Lögberg - 31.10.1918, Blaðsíða 8

0
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. OKTÓBER 1918
Bæjarfréttir.
KAUPIÐ VICTORY BOND!
Wiíhjálmur Stefánsson, land
könnunarmaður er kominn til
Ottawa.
Síra Einar Vigfússon, sem hef-
ir dvalið í Regina undanfarandi,
er nýkominn til bæjarins. Hann
er til heimilis hjá tengdasyni sín-
um, Halldóri Jónssyni í Fort
Roug’h.
Fundi Jóns Sigrvrðssonar fé-
lagsins hefir verið frestað um
sinn. — En þegar spánska veikin
er um garð gengin og samgöngu-
og mannfundabanninu létt af,
ætlar félagið að halda Bazar, og
eru allir velunnarar félagsins
beðnir að fest það vel í mihni og
safna sem mestu af munum á út-
söluna, til þess að hún geti orðið'
sem arðvænlegust.
Á fimtudagsmorgunin var, þ.
24. þ. m., voru þau Dr. Jón Stef-
ánsson og ungfrú Joanna Philip-
povsky gefin saman í ihjónaband
í The Russian Ortihodox Holy
Trinity Ohurdh ihér í borginni.
Vígsluathöfnina framkvæmdi
bróðir brúðarinnar, Rev. Philip-
povsky.
Ungu hjónin lögðu af stað sam
dægurs í þriggja vikna brúðarför
vestur á Kyrrahafsströnd.
Lögberg óskar þeim til ham-
ingju.
Mr. S. Thorson lögregludómari
frá Gimli, var á ferðinni í bænum
fyrir helgina. Engin ný tíðindi
sagði ihann úr sinni bygð.
“Svífur að hausti og
svalviðrið gnír.”
Nú verður hver vikan síðust
fyrir þá sem ætla sér að panta
legsteina í haust til að setja inn
undirstöðu fyrir þá.
Sendið því eftir verðlista sem
fyrst svo verkið geti verið klárað
áður en jörðin frýs.
Yðar einl.
A. S. Bardal,
843 Sherbrooke St., Winnipeg.
Mrs. Laura Fránann frá Silver
Bay, sem hefir verið hér í bænum
undanfarandi daga, fór heimleið-
is fyrir helgina.
Mr. John Ámason frá Steep
Rock kom til bæjarins í vikunni.
Mr. Ámason íhefir innritast í
herinn og fengið heimfararleyfi,
en það var útrunnið. pegar hann
kom hér var búið að framlengja
leyfið á ný.
Látin á Betel 6. okt. s.l. Her-
borg Jónsdóttir á níræðisaldri.
Jarðsett 10. þ. m. af séra N. S.
Thorlákssyni. — Hennar verður
nánar minst síðar.
Mrs. Sigurjón Sigurðsson frá
Árborg, Man. kom til borgarinn-
ar á miðvikudagsmorguninn.
Mr. Paul Johnsoh rafmagns-
fræðingur að 761 William Ave. er
í óða önn að búa til miðstöðvar-
hitunaráhöld, til rafhitunar húsa
í stað hinna algengu kola og við-
ar Fumaces, eða í sambandi við
þau. Kol og viður er nú í geysi
verði, og virðist margt benda til
þess að hitun með rafmagni muni
verða all-miklu ódýrari, auk þess
ihvað fyrirhöfnin verða langt um
minni og hreinlæti margfalt
meira. pessi uppfundning Mr.
Johnsons, er þannig löguð, að
setja má inn rafhitunaráhöld í
sambandi við ihvert einasta Hot
Air Fumace og er kostnaðurinn
við það ótrúlega lítill. — Hann
hefr sett inn ein slík rafhitunar-
áhöld að 937 Lipton St. og er
mönnum velkomið að koma þang
að og sjá hvemig þau verka. Mr.
Jdhnson hefir vinnustofu að 783
Toronto St., en talsímanúmer
hans er Garry 2379.
Á sunnudaginn var komu hing-
að til bæjarins frá New Ýork
þeir Mr. Ámi Eggertsson um-
boðsmaður íslandsstjómar og
stórkaupmaður Páll Stefánsson
frá Reykjavík. Vér áttum stutt
samtal við Mr. Pái Stefánsson
um ástandið á íslandi, því eftir
því sem oss hafði borist í bréfum
og blöðum, varð ekki annað séð
en að það væri mjög ískyggilegt.
