Heimskringla - 22.10.1958, Side 2

2. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG 22. og 29. OKT. ’58
H«itnskrin0lci
fatofuaO 111$)
Kemur út á hverjum miðvikudegi
Eigendur: THE VIKING PRESS LTD.
M8 Arlington St. Winnipeg 3, Man. Canada Phone SPruce 1-6251
Verð blaðsins er $3.00 árgangurinn, borgist fyrirfram
411ar borganir sendist: THE VIKING PRESS LTD.
Öll viðskiftabréf blaðinu aðlútandi sendist:
The Viking Prcss Limited, 868 Arlington St., Winnipeg 3
Ritstjóri: STEFAN EINARSSON
Utanáskrift til ritstjórans:
KDITOR HEIMSKRINGLA, 868 Arlington St. Winnipeg 3, Man.
HEIMSKRINGLA is published by THE VIKING PRESS LIMITED
and printed by VIKING PRINTERS
SM Arlingtoo St„ Winnipeg 3, Man. Canada Phone SPruce 4-6251
Aothorlaod gg Second Claaa Mail—Pogt Offlce DepL, Ottqwg
WINNIPEG 22. og 29. OKT. ’58
HRIFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN-
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFANSSON
ÞÝDDI
Eg fór upp á loft og fór í
þynnri og léttari kjól, Eg fór
ofan aftur og settist inn í við-
hafnarsalinn og beið. Þegar
klukkuna vantaði fimm mínútur
í eitt heyrði eg að bíl var ekið
heim að húsinu, og heyrði svo
mannamál í ganginum. Eg lag-
aði á mér ihárið fyrir framan speg
ilinn. Eg var mjög föl í andlit-
inu. Eg reyndi að koma dálitlum
lit í kinnarnar og stóð upp og
beið þess að þeir kæmu inní sal-
inn. Maxim kom inn, og Frank
og Julyan hershöfðingi. Eg
mundi eftir að eg ihafði séð hann
á grímudansinum búinn eins og
Cromwell. Hann leit allt öðru-
vísi út núna, miklu rýrari og
minni maður, en þegar hann var
í grímubúningnum. Hann heils-
aði mér. Hann talaði hægt og
alvarlega eins og læknir.
“Beiddu Frith að koma með
sherry”, sagði Maxim. “Eg ætla
að þvo mér”.
ALLAN ÁRSINS HRING
FLÖGGJÖLD
TIL
★ FYRSTA FLOKKS FYR-
IRGREIÐSLA með
tveim ókeypis máltiðum,
koníaki og náttverði.
★ IAL flýgur STYTZTU
AFANGA YFIR tlT-
HAFI—aldrei nema 400
mílur frá flugvelli.
LÆGSTU
ISLANDS
IAL (ICELANDIC AIRLINES LOFT-
LEIÐIR) bjóða lægri fargjöld til Ev-
rópu en nokkurt annað áætlunarflug-
félag i sumar, og á öðrum árstímum.
LÆGRI en "tourist” eða "economy”
farrýmin—að ógleymdum kostakjörum
"fjölskyldufargjaldanna”. Fastar áætl-
unarferðir frá New York
REYKJAVIKUR, STÓRA-BRET-
LANDS, NOREGS, SVÍÞJÓÐAR, DAN-
MERKUR og ÞÝZKALANDS
Upplýsingar í öllum ferðaskrifstofum
n /~i n
ICELANDICj AIRLINES
15 West 47th Street, New York 36 PL 7-8585
New York • Chicago • San Francisco
“Eg verð að gera það líka”,
sagði Frank. Áður en eg hringdi
bjöllunni kom Frith með sberry.
Julyan hershýfðingi vildi ekki
neitt af því. Eg tók eitt glassið
til þess að hafa eitthvað til að
halda á. Hershöfðinginn kom og
stóð hjá mér við gluggann.
