Lögberg - 05.04.1892, Síða 2

LÖGBERG LAUGARDAGINN 2. APRÍL 1892.
J ö g b c r 3.
í-efic'' út aS 57JÍ Jlain Str. Winnipetr.
af 'l'he J.ögberg Printing ár“ Publishing Coy.
(Incorporaied 27. May 18S)0).
IvtTSTJc.RI (KniTOR):
P/AAP HJÖRLEJFSSON
BUS1NF.SS MANAGF.R: RIAGNÚS J’A ULSON.
AUGLÝSINGAR: Smáauglýsingar í eitt
skipti 26 cts. fyrir 30 orft eöa 1 fiurnl.
dálkslengdar; 1 doll. um manuðinn. A stærri
auglýsingum eSa augl. um lengri tíma aj
sláttur eptir samningi
BÚSTADA-SKIPTI kaupenda verfiur að til-
kynna skriýega og geta um fyrverandi bú-
stað jafnframt.
UTANÁSKRIPT til AFGREIÐSLUSTOFU
blaffsins er:
THE LGCBERC PRINTIHC & PUBLISH- CO.
P. O. Box 368, Winnipeg, Man.
UTANASKRIFT. til RITSTJÓRANS er:
KOITOK LÖOIIEKC.
P. O. BOX 368. WINNIPEG MAN.
— LAUGAEDAGINN 2. APRÍL 1892. --------
fgr Samkvæmt, .landslögum er uppsögn
■ aupnnda á blaði ógild, nema hann sé
.kuldlaus, þegar hann segir upp. — Ef
kaupandi, sem er í skuld við blað-
ð, flytr vistferlum, án þess að tilkynna
fieimilaskiftin, þá er fiað fyrir dómstól-
inurr álitin sýnileg sönuun fyrir prett-
víatini t.ilgang'.
jy K.ttirleiðis verðr á hverri viku preut
ið 'iiaðinii viðrkenLÍDg fyrir móttöku
ilh'n peninga, sem því hafa borizt fyrir-
farandi viku 1 pósti eða með bréfum,
,-n rjeki fyrir peningum, sem menn af-
Uenda sjálfir á atgreiðslustofu blaðsins*
bvi að þeir menn fá samstundis skriflega
viðrkenning. — Bandaríkjapeninga tekr
btaðið fullu verði (af Bandaiíkjamönn-
um), og frá íslandi eru islenzkir pen
ingaseðlar teknir gildir fulln verði sem
búrgun fyrir blaðið. — Sendið borgun í
P. 0. Money Ordem, eða peoinga í Ite
/ietered Lettcr. Sendið oss ekki bankaá
vísanir, sem borgast eiga annarstaðar en
í iVinnipeg, nema 25cts aukaborgun fylg
fyrir innköllan.
SANNSÖGLI
SR. MAGNÚSAR SKAPTASONAR
t>að má mikið vera, ef sjera Magn-
ús Skaptas'in h ifur mikinn sóina af
ræðu Joeirri er hanu hjelt fyrir á-
hanirendiim sfnum á peirra fyrsta
kirkjulega ársþmgi. Jafn-ósvífnis-
legar staðliæfinjzar munu aldrei liafa
komið fram í setniugarræðu nokk.-
urs kirkjupings.
Sjerstaklega skulmn vjer minnast
á pað, sem hann víkur að Lög-
bergi. Hann gefur ótvíræðlega f
skyn, að Jón Ólafs.son haíi orðið að
fara frá litaðiuu vegna (oess að hon-
um samdi ekki við kirkjunnar menn
um trúaratriði, og að núverandi
ritstjóri blaðsins hafi orðið að lofa
bót og betrun til f>ess að fá að
hilda því starfi. Hvað veit nú sjera
Magnús um pessi atriði? Hann
veit f>að, að eptir að þær deilur
Ló n-i'irs v.ð S'imeininguna, sem
hjer er um að ræða, voru um garð
gengnar, var Jón Ólafsson ráðinn
s iii ritstcóri lilHðsins, án pess að
honuin væri nokkuð sett fyrir um
pið, hvi-rnig haim skyldi taka í
kikiule.' eða trúarleg mál, -am
kvæmt hans eigin yfirlýsingu (Lögb.