En Mr. Stefánsson lét fremur vel
af því, sagði að vísu hefði gras-
brestur orðið allmikill, en hann
sagði að bændur á Norðurlandi
mundu hafa aflað 2-3. hluta af
heyjum við það, sem vanalegt er,
en að heyskapur Sunnlendinga
muni hafa verið rýrari. Síðast-
liðinn vetur og vor hefði verið
einmunatíð á felandi og útlitið
með grasvöxt því hið bezta fram
í maílok. En júnímánuður hafi
verið kaldur og frost á nóttum,
og hafi það kyrkt allan gróður.
En hann kvað það bót í máli, að
iþó að bændur þyrftu að lóa ein-
hverju af stofni sínum, þá væri
kjötverð ágætt.
Ekkl kvað Mr. Stefánsson
neinn flugufót fyrir þeirri frétt,
sem hingað ihafði og borist, að
fólk í kaupstöðum gæti ekki séð
fótum sínum forráð sökum dýr-
tíðar, og yrði að gjörast sveit-
lægt.
Mr. Stefánsson er einarður í
skoðunum, skírleiksmaður í við-
tali, yfirlætislaus í framgöngu —
einn af þeim mönnum, sem lífs-
reynislan virðist hafa kent, og
lífsalvaran sett stimpil sinn á.
Hann býst við að dvelja hér
hjá oss í tvær vikur, skreppa
norður að felendingafljóti og
heimsækja náfrænda sinn, Gutt-
orm J. Guttormsson skáld, og út
til Silven Bay að heimsækja Sig-
urgeir Pétursson.
UÓS
ÁBYGGILEG
—og-------AFLGJAFI
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
í
ÞJÓNUSTU
Vér æskjum virðingarfylst viðskifta jafnt fyrri VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Main 9580. CONTRACT
DEPT. Umboðsmaður vor er reiðubúinn að finna yður að
máli og gefa yður kostnaðaráaellun.
Winnipeg ElectricRailway Co.
GENERAL MANAGER
Matvöru og Álnavöru
Kaupmenn
Vér höfum einka-umboðssölu
á viðskifta-bókum, (Counter
Books) fyrir alla Vestur-Canada
Verðið er sanngjarnt og stærð
og snið við allra hæfi.
Finnið oss að máli áður en þér pantið þesskonar
bækur annars staðar, það verður yður til bagnaðar. Vér
ábyrgjumst hverja pöntun. Þér getið hvergi fengið betri
kjör. Skiftið við félag, sem vill yðar hag.
PANTIÐ UNDIREINS
The Columbia Press Limited
Cor. Sherhrooke og William, Winnipeg. Tals. Garry 416 og 417

Atvinna fyrir
Drengi og Stúlkur
patS er all-mikill skortur &
skrifstofufólki í Winnipeg um
þessar mundir.
HundruS pllta og stúlkna þarf
til þess að fullnægja þörfum
LæriB á SUCCESS UUSINESS
COULEGE — hinum alþekta á-
reiðanlega skóla. Á slSustu tólf
mánuSum hefSum vór getaS séS
583 Stenographers, Bookkeepers
Typists og Comtometer piltum
og stúlkum fyrir atvinnu. Hvers
vegna leita 90 per cent tll okkar
þegar skrifstofu hjálp vantar?
Hversvegna fáum vér miklu
fleiri nemendur, heldur en allir
verzlunarskólar I Manitoba til
samans? Hversvegna sækir efni-
legast fólkiS úr fylkjum Canada
og úr Bandarlkjunum tll Success
skólans? AuSvitaS vegna þess
aS kenslan er fullkomin og á-
byggileg. MeS þvl aS hafa þrisv-
ar sinnum eins marga kennara
og allir hinir verzlunarskólarn-
ir, þá getum vér veitt nemendum
meiri nákvæmni.—Success skól- j
inn er hinn eini er heflr fyrir
kennara, ex-court reporter, og I
chartered aeountant sem gefur j
sig allan viS starfinu, og auk
þess fyrverandi embættismann
mentamáladeildar Manitobafylk-
is. Vér útskrifum lang-flesta
nemendur og höíum flesta gull-
medallumenn, og vér sjáum eigi
einungis vorum nemendum fyrir
atvinnu, heldur einnig mörgum,
er hinir skólarnir hafa vanrækt.
