Lögberg - 04.04.1888, Blaðsíða 4

ÚR BÆNUM
or.
GRENNDINNI
llliiouiiH’ini Wiiinipegldejar lijeliiu sam
>K'ti á latlgmdngskvöliiið var. I’ar voru
iiestir keir , sem fomfi/t liafa við frjettu
lilöð lijer i liíenuin uð forini og nvju.
Kptir nð staðið vur upp frú liorðum, voru
ræður lialdnar, og sögð uð mestii levti
saga liluðnnna Jijer í Winnipeg. Síðuii
18S0 linfa lilöð nlltaf verið geflnhjerút,
enn ekki nein.v eitt fr.tm uð 18"1. Frá
|,eitn tíma hefur vcrið hyrjað ú itragrúa
af hlöðum. en fæst hr.fa J,au orðið lang-
gacð. Ekkert blað hefur enn orðið jafn-
ganialt og „Ifmutoba f'rcc Prrs«". Það
blnð vnr stofuað 1S72, og liefur komið
út stöðugt síðan.
i'ylklsstjórnln liefur undirskl'ifað samn-
inga ttm', að lirvr fier, sem liyggjn |,arf
fyrir Ilattðárdulsbrnutina, skuli verða
fullgerðar innan se\ viknu.
I’irjaratjór’iin liefur lent í deilum við
rafurntagnsljóía fjelugið. Ba'jurstjórnin
kvartnði fyrst undiin (,ví, uð ljósin ú striet-
um hiejariftnr værtt of seint kveikt og
of snemma slökkt. Fjelagið fór svo að
kveikjn fyr ú kvöldin og láta ljósin loga
lengttr, en fór jafnframt nð senda bæjar-
stjórninni laiiguiin hærri reikniugu. Iliej-
arstjórnin taldi l>að samningarof, og
ncitaði að borga meirn, cn um liafði ver-
ið sainið. Sem stendur, hafn |>ví götur
btt'jarins ekki aðra hirtu en |ú, sent |>ær
fá frá sólinni, og svo tungliuu svoua við
og við.
Fólksflutningur liingað vestur liafa ver-
ið fjörugir í síðastliðnuin mánttði. Alls
komii i marr, 2,173 innflytjendur. Fyrstu
viktt niánaðnrins komu 136; aðra vikuiia
247; )>riðju vikuna 677, og síöustu vik-
una 1,113. Það sem af er |>essu vori, ltafa
innflytjendur niest verið C'anadamenn aust-
an úr fylkjum, J,ví innflutningar frá Xorð-
itrálftinni eru enn ekki liyrjaðir, svo
neinti nemi. í þessum mánuði fer út-
tiutniiigsstiniiniurinn þnðan, að líkinduin,
að gera vart við sig. Síöan uni nyjár og
fram »ð 31. marz haftt alls flutt inn i
Manitoba og Xorðvesturlandíð 2.731 inn-
flytjendur. og iiiu tiuiidu af )>eim liafa
setzt aö í Manitolw. I fyrra koniu á
sitmit tinin 2,367 uianiiH, en í hittifyrra
3,162.
Wiiinipegnieuii eiga vou ú aö fá að i
sjú Mr. Greenway í kvöld imiðvikudag)-
Talnð er um, að halda honunt fagnað I
ar-veizlu, euda hefur verið tekið vel ú [
móti inörgunt, |>egar )>eir hafa komið úr j
laugferðum, )>ó minni ástaða hafi verið |
til )>ess, en nú er, |>ar scm Mr. Green-1
way á í lilut.
llændui' í fylkinu hnfa horguð nnkið |
nf gömlum skuldum síðustu vikur. Þessi j
síðari liluti vetrarins hefur (>ví verið rnjög
góður tími fyrir kaupmenn, sent verzla
nteð akuryVkju-verkfæri• Að öðrti leyt.
er verzluuin mjög dauf enn; sjálfsagt I
orsakast )>að að nokkrti leyti uf veðr-
iim, )>vi vorið hefur verið óviiunlegn kalt i
enn sem komið er.
Mr. Greentvay kom til S1. Faul ú
' heimleiö til Winnipeg i gær. Frjettn-
I ritari iilaðs eins |>ar fann hiinu að múli'
i Mr. GrefOiway var hinn glaðasti út af
úrslitum erindis sins. Haim sagði að
j nú væru uin 20,000 láendur í Manitoha,
t'it )>ar sem )>eirri liyrði vaii nú Ijett af
fylkinu, sem orsakazt hefði nf einkn
i rjcttindum Kyrraliafsbrautarfjelagsins, )>ú
i ættu helmingi tleiri bændur uð verða í
| fylkinu að úri um )>ettu leyti, |>ví að
jarðvegurinn og loptslagið væri framúr
j skarandi. Viðvikjandi tollsamhandi milli
j C’anada og Bandaríkjanna, kvaðst hann
| ætla, að |>að mttndi vern' mikill meiri-
j hltiti miinnit í fylkinu, sent óskaði að
j slitkað yröi á verzlumirhöiiduiuim. En
hvort l>aö komist ú á næstu tiu únin-
uin, úleit haun vansjeð, en vonaði, )>að
lyrði með tímamim.