“Þetta er m jög hryggilegt alt
saman, frú de Winter”, sagði
hann vingjarnlega. “Mig tekur
það sérstaklega sárt vegna 'þín
og mannsins þíns.”
IMPORTANT T0 ALL MANITOBA RESIDENTS
.
To all persons NOT paying for the
Hospital Services Plan through on
employer group
Premium Notices hove been mailed out to oll persons NOT poying their
hospital premiums through on employer group. When moking your poy-
ment, please present your Premium Notice.
If you hoven't received your Premium Notice, you are still obliged to
make payment. In this event, please present the hospital certificate you
were given when you registered with the Plan.
Upon poyment, you will receive a new certificate entitling you and your
dependents (spouse ond children under 19 years) to hospital benefits
for the period from January 1, 1959 to June 30, 1959.
WHERE T0 PAY
k
PREMIUMS MAY BE PAID AT THE F0LL0WING OFFICES:
Resident of a Municipality—to the Municipal Office.
Rcsidents of Local Government Districts—to the Local Government District Admims-
trator. *
Residents of Unorganized Territories—direct to the Manitoba Hospital Services^Plon,
116 Edmonton Street, Winnipeg 1, Manitoba.
Residents of the City of Winnipeg—can pay premiums to any Bank in the city.
Greater Winnipeg Suburban Residents—pay to their Local Municipal Office.
If you make payment by mail—enclose your premium notice with your cheque
or money order. If your premium notice is not available, quote your registra-
tion number.
WHEN T0 PAY
- ALL PAYMENTS MUST BE MADE
|L BEFORE NOVEMBER 30, 1958
THE MANITOBA HOSPITAL
SERVICES PLAN
PROVINCE
OP MANITOBA
116 EDMONTON STREET
DR. G. JOHNSON
Minister
WINNIPEG 1, MANITOBA
L. PICKERING
Commissioner
P. 2
m
að kjósa þá vildi eg heldur búa
hér á Englandi. Það er allt eitt-
hvað öruggara hér.”
“Eg þori að segja að Frökkum
finnst það sama um- sitt land”,
sagði Maxim.
“Ó, eflaust
inginn.
sagði hershöfð-
“ALDREI ER GÓÐ VÍSA . .
HRINGHENDA
Með þér þreyjan fór mér frá
íinn eg, eigi gengur
að eg megi af þér sjá
einum degi lengur.
Sr. Siggeir Pálsson
“Þakka þér fyrir”, sagði eg,
F.g fór að dreypa á glasinu mínu,
en setti það svo á horðið. Eg var
hrædd um að hann tæki eftirþví
hvað eg var skjálfhent.
‘ “Það sem gerir það svo erfitt
viðfangs eru sannanirnar sem
maðurinn iþinn bar fram fyrir
því af hverjum fyrra líkið væri.”
“Eg skil þetta ekki fyllilega”,
sagði eg.
“Þú hefir þá ekki íheyrt hvað
við fundum í morgun?” sagði
hann.
“Eg vissi að það fannst lík.
Kafarinn fann það.” sagði eg.
“Já”, sagði thann, og leit svo
sem snöggvast yfir öxl sér í átt-
ina til gangsins. “Eg er hræddur
um að það sé hennar lík, án alls
efa”, sagði hann, og lækkaði rödd
ina. “Eg get ekki sagt þér greini
legar frá því, en auðkennin voru
nægileg til þess að fullvissa
manninn þinn og Phillips lækni
að það væri hún”. Hann þagnaði
snögglega, og færði sig frá mér.
Maxim og Frank voru komnir
aftur inn í herbergið.
“Maturinn er tilbúinn, eigum
við ekki að fara inn?” sagði Max
im.
Eg fór á undan fram í gang-
inn, mér var þungt um hjarta-
ræturnar, og eg var eitthvað ís-
köld og dofin innvortis. Julyan
hershöfðingi sat mér til hægri
handar, og Frank til vinstri. Eg
leit ekki á Maxim. Frith og Ro-
bert báru fyrsta réttinn fram.
