Lögberg - 18.07.1895, Qupperneq 3

LÖGBERG FIMMTL) DAGINN 18 JÚLÍ 1895
3
Sigurður Melsteð
1 ector,
riddari af dbr. og dbr.maður andaðist
hjer í bænum (Reykjavík) 23. maí., á
6. ári um sjötugt, fæddur 12. des.
1819 að Ketilstöðum í Suður-Mfila-
s/slu; þar bjuggu f>4 foreldrar hans.
Páll (Dórðarson) Melsteð, pá sýslu-
maður, en síðar amtmaður, og kona
hans, frú Anna Sigrlður Stefánsdóttir
amtmanns Thorarensens. Fjórtán ára
gamall kom liann í Bessastaðaskóla
(1833) og útskrifaðist þaðan 1838,
tók examen artium við Khafnarskóla
1839 og embættispróf í guðfræði 1845
mcð 1. einkunn. Haustið 1840 var
liann settur kennsri við latínuskólann
1 Reykjavlk, f»á nyfluttan þangað frá
Bessastöðum, en árið eptir, 17. sept.
1847, var honum veitt kennaraem-
bætti við hinn n/stofnaða prestaskóla
1 Reykjavlk. Því embætti pjÓDaði
hann I 19 ár, þangað til 1860, er hann
var skipaður*25. júní, forstöðumaður
skólans; f>að embætti hafði hann önn-
ur 19. ár og fekk lausn 16. júll 1885,
vegna sjónleysis; var hann blicdur
hin síðustu árin, en við sæmilega
heilsu að öðru leyti f>angað til síðasta
missirið, sem hann lifði; banalegan
iöng og f>ung.
Hann kvæntist 1. sept. 1848
biskupsdóttur Ástrlði H. Thordersen
og Ragnheiðar Stephensen ajntmanns,
er lifir mann sinn, en son sinnj Helga,
f. 1849, misstu f>au fyrir meira en 20
árum, nýlega orðinn stúdent, ágætt
mannsefni; annar dó kornungur.
Slðan tóku pau sjer I barns stað og
ólu upp bróðurdóttur frú Ástríðar,
Ragnheiði, er gipt er landritaraHann-
esi Hafstein.
Melsteð heitinn var einstakasta
ljúfmenni og ávallt fræðandi I sam-
ræðum slnum, enda fróðleiksmaður
mikill. Trúarsannfæring hans var
innileg, og að sama skapi var hann
umburðarlyndur, og lagði allt út 4
bezta veg. Vanheilsu f>á, er hann
Mtl'við að stríða á elliárum, bar hsnn
með fágætri stiliingu og undirgefni
undir guðs vilja.—Helzta ritið, scm
eptir hann liggur, er „Samanburður 4
ágreinings lærdómum kaf>ólsku og
prótessantisku kirkjunnar“, sem kom
út 1859. Hsnn var og meðútgefandi
2.—5. árs af „N/jum fjelagsritum“,
og er f>ar eptir hann ritdómur um
„Njólu“ Bjarnar Gunnlaugssonar og
grein „ua J>jóðerni“. sömuleiðis var
hann meðritstjóri „Reykjavíkurpósts-
ins“, m. m.
— Jarðarförin á að fara fram
miðvikudaginn 29. f>. m. (maí).
[Eptir ,,lsafold“.]
Tuttugu ára umsát.
SAGA VELDEKKT3 M AGNS FRA
GRENVILLE COUNTV.
Gigtiu varaði 20 ár, f>rátt fyrir allar
tilraunir til að eyða henni-
Sjóklingurinn var búinn að
missa allan kjark, en gerði J>ó
eina tilraun til, að beiðni vinar
síns.— Náði heilsunni apjur.
Tekið eptir The Brockville News.
I>að eru mjög fáir f f>essu hjeraði
sem ekki pekkja nafnið Whitemarsh.