111., 52). Og hann veit auk pess
mjög vel, fyrir hverjar sakir hon-
um var vikið frá ritstjórn Lögbergs.
I>.tð veit hvert einasta mannsbarn,
sem lesið hefur vestur-íslenzku blöð-
i , öð .stlið ð sum ir, og pað er pví
en ástæðs tii nð fnra að rifja
pað upp í petta sinn. Hjer er
pví um ósannindi að ræða, sem eru
svo (-rs/nilega vísvitandi, sem nokk-
ur ly$ri framast getur verið.
Um pá sam linga, sem kunna að
hafa vnrið gerðir við núverandi rit-
stjóra pessa blaðs, eða pau skilyrði,
sem honum kurina að hafa verið
sett af f stRðun-fnd Lögbergs
fjelagsins, getur sjera Magnús ekk-
ert vitað. En grun gæti hann rennt
i pað, hvort iíklegt sje, að stjórn-
arnefndin hafi bó'-'ð peim mun minna
trausttil Einars Hjðrleifssonar en Jóns
Ólafssonar, að hún hafi farið að
setja hinnm fyrnefnda miklu prengri
kosti. Sömuleiðis aetti pað ekki að
vera sjera Magnús’ ofvaxið, að gera
sjer grein fyrir pví, hvort líklegt
sje, að Einar Iljörleifsson liati farið
að ganga að afarkostum hjá stjórn-
arnefndinui, einmitt á peim tíma,
scm hún var í ritstjóra-vandræðum,
en hafnað fáum vikutn áður marg-
ítrekuðum tilboðum henn-
ar um að halda ritstjórninni á-
frain, eins og kunnugt er, að hann
gerði, pegar stjórnarnefndin hafði
jafnfærum ritstjóra til að dreifa eins
og Jóni Ólafssyni. Sú staðhæfing
sjera Magnúsar, sem snertir Einar
Hjörleifsson, er pví tekin gersam-
lega úr lausu lopti, og húu er
hrein og klár ósannindi. Einar
Hjörleifsson liafði ekkert pað að-
hafzt við Lögberg, sem hann pyrfti
að lofa bót og betrun fyrir; pað
var ekki farið fram á pað af ein-
um nje neinum, og hann gerði pað
ekki heldur.
Yitaskuld fer sjera Magnús með
pessi ósannindi upp í ræðastólinn í
pví skyni að reyna að koma inn
hjá áhangendum sínum kala til
blaðs vors, af pví að pað er keppi-
nautur Ileimskringlu, sem sjera
Magnús er að sögn hluthafi í, og
hefur sjerstaklega tekið að sjer
haris málstað. En pví ómannlegra
og ódrengilegra er petta af honurn,
sem Lögberg hefur aldrei með einu
orði reynt að hnekkja pví starfi,
sem hann hefur nú færzt í fang.
Eins og Lögberg sjer ekki ástæðu
til að níðast á lúterska kirkjufje-
laginu fyrir pað að pað er lúterskt,
nje spilla fyrir peim fyrirtækjum,
sem pað færist í fang fyrir sína
eigin peninga, eins hefur pað ekki
heldur fundið neina hvöt, lijá sjer
til að gera pað að ofsóknar eða
óvildarefni gegn neinum manni, pó
hann gangi úr pví kirkjufjelagi.
t>að er ekki vort verk að vera
dómari yfir annara manna kirkju-
legu og trúarlegu afstöðu, og vjer
höfum aldrei við pað fengizt. En
pá virðist oss líka svo, sem vjer
ættum að vera óáreittir af hinum
ymiu leiðtogum kirkjuflokkanna.
