Lögberg - 29.10.1890, Blaðsíða 8

8
LOGIíKKG, MIUVIKUDAGINN 22. OKT. 1S00.
oss LÖGliERG nú, allir f)jer sem
eigiö óborgaðan árganginn. Sendið
borgun í ret/ÍDtreruðu brje/i eða P.
0. Money Order eða banka-ávísun
á Wimiipeg-banka (ekki sveitabanka).
Skrifiðutan á: The Lögberg Prty.&
Pvblish. CoBox 308, Winnipeg;
eða: J6n ólafsson, Box 368, Winni-
peg — hvort sem vill.
Nú eiga flestir hægt með að
borga; vjer höfum verið fiolinmóð-
ir að lána yður andvirði blaðsins
til pessa. Standið nú í skilum.
ÚR BÆNUM
GRENDINNI.
Sjera Priðrik J. Bergmann kom
hingað til bæjarins á tnánudaginn var.
Skandínafiski söfnuðurinn lijer
í bænum hefur ráðið prest sunnan
úr Dakota, J. E. Johnson að nafni.
Barnamusterið „Einingin“ er
flutt til Assiniboine Hall. E>að h'eld-
ur fundi sína á laugardagskveldum.
Fyrsta blóðhreinsandi meðal-
ið, sem vel liefur reynzt og nokkurn
tíma I efur verið boðið almenningi,
er Ayer’s Sarsaparilla. Eptirlíkjendnr
hafa reynt fyrir sjer, en hafa bráð-
lega hætt, en par á móti vex ept-
irspurnin eptir pessu óviðjafnanlega
lyfi ár frá ári, og aldrei hefur hún
verið jafnmikil og nú.
Sex íslendingar, sumir frá Ey-
forð og sumir frá Gardar í Pembina
Co., N. D., komu hingað til bæjar-
ins ! gær og ætla A morgun vest-
ur í Þingvallanylendu t-il pess að
skoða par land, Lítist peiin vel á
sig par, ætla peir allir að flytja
pangað, og auk peirra ymsir ná-
grannar peirra. I>essir landskoðend-
ur heita; Jakob Sigurðsson, Gunnar
Einarsson, Halldór .Tóliannsson, Sveinn
Jónsson, P. S. Guðmundsson, Jukob
Einarsson.
!-*’/“ Sem heimilislyf taka Ayer’s Pills
ölliim öðrum Ivfjum frain. I>ær eiga
við allan aldur, og af pví að svk-
urhulstur er utan um pær, pá er
Ijett að taka pær inn. I>ó uð á-
hrif peirra sjeu mikil, pá eru pau
inild og viðfeldin, og ekkert tjón
getur hlotizt af að nota pessar pillur.
Hr. Gestur Pálsson flytur fyrir-
lestur á mánudaginn keinur í Al-
bert ITall um hinn nýja íshnzka
ekáidekap. Fyrirlestnrinn byrjar kl.
8. Að öllum líkindum iná búast
við liúsfylli, pví að vjer göngnm
»ið pví vísu, að skáldskapnrinn sje
pjóð vorri enn kær, og menn geta f
petta skipti fengið að lieyra álit
pess manns, sem vafalaust er flest-
um löndum vorum færari til að tala
uin petta efni.
Pev. .1. J. Roy, einn af prest-
um enskn biskuj akirkjunnar hjer í
bænum, prjedikaði á sunnudagskvcld-
ið var um undanpágur kirkna frá
skattgjöldum af cignum pcirra. Eins
og lesendum vcrum cr kunnugt,
voru í fylkispinginu síðastliðinn vet-
ur nuindar úr lögum pessar undan-
pflgur. og öðlast nýju áícvæðin pví
vii vfkjandi lagagildi innan skamms.
Ut af pessu liafa koinið /ms mót-
inæli til stjórnarinnar, eiukuin pó
frá k: p'il-kiim söfnuðum, og líka
nokkur frásöfnuðum prótestanta. Rev
Boy hjelt pví mji'ig eindregið fram
í ræðu sinni, að slíkar undanpág-
ur ættn ekki að eiga sjer stað.
J. Borgfjörð, er kvænzt hafði 3
dögum áður, tvær gjafir: vandaðn
stundaklukku og ljóniandi hengi-
latnpa, sem vott um viðurkenning
frá peirra liálfu A trúmennsku bans
við sunnudagsskólamálið og með
heillaóskum frá peiin gefendunum,
sainverkamönnum hans f sunnudags-
skólanum, til hinna ungu lijóna.