E. H. Whitmarsh frá Marrickville var
I 30 ár fulltrúi hinna sameinuðu
sveita Leads og Grennille, og I fjög-
ur skipti var hann formaður þessara
sveita. Sonur hans, Mr. George H.
Whitmarsh, sem f>essi grein gengur
út á, er elnnig mjög vel f>ekktur um
f>essar slóðjr; hann er fregnriti fyrir
blnðið Times I Merricville. Vinir Mr
Whitmarsh vita vel, að hann hefur
f>jáðst af gigt I mörg ár, en hefur nú
að lokum losnað við hana.
Mr, Whithmarsh segir frá atvik-
um með eptirfylgjandi orðum: „Arið
1894 hafði jeg I 20 ár f>jáðst af voða-
gigt, sem opt gerði mig algerlega ó-
færan til að gera nokkuð. Eptir að
hafa reynt allskonar meðöl án nokk-
urs árangurs, var jeg kominn á f>á
skoðun, að allai tilraunir væru uil ó-
n/tis. Haustið 1893 f>jáðist jeg ó-
bærilega og f>oldi hvorki við dag nje
nótt. Nokkrir af vinum mlnum
hvöttu mig til að reyna I)r. William’s
Pink Pills, og fjekkst jeg á endanum
til pess, f>ó jeg hefði engatrú á f>eim,
f>ví sannast að segja var jeg búinn að
missa alla trú á öli meðöl. Mjer til
stórrar farðu, en f>ó ánægju, fór jeg
að finna til bata, og jeg fullvissaðist
alltaf betur og betur um f>að, að kvöl
in, sem hafði gert mjer lífið að byrði 1
tuttugu ár, var nú að upprætast.
Þegar jeg var búinn að brúka 9 öskj-
ur af pillum, var öll gigtin horfin; en
til fess að vera viss um að hætta ekki
of snemma, hætti jeg ekki fyr en jeg
haíði lokið úr 12 öskj um. Þetta var
I janúar 1894, óg síðan hef jeg ekki
haft hiua minnstu gigtartilfinningu.
Jeg er alveg sannfærður um f>að, að
Dr. William’s Pink Pills hafa læknað
mig, óg jeg get af heilum hug ráð-
lagt öðrum, f>em J>jást af gigt, að
brúka J>ær. Gigt, mjaðmagigt, riða,
taugagigt, limafallss/ki, höfuðverkur,
taugaveiklun og allir f>eir sjúkdómar,
sem koma sf skemmdu blóði, svo sem
kirtlaveiki, langvarandi heimakoma,
o. s. frr., læknast með Dr. William’s
Pink Pills. t>ær gera útlitið fallegt
og hrausilegt og byggja upp líkam-
ann. Þær eru seldar hjá öllum lyf-
sölum og sendar með pósti fyrir 50 c.
askjan eða sex öskjur fyrir $2.50 frá
Dr. William’s Medicine Company,
Brockvilld, Ont. — Látið ekki koma
ykkur til að taka eptirstælingar I
peirra stað.
As many good things are likely
to. But you are safe in running
the risk if you keep a bottle of
Perry Davis*
PAIN
KILLER
at hand. It’s a never-failing
antidote for pains of all sorts.
Sold by all Druggists.
>osa.~Opb teaspoonftil Id a half glass of water or mlik (warm lf convenlent.)
Irrntf
GIVE
TiniEiur, HaOvara oo
Vjer
hofum miklar vorubyrgdir, og seljum
eins odyrt og nokívrir adrir.
****
Ef J>jer haíld ekki peninga til Þess ad
kanpa med j>ad, sem J’id urfid, skulid j>id
koma og tala vid okkur, Vid oskum eptir
verzlun ykkar, og munum ekki spara neina
fyrirhofn nje annad til Fess ad avinna okkuT
hana,
VINIR YKKAR
O’€o imor Bros.
CRYSTAL, n. dak.