Vér höfum I gangi 150 typwrit-
ers, fleiri heldur en alllr hlntr
skólarnir til samans hafa; auk
þess Comptometers, samlagníng-
arvélar o. s. frv. — HeilbrigSis-
málanefnd Winnipeg borgar hef
ir lokiS lofsorSi á húsákynni vor.
Enda eru herbergin björt, stór
og loftgóS, og aldrel of fylt, eins
og víSa sést I hinum smærri skól
um. SækiS um inngöngu viS
fyrstu hentugleika—kensla hvort
sem vera vill á daginn, eSa aS
kveldinu. MuniS þaS aS þer mun-
uð vinna ySur vel áfram, og öSl-
ast forréttindi og viSurkenningu
ef þér sækið verzlunarþekking
| ySar á
ISUCCESSi
! Business College L’mited |
! Cor. Portage Ave. & Edmonton I
(Beint á mðti Boyd Block) S
, TALSlMI M. 1664—1665. ,
Verndun Fjölskyldunnar
hefir ávalt verið tilgangur lífsábyrgðarinnar.
Nútíðar lífsábyrgð, hefir útbreitt verksvið sittng aukið
hagsmuni einstaklinganna mikið. Ekki að eins að því er
snertir öryggi hinna einstöku meðlima fjölskyldunnar, beld-
ur einnig þess er lífsábyrgðinni heldur. Hinar svo kölluðu
Limited Payments Policies gefnar út af Great-West Life,
fullnægja þörfum allra.
Lag iðgjöld og mikill ágóði til skýrteinishafanna, hefir
veitt félaginu $155,000,000 umsetningu.
The Greát West Life Assurance
Company
Head Office — Winnipeg
Mr. og Mrs. J. B. Johnson að
186 Linden Ave., Norwood, urðu
fyrir iþeirri sáru sorg að missa
son sinn þriggja ára gamlan, síð-
astliðinn þriðjudag.
Frakklandi 22. sept. 1918
Kæri Mr. Olafson,
716 Victor St, Winnipeg, Man.
Löngu áður en bréf þetta berst
yður, verðið þér búnir að spyrja
lát S. Olafssonar. Fyrir hönd
deildarinnar votta eg yður hjart-
anlega samihygð. Fráfall hans
kom sem reiðarslag yfir oss álla,
því hann naut sérstakra vin-
sælda og virðingar allra, er hon-
um kyntust.
Sjálfur hafði eg verið honum
lengi kunnugur, þar sem hann
é
The Hudson’s Bay Company
Sannur þjóðræknis-sparnaður fœst
með því að blanda haframéli við
PURIT9 FC0UR
GOVERNMENT STANDARD
SkrifiC osa um aöferö
WESTERN CANADA FLOUR MILLS CO. LTD.
. Fiskinet og veiðimanna varningur
4; Byrgðir vorar eru nú fullkomnar, samt er
f vissara að gera innkaup sín sem fyrst.
Vér seljum allra beztu tegund netja, fyrsta
v flokks gam, með allskonar möskvastærðum á
^ $4.75 pundið.
*íf Backing Twine Seaming Tt’wine — dufl
og sökkur — Gillings Twines — Sturgeon Twi-
r.es, af hinum alþektu Hudson’s Bay gæðum.
Sporting Goods Department
THE HUDS0N BAY RETAIL STORE WINNIPEG
. Veturseta tiðkaðfet meðal
hinna fomu felendinga. þeir
fóru utan og sátu vetrarlángt
hjá útlendum þjóðhöfðingjum,
og af og til hefir það átt sér stað,
að landar vorir hafa setið vetrar-
langt ihjá útlendum þjóðum, en
mest í Danmörku. Nú eru þeir
famir að hafa vetrarsetu í landi
Leifs Ihins hepna. í New York
eru allmargir felendingar, sem
nýlega hafa komið heiman af
ættjörðinni í verzlunarerindum,
í umboðserindum og sumir til
náms. En til vetursetu epu
komnir þangað stórkaupmaður
ólafur Johnson frá Reykjavík á-
samt börnum sínum. Mr. Joihn-
sen varð fyrir þeirri sorg að
mfesa konu sína skömmu áður en
hann fór frá felandi.