W. H. Paulson lijelt dálitla ræðu
í nafni kennaranna út af pessu
uppátæki peirra, par sem hann
meðal annars niinuti á, að hinn
nykvænti kenuari liefði sen. ófennd-
ur unglingur byrjað að ganga á
suunudagsskólann, pá er hann var
í sinui fyrstu byrjau, og svo hefði
hann verið par sU'iðugur, leugi vel
sem lærisveinn, eu siðar sem kenn-
ari, allt fram á pennan dag. E>rjú
æfistig væri liann nú búinn að
ganga í gegn f pessum skóla; fyrst
hefði liann verið par sem barn, sið-
an sem ungur ókvæntur maður, og
nú sem xvæntur inaður. E>etta væri
eindæmi í sögu skólans. — Sigur-
björn Sigurjónssou talaði Jíka nokk-
ur vinarorð til lir. Borgfjörðs, sagði
að lampinn logandi gæti minnt liann
á Jjós heiinsins og sunnudagsskól-
ans Jesú Krist og stundaklukkan
gæti í kristilegum skilningi minnt
hann á pað, sem verið væri að
kenna mönnum í sunnudagsskólan-
um, að gefa stöðugt gætur að tím-
anum. Ilr Borgfjörð pakkaði með-
kennendum sfnum hjartanlegai fyrir
gjafirnar og lieillaóskirnar.
Mr. Björn S. Lindal og nokkrir
fleiri Álptavatns-nýlendubúar komu
hingað til bæjarins á inánudaginn
var. Mr. Lfndal flutti með fjölskyldu
sína í síðastliðnum ágústmánuði út
í nýlenduna. Ekki hcfur hann cnn
numið par Jand, en ætlar að gcra
pað svo 'framarlcga sem viss von
fáist um járnbraut pangaö. Ivomi
engin braut, pykist liann sjá fram á
mikla örðugleika fyrir nylendiimenn,
eins og ineiui annars geta gert sjer
í hugarlund, pegar pess er gætt,
að úr norðurhJuta nylendunnar eru
um 80 mflur liingað til Winnijieg,
og úr suðurpartinum um 70 mílur,
og liingað sækja nýlendubúar mcst-
ar nauðsynjar sínar. Ann'ars eru
frjettir úr nýlendunni liel.lur góðar,
skepnuhöld ágæt og hcyskapur mik-
ill. Engir sljettueldar liafa g©rt
tjón í norðurjiartinum, og ekki suð-
urjiartininn neina Itjá Jólianni I>or-
steinssvni. Kornyrkju liafa íslend-
ingar par nyrðra cnga, nema dálitla
byggrækt og hefur hún gefizt vel
f sumar. Garðávcxtir liafa sjirottið
vel. Ef landið skvldi lialda áfram
nð porna eins og pað liefur gert um
uiidanfnrin ár, pangað til í sumar,
pá má búast par við mikilii akur-
Tauga-veikluIN
Svo ofjíeng, cinlumi ine?al kvcnna, en
komin af of mikilli árcynshi, pegar liffærin
komast i ólag, verður blóðið veikt og magn-
lanst, og af Jvi kemur Jiessi ,,| reytu-tilfinn-
ing“, sem svo margir kvarta ur.dan. l'ikk
ert meðal jafnast við Aycrs Síirsapar-
ill.i í slíkum tilfellum.
,,Fyrir nokkrum tíma fannst mjer jeg
vcra alveg undir lagður. Mjer fannst jeg vera sí-
freyttur og magnlans, og jeg haffi mjÖg lít-
nn áhuga á aí5 leggja mig fram um nokk-
rn hlut. Kunningi minn ráðlagfi mjer að
eyna Ayers Sarsaparilla. J>að gerði jeg og
árangurinn varð ágætur. ]>að gerði mjer meira
gagn cn nokkur önnur meðöl sem jcg hcf
haft. **—Frank Mellows Chelsea, Mass
,,I marga mánuði fjáðist jeg af taugaveikl-
un, linlcik, máltlcysi, lasleik í öllum likam
anum og fmnglyndi. Með fwí að hreinsa blóð-
ið með Aycrs Sarssparilla batnaði mjer alger-
lcga. “Mrs Mary Stevens, Lowell Mass.
Ef Jið Jjáist af svima, svefnlcisi, eða
ilíum draunnim fá reynið
I>á cr kennRlu var lokið á
sunnndHginn í sunnudagsskóla ísl.
Jútersku kirkjunnar lijer í bænuin,
ufiientu kcnnarar skólans Mairnúsi
O
Ayer’s Sarsaparilla,
nÚIÍ) TIL AF
Dr. J. C. Ayer &. Co., Lowell Mass.
Selt hjá öllum lyfsiilum og aj>ótekurum.
J'aviiJ \il_
yrkju, pví að jarðvcírur er tróður.