Sjera Magnús Skaptason, heið-
ursmaðurinn, sannleiks* og kærleiks-
postulinn peirra í Nýja íslandi, lít-
ur auðsjáanlega öðruvísi á pað mál.
Alveg upp úr purru byrjar hann á
lyga-ónotum í vorn garð, og pað
ekki 1 neinum kappræðu-hita, held-
ur í embættis-skjali, sern skrifað er
staf fyrir staf, áður en pað er les-
ið upp í ræðustólnum, vitanlega
með sjerstakri hliðsjón af pví að
pað á að prentast.
Og einna viðbjóðslegast verði r
petta tiltæki sjera Magnúsar, pegar
pess er gætt, að rjett áður en
presturinn les upp pessa illgirnis-
lygi, snýr hann sjer til guðs á
himnum með bæn um að senda
sannleikann og kærleikann í hjarta
sitt og áhangenda sinna!
Það er ymislegt fleira í pess-
um ræðustúf, sem prentaður er á
öðrum stað hjer í blaðinu, sem
naumast mundi pola vel Ijós sann-
leikans, ef pað væri að pví borið.
En pað stendur öðrurn nær en oss
að svara pví, ef peim pykir pað
pá ómak ins vert. Þó getum vjer
ekki stillt oss um að benda á pá
einstöku fáfræði, sem kernur fram
í peirri staðhpjfing sjera Magnúsar,
að rit Magnúsar Eiríkssonar hafi
verið forboðin á íslandi. Slíkur og
pvílíkur vaðall! Kirkjufjelag sjera
Magnúsar er naumast öfundsvert af
hlckki hindurvitnanna, bókstafsins og voða-
trúarinnar, er tjarlægir guð frá börr.um sín-
um, með því að lata hann koma fram sem
harðlyndan, heiptrækinn ílómara, er steypir
meiri hluta þeirra í etlífar endalausar kvalir.
Augu vor opnuðust loks til fulls svo að oss
pótti ekki lengur vo.*rt. I þetta fyrsta akipti,
er vjer komuin hjer saman, }>á álít jeg að
ekki ætti illa við að geta aðdragandans að
f>ví, að vjer risum þannig upp; og vil jeg
[>ví með fáeinum orðum benda á hann að
því leyti sem mjer er hann kunnur.
Vjer vitum að þeir eru nokkrir, sem ætla
að hreyfmg þessi sje bóla ein, sem eins og
sumar aðrar bólur risí upp, þenji sig út og
slokkni svo aptur, en það mun varla vera.
IlreiHng [essi hcfur átt sjer töluverðan ald-
ur meðal Islendinga, og því fer fjarri, að
hún sje komin fra einum einstökum manni,
því er íjarri, að hún hafi hvergi verið til í
hjörtum Islendinga fyr en þessir menn risu
upp. J>að er Gunnlögsen gamli, scm jeg á-
lít fóður hennar. Með Ijóðnm sínum í
Njólu læsti hann sig inn í hjörtu Isiend-
inga. J>að er ,,spekingurinn með barnshjart-
að“, eíns og einn landi vor hefur kdlað
hann, sem jeg hygg að fyrstur manna hafi
vakið frjálslyndar trúarskoðanir á Islandi.
Svo kom Magnús Eiríksson með br.ráttu sína
fyrir kærleika guðs, og þó að lit hans væru
forboðin á Islandi, þá munu þau þó engu að
síður hafa lesi i verið, einkum á Austurlandi.
|>á eru og skólarnir íslenzku, latínuskólinn,
læknaskólinn, Möðruvallaskólinn, búnaðarskól-
arnir, er allir hafa meira eða minna útbreitl
frjalslynda hugsun, útbreltt pað, að það
þyrfti að viðhafa skynsemina við trúna eins
og hvað annað. }>á er og hefur þjóðskáld-
ið okkar sjera Matth. Joehumson aldrei ver-
ið neinn trúmaður á djoful eða helvíti, for-
dæmingu eða bókstaf. Blöðin, sjerílai;i
„Kjallkonan41, hafa, þegar þau hafa getað
komið þvf við, hent mönnum á hinar gömln
kvíar rjetttrúnaðarins, og sýnt það, að utan
þeirra veggja væri heilt veraldarinnar haf.
