Lögberg - 26.11.1914, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. NÓVEMBER 1914
7
Bréf frá Jóni bisknpi Vídalín.
Gaman er a6 fá nýtt aö vita um
merka og góöa menn, og svo verð-
ur um meistara Jón, er lesið er
bréfið hans pivntað í An vara þ. á.
Raben stiftamtmaður hafði beiðst
bendinga mn það hjá biskupi,
hvaö landinu mætti verða til við-
reisnar í öllum greinum — ekki
vantaði að um það væri ritað á
einveldistímanum — og biskup
ritar lángt mál og kemur víða við
og er hygginn og framsýnn og
óefað á undan sxnum tíma um
margt. Mest kvartar hann undan
því, hve ónýtir Islendingar eru í
öllu verklegu, vill senda xmga
menn utan til verklegs náms og iá
menn frá Noregi, norðanveröum,
til að kenna frá sér. 111 þykir
honum meðferð á skógunum og
koma vill hann á hlutafélagi til að
halda úti fiskiskútum umhverfis
landið á sxunrum. Og mætti
nefna margt og margt fleira.
Bréfið er ritað voriö 1720, árið
sem Jón Vídalín dó. Hefir lands-
bókavörður Jón Jakobsson þýtt
bréfið úr dönsku máli og gert at-
hugasemdir við. Getur þýðand-
inn þess að bréfið muni þykja
ýmsum nýstárlegt, og fer þeim
orðum um höfundinn að niðurlagi:
“Allir þekkja hans kennimann-
legu logandi tnugu, og guðmóð
hans, sem gerðu hann að einhverj-
um frægasta prédikara á Norður-
löndum. Þá er og reggsemi kenni-
valdsins og biskupsins Jóns Vída-
lín alkunn; Hitt mun ýmsum nýj-
ung, sem sjá má á þessu bréfi og
víöar í bréfabók hans, hve augað
var opið og glögt fyrir verklegum
framförum til viðreisnar landi og
lýð.
Sviftir mikill, er þvílíkir afburð-
armenn falla í dauðans val fyrir
tíma fram. Brátt nálgast 200 ára
ártíð hans, og er eigi ósennilegt,
að tslendingar sýni honum þá ein-
hvem þakklætisvott fyrir starf
hans og áhrif um liðnar aldir”.
„Þítta er nú stórkrossinn minn.“
Þegar fyrsti stórkrossinn kom
til landsins, henti Grímur Thom-
sen gaman að með þeim hætti að
hann sýndi gestum sínum stóran
bola krossóttan í túninu og sagði.
“Þetta er nú stórkrossinn minn”.
En hamingjan má vita hvort hann
hefir ekki haft þessa kýmni frá
Páli Melsteö, því hann ritar Jóni
Sieurðssyni, sumarið 1848, á þessa
leið:
“Eg frétti í gær um nýju “ráð-
in”, sem Bendenflet hefir skapað
hér í landi. Eg skammast mín
vegna föður míns. Mér finst það
orðin æruleysissök að taka við
þessum-------titlum. Eg. á brún-
skjótt hross og krossóttan griðung.
Eg veit ekki hvað eg á að gjora
við þá, því eg er tómthúsmaöur í
Reykjavík. Ætli eg mætti ekki
senda þá utan og láta þá taka
júridískt embættisexamen svo þeir
kæmust í danskan Hof og Stats
Kalender? Hver veit oema sá
krossótti — og hann er stórkross
ofan í kaupið — gæti orðið kom-
missaríus. Hvað er Kainsmerki,
ef það er ekki þetta krossaglingur
og ráða ringl, sem mennimir eru
að tildra hver á annan?”
N. Kbl. gat ekki stilt sig um að
taka þetta gaman, þótt eigi væri til
annars, en að sýna hvað frelsis-
árið mik'a gat gjört amtmannsson-
inn eldrauðan. —N. Kbl.
strangt eftir, að þvi væri hlýtt. Fornaidarsagun, H. M..................1.20
Absmth hefir lengx venð uppa- lsl..en8k orSab., oid Xœl.. z. .. *.40
halds drykkur á Frakklandi, mjög ísi. OrSabók 1. h. J. Ol...............1.40
sterkur og skaðlegur drykkur. Nú £££ i.«
hefir stjómin áréttað og aukið við isiandssaga eftir h. Br., Ib. .. .. 40
þetta bann með því að fyrirbjóða Kensiubök i þýzku........................LN
solu allra drykkja, sem ‘ likjast Leab6k lb. hv............4o
absinth. Almenningur á Frakk- Likamsæfingar, 40 myndir .. .. 40
landi hefir tekið þessu vel og er MOKmW J^'jó^Mb.'. '.'. si
Málfræði F. J..................w. . «•
MðSurmálsbðkin, J. 01., lb .. .. 60
OrSakver Finns Jónssonar, Ib .. 35
Relkningsbök I J.J..................60
Ritreglur V. A.....................25
Reikningsbök S.A.Q., I. 25c., II.
35c., III. 25c, IV. 35c. Allar 1.20
Stafrofskver J. Jónass..............20
| Stafrðfskver J. Ö1................20
| Stafrof viSskiftalIfs, J. Ó1......75
Stafrofskver Hallgr. Jónssonar .. 25
Stafsetningarbók B. J...............40
Stafrofskver E. Br. Ib.........
SkólaljóS, ib. Safn af I>h. B...