Hugh Ryati, sú sem ljet vinna )>að að
Kauðárdalsbraiitinni, sem unnið var í
I fyrra suiniir, er nú í Montreal. Hann
segir að Manitobast jóru haft santið við
sig tim skuhlaskipti )>im, sem )>eint fara
á milli, og er nú únægður.
íslenzki söfnuðurinn hjer i liænum
lieldur skemmtisamkomu ú föstudags-
kvöldið kenmr, |>. 6. apríl, í liúsi
íslendingafjelagsins. Söfnuðurinn er
mjög peningaþuiii sem stendur. og menn 1
ætla að vnnda til )>essarar samkomu, svo j
sem föng eru franiast ú. Það er )>ví von-
nzt eptir mikltim mannsöfnuði. Inngang-
ur er 25 c.
FliA FJiJETTAHITAliA
„l.ÖGBERGS“.
Minneotu, Minn. 31. marz 1886.
Vjer höfum fiitt í frjettum að
í segja að pessu .sinni, er markvert j
. inerri lieita; liin hvikula veðuráttj
hamlar nýunjrum; ýmist er Jvokufullt [
j lopt, með jelja-g'arra, eða lieiðríkur |
j himinn ojr þeyvindi; allt til þessa j
j liefur hin kalda norðanátt drottnað. j
í Miinnum pvkir vorið ganga seint í
j <rarð. - Af völdum hinnar livikulu J
| tiðar liafa ýmsir krankleikar heim-
j sótt fölkið, hjer um slóðir; t. d. j
iiefur lir. G. A. Balmaim verið ves-j
all nfi í nokkra daira; livað lionum
er að meini vitum vjer ekki. Vor- j
próf skólakennara fór lijer frain í j
Minneota síðastliðna viku. Sagt er !
að Halldóra Schram ætli að verða
skólakennari vesttir í bvo*crð; lifm !
ö .i
oekk undir jiróf í Lakbenton, l.in- j
eoln Co., Vjei' liöfum lieyrt, að
sjera X. S. porláksson liafi valið
næsta hvítasunnudag fyrir Jvarna-eið-
spjalls-dag í kristnum fræðuin, er
aldur hafa til staðfestingar á Itessu
ári. Sio-urðu r Austmami er lijer
liefur dvalið í Minneota tvö síðastl.
ár, flytur 'aptur í I.incoln Co. með
byrjun inaímáuaðar.
Je<r <ret mælt fram með W A
Dlinban dýralækni, við ulla landa
mína, setn kunna að purfa að leita
til dutrletrs dýralæknis.
Jón Kristjánsson.
DuJS'DEE
IIousjí
N. .V. Iiorniö á Ross & lsabella Str.
Muniö ejitir að með |>ví að verzla
í „/hi/it/i't //oo.sv-“, sparið pjer vður
bæði tíma oo1 jteiiinira.
(lo'rvnni af allskonar sumarvöru
nykoinin, o<r prísar l;e<rri en nokkru
siimi áður, inndælir kjóladfikar, sem
aldreí láta litinn, á i c. vd. (eða 25
yd. fyrir ^ 1.00) og maro't oo' mar<rt
lleira jiessn líkt.
Karlinannaföt nijöo- ó<|ýr, óendan-
lejramikið af jróðmn slifstim (neckties),
ágætir flókaliattar að eins :>ö cent,
kragar næstum fyrir ekki neitt,
Allskonar ritföng, vasaúr, klukkur,
gullliringir 18 k. og leikföng fvrir
börn, ineð mjög vægu verði.
Bergvin Johnson
II 'INNl PK(t l/.I.V.
K .1 Ö T V E RZ I. U N.
Jeg undii'skrifaöur levfi mjer lijer-
með aö tilkynna löndum mínum,
að jeg Ju'fi kevpt kjötverzlan Jó-
sephs Olafssonar & Co. nr. 121) Ross.
St, og að jeg held verzlaiiinni' á-
fram á saina stað.
•leg liel ætíð á reiðum iiöndum
miklar byrgðir af allskonar nýrri k jöt-
vöru, svo sem nautakjöt, sauðakjöt,
svínssfleslc, jiylsur o. s. frv. o. s. frv.
