Heimskringla - 10.11.1954, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 10 NÓV. 1954
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Guðþjónustur fara fram i
Fyrstu Sambandskirkjunni í
Winnipeg eins og venja hefur
verið, kl. 11 f.h. og kl. 7 að
kvöldi. Kvöldmessan verður á ís-
lenzku. Allir eru boðnir og vel-
komnir. Sækið messur Sambands
safnaðar.
★ ★ ★
Rúnólfur S. Benson, kaupm.,
Selkirk, dó sJ. sunnudag að
heimil sínu.
Hann var 75 ára, kom til þessa
lands 1893. Hann var eigandi
Benson’s Butcher Shop í Sel-
kirk, og hafði átt heima í þeim
bæ í 48 ár.
Kona hans Björgdís dó fyrir
einum mánuði.
Þau áttu 4 syni og 3 dætur
Foreldrar Rúnólfs heltins
ROSE TIIMTRE
—SABGENT & ARLINGTON—
NOV. 11-13 Thur. Fri. Sat. (Gen.)
ARROWHEAD (Color)
Charlston Heston, Katty Jurado
CRUISIN’ DOWN THE RIVER
Dick Haymes, Audrey Totter
NOV. 15-17 Mon. Tues. Wed. (Ad.)
BLUE GARDENIA
Ann Baxter, Richard Conte
UNDER THE RED SEA
Documentary
komu vestur um haf frá Einars-
stöðum í Vopnafirði.
Jarðarförin fer fram í dag frá
lútersku kirkjunni í Selkirk. Sr.
Sig. Olafsson jarðsyngur.
Jónas Marino Jónasson, bóndi
í Djúpadal í Geysisbygð í Nýja
íslandi, dó 2. nóv. að heimili
sínu. Hann var 66 ára. Hann var
fæddur í vesturheimi. Foreldrar
hans Jónas Þorsteinsson og Lilja
Þetta Nýja Ger
Verkar Fljótt Heldur Ferskleika
Þarf Engrar Kælingar
Nú getið þér bakað í snatri án fersks gers! Takið aðeins pakka
af Fleischman’s skjótvirka þurra geri, úr skápnum ýðar og notið
alveg eins og köku af fersku geri! Hér er alt sem gera þarf:
(l)Leysið það vel upp í litlu af volgu vatni og bætið í það einni
teskeið af sykur með hverju umslagi af geri. (2) Stráið þurru geri
á. Látið standa 10 mínútur. (3) Hrærið vel í. (Vatnið sem notað er
i gerið er hluti þess vatns, er forskriftin segir) Fáið mánaðar forða
í dag frá kaupmanninum. 4548—Rev.
1 pakki jafngildir 1 köku af Fresh Yeast!
Wear A P oppy
In Flanders Fields the poppies grow
Between the crosses row on row,
That mark our place, and in the sky
The larks, still bravely singing, fly,
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders Fields.
Take up our quarrel with the foe;
To you, from failing hands, we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppieh grow,
In Flanders Fields.
Lt. Col. John McCrae
This space contributed by
Sole distributors for
OILNITE COAL
1
^tv HAGBORG FUEL/^ý
PHOME 74-5431 J--
ANDLÁTSFREGN
Friðfinnsdóttir komu vestur ár-1 *?
ið 1883, frá Teigi í Óslandshlíð \ |
í Skagafirði, og settust að í
Djúpadal í Manitoba. Hinn látna1
lifa kona hans, Guðrún Evelyn
Steingrímsdóttir Jónasson, sex
synir: Marino Baldwin, Jónas
Björgvin, Steingrímur, Einar og
Raymond og tvær dætur, Mrs.
Guðrún Kjarvalsson og Beatrice.
Ennfremur einn bróðir hins
látna og fjórar systur. Jarðarför| 22. september, síðastliðinn,
fór frarri s.l. laugardag frá kirkj andaðist á North Bellingham
unni lútersku á Geysir. f Djúpa- Hospital, Guðbjörg Hjartveig
dal hefir ávalt verið rausnar Jónsdóttir (Bertha Johnson), 67
heimili. ara að aldri. Fædd 22. öktóber
* * * 1886. Foreldrar hennar voru
Þorsteinn Þorsteinsson frá Jón Guðmundsson og kona hans
Húsafelli í Borgarfirði, sem var Sigríður Hjartardóttir frá Stein-
hér í heimsókn hjá skyld- og grímsfirði í Strandasýslu. Guð-
venzlafólki um tveggja mánaða björg fluttist til Canada með
tíma, lagði af stað austur til Newj foreldrum sínum og systkinum
York s.l. mánudag. Hann gerði! þegar hún var 2 ára að aldri. Þau
ráð ífyrir að fljúga heim hinn 9. settust fyrst að í Winnipeg.
nóvember, í samfylgd með Jóni Faðir hennar dó af sólslagi
Ásgeirssyni og konu hans, er jfyrstu vikuna sem þau voru þar.