Hallgránur stórkaupmaður
Benediktsison og frú frá Reykja-
vík, sitja einnig veturinn í New
York.
priðja f jölskyldan, sem vér vit
um um að vetursetu hafi í New
York, er umiboðsimaður fslands-
stjómar, Gunnar Egilsen' ásamt
frú og bömum. Til þeirra hjóna
kom ritstjóri Lögbergs í sumar,
er hann var í New York, og naut
hjá þeim íslenzkrar gestrisni og
alúðar.
i kom með mér í þessa deild mæl-
ingamanna úr riddaraliðinu.
Margsinnis hafði hann sýnt mik-
ið manngildi og hugprýði.
Hann særðist síðla dags 2. sept
í orustunni miklu og dó á sjúkra-
húsi 5. sept., samkvæmt skýrslu
frá spítalanum.
Hann var að njósna um fylk-
ingar óvinanna, og fékk kúluskot
í mjöðmina. Engan okkar grun-
iaði, að það væri hættulegt sár, og
sjálfur gekk hann all-langa leið
til að láta binda um sárið. pess
egna kom fréttin um dauða hans
óvænt og sem reiðarslag. Starf
það, er hann hafði með höndum
þá hann særðist, var frábærlega
vandasamt trúnaðarstarf, og
hann leysti það af hendi ágæt-
Tega. Vafalaust er yður gleðiefni
að fá að vita það, að thann hefði
verið sæmdur heiðursmerki hefði
hann lifað.
Fráfall hans er mér sár harm-
ur, því hann var einhver nytsam-
asti maðurinn í deildinni, og sam
ihrygð mína votta eg yður af öllu
hjarta.
Yðar einlægur,
J. W. Barnard, Lieut.
Port Nelson Fish Co.
Limited
Cor. Sherbrook & Pacific, - - Winnipeg, Man.
HEILDSÖLUKAUPMENN
kaupa og selja: Saltffek, Cranberries, Síld, Anchovis,
Spegipylzu, reyktan og saltaðan Lax. —
s Hæzta verð greitt út í hönd.
Látið oss njóta viðskifta yðar.
Red Cross.
“Eimreiðin” fyr og nú.
Hér “Eimreiðin” forðum var elsk
uð og virt,
sem Ásynja, sæHeg og fögur.
En nú er hún homkerling fríð-
leika firt,
svo fádæma skorpin og mögur.
S. J. Jóhannesson.
Frá Oak Wiew. Arður af sam-
feomu sem haldin var í Darwin
hkólalhúsi $33.00. —Fyrir þetta
kvitta&t hér með þakksamlega.
Mrs. Finnur Johnson,
668 McDermot Ave., Winnipeg.
Gjafir til Betel.
BLÖÐ OG TÍMARIT.
“Tíminn” kemur út í Reykja-
vík einu sinni í viku, ritstjóri
Tryggvi pórhallsson, Kostar
$2.00 árgangurinn. Fæst frá 1.
júlí til ársloka á $1.00. Eitt blað
frá felandi þarf maður að bafa
að minsta kosti, og “Tíminn” er
gott blað.
“Réttur”, tímarit um félags-
mál og mannréttindi, kostar 90c.
árg. (2'hefti). 1. hefti af þriðja
árg. komið hingað.
“Eimreiðin”, 1. og 2. hefti af
24. árg. nýlega komið. Verðið
eins og áður 40c. heftið, eða
$1.60 árg. (4 hefti).
Finnur Johnson,
668 McDermot Ave.
Tals. G. 2541
Leiðrétting.
