Lögberg - 14.06.1906, Side 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 14. JÚNÍ 1906.
7
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
Markaösverö í Winnipeg 26. Maí 1906
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern...........$0.75^
,, 2 ,, 0.735/á
„ 3 °-725/é
,, 4 extra ,, .... 69^
4
,, 5 > > . • • •
Hafrar....................39—4Qc
Bygg, til malts......... 37—42
,, til fóöurs........ 3§c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverð $2.40
,, nr. 2.. “ .
„ S.B ...“ .
,, nr. 4.. “$i
Haframjöl 80 pd. “ .
Ursigti, gróft (bran) ton
,, fínt (shorts) ton.
.. 2.15
.. 1.70
20-1.40
.. 1.80
15.50
16. 50
Hey, bundiS, ton.... $7—8.co
,, laust, ........$8.00—9.00
Smjör, mótaö pd........17—18
,, í kollum, pd........12—18
Ostur (Ontario)...........i2j^c
,, (Manitoba)..........
Egg nýorpin...............
,, í kössum...............I(5
Nautakjöt.slátraS í bænum 7C.
,, slátraS hjá bændum... c.
Kálfskjöt.............. 8—8j^c.
SauSakjöt............... i2)^c.
Lambakjöt................. 1 5
Svfnakjöt, nýtt(skrokka) .. 10 y2
Hæns.................. 11—12
Endur.................10—iic
Gæsir................. 10—iic
Kalkúnar..................!4—15
Svínslæri, reykt(ham)...... 15C
Svínakjöt, ,, (bacon) 13 lAc
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr.,til slátr. á fæti 3—4Vi
SauSfé ,, ,, .... 5 —6
Lömb ,, ,, •• bc
Svín ,, ,, 6Ú—7jt
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $3 5—$5 5
Kartöplur, bush.........45—5oc
KálhöfuS, pd................ 4C-
CarrDts, bush.............. 2.Oo
Næpur, bush.................óoc.
BlóBbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..............4—4þ^c
Pennsylv.kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar.ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol . ,, 5-2 5
Tamaracj car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c......4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, coird $5.00-5.25
HúBir, pd............ 8ý£c—9 Yi
Kálfskinn, pd.............. 4—6
Gærur, hver..........6oc —$ i. oo
Hiröitig hestanna.
ÁSur en hestunum er gefiö fóð-
ur ætti -æfinlega aö vatna þeim.
!Þess skal vandlega gætt að gefa
ekki hestunum ískalt vatn, eins og
vatn er oft úr djúpum brunnum,—
þegar þeir eru heitir og sveittir.
Þarf aö taka úr því kaldakulið
áður en hestunum er borið það, og
er þá óhætt að lofa þeim að drekka
nægju sína. Þegar heitt er í
veðri þarf að gefa hestunum oft
að drekka, en ekki mikið í hvert
sinn.
Umfangsmikið fóður er ekki
eins æskilegt að gefa hestum eins
og nautgripum, heldur þarf fóður
þeirra að vera minna að fyrirferð
og betur blandað. Þegar verið er
að brúka hestana, og ekki er hvilt
nema eina klukkustund um hádeg-
isbilið, þá er betra að gefa þeim
ekki mikið hey í það skiftið, en
geyma heldur þá gjöf til kvelds-
ins.
Þegar hvílt er á akrinum þarf
aö gæta þess, ef nokkur vindur
er, að láta þá hestinn snúa sér í
veðrið og, þegar aktýgin eru tekin
af að kveldinu, þarf nauðsýnlega
að strjúka hestinn með deigum
svampi, sem bæði er gott til þess
að kæla hann mátulega og hreinsa
burtu rykið sem sezt hefir fyrir í
hárinu að deginum til.
Nákvæmar gætur þarf að hafa
á því, að kraginn á aktýgjunum
sé mátulegur og fari vel, því ann-
ars meiðir hann og særir. Ennis-
topp hestanna ætti aldrei að klippa
burtu, því hann varnar þvi aö
þeir fái sólstungu i sumarhitan-
um. Fyrir þeirri veiki eru hest-
arnir næmir, enda veröur hún
þeim oft að bana.