J. A. McDONALD, MGR
IU Reserve FiiikI Life Assoc iatoin
ASSESSMEflT SYSTEM. IV[UTUAL PRINCIPLE.
efur á fyrra helmingi yfirstandandi árs tekiðfiífsábyrgð upp á n trrri ÞBJÁTlU O
ÁTTA MILLIÓNIR. Nærri NÍU MILLJONUM meira en á sama tímabili í fyrra.
Viðlagasjóður fjelagsins er nú meira en liiilf fjórda luillión dollars.
Aldrei hefur það fjelag gert eins mikið og nú. Hagur þess aldrei staðið eins vel
Ekkcrt lífsábyrgðarfjelag er nú í eins miklu áliti. Ekkert slíkt fjelag hefur
komið sjer eins vel á meðal hinna skarpskygnustu í slendinga. Ytír ]>ú und af
þeim hefur nú tekið ábyrgð í þvl, Margar fxisillldir hefur það nú allareiðu greitt
íslcnding ni, Allar rjettar dánarkröfur greiðir það iljótt og skilvíslega.
Upplýsingar um þetta fjelag geta menn fengið hjá
W. II. PAELSON Winnipeg, 1». S ltAKOAL, Akva,
Gen. Agent Man, »& N. W. T. Gen. Agent N.& S. Dak. & Minn.
A. R. McNICIIOL,
McInTYRK Bl’k, WlNNII’KG,
- Gen. Managku fyrir Manitoba. N. W. Terr., B. C., &c.
I. M. Cleghorn, M. D.
LÆKNIR, og YFIRSETUMAÐUU, Etc.
Útskrifaður af Manitoba læknaskólanum,
L. C. P. og S. Manítoba.
Skrifstofa gæstu dyr við Harrower &
Johnson. •
EEIZABETII ST.
BALDUR, - - MAN.
P. S. Islenzkur túlkur við hendina hve
nær sem þörf gerist.
Tanalæknap.
Tennur fylltar og dregnar út án sárs
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
cXj-Zvirikiie: & bush
527 Main St.
NQBTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME C RD. —Taking effect S n a/,
Dcc. 16, 1831.
MAIN LINE.
N or th B'nd. South Boun
1 s* ©
s sf . hc >. £ © cc % >5 C, íh ♦i H « M jj O J> e i 5 STATIONS. St. PanT Ex.No.l1 Daily. Kreight No 164, Daily
1. 20p 3 5op O Winnipeg *i3ortageJu’t 12.15p 5
1.05 p 3°3 .3 12.27P 5-3
l2.43j a.ðop 3 *£>t. JNorbert I2.4CP 6.4
12 22p 2.38p 15-3 * Caitier 12.Ö2p 6.1
l l.54a 2.22 p 28.5 *St. Agathe i.lop 6.2
11.31 a 2.13p 27.4 *Uuion Poit I. 17 P 7.0
li.O/a 2.02p 32.5 *S>ilver Plain i.28p 7.o
lo.3la I.4°P 40.4 Morr.s .. I.40P 7.i
lo.oia I.22p 46.8 ,, St. Jean . I.58P 8.1
9-23a 12.59P 6.0 ,Le,elber . 2.I7P 9.
8.0o3 I2.30p 65.0 . Enierson.. 2.35p IO.
7-oo a 12.2oa 68.1 Pembina.. 2.50 p //.4
11.0 ’>p 8.35a 168 GrandPórks 6.30p 8,0
I.3op 4.55p 3 45P 8.3op 8.00p 10.30? 223 G3 470 Wp g J unct . .Duluth. .. io.iop 7.253 6.45 a 7.25 a 9.3sp 1,25
Minneapolis . ,St. Paul..
883 . Chicago.. ^
MOR IS-BRANDON BRANOH.
Eaast Bouiíd
f<?
fc' 6
14

ft.