þar viða sterk hreyfing til að úti
loka sölu allra hinna sterkari
drykkja, sem áfengi er í.
Neyð í Belgíu.
Vegna þess að uppskera var
engin i Belgiu í sumar, vofir hung-
ur og hallæri yfir því landi. Al-
staðar er viðleitni höfð í öðrum
löndum til að safna fé og matvæl-
um, til bjargar fólkinu, og frá
Ameríku voru komin 17,000 tonsj
af matvælum, þann fyrsta þessa
Suppl. til Isl. Ordb., 1-17, hv.
f blskupskerrunnl.................25
tsl. saga B. Th. M„ I., II. blndl 4.25
t þriCja of fjðrBa liC, Hall K.. .. 35
fvanhoe (Ivar Hlðj.) W. Scott 1.00
Kalda hjartaC.......................20
Kath. Breshoosky..................10
Knútar saga hetmska...............16
Kvenfreisiskonur, St. Danielss. .. 26
Kátur piltur, B. B„ ib............60
LandfræClssagan, I. 1-2.. 31.20
II, 1-3.. 31.50, IIL 1-3.. 31.40
IV. 1-2.......................1.30
Leysing, J. Trausti.............1.26
Leyni-sambandiC...................40
Sama bók I bandi................75
Maxlmy Petr.......................40
Sama bók I bandi................76
Makt myrkranna...............— 40
Milli fjalls og fjöru, BJ. austr. .. 70
Námar Salomons................ .. 60
Nazireddln, trkn. saga............60
Natan og Rósa, inb..................76
Nikulás kon. leikari................20
Njösnarlnn....................... 60
NVIendupresturinn............... 30
16 Nokkrar smáa, B. Qr. þýddl .. .. 40
40 niiver Tvist, Dirkens............1.20
60 Quo Vadls. I bandi...............1.76
Vlgastyrs og HeiCarvIga..........26
Valialjóts.......................10
Vtglundar........................16
Víga-Glóms.......................30
þorflnns saga....................10
þorskfirCinga....................16
þorsteins hvlta..................10
þorstelns SICu-Hallssonar .. .. 10
þórCur hræCa..................20
Söngbækur.
Alþ. sönglög, S. E. 30
Bára blá, S. E................... 20
AC Lögbergi, S. E..................20 j
Björt mey og hreln, Svb. Sv.......25
Fáninn, Svb. Svb...................60
Fjórr. sönglög, H. L...............80
Frelsissöngur, H. Q. S.............25
His moth. sweetheart Q. E..........26
Háir hólar.........................20
HijómfræCi, S. E...................30
Jóla harpa, Jónas J, I—IV hv .. 20
Jónas Hallgrlmsson, 8. E...........20
tsl. sönglög, S. E.................40
ísl. þjóClög, Svb. Svb.............76
"It Grieves Me” Q. E...............60
Kirkjusöngsbók J. H..............2.50
LaufblöB, Lára Bj................. 60
Business and Professional Cards
I)r. Hearman,
Þekkir vel á
Augna, eyrna, nef, kv rka sjúkdóma
og gleraugu.
Skrifstofutímar: 10-12, 2-5 og 7-8
Talo. M 4370 ?15 8 merset Blk
_ i ^ » jo. u i uivui a ajj. ,, . , •• •• O it
Sundreglur, ib.........................Oddur SigurCsWíOn, lögm... J.J. 1.00 LofgjörC. S. E.......................................40
Vesturfaratölkur,
T og Z
J. ól.
40
16
Leikrit.
Aldamót, M. Joch..........15
, _ „ , ,. . i Brandur, Ibsen, þýC. M.J.1.00
manaðar. Bandankjamenn laía Bóndinn á Hrauni, Jðh. SigurJ.a 60
ekki þar við lenda, heldur ha' la FJaiia-Eyvindur, Jðh. sig..80
áfram vistas™’mgum sem kapp-! SrsL°”‘Ja“B°.V »
samlegast og jámbrautir þar í Heigi Magri, M. Joch......*6
landi flytja þær ókeypis til sjávar.
Ofurefli, ib.................1.60 Organtónar I og n hvert
óCalsbændur, norsk saga.........30 Páskamorgun. Svb. Sv. .
ólöf f Asi, Q. Fr.............60 j Sönglög—10— B. þ
órabelgur......................60
Pislarsaga séra Jóns Magnóssonar
I.—III. hefti, öll..........2.00
1.20
25
. 80
Sálmasöngsbók 3 radd. P. Q. .. .. 75
Sex sönglög.....................30
SöngfræCi S. E...................16
Dr.R. L. HUR5T,
Member of Royal Coll. of Surgeons.
Eng., útskrifaCur af Royal College of
Physicians, London. SérfræCingur t
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg„ Portage
Ave. (á mótí Eaton’s). Tals. M. 814.
Tlmi tii viCtals 10-12, 3-5, 7-9.
Rastir, E. Erlendsson...........26 | Söngbók Stúd....................50
Söngbók bandalaganna, lb .. .. 1.25
í Belgiu stjómar nefnd Ameríku-
manna útbýting gjafanna og eru
Rðmverska konan..................36
Rocambole......................40 Söngbók Ungtemplara ........ 40
Rodney Stone, I og II..........76 Skóla söngvar I—III, öil........30
Rófna gægir................. .. 15 Sönglög, Magn. Einarss..............40!