í minningarljóðunum um Jón
heit. Bjömsson frá Héðinshöfða,
Eftir Sigurð skáld Jóhannesson,
sem prentuð vom í síðasta tölu-
blaði Lögbergs, hafa slæðst inn
tvær prentvillur. — priðja lína
annars erindis prentaðist þann-
ig: “Frelsisskrúða fögrum vaf-
inn”; síðasta orðið er skakt, á að
vera “varinn”. — í sjöunda er-
indi, þriðju línu að ofan, stend-
ur: “Engu lífi í hjaldri hræddur”
| —■ á að vera , eins og líklega allir
hafa séð: Engu lífs i” o. s. frv.
pessar leiðréttingar eru lesendur
, vinsamlega beðnir að taka til
i greina.
•• 1 • timbur, fjalviður af öllum
Nyjar vorubirgðir tegundum, geirettur ogaU-
konar aðrír strikaðir tiglar, hurðir og flugnahurðir.
Komið og sjáið vörur vorar. Vér erumætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co>
Limitod --
HENRY AVE. EAST
WINNIPEG
SPARIÐ TIL J7ESS AÐ KAUPA
VICTORYBONDS.
KAUPIÐ VICTORY BOND!
Mrs. Jóhannsison, Bólstað $ 2.00
Mrs. E. Suðfjörð, Ohuroh-
bridge .....i ........ 15.00
Aðalsteinn Halldórsson,
Caspacov, B. C........ 10.00
Jon. Einarson, Foam Lake 5.00
ónefnd kona ............ 2.Ó0
Ragnar Johnson, Selkirk 10.00
J. Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave., Winnipeg.
Sokka og peningagjafir til
Jóns Sigurðssonar félagsins:
Mrs. Thorsteinsson, 674 Alver-
stone St. Wpg., 4 pör sokka.
Mrs. B. Halldórsson, Gerald P.
0., Sask., 1 par sokka og $5.00 í
peningum.
Mrs. Guðrún Halldórsson, Sin-
clair P. O., Man., 3 pör sokka og
$2.00 í peningum.
Með kærum þökkum kvittast
hér með fyrir þessar velkomnu
sendingar.
Mrs. Ingibjörg Goodmundson,
694 Simcoe St.
Guðsþjónustur kring um Lang-
ruth:
Wild Oak 3. nóvember,
Beckville þann 10. og
feafold iþainin 1J.
Sig. Christopherson.
Sokkagjafir
til Jóns Sigurðssonar félagsinis:
Frá Fríkirkju kvenfélaginu
að Brú 15 pör — Frá felenzka
kvenfélaginu að Glenbors 13 pör
— Frá íslenzka kvenfélaginu að
Áborg 5 pör. — Mrs. B. Kjart-
ansson, Hekla P. O., 1 par —
Mrs. J. W. Magnússon, 919 Ban-
ning St. 1 par — Gróa Marteins-
son, East-Kildonan, 2 pör — Frá
vinu félagsins 1 par — Mrs.
Björg Björnsson, Lundar, 1 par
- Mrs. Guðný Guðmundsson,
Lundar, l par — Mrs. Thorbjörg
ísfeld, Glenboro, nokkur pund af
ull. Fríá Árborg: Mrs. F. Nel-
son 2 pör — Mrs. S. H. Sigurðs-
son 2 pör — Mrs. Stefán Guð-
mundsson 2 pör — Mrs. Vilborg
Johnvson 2 pör — Mrs. A. F. Reyk
dal 2 pör — Mrs. Elíasson 2 pör
— Mrs. pórunn Gíslason 2 pör —
Mrs. Sigurjón Sigurðsson 3 pör
— Mrs. Rew. J. Bjamason 2 pör
Mrs. Karl Jónasson 1 par —
Mrs. Sigríður Oddleifsson 1 par
— Mrs. Jón Borgfjörð 1 par —
Mrs. 0. E. Jóhannsson, Bifröst,
2 pör. Framnes P. 0.: Mrs.
Vilborg Johnson 2 pör — Mrs.
Hólmfríður Ingjaldson 2 pör —
Mrs. Steinunn Stefánsson 1 par
— Mrs. Jón Homfjörð 1 par —
Mrs. Sigurfinnur Sigurðsson 1
par — Mrs. Margrét Anderson 1
par — Mrs. Elísabet Hallgríms-
son 1 par — Mrs. Kristjana
Magnússon 2 pör.
Mrs. Páll Johnison, Kandahar,
sendi félaginu 12 doz. af eggjum.
Fyrir alla þessa ágætu hjálp
þakkar félagið innilega.