Heimskringla hjer vestra hefur frá því fyrsta
vcrið ófáanleg til að leggja nokkra hlekki á
hugsanir manna í þeim efr.um, og sízt þá,
sem eins og þessir gömlu rjetttrúnaðarfjötr-
ar, óvirtu guð, gjörðu hann manninum ó-
æðri, ógöfugri og kærleiksminni. Menn voru
hjer margir farnir að hugsa út í }að, hvern-
a því stæði, að kirkjuflokkurinn hjer vestra
fór að ofsiekja Ileimskringlumenn og yfir
höfuð alla þá Islendínga, sem ekki vildu
samsinna skoðanir þeirra í kirkjumálurn. Svo
var MenningaríjeLgið stofnað f Dakota og
'’resbyteraflokkurinn í Winnipcg og Unilara-
flokkur B. Pjeturssonar. En allir þessir
flokkar mættu ofsóknum af hinu íslenzka
kirkjufjefagi. }>að fór smátt og smátt að
koma bctur og betur í Ijós, að eptir skoð-
unum lútersku prestanna hjer, var hvergi
saluhjálpar að vænta annarstaðar en í þeirra
eigin flokki, og þegar ritstjórir Lögbergs,
herra Jóm Olafsson og herra E. Hjörleifsson,
báðir frjálslyndír menn í trúarefnum, skrif-
uðu greinir nokkrar mjög hógværar í blaði
sínu í frjálslynda stefnu sumarið 1890, þá
sprakk nú kylið á kirkjunnar likama; þá
kom hin alræmda draugasaga í Sameining-
unní er jós, einkum yfir Jón, hrópi og
fúkyrðum. Varð svo annar ritstjórinn, J.Ól,,
að fara frá blaðinu, en hinn að lofa bót r>g
betrun. þegar vjcr hjer neðra sáum atfarir
þessar, þá fór o^s ekki að lítast á, þá sá-
um vjer að oss var ekki lengur til setu
boðið. Vjer sáum það, að vj- r urðum að
gjöra eitt af tvennu, að rísa upp og standa
fttía falla með skoðunum vorum, eða þá að
krjúpa á knje, sverja ofan í skoðanir, sann-
færingu og trú og myrða þnnnig sálir vorar.
vjer kusum hið fyria og lof sje guði íyrir
að vjer gjörðum það. Vjer vorum fámennir
og vissam ekki einu sinni hv-r af öðrum
lijer í nýlendunni og máltum því búast vif,
að verða ofurliði bornir og fótum
torðnir. En allt fyrir það rjeðu þó þessir
fau menn það af, að halda út í það, og
þegar er vjer lýstum yfir sannfæringu vorri,
þá flaug það sem eldur í sinu, ekki cin-
ungis um Nýja Island, heldur um allar hyggð-
[r íslendinga hjer veslra, meir að segja heim
til gamla landsins. }>að kom þá í liós að
þeir voru miklu fle ri en mann hugmi, sem
höfðu borið þessar skoðanir vorar í hjörtum
sjer, en ætlað að þeir myndu einangraðir og
niðurbælJir, ef þeir slægju þeim upp. J>eg-
ar er það fór að kvisast, að vjer litum ó-
hýrum augum til eilífrar fyrirdæmingar, þá
var þegar í stað brugðið við og sjera Haf-
steinn Pjetursson sendur af hendi kirkjuíje-
lagsíns til að rífa villu þessa úr sálum vor-
um og snúa oss á hinn sáluhjálplega kirkju-
fjelagsvcg. En þó að sjera Hafsteinn kæmi
sjálfur fram með stillingu. þá var erindi hans
þó svo vaxið, að það herti enn mcira á
mönnum, og varð sending hans hingað til
þess að 4 söfnuðir sögðu sig alveg úr k/rkju-
íjelaginu; voru það Gimli-, Viðirness-, Arness-
og Breiðuvíkur-söfnuður. Einn söfnuður sagði
prestinum upp og stóð kyr í ki/kjufjelaginut
einum sagði presturinn upp með því að hann
var svo tvískiptur að útlit var fyrir að ófrið-
ur myndi af standa ef hann hjeldi áfram að
þjóna honum a$ svo stóddu. En svo var
inn söfnuðurinn e«n, Mikleyjarsöfnuður, som
HÖTEL X lö U 8
á Main Str. ícegnt City Ilall.