Hellismennlrnir, I. E.............60 Saga Skúla landfógeta..........1.76 SyngiC, syngiC. svanir, J. Laxd... 20 i
Sama bók I skrautb..............90 Sveinn kardfnálans.............30 Svanurinn, safn Isl. söngva .. .. 1.00
Herra Sólskjöld, H. Br............20 Saga Bólu Hjálmars.............60 Tvö sönglög, G. Eyj.............15
Hinn sanni þjóCvilji Matth. J. .. 10 Smásögur I og II, J. Tr„ hv. .. .. 40 Txö sönglög, útg. Jónas J......20
' a „ Hamlet, Shakespeare................25 Smásögur Moody’s................20 Tvö sönglög, S. E...............20
þar oooooo maltlðir gefnar a dag, J6n Arasoni harmsöguþ., M. J. .. 90 Sagna þættir, sérpr. þjóBðlfs.. .. 30 Tvö sönglög, J. Laxdal........60
en þó er það hvergi nærri nóg, að \ LénharCur fóg. E. HJ................80 Sagan af Hring og Hrlngv. .. .. 25 Tfu sönglög, Fr. Bjarnaa.......20
sögn. NÚ er veturinn legst að. Wársnóttm. I E. .........................«0 Sagan af skáld-Helga...........16 TIu jBÖnglg, J. p............1.00
bætist kuldinn ofan a hungrið, þvi I Skipic sekkur......................30 Smári, smásögur.................20 Trilby. sönglög...............16
að kolum, þó að nóg sé til í land- } SáHn hans Jóns mlns ...............30 Spæjarinn, M. Pemberton.........70 Tólf sönglög. J. Fr.............60
inn ver«nr ebbi „m lanHiK ■ Te,tur. G' M.......................*# SöfrUr’ G’ Gunnarsson...........40 Vormorgun, 8. Helgason.........25
rnu, verður ekkl kom ð um landlð, Vesturfaramir, M. J...................20 Skaftáreldar. J. Traustl I—n hv 1.40 20 sönglg fynr gltar, Q. Slgd. .. 60
Sturlunga I 60c, II. 76c; III .. -s. 06 12 sönglög, A. Th.......... 20
Sögusafn FJallk............... .. 20 20 sönglög, B. þ..............40
Sögus. Vfnl.: I. 20c; II. 10c; bæCi 80 17 alþ. sönglög, 8. E.........50
ör. B. J BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
, TKI.EPHONE GARRYaSO
OrricE-TfMAR: 2—3 og 7—8 e. h.
Heimili: 776 VctorSt.
TEI.KPHOISE GARRY aai
Winnipeg, Man.
vegna þess að Þjóðverjar nota
a'lar jámbrautir og vagna til sinna
þarfa. Máltíðirar eru súpa af
kartöflum og brauði i, sem al'af
er verið að minka, því að mél er
af skornum skamti. Þeir
sem
Ljóðmæll.
Arni Garborg: HuliCsheimsr
þýtt af B. J. —.................«0
A. Garborg: 1 helheimi..........1.00
Ben. Gröndal, skrb.......... .. 2.25
Ben. Gröndal, Dagrún.............30
Ben. Gröndal, Orvaroddsdrápa .. 60
Sögus. pjóCv.: I. og II. 40c„ III.
og 15. hv. 30c. 4. og 5. 20c, «„
7„ 12„ 13. og 17. hv. 60c„ S„ 9„
10„ 11., 14. og 18. hv. 60c, 16.
og 19. hv............................
36
eeta borea eitt cent fvrr hveria Baldv,ns Bergvinssonar.............80 Systurnar frá Grænadal ...........40
s M.'* s- r , Brynj. Jðnssonar...................60 Sæfarinn..........................40
maltlð, en jatnvel nkisfólk á crfitt , Bjarna Thórarensens........... 1.25 Smællngjar,, E. Hj„ ib............86
með að ná sér í brauð, svo hart er Byrons, stgr. Thorst. isi..........80 sjómannaiif, r. Kipiing...........60
| E. Ben.: Hrannir, skrb.........1.40 Saga Jóns Arasonar, I 7 heftum
I Ein. Benediktsson, Hafblik Ib.. 1.40 T. þ. Holm......................3.10
! E. Ben. Sögur og kvæCi........1.10 Sögur AlþýCublaBsins, I............25
þar orðið manna á meðal.
Esias Tegner: FriBþj. ib.
1.00 Saga Magnúsar prúCa
Tímarlt og blðð.
Austri..........................$1.25
Aldamót, 1.—18. ár, hv...........60
óll 1 elnu......................4.00
Bjarmi.............................76
Dvöl, Th. H........................«0
7--mrei*in. T.—XX- árg.......16.20
EimrelCin hver árg...............l.*0
Fanney, I—V, hv....................20
FróBi, rit M.J.SkafL, árg. .. .. 1.60
Ingólfur.........................1.50
Dr. O. BJORN80N
Office: Cor. Sherbrooke & William
Tki.eihonugarby 3S»
Office tímar: 2—3 og 7—8 e. h.
HKIMII.lt
764 Victor Strset
rKLRPHONR GARRY TB3
WÍHnipeR, Man.