áður voru lögð af stað og fleiri Tvær eldri systur Guðbjargar
löndum frá N. York. Með Þor- ólu hana upp þar til hún gat far-
steini fór héðan Þorsteinn1 ið að vinna fyrir sér sjálf.
Hjálmarson frá Reykjavík, semi Seinna fluttist hún til Van-
hér hefir verið í skemtiferð um couver, B. C. Þar kyntist hún
tíma. eftirlifandi manni sínum Barney
* * * Johnson, og þar voru þau gift.
A joint meeting of the Icel. Bjuggu þau fyrst í Ocean Falls,
Can. club, Icelandic Natoinal B. C., en fluttu bráðlega til
League and the'Leif Eiriksson Blaine, Wash. og í því héraði
club was held Nov. lst, at the dó hún. Hún dó snögglega úr
Clifton School. While held heilablóðfalli. Þeim hjónum
primarily to introduce new mem varð ekki barna auðið. Af nánum
bers to the Leif Eiriksson club. skildmennum lifa hana ein syst-
it also allowed the clubs to get ir, Mrs. Walter Carlson í Van-
better acquainted with each couver, B. C., og einn bróðir
other. : Jón Goodman, einnig í Van-
Art Swainson, president of couver.
the Leif Eiriksson Club wasj Guðbjörg sál. var myndarkona
chairman. A fairly recent film! i hvívetna, og eignaðist traust og
entitled “Iceland Today” was góðhug allra sem höfðu kynni af
shown. A prize-winning Canad- henni. Hún tilheyrði um tíma
ian film: The Seasons, was also Fríkirkjukvenfélaginu í Blaine.
shown. Prof. Finnbogi Guð-j Blessuð sé minning hennar.
mundsson showed some color A. E. K.
slides of southern Iceland and * * *
commented thereon. Greetingsi Hjálparnefnd Sambandssafn-
were brought by Dr. Eylands aðar efnir til sölu á heimatilbún-
and Judge Lindal to the group. um mat 20. nóvember í kirkju
Refreshments and fellowship ! sambandssaf naðar á Banning St.
concluded a very enjoyable even * * *
ing. Haustsala
* * * Hin árlega Haustsala kvenfé-
Styrkur stjórnmálaflokkanna lags Fyrsta lúterskasafnaðar í
á sambandsþinginu, er nú þessi: Winnipeg verður haldin í neðri
Liberalar 172, íhaldsmenn 51, sal kirkjunnar á miðvikudaginn
CCF 24, þjóðeyrisfl. 15, óháðir, 17. nóvember frá kl. 2 til 5 og
I
NOTFÆRIÐ LÆGSTA FLUGFARGJALD TIL ISLANDS
Heimsækið ættjörðina um jólinn! Santa Claus er réttur!
Bezta gjöfin er þér getið fært ástvinum yðar heima
á íslandi, er nærvera yðar um jólin. Þér sparið
mikla peninga með því að notfæra yður “The Great
Circle” ferðaiag, sem meinar meiri fjárráð og
ánægju þá heim er komið.
Regiulegar áætlunarferðir frá New York með 4ra
hreifla “DougJas Skymaster.”
AÐEINS ^ggg.OO hringferð frá
NEW YORK til REYKJAVIKUR
Um frekari upplýsingar, spyrjist fyrir hjá
umboðsmanni yðar.
n /—] n
ICELAHDICl AIRLINES
ULÁAUd
. 15 West 47fh St., N. Y. 36, Pt 7-8585
SIÐ AN 19 10
Canadiskir menn bera traust til Tip Top
Tailors, elztu og stærstu fatagcrðar-
3=^ innar { Canada. Tip Top föt sniðin
eftir máli, njóta inestrar hylli í
Canada vegna sniðs, gæða og
endingar. Spyrjist fyrir hjá ná-
granna yðar, hann veitit
svarið. - BEZTU FÖT 1
C.ANADA sem fáanleg
eru. — Ávalt Tip Top
búð í grendinni.
T 31
3.
DR€(XJ€RVS fllanitoba Division
10 DflVS
FREE TRIAL
on a
Centuty
€L€CTRIC BLflnKCT

Bed making is easy. Only
one lightweigiht blanket
Double or Single control
models for adjustable
temperature.
Choice of rose, green,
blue and red.
Costs about one cent a
night for perfect sleep.
~~~~— Double Bed Size 1
with Singlc Control $39.95
Double Bed Size
with Two Controls $45.95
r1
I
Available On Easy Terms
CITY HYDRO
PORTAGE AVE. east of Kennedy
Phone 96-8201
7:30 til 10 e.h.