Sjerstök herbergi, afbragðs vörur
hl/legt viðmót. Resturant uppi á
loptinu.
JOPLING & ROMANSON
eigendr.
Íslciizkíir bækur
til sölu hjá
W. H. Paulson & Co-
575 Main Str. Wpeg.
Aldamót (2) 0,50
011 alman. Þjóðv.fjel. frá byrjun
til ’92, 17 árg. (7) 1,70
Dfravinurinn fyrir ’91 (2) 25
Kóngurinn í Gullá (1) 15
Andvari og Stjórnarskrárm.’90v4)&0,75
Augsborgartrúarjátningin (1) 0,10
Biblíusögur (Tangs) í b. (2) 0,50
Fornaldars. Norðurl. 1. 2. 3.
biudi í bandi
Friðpjófur í bandi
Fyrirl. „Mestur 1 heinn
Drummond) í b. (2) 0,25
„ ísl. að blása upp (J. B.) (1) 0,10
„ Mennt.ást.á ísl.I.Jl.(G.P.)(2) 0,20
„ Sveitalífið (Bj. J.) (1) 0,10
„ Um hagi og rjett.kv.(Briet)(l) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’89 (3) 0,50
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Hjálp í viðlögum í b. (2) 0,40
Huld pjóðsagtiasafn 1. (1) 0,25
Hvers vegna pess vegna (2) 0,50
Hættulegur vinur (1) 0,10
Iðunn frá byrj. 7 bæk. í g. b.(18) 8,00
ísl . saga Þ. Bjarnas. í b. (2) 0,00
íal. bók og Landnámal.—II. (3) 0,45
J. Þorkelss. Supplement til
Isl. Ordböger (2)
Kvöldvökurnar í bandi (4)

(ii.
(12) 4,50
(2) 0,75
Ljóðm. H, Pjeturs. II. í g.b.
II. í bandi 4)
4)
0,75
0,75
1,50
1,30
2) 0,75
(2) 0,40
(5) 1,15
(3) 1,25
(2) 0,25
(2) 0,20
(2) 0,35
(2) 0,20
(2) 0,20
IIIÐ FYRSTA-ÁRSÞING
„Hins frjálsa, kristilega, lúterska
safuaðafjelags íslendinga í Vestur-
heimi“ var sett af síra M. J. Skapta-
syni í kirkju Gimli safna^ar hinn
19. marz, kl. 9 árdegis.
Fyrst var suriginn, ásamt organ-
slætti, sálnmr í sálmabókinni. Að
honum loLnum flutti síra M. .1.
Skaptason, jirestur safnaðarfjelagsins
Setniripar-rœðu
Þessi ræða byrjaði með bæn og
endaði með áskorunum til peirra
manna, er aðliyllast stefnu hins nyja
kirkjufjelags. að leggja nú ekki
árar í bát. Vjer prentnm hjer orð-
rjettan miðkaílann úr ræðunni, pann
kaflann er hel/.t hefur almenna pýð-
ingu.