, _ . , , , . __ _ . * •• V *# KvennablaCiC, árg..................60
Stórskipið La Correntina!Je^,er: Axel 1 8krb\ " :* " 1? ?«Bur ^uneberf.'' '; '' • A' ■ Lögrétta............................................1.50
, r ~ v A. PJallarósir og morgunbjarmi .. 30 Sögrur herlœknisins, i.—iv., vl. 1.20 ]vrnrf;llrinní4 t
for fra Buenos Aires fynr þrem GIslI Brynjðlfsson............1.20 Sömu bækur v..................l.OO. Nýjar kvöldvökur'' Sö^ubi 'krir' 120
vikum síðan með miljón dala virði G- Gu6ra-: FrlCur á jörCu.............36 Skemtlsögur, þýC. S. J. J..........25 Nýtt KirkjublaC. .’ .. •• ’75
af ketl, a Ö S tll Bretlands, en Gu6r6n Ösvlfursdóttir, Br. J. .. 40 Sögusafn Bergmálsins, n...........36 Sumargiöf" I—'lV ár "hv..........«c
siðan hefir ekkl spurst til þess.' Glgjan, G. GuBm.................40 Sögusafn Baldurs....................20 s,lnnonfnri ..................\ nn
Kvittur segir að skipið sem variGuCm- ®lnar,Tn'a.kvœC‘ °K þýB' !í ef.t!r G' Maupaf,sant •• •• f sktrnir, árg.' l 'tli «.'' hefú '.'. L60
vel vopnað, hafi hitt þýzka línu- Gr .............. °K Úr 6n8kU...........10 Temn’""-
skipið Kronprinz Wilhelm, barizt
við það og hafi hvortveggja skip-
in sokkið.
ÍSL BÆKUR
til sölu í bókaverzlun
H. S. BAKDALS,
802 SHERBROOKE ST„
WINNIPEG
Barnabækur.
3 c.
Thomsen: LjóCm., nýtt ..og
Templar.......................... 76
Unga island, barnablaB........ 50c
Æskan, barnablaC................. 60
Ýmlslegt.
Afmælisrit Kr. Kaulunds.
Bernskan, m. mynd, lnb.........85
Barnagaman....................... 5
Barnasögur, I bandi, H. J........26
Blómrfur-karfan, inb.............75 Kvistir: Sig. Júl. Jóh.
Dæmisögur Æsops o.fl. Ib
Engilbörnin, meC myndum ..
F’erCin á heimsrnda, m. m. ..
För Gullivers til Putalands, ib
FerCir Munchhausen baróns, ib
TáriB, smásaga
gamalt...........................75 TIu kvöld I vettingahúsi.........60
GuBna Jónssonar, ib................60 Tlbrá, I og II, hvert...........16
GuCm. FriBjðnssonar, 1 skrb. .. 1.20 Undir beru lofti, G. Fr.........35
GuSm. GuBmundssonar..........1.00 Umhv. jörCina á 80 dögum, 6b... 60
G. GuCm.: Strengielkar...........25 Sama bók I bandi.................1.00
Gests Jóhannssonar................10 úndtna.....................30 ,-
Gests Pálss.. 1. Rlt.. Wpeg útg. 1.00 Or dularheimum...................30 ............,
G. P skáldv., Rv. útg b......1.25 úrvals æfintýri þýdd............60 Arsb B6kmentaf«'. hv. 'á'r........
Gr. Thomsen, Hafnarútg. .. .. 1.25 Vladimir nlhllisti .............1.00
Hallgr. Jónsson: Bláklukkur.. .. 40 Valeyg lögregiuspæj.............60
Hallgr. Pétursson, I, lb.....1.40 VeCreiCablesi, C. Doyle.........15
Hallgr. P.: ib II.......... .. 1.20 Villirósa, Kr. Janson..............35
H. S. Blöndal, ný útg....... .. 26 Upp viC fossa, |>. GJali............50
Hans Natanssonar...................40 utan frá sjó, T. FrlCr..........40
Hulda, skrautband...............1.20 Vinur frúarinnar, ib........1.20
Jóns Hinrikssonar ..............1.20 Vinur frúarinnar, H. Sud........80
J. Magnús Bjarnasonar..............60 Vornætur á ElgsheiCum, J.M.B. 60
Jón AustfirBingur. G.J.G...........50 Victorla, 1 káp. 60c, 1 skrb.1.00
Jónas Hallgrlmsson, skrb........2.00 úr borg og bæ...................40
Jóh. G. Sigurjónsson: kvæCi og þúsund og ein nótt I—IV. hv., 1.60
sögur.........................1.00 þjóCmennlngarsaga N.áif., I—III 1.60 B‘cnd^ö'rIn t„ ollfcIlri
J6^l<,t^fcaT8Gn: DaSn,brÚn " HJ,ARSÖfrUr 01' Dav-.,bl.........*? Chicago-för min, Matt. -...........
.................1® l munnm’£: »•• • •• J-*# Endurminningar Páls Melsteds 1.00
Vorblóm. J. G....................40 þjöCsh. og þjóCs.safn O. BJ.. 1.40
J. Stefánss.: Úr öllum áttum ... 25 þjóBsögur J. Árnas. sérpr.):
Jóns þórCarsonar.................601 Draugasögur, ib................ .. 40
skrb. .. 1.50 Huldufólkssögur, Ib.............48
Seytján æfintýrl, ib............45
Tröllasögur. ib.................40
Útilegumanna sögnxr ib..........65
Dr. W. J. MacTAVISH
Ofpicb 724J .Vargent Ave.
Telephone .Vherbr. 940,
I 10-12 f. m.
Office tfmar -( 3-5 e. m.
( 1-9 e. m.
