VIÐSKIFTUM YÐAR.
THE ROYAL BANK OF CANADA
Hvert einstakt útibú er vemdað með samanlögðum eignum bankans er nema að
Ad. No. 5351
upphæð: $2,800,000,000
MINMS7
BETEL
LÆGSTA FLUGFARGJALD
tii
íSLANDS
Notfærið yður þessa fljótu, hagkvæmu leið að
heimsækja gamla landið á komandi sumri. Reglu-
legar áætlunarferðir frá New York.
Máltíðir og öll hressing ókeypis.
Aðeins $310 fram og aftur til Reykjavíkur
Sambönd við allar aðrar helztu borgir.
Sjáið ferðaumboðsmann yðar eða
n rr\ n
ICELANDIÖ 'A I R L I N E S
ulAal±j
' 15 West 47th Street, New York Ptozo 7-8585
í erfðaskrám yðar
VINNIÐ AÐ SIGRI FRELSIS
Bogi Sigurðsson
Að heiman þið siglduð k
og hlutuð óskaleiði
nú ljómar fyrir landi
hinn logagylti reiði
og farmurinn er fegri
en fyr á Austurvegi.
Svo innilegar óskir
á íslands heiðursdegi.
Að heiman þið sigluð
og hjartans þakkir okkar
það logar ennþá eldur
sem út á djúpið lokkar.
Þið berið kæra kveðju
frá koti, stekk, og heiðum,
þeim fslands börnum öllum,
sem eru á vesturleiðum.
Höfundur kvæðisins var Jón
Magnússon og hefir hann með
því túlkað réttilega þær tilfinn-
ingar sem heimaþjóðin ber í
brjósti til frænda hér í landi.
Veit eg af reynslu að sá góðhug-
ur er gagnkvæmur, og veit eg
ekkert meira ánægjuefni fyrir
niðja ykkar allra.
Eg lýk svo máli mínu og bið
guð að blessa öll mín börn hvar
í heimi sem þau eru. Eins og
hann leiddi þjóðina til sigurs í
frelsis baráttu hennar, megum
við treysta því, að reynist hún
trú sinni köllun, muni framtíðin
bera henni ríkulegan og blessun
arríkan ávöxt í öllu starfi henn-
ar.
Wedding invitations, announce-
ments, etc. — Greeting cards for
all occasions. — Personalized
Xmas cards. — Subscriptions
taken for any magazlne.
Courteous and prompt service
Call in—telephone—or write:
SUBSCRIPTION CENTRE
204 Affleck Bdg. 317 Portage
Winnipeg 2, Man. Ph. 93-2830
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðið
U
ftöm&'-
,v
Það er undravert
... að ábyrgð yðar greiddi mér
meiri ágóða, en eg greiddi fyrir þær” ...
segir Mr. R. B. Blyth
_.,e R0A°' C
>0 broM>aiE
490 BROAOA.^ j>5 january.
^ssurance Company _
^senduð^unC^-rr
yöur bve * án*gj« ‘ ’ skrifaöi m>g
^^1 53970. Eg vú einm®ssa utsábyrgö. sem eg
p mrnm 539 dV Við þessa
1 viðskiítm. í sa c að fVVl)a
heima i ráðiegt f^ ^ 4 Canada
, eftir að eg fékk ^jgVn n þar sem eg ^Tfsábyrgðir.
;rs £'- =—
vevpt Ufsáhyr8®lt ** ' (vltilega e,nS 6
r fétögum lamfsins __ ^ a{ min. ^
hiá VÖUI' rr ábyrgðir i ^ J8a^ 6Uu undraverL » ^
t að \>ér hahr *ir'at í ^ Ufsábyrgðbm V
8ÖmU Með vinsemd y«ar, ^
^á
gaív-f
Rcpresentative:
700 Somerset Bldg.
ML 21-34
SKAPTI REYKDAL
WINNIPEG, MAN.
Phone: 92-5547