,,Eitt ár er nú HfSiff, kæru vinir, siftan
stefna fiessi hófst í Nýja ísfandi; eitt ár er
nú liéiö, uðan vjer slitum af oss hina gömiu
staö, en einlægt höfum vjer orðiö styrkvari
og styrkvari með viku hvorri, einlægt hafa
skoðanir vorar útbreiðst meir og meir og
orðið skýrari fyrír oss sjálfum. Vjer höfum
fengið liðstyrk i blöðunum og liðsmenn hjer
og hvar um nýlcndur íslendinga, og stöndum
|>vi drjúgum á fastari fótum nú en fyrri.
Vjer erum búnir að koma skipulagi á fjelag
vort, áhugi meðal vor innbyröis hefur stór-
um aukizt, sem sjest glöggt af |>vf, að söfn-
uðir þessir hafa haldið presti sínum, þótt
sumir skærust úr leik og meðlimir hinna
fækkuðu. Xjer höfum Qg góðar vonir um,
að ná aptur f fjek'g vort meginhluta safna'ða
þeirra, er úr gengu, og það bráðlega, jafn-
vel vonir um að bæta nvjum söfnuðum vi4.
Vjer höfum sjeð það, að nú hefur margur mað-
urinn lagt hart á sig fyrir sannfæringu sina“.
(Xið.trl. á 3. hls.)
„ Gísla Thorarensen í b
„ Hann. Blöndal með mynd
^ af höf. í g. b. (2) 0,45
„ Kr. Jónss. S skr. bandi (3) 1,75
,, Kr. Jónss. í gyltu bandi [3) 1,50
„ sama í bandi [3) 1,25
,, Gríms Thomsens (2) 0,25
Lækningarit L. homöop. í h.
Lækningab. Dr. Jónasens
Mannkynss. P. M. 2. útg. í b
Missirask. oghátíðahugv.St.MJ(2)0,20
P.Pjeturss. smásögur TT. í b. (2) 0,80
Ritregl. V. Ásm.son. 3.útgíb.(2) 0,30
Saga Þórðar Geirmundssonar
eptir B. Gröndal (1) 0,25
„ Gönguhrólfs 2. útg. (1) 0,10
,, Klarusar Keisarasonar (1) 0,15
,, Marsilíus og Rósamunda(2) 0,15
„ Hálfdánar Barkarsonar (1) 0,10
,, Villifers frækna
,, Kára Kárasonar
,, Sigurð Þögla
„ Flardar Hólmverja
Sundreglur í bartdi
Úr heimi liænarinrtar (áður
$100, nú á (3) 0.50
Vesturfara túlkur (J. Ól.) í b.(2) 0,50
Vonir (E. Hjörl.) (2) 0,25
Æfint/rasögur I. og II. (2) 0,15
Aliar bækur pjóðv.fjel. í ár
til fjel. manna fyrir 0.80
Þeir eru aðal umboðsmonn
Canada fyrir Þjóðv.fjelagið.
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum út um land að eins ef
full borgun fylgir pöntuninni, og
jióstgjaldið, sern ntarkað er aptan
við bókanöfnin með tölunum milli
sviga.
NB.
ríkjanna
hærra.
Sjera Ilafst. Pjetursson hefur
g^ðfúslega lofað að taka móti bóka
lyöntunum fyrir okkur í Argyle-
bJgg0-
Ofangrcindar bækur fást einn-
tg hjá G. S. Sigurðssyni, Minneotaj
Minn., og Sigf. Bergmann, Gardar, j
N. D.
P. BRAULT & C0.
477 Matn Str. Winnipeg,
flytj;i inn fínustu vín og sígara;
peir hafa pær beztu tegundir og
lægstu prísa.