— Hkimili 467 Toronto Street —
WINNIPEG
TBLKPHONE Sherbr. 432.
aimæiisrii jA.r. ivauiunas...... SU ■» ■%_ rk _____________> ■> a
Arsbækur söguféi...............1.76 i Dr, Kaymond orown, I
)
I
30 Sama bók 6b................1-00
10 Kr. Jónssónar, Rv. útg. skrb. .. 2.00
50 Kr. Jónsson, R.vlk. útg........1.50
35 | Kr. Jónsson, ljóCmæli.........1.25
35 Sama bók I skrb............1.75
2.00
Alþingisrímur, ib..................50
Alþ.mannaför 1906 (myndlr) .. 80
Alþingismannatal, Jóh. Kr. .. .. 40
Andatrú, meC mynd. ib..............76
Arsb. þjóCvinafél. hv. ár..........80
Ársr. hins Isl. kvenfélags, 1.-4 .. 40
Árný............................. 40
Ben Grndal áttræCur................40
Bragi, úrval af ljöCum. 2 h„ hv. .. 20
BragfræCi Dr. F. Jönssonar .. .. 40
Bréf Tómasar Sæm.................1.00
Bréf Páls M. til Jóns Sig..........80
1910 .. .. 60
Chicago-för mín, Matt. J...........25
Endurminningar Páli
Eftir dauðann. Stead, ib.........1.00
Einfalt lif, þýtt af J. Jak„ ib.. 1.00
FæCingardagar ib,..................40
Formálabók. ný lögfræCisleg, eftir
Einar Arnórsson................1.60
Sérfræöingur í augna-eyra-nef- og
háls-sjúkdómam.
326 Somerset Bldg.
Talsími 7282
1 Cor. Donald & PortageAve.
Heima kl. 10— 12 og 3—5

Kveldúlfur, ib.....................8(1 Kr. Stefánsson: Vestan hafs. . .. 60 þrjár sögur, þýdd. af þ. Q.
Frá Danmörku, Matt. J. .v .. 1.40
- .... ,, ... ,. FramtlðartrúarbrögC .. .. \. .. 30
þrjáttu æflntýri, Ib...........45 porn jsi rlmnaflokkar............40
þöglar ástir.....................20 GuSspeki..........................1B
Dr- J. Stefánsson
401 BOYD BLDG.
Cor. Portage and Edmonton
Stundar eingöngu augna, eyrna,
nef og kverka sjúkdóma. — Er
aC hitta frá kl. 10—12 f. h. og
2—5 e. h. — Talsími: Maln 4742.
Heimili: 105 Olivia St. Talsíml:
Garry 2S15.
20
Mjallhvlt, meC myndum..............16 Matth. Joch.: GrettlsIJóC...........70\þrjá æfintýrl, eftir Tleck...........35 Hetirjí'S^fvrír^unM™ mann ""
Myndabækur handa börnum: Matth. Joch, 1 til V. öll Ib.....6.00 þyrnibrautin, H. Sud................80 jarpab6k Arna Magnússónar "
I.—TI. hefti, hvert............ 60
20
Dýramyndir......................60 M- Markússonar.....................60
Hans og Gréta, Ib...............60 ðlöf SigurSardóttir: Kvæöi.. .. • 85
Robln Hood, ib..................36 p&ls Vldallns, Vlsnakver.........1.60
Tuml þumall, ib.................35 pál? ólafssonar 1. og 2. h. hv. 1.00
þrautir Herakiess ib...........35 St. G. Stephansson : AndvökuP
ösku buska......................60 1—lb-’ 1111...............*,R#
Robinson Krúsó, ib................úó 1 Kolbeinslag.................... 25
RauChetta, m. litmynd. ...........16 Signrb. Sveinss.: Nokkur kv........10 Æfintýri: Hauff
þrjú æfintýrl, S. S.............10 Sl£- Málkv.: Fáein kvæCl...........251
þættir úr fsl. sögu, I. II. III, B.
Th. Melsted....................1.00
Æfisaga Karls Magnússonar..
ÆfintýrlC aC Pétrl plslarkrák .. 20
Ættargrafreiturinn................ .. 40
Æska Mozarts .. ...................40
Æfisaga J. Ol. Ind'iafara I og II 2.00
50
Jón SigurCsson, á ensku, ib
Æ«nt. H.C.A., I„ II„ ib, hv.
CEfintýri handa ungl„ ib .. .
Fyplplestrap
Andatrú og dularöfl, B. J.
Víniölubann á Frakklandi.
Þegar stríðið byrjaði fyrirbauð
Frakklands stjóm að selja absinth
og flytja það staða á mitíi og gekk
1.60 S1K- Málkv.: Hekla...............15 Sögur Lögbergs:—
40 S18- VilhjálmsB.: Sðlsklnablettlr.. 10
I Sigurb. Jóhannssonar ib........1.60
I Svanhvtt. Þýdd kvæBI.............75
3 15 Sig. SlgurCsson...................40
Dagrenning J, J. sagnfr. .. .. .. 66 Stgr. Thorsteinssonar. skrb......1.75
Dularfull fyrirbrigCl, E. H......20 s- J- Jóhannessonar................60
Ekki veldur sá er varir. B.J. ..30 S. J. J.: nýtt safn............25
Frjálst sambandsland E. H. .. .. 50 stef- ólafss., 1. og 2. b.......2.26
Helgl hinn magri, J. B...........ig Sveins Slm.: Björktn, Vlnabpoe,
Hugur og helmur, Q. F„ akrb... 1.30 Þlljan, Akra-rós., FJÖgra laufa
— ~ smárl, Stúlknamunur. Laufey.