Á kveldin, begar hætt er vinnu,
er hestinúm það mjög gott og
þægilegt, að stökt sé á, hann
köldu vatni, bæði á augu, nasir og
nára.
I sumarhitanum er það mik.lu
betra bæði fvrir manninn og hert-
inn, að taka sér hvild um hádaginn
og vinna þá heldur fram eftir á
kveldin, þegar orðið er svalara.
Hitinn eykur mjög á erfiðið, og
bæði mönnum og skepnum verður
þá niiklu meira um alla vinnu og
átök.
Þess er nauðsynlegt að gæta, að
gefa hestunum jafnan vatn sitt og
fóður á vissum tímum á degi
hverjum, og hefir sú regla miklu
meiri þýðingu fyrir vellíðan þeirra
en margur gerir sér í hugarlund’.
Iákamsbygging hestsins, einkum
hvað meltingarfærin snertir, er
mjög viðkvæm, og óreglulega gef-
ið fóður getur haft svo veikjandi
áhrif á þau, að gripurinn ekki
komi aö hálfum notum hvað út-
hald og endingu snertir. í þessu
sem öðru er það sem þýðing góðr-
ar og nákværar hirðingar kemur
oft og einatt mjög skýrt í ljós.
Hjá þeim mönnum, sem leggja
rækt við að hirða hesta sína vel,
endast hestarnir miklu lengur, af-
kasta meiri vinnu og lita betur út
en hjá hinum, sem lítið skeyta um
að hirða þá vel. Hirðinguna má
því ekki með neinu móti van-
rækja. Bóndinn fer nærri um það
að vænir og duglegir hestar eru
dýrmæt og verðmikil eign, og ætti
því að láta sér ant um að fara sva
með þá, að þeir bæði svari se.n
bezt til'ætlunarverksins og um le;.5
verði sem endingarbeztir.
Illgresið.
Sé illgresi leyft að festa rætur,
þróast eftir eigin vild og útbreið-
ast, verður bezta og fallegasta bú-
jörð fljótt einskis virði. Og það
er ekki nóg með að menn skemmi
með þessu fyrir sjálfum sér, held-
ur breiðist og illgresið frá cinni
uppsprettu fljótt út um nágrennið,
ogvspillir annnara eignum, sé ekki
að gert. Þess vegna eru víða ti1
lög sem hægt er að dæma þá land-
eigendur eftir til hegningar og
skaðabóta, sem vanrækja aö út*
rýma illgresi og uppræta það úr
landeign sinni. '
Hver bóndi þarf að hafa vak-
andi auga á akri sínum og muua
vel eftir þvi, að frækorn margra
illgresistegunda geta um .langan
tíma geymst óskemd og vel lifan li
í jarðveginum. Að þau ekki vaxa
upp jafnskjótt kemur að eins til af
því, að um stundarsakir getur þau
skort eitthvað af nauðsynlegum
skilyrðum fyrir frjóvgun þfeirra.
En undir eins og þau skilyrði '’ást,
sem fyr eða síðar kemur fyrir, þö
oft geti skift mörgum árurn, þá
þvtur illgrésið upp og breiðist ft
hröðum fetum. Vegna þess er
stöðug og óþreytandi árvekni og
aðgæzla svo afar nauðsyn.leg, enda
kostar það ekki litla umhyggju og
umstang að útrýma illgresi úr 5kr-
unum, þegar það einu sinni er í
þá komið, óg vita þeir það bezt,
sem fyrir slíku óhappi hafa orðið,
að fá það í akra sína. Aðal or-
sökin fyrir þvi, hvað víöa ber á
illgresi í ökrunum er sú, að það
liefir borist þangað í fyrstu með
óhreinu eða illa hreinsuðu útsæði.
Vegna þess ættu menn jafnan að
vera varasamir með útsæðiskaupin
og ekki ,láta blekkjast í þeim efn-
nteð neinum hylhboðum.