Allt með væsru verði.
Komið inn og skoðið og spyrjið
um verð áður en [>jer kaupið annar-
staðar.
John Landy
226 Koss 8-r.
CANADA PACIFIC
nm
SEJ.KIRK-----MANITOBA
Harry j, Flonfgomery
eigandi.
JOE BENSON,
12 j'IvMi.M A
Jeigir hesta og vagna.
Hestar keyptir og seldir.
þnegir hestar og fallegir vagnar jafuan
við höndina.
Allt> cdyrt.
Telephone jNo. 28.
t'tsædi.
Nægar byrgðir af útsæði fyrir
k á 1 g a r ð a, a k r a og til li I ó m a
fást Jijá
N. H. Jackson
1 y f s a 111 og f r æ s a 1 a
571 MAIN STR.
Ilovnið á MeWilliam Str.
WIXNIPEG MAX.
Ski'iflegum pöntuuum gengt greiðlega.
Vörulisti seittlur gefins, ef uin er fieðið.
SEYMOfR
37 W F.ST MARKET Str., WINNIPEG.
Keint ú móti ketmarkaðniun.
Ekkert gesfgjafahús jafngott í btenum
fyrir $1.50 á <lag.
Keztu vinföng og viitúlaT og úgæt „billi-
ard“-borð. Gas og ltverskyns Þægimli í
ltúsinu. Sjerstakt verð fyrir fasta skiptaviui
JOHN BAIRV Ei gandi.
I S. Rich&rdson.
liOKA VKKzLUN, STOFNSKTT 1878
Verzlar einnig með allskouar ritföng.
Prentar með guíuafll og bindur bœkur,
A liorninu andspanis uýja pösthúsínu.
Main St- Winnipea’*
Srnlim JohaiBsm
Ko- 188 Jl’oMíM® 0t.
8elur kol og við, afhent Jieima li já
mönnum, með lægsta markaðar verði.
Flytur liúsbúnað frá eittttm stað á
annan í bænum, og farangur til og
frá járnbrautarstöðvum.
EELLEVUE HOTEL
10 OWEN STRÆTI, svo uð segju á móti
uýja pósthúsinu.
Gott fæði góð herbergi. Raf-
urinagnsklukkur um allt húsið, gas
og liverskyns nútíðar þægindi.
Gistino' oir o o fæði selt með vægu
verði.
Góð ölföug °K vindlar ætíð á
reiðum hönduin.
ýadu GÚf (pdTÍtii ne
Eigamli.
S, A. R0WB0THAM
é 00.
450 Main Str.
Keint á móti pósthúsinii.
L A N 1) S Ö L U M E N N .
Húslóðir til sölu, fyrir $75,00
j lóðin, <>g upp að $800. Mjög væg-
jir borgunarskilmálar ; mánaðarleg
borgun, ef um er beðið. Nokkur
mjög ]>ægileg smáhús (Cottages) til
sölu, og mega borgast smámsaman.
R,H.NUfV3» AcCo
443 Main Street-
WINNIPEG - - MAN.
Hafa aðalútsölu á liinum ágætu
hljóðfærum
U o m i n i o n O r g a n o g P i a-
no-fjelagsins.
Hvert hljóðfæri ábyrgjumst
v j e r a ð f u 11 u í 5 á r.
Piano og orgel til leigu.
Sjerstaklega tökum vjer að oss að
stemma, gera við og Hytja hljóð-
færi.
Komið inn og lítið á sjálfir.
L W. Sleasiell Sí Co.
Efnafrœdingar og Lyfsalan
Verzla með
meööl, „patent“ m e ð öl og
glysvöru.
543 NIAIN ST. WINNIPEG.
A. Haggnrt.
James A. Rosa
i/0-e
Málafærslumenn o. s. frv.
Dundee Block. Main St. Winnipeg.
Póstliúskassi No. 1241,
Gefa malum lslendinga sjerstak-
lega gaum.
68
„Ílúii er í fylJsta skilniugi ineniituð koiiu.
Jeg hef sjeð liana og talað við Jiaria; jeg á-
liyrgist látliragð Jiennar, og jeg ábvrgist, hvernig
hún kemur fratn. Hún er ljómandi — ljómandi!
Lady Hovvel hikaði við eitt auirnaJilik. I>e<r-
» o r*i
ar liún ltafði Jtugsað sig dálítið um, tamist lienni
liggja í augum ujtjti, að |>að væri skylda Jteuuar
að treysta manniituin sínuin, sem var svo ágeet-
ur maður. „JJessi ljómandi ekkja iná koina til
mín á morgun ujn kl. 12“, sagði liún; „og ef
mjer lízt vel á hana, skal jeg lofa að taka [>aö
ekki til greina, [>ó liún sje augnveik“.