10
30
Hvl slærC þú mig, H. N.
Jónas Hallgrlmsson, þorat. Q. ..
Llgl, B. Jónsson..................
LtfsskoCan, M. Johnson ...........
Mestur I helmi, Drummond .. ..
Næstu harClndln. G. B.............
Scefnur og framtic ungra manna
Hák. F.s.....................
Sjálfstæöt fslands, B. j. frá Vogl
SveltaiIfiB á fslandi, B. J.......
Samband vlC framilCna, E.H. ..
Trúar ok klrkjullf. O. O.
Vafurlogar I skrbandl...........1.60 Altarisgangan
j| Marjuröndur, Hugarúslr, hv
10 Dagmær 16c. Montanus ,
10 Tækifæri og týningar. B. J. ,
SO þorst. Brl.: ElCurtnn X .. .
30 þorgeir Markússon.. .. .. ,
| þorst. Qtslasonar, lb........
10 þ. Glslas., 6b.. ■ •• •• ..
10 þorst. Jóhanness.: LjóömwU
11 Sbgmr.
»# Alfred Dreyfus, I. og Il„ tb.
Um Vestur-fslendlnga, E.H.
Um vermlun, 8. Gr.
II Agrlp af sögu tsi„ Plausor ..
II Arn 1, eftir BJörnson..........
Biindl tönsnlllingurlnn Ib .. ..
Sama bók öbundln .. •. ..
BrazlMufaramir, J.M.B., I. II...
2.26
30
II
10
21
*•
2»
12.13
.. 12
.. 12
.. 32
1.2»
.. 7«
1.23
Gerið það líka
meÖ þ ví að kau pa
vörur sem ,, bún-
ar eru til í Canada“
einsog til dæmis
Vv7 indsor
Borð
Salt
70 —°— ... „ • — .. .. 40
„ Jðlabókin I. og II, hvert..........35
Icelandic Wrestling, m. mynd .. 26
Islands Færden, 20 heftl.......2.00
ísl. bréfspjöld meC litum 6 á .. 25
og grá, 12 fyrir............25
fsland f myndum (26 myndir) .. 76
i fþróttlr fornmanna, B. BJ„ lb.. 1.20
fsland um aldamótin, F.J.B. .. 1.00
Kúgun kvenna, J. S. Mill.......60
Allan Quatermain.......... .. 50
Henver °f ?elfra.............*# Lalla bragur....................M0
ErfBaskrá Lormes.............60 K,klsmyndlr> tyjftm............,.00
J. G. SNŒDAL
TANNLŒKNIR.
ENDERTON BUILDNG,
Portage Ave., Cor. Hargrave St
Suite 313. Tals. main 5302.
Fanginn f Zenda................40
Fátæki ráCBmaCurlnn........... 40
Gulleyjan......................60
Hefnd Martonis.................60
Hulda...................... .. 25
f herbúBum Napöleona...........40
Kjördóttirln...................60
Llfs eCa HBlnn.................10
LávarCarnlr 1 NorCriuu.........50
Marla......................... 50
Rudloff grelfl
Ránlö............
Rupert Hentxau
Svtkamyllnan..
óllklr erftngjar
Útlendingur'inn .
10
62
40
30
60
76
Guöxoröabtrkur
Biblian, I skr.b. (póstgj. 32c) ______ ^
Vasaútg. (póstgj. 8c.) Brynjðifur 8vetnsson. T.þ.Holm.. 30
...........75c, 31.35, $1.60 og 12.00 Baskervllle hundurlnn.............••
Biblta, tb. (póstgj. 82c.) .. •• 2*20 Bartek sigurvegari............ •• •*
BlblluljóC V. Br. I—II, hv. .. •• 1.33 Ben Húr, I.—III, tnnh., »11.. ••
Bók æskunnar, Skovg.-Peter*. lb 1.10 Ben Húr, I.—III, tb. I 3 blndl .. 3.7»
Dagbókln ........................40 Böm ................................4»
Daglegt IJós, ib.................*# ’’ ib...........................80
DavIBs sálmar V. Br„ ib........1*0 BrúBkaupslagiC...................*3
GóCar stundir, hugvekjur, Ib .. 1.00 Björn og GuCr„ B. J. .. .. •• . • *0
LJ6B úr Jobsbók, V. Br..............60 Borgir, J. Tr. (Rvtk)...........80
Leifar tom-krtst. fræCa, þ.B. .. 1.60 Dalurinn minn...................*0
Lllja, eftir Eyst. Asgr.............25 Dóttir veitingamannsins.........18
Minningarræða druknaCara sjó- I Dægradvöi, þýdd og fruma. .. .. 76
manna, J. þ......................10 Doyle: 17 srnás., hv............10
Opinberun guCs, Jónas Jónasa.. 25 Dulrænar sögur, safn. Br. J........»0
Prédikanir, J. Bj„ lb.........2.50 Dýrasögur, þ. Gjall................40
Passíusálmar meC nótum........1.00 Eldraunin..........................66
Passtusálmar meC nótum, ib. .. 1.60 Eitur, Alex. Kjelland .. ., .. .. 75
Passion Hymns of Icel., ib .. .. 60 Ellen Bondo.......................10
Sálmabók, ib.................1.00 Elding. Th. H......................65
Sannleikur kristind. H.H...........10 Ferðabók þorv. Thoroddsen
Úr heimi bænarlnnar..............b0 j.jn. blndi, öll...............3.76