Við töluðum öll um veðrið.
“Eg sé í Times að það var
meira en áttatíu stiga hiti í Lon-
don í gær,” sagði Julyan ihers-
höfðingi.
“Er það virkilega”, sagði eg.
“Já, það hlýtur að vera hræði-
legt f yrir vesalings fólkið sem
ekkert kemst út úr borginni.”
“Já, hræðilegt”, sagði eg.
“Það getur orðið heitara í Par-
ís en London”, sagði Frank. “Eg
man að eg dvaldi yfir helgi í
París í miðjum ágústmánuði, ogj
það vað ómögulegt að sofa. Það
var ekki nokkurn andvara eða
loft á fá neinsstaðar í allri borg-
irmi. Hitinn var yfir níutíu stig.”
“Auðvitað sefur fólkið þar allt
af með lokaða glugga, er það
ekki?” sagði hershöfðinginn.
“Eg veit það ekki”, sagði
Frank. “Eg hélt til á gistihúsi.
Gestirnir voru flestir Amerík-
anar”.
“Þú þekkir til á Frakklandi,
auðvitað, frú de Winter?” sagði
Julyan hershöfðingi.
“Ekki svo mjög mikið”, sagði
eg-
“Ó, eg hélt að þú hefðir átt
heima þar í mörg ár.”
“Nei”, sagði eg.
“Hún var í Monte Carlo þegar
eg kynntist henni”, sagði Maxim.
“Það er ekki hægt að kalla það
Frakkland, er það?”
“Nei, eg býst ekki við því”,
sagði Julyan. “Það hlýtur að vera
allra þjóðerna sambland þar. —
Strandlengjan þar er þó falleg,
er það ekki?”
“Mjög falleg”, sagði eg.
“Tilbreytingarríkara útsýni og
meiri veðurblíða en hér, er ekki
svo? Samt veit eg að ef eg ætti
-

Hversvegna að hafa skápa fulla
dýrum hreinsunarefnum?
Að halda heimilinu hreinu og fáguðu, er ekki
eins kostnaðarsamt og margir halda, að minsta
kosti ekkí með Gillett’s Lye, sem svo vel hefir
reynst til þess. Lye vort sparar þér raunvrulega
peninga, tíma Og vinnu—vega gæða þess.
ÞÚ getur hreinsað kjallaragólf Og veggi me<S því,
poka sém fóður er geymt í, útatar overalls, og jafn-
vel ihreinsað burt mál, með lye! Já,—Lye hreinsar
skjótt og vel : : : en kostar samt miklu minna en
önnur hreinsunarefni, sem ekki gera verkið hálft
eins vel.
Sendið eftir 60 bls.bók
sem er alveg ókeypis
er útskýrir á dúsín vegu hvernig lye
hjálpar til í sveit og í bæ, aS losna
við óhreinindi. Myndir skýra efnið
mikið. Skriíið til:
Standard Brands Limited,
550 Sherbrooke St. W.
Montreal
/ IN REGULAR SIZE AND
/ MONEY-SAVING 5LB. CANS.
ATHLETIC
S’PORT SHORTS
372
Allir sem hreyfingu unna, eru
hrifnir af Watson’s nwrfötum,
þeirra Athletic pouch, og vernd
á alla vegu. Milliband úr teygju.
Óviðjafanlcga þægileg. Gerð af
sérfræðingum. Auðþvegin. Eng-
in strauing. Endingar góð.
Skyrtur er samsvarar.

LIVE BETTER
tf*
... Electrically
When the various factors in water heating
are laken into consideration . . .economy,
convernence, cleanliness, safety . .. .
tests have shown that electricity is up to
twice as efficient as any other method.
And íhe finest of these electric water hea-
inv ui.its, either copper og glass lined, can
be fcund at he CITY HYDRO SHOW-
ROOMS
Cih

Showrooms; 405 Portage
WHitehall 6-8201