IIK1ST.IÍN SICVALDASON,
í W. Selkirk, flytur fólk á milli
Winnipeg og N/ja íslands. Hann
hefur ágætan útbúnað, lokaðann
vagn tneð stó o. s. frv.
'UV* \íA\c
T annlæknir
525 Aðalstrætinu.
Gerir allskonar tannlaekningar fyiir
sanngnjrua borgun, og svo vel að alli
fara frá honum ánægðir.
ÍSOBTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD. — Tahing effect Wednesday,
N orth §S| S x' » -t. H St.I'aul 1 fcd Express 1 5 Dai'y. J - Miles from Winnipeg. STATIONS. St. Paul . Q Express. ~ Daily. ! Bound. c c-s £ rj £><'*;
4.05? 1.20 p 0 Winnipeg 2. OOp 10.00 a
3-57P i.np 3-o Fortagelun’t 2.0QP 10.09 a
3'43P I2-55P 9'3 St. M orbert 2. 24 P 10.21 a
3-3°P 12.42 p !5-3 Caitier 2j6p 10.358
3i2P I2.22p *3-5 bt. Agathe 2-55P >o-53»
3-03P I2,l3p 27-4 Union i'oint 3- °3 P n.oia
2-4'P i2.ooa 32.5 Silver Plains 3. )6p li.tl a
2.25p u.40a 4o-4 .. M or ris .. 3-35P 11.35 a
1.26.1 46.8 . .St. Jean . 3-5!P
11 *13 a 56.0 ■ Letellier. . 4. ióp
10.40a 65.0 . Emerson .. 4.40P
to.2sa 68.1 . Fembina.. 4-5°P
6.40 a 168 Grand Forks Q.Oop
i.Soa 223 Wpg Junct 1 ■ >5 P
4-S5P 470 Minnea polis 12.1 C_p
4!5P 481 . .St. I’aul . 12.45P
— »-45P 883_ . Chicago. . 7J5J
M()RRIS-BRANDÖN BKANCH.
East B und.
rf2
á >
o
. f-1
» - r VU
£-« C /.
Andrew Walker,
GRAFTON, N. D.
lánar peninga gcgn ábúðarjörðum og V>ú.slóð,
gefur þá licztu lífs>byrgð í Ameríku. Kaupir
og selur ábúðarjarðir og hefur á hendi störf
viðvíkjandi allskonar viðskiptum. Hann ósk-
ar eplir að sjá yður á nýju skrifstofunni
sinni upp á lopti í nýju Union byggingunni 1
Grafton N* D»
JOE LeBLANC
Jiirnj'ív bllega allar tegundir afieir
aui. Bollapör, iliska, könnur, etc., etc.
Það borgar sig fyrir yður að líta inr
hjá honum, ef yð'tr vantar leirtau.
Joc LcBlanc,
481 Dlain 8t.
Fyrir sendingar til Banda
er [>óstgjaldið helmingi
1 ]. 40 p
7.00p
6.10p
5.14p
4 r.op
4.11 p
3.40 p
2.53p
2.20p
1.40 pj
l.I3p|
12.43 p
12.19 p
11.40 a
ll.löa
10.29 a
9.62 a
9.02a
8.15 a
7.38 a
7.00 a
4-°5P
4,20 p
2>25P
>.54P
t.24;p
I ,IOp
!2.5°P
I2.I5p
!2-35P
11 -49 a
>•37 a
Il.ióo
i i.ooa
10.44 a
10.32 a
10.16 a
10,00 a
9.363
9.i6a
8.50 a
8.25 a
8.05 a
7-45 2
tr. ‘t O B 0 >» w iJ JS STATIONS.
Winnipeg
^ |Morris|*
10 Lowe Farm
21.2 . . Myrtle. .
25. q .. Roland . .
33-5 . Rosbank.
39.6 a • -1 a j [MiamjJ j
49 D eerwood .
54.1 . Altamont.
62.1 . Somerset.