Forseti Mjrs. Sigurjón Sigurd-
son ásamt vara-forseta Ms. A S.
Bardal og heiðurs-forseta Mrs.
O. Stephensen taka á móti gest-
um.
Söluborðin eru í umsjón for-
stöðukona deilda: Mrs. S. O.
Bjerring, Mrs. S. Sigurdson,
Mrs. G. H. Nicholson og Mrs. S.
Björnson; en kaffiborðin annast
þær Mrs. F. Stephenson og Mrs.
C. Olafson.
Mrs. D. J. Jónason og Mrs.
Fred Bjarnason selja heimabak-
að kaffibrauð og annað góðgæti,
en kjötmat annast þær Mrs. S.
O. Bjerring og Mrs. Gunnl. Jó-
hannson. Mrs. J. S. Gillies og
Mrs. F. Dalman hafa eftirlit
með White Elephant Table og
Surprise Packages.
“Hobby Show”, sýnishorn af
alslags handavinnu og sauma-
skap er meðlimir og aðstoðarkon
ur hafa um kvöldið kl. 8.30 fer
fram stutt prógram. Violin solo:
Mrs. Doreen Breckman og Elec-
tric Guitar solo: Ronald Halldór
son, einnig örstutt erindi um
“Hobbies” flutt á ensku af Mrs.
Walter Wathne.
Konurnar mælast til að sem
flestir vinir og velvildarmenn
heimsækji kvenfélagið 17. nóv-
ember. Ymsir smámunir heppi-
legir til jólagjafa verða á boðstól
um og allir eru boðnir og vel-
konir.
VOPNAHLÉSDAGS HUG-
LEIÐINGAR
Frh. frá 3. bls.
ið málefni ekkjunnar.” — f þessu
finst grundvöllur friðar! Þetta
er brautin. Ef vér erum einlæg í
bænum vorum, þá er þetta leið-
in sem vér verðum að fara.
Annars eru bænir vorar, hátíða-
dagar og stefnur, lítið meira en
hégómi og tómlæti. Sannfæring-
m fylgir ekki með, en aðeins
fyrirsláttur og látalæti.
Vér þekkjum veginn. Hvað er
það, sem heldur oss frá því, að
fara hann? Hvað hindrar? —
Jesús sagði— “Sælir eru frið-
flytjendur, því að þeir munu
Guðssynir kallaðir verða.”
Jesajas sagði: “Lærið gott að
gjöra, leitið þess, sem rétt er.”
Er of mikið að ætlast til að
menn geti orðið það fullkomnir,
að þeir geti nú, ef viljann vant-
ar ekki, fylgt þessum boðorðum
frá löngu liðinni tið, og sem
heimurinn hefur þekkt í svo
margar aldri?
MIKMS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
i
t
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springs
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
Þjáir kviðslit yðuT Fullkomin lwkning
og vellíðan. Nýjustu aðferðir. Engin tegju
bönd eða viðjar af neinu tagi.
Skrifið SMith Manfg. Company
Dept. 234 Preston Ont
Það er ekki nóg að kenna öðr-
um um. Ef vér viljum frið, þá
fáum vér frið. Það er aðeins að
kunna að iðka frið, og setja frið
inn öllu ofar. Geri menn það, þá
getur ekkert, hvorki vald né kon
ungar afstýrt því, að friður
verði að lokum á jörðu.
^3iiiiiiiHiiic]iiiiiiiiiiiit]iiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiioiiiHiiiHitiiMiiini«riiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiioHiniiiiiiinniiiuiiiuuiinm«Htini^
I VINNU SOKKAR! I
MEÐ MARGSTYRKTUM TÁM OG HÆLUM
Y IL
WESTERN CANADA BREWERIES LIMITED
MD-350
VINNIÐ AÐ SIGRI
I NAFNI FRELSISINS
IMMORTAL ROCK
----ihin nýja verðlaunasaga eftir
frú Laura Goodman Salvarson,
fæst nú í Bjömsons’ Book Store
að 702 argent Ave. Winnipeg, og
kostar $3.50 (Canadian money).
Póstfrítt út á land.
þeir endast öðrum sokkum betur
Beztu kjörkaup vegna
endingar- aukaþæginda
og auka sparnaðar. F.nd-
ingargóðir PENMANS
vinnusokkar, af stærð og
þykt, sem tilheyra hvaða
vinnu sem er.
WORK SOCKS
EINNIG NÆRFÖT OG YTRI SKJÓLFÖT
Frægt firma síðan 1868
2
|
==
§
Nr. WS-11-4
•MllöiniinilHIHIIIinilllHaHIIHIHIHDIIHIIIIIIIOIHIHHIHaHIHMIIHOMIIimMIHIIimimilUUIIIIIIHHaiMIIIIIIIUUHMIIHMIIUHMMMIIMC*