IV.
Beaucourt var lieilli viku lengur að reyna
skijnð sitt, en liann liafði búizt við. J>egar Jiann
kom lieiin aptur lijelt liann varnarræðu út af
fráveru sinni, og gömlu góðhjörtuðu konunni,
sem liaföi gefið Jionuin bátinn, J>ótti lijartanlega
vænt uin [>á ræðu.
„J>að er ekki til annað eins skij> í öllmn
)ieimimim“ fullyrti hann. „Jeg gat, sannust að
segja, ekki fengið af mjer, að fara frá bátnum,
jafnyndislegum og Jiiinn er, ejitir að liafa ekki
reynt liann nema )>rjá daga“. I>að rann uj>|> úr
honum straumur af lofsvröum um skipið, sem
lýsti J>ví, að lianu ]>ekkti slíkt út í liörgul, og kon-
an liaus lilustaði á |>au með jafnmikilli athvgli,
<ins <>g Iiúii liefði í riiun <»>■ vent skilið |>að.
611
sem liann var itð tala um. J>egar liann fór að
standa á Ondinni, og mælska lians jafnframt fór
að porna uj>p, ]>á sagði Jiún: „Nú er kornið að
mjer, góði ininn. .leg get jafnað skijiinu [>ínu>
som er sv<> aðdáanlegt, saman við kouuna, sem
jeg lief fengið, seni Jíka er aödáanieg“.
„Hvað ertu að segja! Hefuröu feuarið konu
o
til afi v(»ra lijá J)jer?u
„Já“.
„Utvegaði Diek ]>jer lianaV"
„I>að gerði hann reyndar. Þú skalt sjálfur
fá aö sjá, livað þakklát jeg ætti að vera vini
]>ínum“.
Hún lauk uj>|> Imrð iim aö næsta lierberg-
'nu. „Marja, góða míu, komið ]>jer, og látið þjer
mig syna yður nianninn minn“.
Beaucourt Jirökk saman, þegar Jiann heyrði
nafnið, <>g náði sjer jafnskjótt aptur. Haun Jiafði
gleymt því, Jivað margar Marjur eru til í ver-
öldinni.
Lady JJowel kom aptur, og leiddi ejitirlætis-
goð sitt við höml sjer, <>g nefndi nafnið glað-
lega í sama augnablikiiui sem þær komu inn í
lierbergið.
„Mi's. Evelin; lávarður
11ú11 leit til inaiijis sín,;. Nafu hans komst
ekki fram af. vörun hennar. llöndin á Mrs.
Eveliu varð isköld iniian í hendinni á lieiuii, og
]>að gaf lionni bendii ízii um að JJta v'ið. Geðs-
72
court, en Jieuni \arð diniuit fyrir augum af tár-
um, sem koinu fram í þau. Hún fór út úr lier-
Jierifinu — o<r út úr húsinu.
O O
Það varð steinhljóð hjá lijónunuin. Beaucourt
\arð fyrri til að taka a.jjtur lil máls.
„Ertu enn þá hrædd um mig fyrir þessari
konu“, spurði hann, „ejitir það sem ]>ú lieyrðir
rjett áðan?“
„Jeg hef farið mannvonzkulega að Jienni og
að þjer. Jeg skaminast ínín fyrir sjálfa inig“,
Meiru gat liún ekki svarað. 8orgin, sem kom í
Ijós h já benni, svo einfaldlega og einlæglega, liafði
þegar áhrif á mildari bliðina á eðlisfari Beaucourts.
Hann kyssti á hönd konu sinnar; hann reyndi að
lnio'na haua.
O “
„Það getur verið aö ]>ú fyrirgelir mjer“,
svaraði hún. „Jeg get elvki fyrirgefið mjer sjálf.
Mjer er illt fyrir lijartanu af síöustu orðum
vesalings konunnar. það, sem jeg sagði viðíhana
I reiði, liefði jeg átt að segja við liana veglyndis-
lega. Hvers vegna ætti hún ekki að bíða eptir
þjer? þú átt skilið að fá uj>|>l>ót á ]>ví lífi, sem
þú liiir með mjer, Jífi, sem þú sýnir í J>æði blíðu
og sjálfsafneitun. I.ofaðu mjer því, aö þú skulir
ganga að eiga ]>á konu, sem ]>ú elskar, ejitir að
dauðiun liefur leyst ]>ig úr fangelsinu11.
,,l>ú liryggir mig, <>g liryg'gir mig til einskis“,
sagði liann. „Það getur aldrei urðið úr þvi, seiu
þú erl að liugsa, um, góða rníuj nei, eiida ekk)