I. 23p
7,5cp
6,58p
5.49p
SA* 3p
t>J9P
3.S7P
3.1op
2,5W
2>i5P
I-47P
i,19p
l2:57p
12 27p
II. 57»
li,Ua
lo,37a
IO l3a
lo.iía
9.49a
8 28a
7.5oa
í
« h p
(X, f-
3. ifíp
1.30P
1 o7a
I2.07 a
I l.5oa
ll.38a
11.24 a
11.02 a
io,5oa
io.33a
lo.i8a
10.04
9-53
9-38
9.24
9.“
8.
8-í
8.
8.
8.
a
a
a
a
a
a
„a
>5^a
a
a
>.o7;
i-45-
i-29:
L22
i .00
s
p *
i-c
® b
a> o
VV. Bo nu
j o 3 I
z. s f
& fe
o
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
7 .6
79.4
8 .i
92 ,
02. ö
109 .
U7,i
120.0
137.2
14 5.1
Winnipeg
. Morris
Lowe F’m
öiyrtle
Roland
Rosebank
Miami
Deerwood
A tamont
aoraer set
owan L’ke
lnd. Spr’s
Marieapol
Greenway
Bal dur
Belmont
Hilton
Ashdown
Wawanes
Martinw
Biandon
I2.5ca
i.Sip
2.15p
2.4ip
2.33P
2.58p
3. i3p
3.36p
3-49
4,0fP
4,23 p
4,38P
4 50p
5.07 p
5,22 P
5.45p
6,34
6,42 p
6,S3P
7.05P
7-25p
7-4Óp
5>3np
8 oop
8.44p
9 31p
9 50p
10-23p
l0-54a
il 44a
i2.10p
12.5lp
1.22p
M8p
2,52p
2,250
• 13P
4.53P
4.23P
ð,47p
5,o4p
6,37p
7,18p
S.oop
I’ORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
W. Bound. Read down. Mixed No. 43. Every day Except Sunday STATIONS
5 45 p m •.. Winnipeg ....
5.58 p m . .POr’eJunct’n..
6.14 p m .. .St.Charles.. .
6 19 p m • • • Headingly . .
6.42 p m *. White Plains. .
7,25 p m *• • • Eustace ....
7-47 p m *.. .Oakville ..
8.30 p m Port’e la Prairie
E, Bound
Read up
Mixed No.
143
Every day
Exept
Sunday.
n. 15a m
ll.COa m
lo.35a m
lo.28a m
lo.05a m
9.22a m
9 .ooa m
8.30a m
Stations marked—*— have no agent.
Freight must be prepaid. •
Numbers 1O7 and 1O8 have through Pull-
man Vestibuled Drawing Room Sleeping Cars
between Winnipeg and St. Paul and Minne-
apolis. AlsoPalace niugCars. Clóse conn-
rom the Pacific coast
For rates and full inlormation conccrning
connectionswith other lines, etc., apply to any
agent of the company, or,
CHAS. S. FEE, II. SWINFORD,
G.P.&T. A.,St. Paul. Gen.Agt AMnnipcg.
H. J. BELCH, Tiakct Agent,
486 Main Strec, Winhipeg.
249
licfðu vanrækt að læsa úti-hurðunum tryggilega.
Mjer fannst J>að meir en lfklegt. Að minnsta kosti
væri pað meir en vitlaust að reyna ekki að komast út.
„Segðu mjer enn eitt, elskan min — hvað sagði
Júd — jeg meina pessi kvennmaður, hvað sagði hún
við f>ig?“ spurði jeg.
„Ekki eitt einasta orð; hún dró sig í hlje allt
•*f á meðan hann var að tala, og hlustaði bara á J>að
som fram fór. En hvílík heimska er ekki að standa
lijor og hjala“, hrópaði hún upp yfir sig óttaslegin,
„fyrst pú ert kominn til að sækja mig!“
„O, við skulum ekki missa eitt augnablik!“
Kominn til að sækja hana! Hún hafði litla
hugmynd um, að jeg var fangi í tvöföldum skilningi
í pessu húsi. En ef við ætluðum að gera tilraun til
að sleppa burt, ]>á máttum við engan tíma missa;
pjónustukonan niðri gat vaknað á bveari mfnútu, og
komist að pví að jeg var farinn burt.