þýðing trúarinnar..................80 I Fiflar, þorst. þ. þorsteinsson 35
Sama bók 1 skrautb.........1.25 j Frá ýmsum hliCum, E. H...........60
I Fjðrar sögur eftir Björnson.. .. 25
Kennslubækur. ; Fornaldars. NorCi. 32 I 3 b.) Ib 6.00
Alm. kristnlsaga J. H........1.25 Gamlar sögur Ib...................60
Ágrip af mannkynssögu, þ.H.B. Ib «0 Garlbaldi (Italska þjóBhetjan) Ib 80
Agr. af náttúrus. m. mynd..........60 Gipsy Blair........................60
Blbitusögur Tangs..................7» Qrant skipstjórt...................40
Bók náttúrunnar, Topelius. Ib .. 60 QuH, e. HJ„ Ib............. .. .. 1.36
Elr, iæknarit, I„ II. Ar báölr .. 1.00 Heimskringla Snorra Sturlua.:
Enskunámsbók, G. Zoega .. .. 1.30
EClisfræCl, ib...................*6
EÖHsiýsing jarCar, ib............26 Heljargrelpar, 1. og 3.......... .. 60
EfnafrCt, ib.....................66! Heimskr. Sn. Sturl. complete.. 4.60
Ensk-lsl. orBabók, Zoega. Ib .. 2.10 Hringar Serkjakonunga..............75
Ensk máliýslng.....................60 Huldar saga tröllkonu..............38
Frönak samtalsbók, P. þ. lb .. 1.26 (ngvi konungur. Gust. F„ Ib .. 1.80
Frumpartar Isl. tungu..............»0 ingvl Hrafn, Gust PralC .. .. 1.60
Lýömentun, G. F..................60
Lófalist.........................16
Landskjálft. á SuCurl. þ. Th... .. 76
Minningarrtt kirkjufél. 1910 .. .. 60
Minningarrlt Goodtempl..........1.00
Mlnningarrlt Jóns SigurCasonar.. 30
Mlnningarrit stúk. Heklu..........73
Minningarrit þorbj. Svelnad. .. .. 80
Mlnningar feBra vorra, S. þ.. I
og n, hv. i. . • .. .. .. .. 1,00
Nadechda, söguljðC................31
OdyaselfskviCa I laaau máll .. 1.60
ódauðlelki mannslns, W. Jusm,
þýtt af G. Finnb., Ib...........10
Riklaréttindl fslanda, dr. J. þ. mg
E. Amórsson.....................63
Rit Slg. BreiCfjörCa lb. (Smám. I.
Jðmsvlkingar O. O.)...........1.11
Rlmur Bemótuaar.................1.00
'• Búa AndrtCaaonar.............36
“ Gests BárCaraosiar...........31
•• Glsla Súrseonar..............43
•• Hjáimars hugumstöra.. .. 86
•• þórCar hræCu.................40
Rimur af Vtgl. og KeUlr...........40
Rtmur Úlfars sterka...............40
Riss, þorst. Gtslas...............36
Rvtk um#aldamóUn 1900, B. Qr. 60
Saga fornklrkj., 1—3. hv. .. .. 1.60
Sögur Hclmskrtngta:—
Bróðurdóttir amtmannstns 35
Dolores........................ 60
Hvammsverjaralr................60
Konu hefnd.....................3$
Lára.• •• .. •• •• ■. .. .. .. 26
Lalja..........................36
Potter frá Texas................63
Robert Nanton..................60
Svipurinn hennar............... 50
Sylvia .. .. '................ 60
ÆttareinkenniS..........y, .. 36 _ _________
. , _ „ Skuggamyndlr, þ. B..............7»
Islendlngasognr:—- Smámunlr, Slg. Br. Ib...........30
BárCar saga SnæfeUssáas .. .. 16 gm6m. 0g Fertramsrimur lb .. 1.00
Bjaraar Httdælakappa..........10 Spámaðurinn.......................II
Eglls saga....................60 g6ngbök æskunnar, Ib..............40
Eyrbyggja.......................*° Snorra Edda, ný útg............1.00
Dr. A. A. Garfat,
TANNLÆKNIR
614 Somerset Bldg. Phoqs Main 67
WINNIPIC, MAN.
Skrifstofutimar: Tal*. 6). 1524
10-12 f.h. og 2-4 e.k.
G. Glenn Murphy, D.O.
Oa eopatblc Phycician
337-333 Semertet Blk. Wlnnlpeg
Dr. S. W. Axtell,
Chlropraetic & Electric
Treatmont
Engin meöul ög ekki hnlfur
26SH Portage Avo Tais. M- 3218
TakiS Ivftivélina til Rooat 503
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræöingar,
Skrifstofa:— Room 811 McArthnr
Buildinft, Portage Avenue
Áritun: P. O. Box 1656.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
GARLAND & ANDERS0N
Ami Anderson E. P. Garland
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chambera
Phone: Main 1561
Joseph T. Thorson
islenzkur Iögfræðingur
Arltun:
MESSRS. McFAODEN & THORSON
1107 McArthur Ruildlng
Wlnnlpeg, Man.
Phone: M. 2671.