Guðrún Skaptason.
Brown’s
POLISH
Fyrir húsgögn, bifreiðar
og hvað sem vera skal.
Endingargóð, hörð, áferð-
ferðarfalleg Polish.
Engin fitusmitun 0g eng-
in óþægileg lykt. Afar-
auðveld í notkun.
Fæst í Matvörubúðum,
lyfjabúðum, harðvörubúð-
um, húsgagnaverzlunum og
bifreiðastöðvum — Garages
Vér ábyrgjumst að menn
verði ánægðir og siilum
annrs peningunum aftur!
Búið til af
CANAOIAN SUNDBIES
Limitcd
Winnipeg.
VOLTAIC ELEOTRIC INSOLES
pægileglr og heilnæmir, varna kulda
og kvefi; lækna gigtarþrautir, halda
fótunum mátulega heltum, bæCl sumar
og vetur og öría blóSrásina. Ailtr ættu
a8 hafa þá.
Ver8 fyrir beztu tegund 50 cent pariC
Skýri8 frá þvl hva8a stærS þer purfií.
PEOPLE'S SPECIALTIES CO., LTD.
P. O. Box 1836 Dept. 23 Wlnnipeg
Halldór Methusalems
Selur bæði Columbia og Bruns-
wick hljómvélar og “Records”
felenzkar hljómplötur (2 lög
á hverri plötu:
ólafur reið með björgum fram
og Vorgyðjan
Björt mey og hrein
og Rósin.
Sungið af Einari Hjaltested.
Verð 90 cent.
Skrifið eftir verðlistum.
SWAN MFG. CO.
Tals. S. 971 — 696 Sargent Ave.
Winnipeg, Man.
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals Trá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Wmnipeg
Nú er tíminn
til þess að kaupa
Haust eða Vetrar
YFIRHAFNIR
Verðið er sann-
gjarnt og vöru-
gæðinhjá oss eru
alkunn um alt.
White &
Manahan uj.
500 Main St.
S o k k a r, gefnir til 223. her-
deildarinnar:
Miss Ranka Johnson, Siglu-
nes, 1 par.
Mrs. Jón Austman, Wpg. 1 par.
Mrs. Guðrún Johnson Iceland-
ic River, 2 pör.
Mrs. G. J. Vopni, Kandahar,
3 pör.
Mrs. B. Halldómson, Gerald P.
O., 1 par.
ónefnd, GeraM P. O., 2 pör.
Kærar þakkir.
Mrs. T. H. Johnson,
629 MrDermont Ave.
Ný't
kottaboð
vina. 10 prct
afaláttur gefinn af öllum myndurn, sem
teknai veröa hjá o« næsta m&nuð. Jólin
nálgaat. Sendið heimönnunum myndir i
taeka tíð.
ART CRAFT STUDI0
2154 Portage ÁTenne, Winnipeg
Montgomery Bldg,
Kviðslit lœknað.
Eg kvICslItnáCi þegar egr var a15 lyfta
þungrl klstu fyrir nokrum ftrum. Lœkn&rn-
lr\ sðgUu að ekkert annaS en uppskurður
dygðl. Umbúðlr gerðu sama sem ekkert
gagn. — En Ioksins fékk eg þó þann læknia-
dóm, er hrelf og læknaði mig gersamlega.
Síðan eru liCln mörg ft.r og eg hefi ekki kent
mér meins; hefi eg þó unnið harBa vinnu.
sem trésmiður. Eg þurftl engan uppskurn.
og tapaði engum tíma frá, vlnnu. Eg hefi
ekkert til sölu, en er relöubúlnn aö gefa þér
applýsingar á, hvern hfttt þú getur losnatS við
þenna sjúkdöm, ftn uppskurðar. Utanftskrift
mln er Eugene M. Puílen, Carpenter, 651 E.
Marcellus Avenue, Manasquan, N. J. —l>ú
Rkalt klippa úr þenna seBU og sýna hann
þeim, sem þjftst af völdum kvIBsllts. I»ú
getur mftske bjargatS lífi þelrra, eða a'S
mlnsta kostl komltS I veg fyrir þtnn kvíða
og hugarangur, tfem samfara er uppskurðl.