Það var kerti og eldspítur á borðinu. Jeg
kveikti á kertinu og stakk spftunum í vasa minn.
Svo læddist jeg fram að dyrunum og Clara hjelt sjer
fast f mig; jeg sneri lyklinum í skránni, opnaði hurð-
ina og f>ar —
Rjett á vegi okkar, með náttlampa f hendinni, í
síðri svartri yfirhöfn, sem mikla rauða hárið hrundi
niður um, með glóandi augun sín fest á andlit vor,
var Jýdit.
D26
1 A
! i
XXIII. KAPÍTULl.
Loksins var jeg orðinn svo algerlega útgerður
af þreytu, að jeg sofnaði, en vaknaði skömmu seinna
við að heyra rödd Mr. Porters, setn kom inn í her-
bergið og heilsaði dóttur sinni, sem pá sat við morg-
unverð. Hjer bættist pá enn einu maður í lið fjand-
mannanna, sem umkringdu mig!
Hann sneri sjer brátt til mín og sagði í sínum
gamla hræsnisróm. „Jeg hef frjett að forsjóninni
hafi póknast að láta pig komast aptur á góðan bata-
veg, og jeg bið—“
„E>að er engin pörf á pessum yfirdrepskaj) leng-
ur, faðir minn,“ sagði Júdit með fyrirlitningu.
„Geymdu hann handa hræsnurunum f Litlu Betle-
liem; við þurfum ekkert að dyljastfyrir Sílasi Cars-
ton framar“.
„Svo pú hugsaðir [>jer að losast við okkur,
Master Sílas, var ekki svo?“ sagði liann og breytti
strax röddinni, eu djöfullegt bros ljek uui varir hans.
245
f>að f hug, gerði jeg f>að. Jeg hljóp upp í herbergi
mitt, opnaði skrifborðið initt og tók alla peningana,
sem jeg hafði sparað saman, (nærri tíu pund sterling)
og læddist út úr húsinu á meðan afi minn var að fá
sjer sinn vanalega dúr eptir miðdags-vcrðinn. Jeg
flytti mjer svo mikið, að jeg gleymdi að láta á mig
liattinn minn. Það var orðið dimmt, og enginn tók
cptir mjer“.
„Strax og jeg var komin út úr húsinu, hljóp jeg
yfir um engi og akra í dauðans ofboði, pví jeg var
svo hrædd við að petta undarlega aíl næði aptur yfir-
höndinni og neyddi mig til að snúa aptur. Jeg
hugsaði ekki hið allra minnsta um, hvert jeg væri
að fara. E>að rjeði aðeins ein, óstjórnleg tilfinning
yfir mjer, sú nefnilega, að komast sem lengst burt
frá öllu sem minnti mig á umliðna æfi mína. E>egar
jeg var orðin svo móð, að jeg gat ekki longur geng-
ið, fleygði jeg mjer niður og skreið í skjól við girð-
ingarnar. Strax og jeg gat staðið á fætur aptur
hljóp jeg áfram, og stanzaði ekki fyrr en jeg var
yfirkomin af mæði og preytu. E>annig hjelt jeg á-
fram, án J>ess að taka nokkuð eptir hvar jeg var,
pangað til jeg kom til Bury“.
„I>á fyrst fór jeg að hugsa um, hvað jeg ætti
að gera. Jeg hafði heyrt og lesið rnest um London,
og pví ásetti jeg mjer að fara pangað. Á moðan
jeg var að liugsa um petta hafði jeg læðst inn í
gamla Normanna-hliðið, par sem pú sást mig. Jeg
muudi eytir J>vf, að mjer hafði t?iuu siuui vetið bsut