-------o-------
Frá Grand Forks, N.D.
lögðu á stað þann 27. Maí s. 1. til
íslands Mrs. Ruth og Mr. Sigurð-
ur Sölvason. Þau hafa dvalið hér
i N. D. nærfelt 23 ár, og nú fjög-
ur síðustu árin hér í bænurn Grand
Forks. Þessi lijón eru lmigin að
aldri mjög og heilsu. Þráðu þau
svo mjög að sjá kæra fósturlandið
sitt, frændur og vini, sem oft hafa
óskað þeim heim aftur .
Mrs. Sölvason er af hinni góðu
og alþektu Bólstaðahlíðar-ætt, og
er þriöji liður frá séra Birni Jóns-
syrii, Bólstaðarhlíð, systir húsfrú
Ingibjargar Magnúsdóttur, Flögu,
í Húnvatnssýslu, séra Jóus O.
Magnússonar, Bjarnarhöfn, Snæ-
fellsnessýslu, og Konrá.ðs Magn-
ússonar, óðalsbónda að Syðsta-
Vatni í Skagaíjarðarsýslu. Eina
systur á hún hér í N. D., Mrs.
Þórunni B. Jónasson, Hallson P.
0.,er svo mjög þráði að rnega taka
svstur sína (og þau hjón bæðij
sér til ánægju á heimili sitt, en
verður nú með sárum söknuði að
sjá henni á bak. Skilnaður þeirra
systra var mjög sár, því þær elsk-
uðust innilega og vildu mega vera
saman, og tóku réttan þátt hvor í
annarar gleði og sorg.
Mrs. Sölvason er ein af þeim ör
fáu manneskjum er njóta almenn-
ings hylli hvervetna, hvort sem
hún heldur var meðal landa sinna
eða annara þjóða fólks, enda á^
vann hún sér það með dygðaríkri
framkomu sinni. Og sézt bezt
velvild manna til þeirra hjóna af
þeim höfðingsgjöfum, er þemi
voru veittar þá landar þeirra vissu
að þau þráðu að sjá aftur gamla
landið sitt; auk þess gáfu nokkrar
annara þjóða höfðingskonur g
menn $100.00 með beztu óskum til
heimferðarinnar.
Farið í friði og komist farsæl-
lega heim, góðu hjón, og þökk fyr-
ir alt og alt.
Kunnugur vinur.
------o------—
Veik nýru.
Læknuð með Dr. William’ Pink
Pills.
Slæmt blóð er orsökin til. veik-
inda í nýrunum. Óhreint blóö sezt
þar að svo þau verða óhæf til þess
að framkvæma það ætluna.verx
sitt aö hreinsa líffærin, — aðskilja
góð efni frá slæmum efnum. Ein-
kenni á nýrnaveiki eru margvís-
leg. Sokkin og dauf augu, skán á
tungunni, bakverkur, máttleysi í.
hnjáliðunum, þroti t andliti, o. s.
frv. Menn ættu ekki að vanrækja
þenna sjúkdóm. Hver dagur, sem
líður, án þess maður leiti sér lækn
ingar gerir mann móttækilegri
fyrir Bright’s veiki, sem er ólækn-
andi sjúkdómur. Éyðið ekki tíma
og peningum í meöul, sem aðeins
verka á nýrun. Þau hjálpa máske
í bráð, en lækna ekki ti.l fulls. Til
þess að lækna sjúkdóminn að
fullu, þarf að lækna blóðið. Hreint
blóð heldur nýrunum heilbrigðum.
Dr. Williams’ Pink Pills búa til
nýtt blóð, og vegna þess lækna
þær oft, þegar önnur meðul ekk.
duga. Þúsundir manna eiga bata
og sumir líf sitt þessu meðali að
þakka. Þar á meðal er Roy Dav-
idson, sem á heima hjá frænda sín-
um, Mr. C. B. Maclean, nálægt
Brockvil.le, Ont. Mr. Maclean
segir: „Roy frændi minn hafði
nýrnaveiki. Fyrir rúmu ári síðan
fékk hann mislinga, og var lengi
veikur á eftir. Nýrun voru svo af
sér gengin, að þeim var ómögulegt
að framkvæma ætlunarverk sitt.