ÓLAFUR LÁRUSSON
BJÖRN PÁLSS0N
YFIRDÖMSLÖGMENN
Annast lögf-æÖiMtörf á I.landi fyrir i [
Ve.iur-lslrndinga. Otvega jarðir og • .
hús. Spyrjið Lögberg um okkur. • •
Reykjavik, - lceland
P. O. Box A 41
H. J. Pálmason
Chartered
Accountant
807-9 Somerset Bldg. Tals. «|. 273*
1* ól. Tr. og fyrlrr. hana .. .. 80
2. Ol. Har„ helgi....................1.00
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aC
selja meðöl eftir forskriftum lækna.
Hin beztu meiöl, sem hægt er aö fá,
• -_____ .. .................. eru notuC elngöngu. þegar þér kom-
Etrtks saga rauCa................10 g*^mun dar~ Edda .................1 ÖÓ' 115 me8 forskrtftina tii vor, megiC þér
Flóamanna........................16 sýnisb. Isl. bðkme’n'ta."ib'.*. L76 vera vlss »m aC fá rétt þaB
FóstbræCra.......................** Um kristnitökuna árlC 1000 .. .. »0
Flnnboga ramma..................20 Upp<irgttuP is|ands..................76
Fljótsdæia. . .. ..............• *• ViCreisnarvon klrkj„ lb.............7»
Fjörutlu Isl. þættlr...........1.00 ^ b6k 6bundln...................35
Qlsla Súrssonar...................26'
Qrettls saga......................60
Gunnlaugs Ormstungu.............10
HarCar og Hólmverja.............16
60
HalifreCar saga...............16
Bandamanna....................16
HávarCar IsfirCings..........15
Hrafnkeis FreysgoCa..........10
Hænsa þórts..................10
lsl. bók og Landnáma.........25
Isl.-sögur, 1—38. fsl.-þættlr,
1-40, Sn. Edda, Sæm. Edda,
Sturl. I og 11, allar I 11 blnd-
um, gytt..................130.00
Sömu bækur 1 skrb...........26.00
Kjalneslnga.................16
Kormáks.....................30
Laxdæla.....................40
Ljósvetnlnga................16
Njála.......................76
Reykdæla ■. .. .. .* .. .. .. 26
Svarfdæla...................20
Vatnsdæla...................20
Vopnfirölnsra...............16
Vesturför. FerCasaga, E. H..
Yfirllt yfir sögu mannsandans:
Austurlönd....................1-40
Hellas, .......................1-40
Nltjánda öldin, ib..........i 1.40
Æringi.............................40
Æflsaga PéL bisk. PéL..........1.20
“ PéL bisk PéL I skrb.......1.76
þorgeir8ljóö o. O., Ib ........ 60
Bækur um lsland og Islenzkar
bókmentir á ensku:
Icelandic Pictures...............2.50
Peeps at Iceland.......... •• •• 76
Icelandic Sagas................... 50
Iceland, ferCasaga með myndum.
eftir Russeil..................2-60
Icelandica, an annuai relatlng to
Iceland and the Fiske coliec-
tion in Cornell Unlversity, Vol.
I.—VI., hvert..................1.00
I Catalogue over the Icelandic Col-
tion in Fiske Llbrary..........6.00
sem
læknirinn tekur til.
COI.CLEUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbroolce SL
Phone Garry 2690 og 2691.
Giftingaleyfisbréf seld.
Thorsteinsson Bros.
& Co.
öyggja hús. Selja lóðir. Útve**
lán og eldsábyrgð.
Fónn: M. 2902. 815 Somerset
Heimaf : G 73«. Winnipeg,
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐl:
Korni Toronto og Notre Pame
Phone
Qarry 2088
HetmtllB
Qarry 800
J. J. BILDFELL
FASTEIGNA8ALI
Room 520 Umon Bank
TEL. 2685
Selur hús og lóöir og annast
alt þar aölútandi. Peningalán
J. J. Swanson & Co.
Verzlo með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
1 ALBERT^ B10CK. Portage & Carry
Phonm Main 2597
*• *• 9IQUSDSON Tals. Sherbr, 27M
S. A. SIGURÐSSON & C0.
BYCCIHCAMEflN og FKSTEICNKSALAI
Skrifstofa:
206 Carlton Blk.
Talsimi M 446)
Winnipeg
Columbia Grain Co. Ltd.
H. J. LINDAL L J. HALL6RIMS8I
Islenzkir hYeitikaupnenii
140 Qrain Exchange Bldg.
A. S. Bardal
843 SHERBROOKE ST.
selnr likkistur og annast
Jic úi.arir Allur útbún-
aöur sá bezti. Ennfrem-
ur selar hann allskonar
minnisvaröa og iegsteina
Yata Ha mlli Qarry 2151
„ office ,, 300 og S7S
Palm Olive Sápa
meðan birgðirnar endast
2 fyrir I5c
Skrifp ippírs pakkar með llnáferð,
mjög stórir
Aðeins 20c. hver
i L J. SKJDID, Druggist, :
; Talt. C. 4368 Cor. Wslliqgton ðt Simcoo 1
Hér fœst bezta Hey, Fóður
og Matvara a»r‘%'li*7
Vörur fluttar Kvert tem er ( bœn«*m
THE ALBERTA HAY SUPPLY CO.
26S Stanley St., Wlnnipeff
D. GEORGE
Gerír við allskonar húsbúnað og
býr til að nýju.
Tekur upp gólfteppi og leggur þaa
á aftur
Snniivjarnt veiö
Tals Sb. 2733 3S3 Sberbrooke St.