En enn pá verða nýlendutnenn mest
negnis að fást við grijiarækt, enda
>.r ofr landið vel fallið til hennar.
Mr Líndal fer heitn ajitur á fimmtu-
daginn, og fara pá með honnm yms-
ir nylendumenn, sem um nokkurn
tima undanfarinn hafa verið hjer í
bænum í vinnu.
Ef pjer purfið stígvjel, skó, slip-
pers, koffort, töskur, pá kaupið
hjá A. G. Morgan. Ef pjer nefti-
ið anglýsing pessa, slær hann
lOcts. af dollar. A. G. Morgan
412 Main ÍStr., Mclntyre JJlock,
[se. I7. tf.
Kaffi! Kaffi!
ÁGÆTIS K A F FI!
5 ct. bollinn
10 ct. tncð brauði
Pjetur Gislason,
21.okt 3m] 405 Ross Strect.
H. I. SMDISOH
SKRADDARl
Nú er tíminn til að fá yður haust-
frakka og önnur föt saumuð, og
pað er hjá H. Sandisox, setn
pið eigið að fá pau.
360 Main Street,
WINNIPEG, - - - - MAN.
434 MAIN STREET.
Ódýrasti alfatnaður í liænuni: $ 5,00
Klæðnaður, vcrður $13,50 á 9,50
Ódýrustu buxur í liorginni,
verðar $ 5,00 fyrir...... 3,00
Ódýnistu yfirfrakkar í borg-
inni, veröir $15,00, fyrir 10,5o
1. Okt.lm.J
S .1 E It S T ö K S A L A.
CHEAPSIDE
pcssa viku að eins bjóðum við
•= 50 =
stykki af
kjóla serges, Ilenriatta-klæði og
og fa'legum caslimeres mcð
25 prCt afslætti.
Við hótum of mikið af kjólaefnum
og viljum minnka vörubirgðir okkar.
Stuttir gongu-jakkar
fyrir J) Ö M U U
^ Sl.KOINN AF VKItniNlT
Engar gamlar, allt nyjar vörur og
liinar fegurstu birgðir í
bænuin úr að
velja.
Missið ekki af pvi. Ef pjer purfið
kjól eða jakka, pá kotnið
cða sendið til
CHEAPSIDE Stores
580 Main stk. i>. o, adkkss: jiox 35
WINNIPEG.
Bappon & Peterson
583 og 585 >IAIN STU.
“elja nú alfatnað karlmanna og allt er
01 kai l-kl.TPmi<'ai' heyrir, svo oti stSgvjel
i’g skó, SSprCt. tindir vara-vcrfti fyiir
bonrnu út í hötid. l>eir selja og nllar
jrullstásfi-biri’ðir sínnr fyrir hálfvirði. Góð
úr seld fyrir $3,25 hvert og |nr yfir.—
UppbniJ á hverju kveldi. Ivomið og
kaupið J>að sem ykkur vaehnyar uui
l'yrir verð sem |>ið skamtið sjalftr.
583 585MAIN ST.
BARRON & PETERSON
t%T Enska, J>yska og skandinavísku má-
in tiiluð í búðinni. [l.okt.Sm.
A. B. CAIL,
býr til oy selnr
kátsjúk-stimpla, merkiplötur, innsigli, ein
kennisskildi, fiirangursmerki, stálstiinpla.
hrennimerkr o. s. frr.
419 Jlnin Str. Wiunipeg Jian, [Okl. 3m
OLE SINlONSOJi
niœiir nieS sínu nýja
SKANDIA HOTELj
710 Main. St,.
Fœði $ l.oo á dag.
CL E S IVONEON eigacdi
HOUGH & CAMP8ELL
Málafærslumenn 0. s. frv.
Skrifstofur: 362 Main St.
M7’innipeg Man.
1
Isafold.,
liið lang-stærsta blað á íslandi, kem-
ur út tvisvar í viku allt árið, kost-
ar í Ameríku $1^ árgangurinn, cn
frá 1. ajiríl p. á. til ársloka (78
blöð) að eins:
EINN DOLLAR,
er greiðist fyrirfram, um leið og
blaðið er pantað, og fæst pá í kaup-
l>æti liið ágæta söyusa/n Isafoldar
1889.
Skrifstofa Lögbergs tekur
á móti nyjum áskrifetidum.
MaKKAÐR VEKD f WlNNIPKG,
22 -26- -Okt. 1890.