Hann þjáðist af bakverk, og mátt-
leysi, og varð um tíma að hætta
við skólanám. Læknirinn okkar
gat ekki hjálpað honum, og sagði
hann mér jafnvel, að Roy mundi
ekki eiga sér bata von, en sjúk-
dómurinn mundi fara versnandi.
Eg keypti mér þá Df. Williams’
Pink Pil.ls, sem eg áður hafði
reynt sjálfur og gefist vel, og eg
þóttist viss um að þær mundu og
lækna hann. Hann fór nú að taka
þær inn og hélt áfram með þær
þangað til hann var búinn úr sex
öskjum, sem læknuðu hann að
fullu. Hann er nú hraustari en
nokkru sinni áður og hvorki nám-
ið né líkamleg vinna ofþreyta
hann nú. Eg held því að Dr.
Williams’ Pink Pills hafi frelsaö
líf hans.“
Dr. Williams’ Pink Pills verka
að eins á einn hátt, en gera það
líka svo um munar. Þær búa til
nýtt, hreint og rautt blóð, sem
stvrkir og endurnærir öll .’iffærin
í líkamanum. Þess vegna geta
þær .læknáð eins algenga sjúk-
dóma og blóðleysi, máttleysi höf-
I
ROBiNSON Li2
Hin gamla og fræga ,,Wade &
Butcfeer rakhnífategund. Verk-
smiðjan hefir nú staðið með blóma
á annað hundrað ár í Sheffield á
Englandi. Óviðjafnanlegir að gæð-
um. Við höfum 500 af þeim til
söiu þessa viku.
Wade & Butcher rakhnífar úr Ind-
versku stáli. Þessa viku á......25C.
Wsde & Butcher rakhnífar, hvelfd-
þessa viku á...................35C
Wade & Butcher’s „sérstaka'1 rak-
hnífategund. Þessa viku á......75C
Wade & Butcher’s beztu rakhnífar.
Þeesu viku á............... $1.00.
ROBINSON LS
tðs-wn IUb 5», Wlnnlpe*.
Til kvenfólksins,
sem nær til verzlun-
ar J. Halldórssonar
að Lundar.
ASal vegurinn til þess aS geta
selt ódýrt er aS selja eingöngu
fyrir peninga út í hönd.
Eg vil sérstaklega benda kven-
fólkinu í grend viö Lundar á þaS
hvaS eg sel álnavöru, og aSrar
vörur, ódýrt í næstu viku fyrir
peninga. Hér er ekki rúm til aS
telja upp allar þær tegundk, sem
í búSinni eru. Eftirfylgjandi upp-
talning er að eins sýnishorn.
Alnavöru sel eg í næstu viku
eins 0g hér segir:
Öll 50C. tau á .. .. 40C.
4 4 45c- “ “ • - - - 35c-
40C. “ “ .. .. 3°c.
t 4 35c- “ “ . • • • 250.
t t 25C. “ “ .. .. 2oc.
• t 20C. “ “ . . . . 15C.
t t 17^ “ “ •• •• 15C.
t t I5C. “ “ . . . . I2þá
t t 12C. “ “ ... . IOC.
t t IOC. “ “ . , . . 8c.
8c. “ “ .. .. 6c.
Ennfremur sérstakt verö a’la
næstu viku, á öllum öSrum vöru-
tegundum í búSinni, gegn pen-
ingum út hönd.
KomiS með auglýsingu þessa
með ySur og gleymið ekki pen-
ingunum.
VIKÐINGARFYLST,
J. Halldórsson.
Vínsölubúð.
Eg hefi ágæta \ínsölubúð og fullkomn-
ustubyrgðirá reiðum höndum, Spyrjið
yður fyrir um mig á meðal íslendinga
þeirra er við mig verzla.