68.4 Swan Lake
74.6 Ind Springs
L'ö-á Mariopolis
8o. 1 Greenway
62.3 . . Balder..
102 . Belmont .
I09.7 .. Ililton ..
120 W aw anesa
129-5 • Rounthw.
137.2 Martinville
145.1 . Brandon .
W. Bound.
■ cc ;c Cv H
° C tr. ^ Tj S R • í—é
6-1-03
10. ioa 3,00 a
!1-35a ti.5°a 8.45 a
12.11 a 9.05a
■2.43P 10,3) a
,2'55P 10, .67 a
1'15 P 11,37 a
L30P '>45P 12,10p
2,1 I p 1.02p
2>25P 1.25p
Z.45P 2.05p
3,oo | 2,35 p
3.11 p 3.04 p
3,26p 3,26 a
3-42P 3.58 a
3,57 P 4.28 a
4.29P 5.15
4,38p 6,53
5,°3P 6,43
5.27P 7,30
5.45P 8.0? a
ó,05p 8.45 a
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCII
East Bound. «s> CL £ s 0 02 V) <D s STATIONS. W.B’ni;
Mixed Daily ex Su J 3 Tj oi * S rx a Ö
12.45P 0 .. Wionipeg.. Í-45P
I2.23p 3 0 Fori’eiunct’n i'5«P
I2.03P 11.5 .. St.Oharles . 2.27 p
11.52 a »4-7 ..11 eadingly . 2.3 51'
11.31« 21.0 . Wliite Plams 3.°ip
io.52a 35-2 .. . Eustace .. 3- 5°p
10,352 42.1 . .Oakville... 4-15P
9.50 a 55-5 Port’e lal’rair. 5-oop
Passengers will be carried on all regul
freight trains.
Pullman ralace Sleeping Cars and Ðinii
Cars on St. I’aul and Minneapolis Expre
daily,
Connection at tVinnipeg .Junction wi
trains for all points in Montana, Washingtc
Oregon, British Columbia and California; al:
close eonnection at >. hicttgo with eastern line
CIIAS. S. FEE, U, SWINFORD,
G. P. & T.A., St. Paul (!en. Agt. Winnipei
IE J. BELCH, Ticket Agent,
ikfi Main St., Wiri'nirögr.
lYEARS
0F VAR9E0
'udSUCCESSFUL
I In tho Useoí CURA.
vve Alone own,
I for all Dís-^
« s •
. • MEN o
I Who have weak ory.v „
1 DEVELOPF.D, or diseasedl
I orgaDS, who aro euuer--
I ingirom eiwonsCFYCjrnR
| anrl any Bxcessea. or otl
EXPERIENCE
TIVE lílETHODS.that I
and Controt, [
orders of|
• • •
F0R A UIMITEQTIMEEBIG
stohed, 9ur,V ... -
mcthoa and ap- 1
aííord aCUifl31^^cW’Y«#rtoW -
I gtarantee to’
they can'
i Who nré /Vrmiusnnd /».
í poteht,tuescom of thelr
jfellows and the con-
itempt of frlends and
t compi'nlops. leads ua to
tull patients, |
,' posswly.be re-
own Exclukve 1
’lianoes wiUl
There ís, then, |
EEA Xjj HOPE FOfí YOUI AND Y0URS.
Don’t trood over your condftion, nor give up In despair 11
Thousandi Of the Worst Cases havo yieldcd to our HOMEl
TREATMtN,, assetforth in our WONDEfíFUL BOOK, which wo
eendsealed, p.ustpaid,F/?ff, foraíímited t,ime. qetitto oay f
---------------------ehasíhe methods, appliauces and experil
ltemembcr, no ono else has t
--------------,----- J inethods, applianceu upul.,
encotbatwe employ, and weclaim the uonopoly of uniform
success. Efíis AIedical Co„ 04 Niaqaha St.Tuffalo. N°7.\
2,000 References. Name this paper when you writev