Hvfiti (óm.ilað), l>ushel.......á. .$ 0,75—0,80
---- lakari tegundir 0,50 -0,05
Hafrar, — - - 0,30—0.34
Hvcitimjöl, patents, 100 pd. - — 2,80
----1 str. hakers’ — ... 2,ti0
---- 2nd — ..........2,10—2,30
-— XXXX — - - 1,40
---- superfine — - — —1,20
Ursitýi, gróft (hrpn), - - -12,00
---- fínt (Shorts), — - • 14,00
Afaismjöl, 100 pd. ....... • -• '1,50
Haframjöl —............. - - 2,60—2,70
Bremti, tamrak, cord .... - - 4,00—4,50
------ ösp (poplar) — ... - -- 3,25—3,50
Hey, ton ............ * 8.00—)0,00
Svinsfciti, (lard) 20 pti. fata - - • 2,15
Sm/ör, pd. nýtt, ........ - 0,18—0,20
---- laksra — .......... - —
Ege, tylft................ - - 0,20 -0,21
Kartöjiur, bushel (nýjar).. - • 0,25—0,30
F/esk, pd. nýtt......... - -- O.O9
A’álfsket, pd......... . $,0,06-0,07
SauSakcl —............. - »- 0,10—0,11
Nautaket, —............... - 0,05 'A
Sv/n i fæii pd................. 0,0fc—0,07
Naut ----- pd...................0,02—0,02ýf
BtJÐA-VKKÐ f WlNNII'KG,
22.-29. okt. 1890.
Fyrir $1,00 fsest: kaffi 3ýý—4 pd.
hvltsykur höggvinn 9—10 pd.; dto. raspaður
II—12 pd.; púðursykur, ljósbrúnn, 14 pd.;
te ‘2/i—4ýý pd.; rfsgrjón, smá 18 pd.;
dto. heil 14 pd.; Jiurkuð epli 10 pd.
I. O. G. 7.“ Fundir isl. stiknanna
IIkki.a föstud., kl. 8 e. m. á
Assiniboine Hall.
Skui.d miðvikudögum kl. 8 e. m.
Albert Hall
Barnamusterið „Ei ningin“
laugard. kl. 7^ e. m. í
Assinilioin Ilall, (fundarhúsi Ileklu).
ÍSUENZK-LÓTERSKA IUKKJAN.
Co:. Nena Sz MeWilliam St.
(Rcv. Jón JJjarnason).
Sunnudag:
Morgun-guðsJ>jónusta kl. 11 f. m.
Sunnudngs-skóli kl 2£ e. m.
• Kvcld-guðsþjónusta kl. 7 e. m.
M. BRYNJOLFSON. D. j. ,.AXDAL
BRYNJOLFSON & LAXDAL
JIÁLAFL UTNINGSMENN.
J>eir láta sjcr sjerstaklega annt um innheimtu á gönilum og nýjum kaujiskuldum verkamanna.
[>eir hafa ótakmarkaðar peningaupphæðir til að lána gegn fasteignaveðum.
14. oc.3mj CaTralier, Pemtolna Co., HST. x>_
CARLEY BROS.
SKRADDARA-SAUMUD FÖT
Vjer erum stóránægðir með það hvernig íslendingar Jisfa hlynnt að
verzlun okkar; en f>ess ber að gæta, að við höfum selt f>eim vörur við
lægra verði en f>eir gát j fengið nokkurs staðar annars staðar í bænum.
Framvegis munum við skipta við f>á á sama hátt.
Fyrir haus.ið höfum við ljómandi birgðir af utunhafnarfötvm, nœr-
fötum, skyrturn, skinn- og ullar-hýfum, og öllum fatnaði, sent karltnenn
purfa á að halda.
íslendinga vegna höfum við tryggt okkur fijónustu Mr. B. Júliuss
sem getur gegnt ykkur á ykkar eigin yndislega máli. Við treystum
f>ví að fá góðan hlut af viðskiptum ykkar.
CARLEY BRCS.
Vcrzlum mcð nymóðins föt
458 MAIN ST., WINNIPEG.
Rjett að segja beint á móti jióstbúsinu.
t)ib bjobivm lijöiiuiujj.
Til þess að losna við vcrzlun vora 1. dcs. bjóðum vjer
20 PRCT. AESLÁTT
á öllu scm keyjit er.
Komið og fáið að vita verðið, skoðið vörurnur og gætið að
þciin dolluruni, scni við getuni spamð ykkur.
- ANCHOR CLOTHING HOUSE ^
E. H. TAAFFE,
(Næsta búð við Clicapsidc.)
Eptiii Ykkab Sumakhöttum, Eptik Ykkak Sumak
FÖTUM, ElTIK YkKAK SUMARYFIKTKKVJUM
Siðustu móður, Lœgstu prísar, IJezta </ni.
C!TY HALL 3QUARE, WINNIPEG.