G. F. Smith,
314 McDermot Ave., Wpg
uðverk, gigt, bakverk og melting-
arleysi, hjartslátt, taugaveiklun og
ýmsa þá sjúkdóma, sem þjá konur
og ungar stúlkur. Kaupið ekkert
annað meðal þó lyfsalinn segi að
það sé eins gott. Ef hér getið ekki
fengið hinar réttu pil.lur nálægt
yöur. þá skrifið til „The Dr. Wil-
liams’ Medicine Co., Brockkville,
Ont.“, og þá fáið þér þær sendar
með pósti fyrir 50 cent öskjuna
eða sex öskjur fyrir $2.50.
FMRKET HOTEL
146 Prlncess Street.
á mótl markaðnum.
Eigandi . . P. o. Connell.
WIXXIPEG.
Allar tegundlr af vínföngum og
vindlum. ViSkynning góð og húsið
endurbætt.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
niPeg................$39-0°.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf sebl af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-*
klefa. Allar nauðsvnjar fást án j
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
S. Anderson
HEFIR
Skínandi5 Yeggja-
pappír.
Eg leyfi mér að tilkynna, að nú
hefi eg fengið meiri birgðir af;
veggjapappír en nokkru sinni áð-|
ur, og sel eg hann með svo lágu!
verði, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verði, alt að 80 c. strangann.
Verö á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma áður. Enn fremur er hér svo
miklu úr að velja, að ekki er mér,
neinn annar kunnur i borginni, er
meiri birgðir hefir. Konlið og
skoðið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert. |
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
. .5. ANDERSON.
Mrs. G. T. GRANT,
hefir nú sett upp ógæta
hattasölubúS aS
145 Isabe/ St.
Allir velkomnir aS kom
og skoSa vörurnar. Á-
byrgS tekin á aS gera
alla ánægSa.
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
Telephone 3oO
Sárir vöðvar.
Margir verkamenn, víðsvegar í
landinu, eru nú komnir á þá skoð-
,run, að bezta lækningin við sárum
og aumum vöðvum, eftir þunga
erviðisvinnu, sé að fá sér heitt bað
um leið og þeir hátta. Undir eins
og konflð er úr baðinu skal svo
| bera Chamberlain’s Pain Balm á
og nudda því vel inn í hörundið.
Þessi áburður læknar allan stirð-
leika og sárindi og er nú mjög al-
ment notaður, því hann verkar
fljótt og heklur vöðvunum í ágætu
ásigkomulagi. Fæst hjá öllum lvf-
sölum.
Tel 3869.
Xœtlanlr gcróar.
Plumbing, Heating & Gas-
FITTING.
ASgerSir afgreiddar fljótt og vel.
€or. Elgin aml ImiIhí,
ffianipteg, Man.
Sé þér kalt
þá er þaS þessi furnace þinn
sem þarf aSgerSar. Kostar
ekkert aS láta okkur skoSa
hann og gefa ySur góS ráS.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nenajst., Winnipeg
SÍYMOUH HOUSB
Market Square, Wlnnipeg.
Eitt aít beztu veitingahúsum bæjar-
ins. Máltiðir seldar á 35c. hver.,
11.50 á dag fyrir fæSi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uð vinföng og vindlar. — ókeypis
keyrsla til og frá Járnbrautastöðvum.
NOHN BAIRD, eigandi.
Ef þiS þurfiS aS kaupa kol
eSa viS, bygginga-stein eSa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staSnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og VidarsoMelagid
hefir skrifstofu sína að
904 RÖSS Avenae,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
The Wlnnlpeg Laundry Co.
Llmited.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Efþér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinnijþá kallið upp
Tel. 9ðö
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. ÞaO
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
'MORRIS PIANO
Tónninn og tilflnningln er fram-
leitt á hærra stig og meS meiri list
heldur er. ánokkru öSru. Þau eru
seld meS góSum kjörum og ábyrgBt
um óákveSinn tlma.
paS ætti aS vera á hverju heimiii.
L. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wiimipeg.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbergi,
fljótt, vel og rýmilega.