Lögberg - 10.07.1919, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 10. JÚLÍ 1919
Bla. 7
Fréttabréf.
Svold, N.Dak., 23. júní 1919.
Herra ritstjóri, Jón J. Bíldfell.
Línur þær, sem hér fara á eftir,
bið eg þig að birta í Lögbergi við
fyrsta tækifæri.
Á frumbýlingsárum mínum var
það eitt sinn í marzmánuði að
þykk snjóbreiða lá yfir jörðinni
svo gangfæri var hið versta, en
íæturnir mest notaðir á þeim ár-
um, ef bregða þurfti sér bæjar-
leið. Útlit loftsins var í samræmi
við ársþímann, bar því ekki að
fresta því sem lúka átti fyrir vor-
vinnu.
Magnúé sál. Halldórsson kem-
ur til mín tímanlega dags og get-
ur þess, að þeir á Hæðunum og
Heylandinu, sem það var þá kall-
að, ætli í dag að leggja undirstöðu
að samkomuhúsi. Tré segir hann
að þeir hafi höögvið og fært sam-
an á hæðinni austan við hús
I.árusar Frimann. “peim er það
áhugamál að bygging hússins
gangi fljótt og mér var falið á
hendur að tjá þér hvað til stæði
og fá þig, ef unt væri, til þess að
styðja að félagsskapnum”, segir
Magnús. Eg, sem ann góðum fyr-
irtækjum og félagsskap, tók nærri
mér a|S svara neitandi, því það var
fastmælum bundið að eg fylgdi
þeim í Hallson að samskonar fé-
lagsskap. í ófærðinni gengur
Magnús sál. Halldórsson austur á
hæð, sem næst þrjár og hálfa mílu.
Um kveldið var bjálkahús í smíð-
um, sem unnið var að rösklega,
unz það var nothæft til þess að
flytja í því messur, fundi og
skemtisamkomur. Rás tímans og
viðburðanna heldur áfram; dug-
andi menn eru kallaðir, aðrir
flytja búferlum til Mouse River
og Winnipeg. Stórt svæði á Hæð-
unum legst í auðn. Geta allir
skilið hversu myrill hnekkir þetta
var bygðinni. Hægt en stöðugt
færist efnahagur hinna fáu en
hraustu bygðarmanna út á við.
J>eir fá því til vegar komið að
pósthúsi er komið á fót og því
gefið nafnið SVold. Að því var
valið þáð nafn, skil eg svo að
framanskrifaðir erfiðleikar hafi
legið þar til grundvallar. pegar
póststöðin er fengin, verða bráð
umskifti. Á Svold er bygt verzl-
unarhús og póstafgreiðslan er
fengin í hendur Mr. G. Ágúst
Vívatson, sem er eigandi verzlun-
arinnar. Hann er sonúr frum-
kyggjans Halldórs Vívatsonar,
sem býr í vönduðu húsi bygðu úr
“cement-blocks”. Auðn Hæðanna
er breytt í blómlega akra, umgirt-
ir sumpart möskvavír, sumpart
gaddavír, rétt eins og gefur að
líta í eldri ríkjunum, svo sem
Illinois, Wisconsin og fleirum.
Eigendur eru synir aldurhnignu
frumbyggjanna.
Saga félagshússins er ekki
nema hálfsögð, Vel er um það
hirt, og þegar fram liðu stundir
aukið og endurbætt, síðan flutt
það sem af því þótti nýtilegt og
sett niður á Svold, með auknum
endurbótum, svo það er nú orðið
að allstóru húsi, með cement
byggingu undir gólfi.
Framanskrifað fA- í gegnum
huga m-inn 19. þ. m., þar sem eg
áasmt mörgu boðsfólki sat í húsi
þessu. Safnaðarnefnd Péturs safn-
aðar hafði boðið þangað öllum úr
Svoldarbygð og mörgu fólki utan
hennar, til að njóta glaðrar stund-
ar með vinum og nágrönnum.
Veður var indælt þetta kveld, svo
gott tækifæri gafst til þess að hag-
nýta sér þetta bróðurlega heim-
boð, enda var samkoman svo vel
sótt, að húsfyllir var. Mörg hjón
gat þar að líta með alt sitt skyldu-
lið. Einnig prýddu boð þetta með
nærveru sinni ungir og hraustir
drengir, sem heim voru komnir af
vígvelli Frakklands, það eitt var
óllum mikið gleðiefni. Eg hefði
svo gjarna viljað líta Pétur minn
meðal þessara hermanna, en læt
mér nægja með það að lesa elsku-
legu bréfin hans, er sannfæra mig
um hans vellíðan. Hann kom aust-
an um haf með marz byrjun, fór
frá New York til Denver, Color-
ado, og dvelur þar í grend við
Helgu, Mrs. E. J. Snidal. Einar
Snidal rekur verzlun í bænum
East Lake, tólf mílur milli bæj-
anna. Samkomunni stýrði Bjarni
Dalsted og fórst það vel, sem við
mátti búast. Eg gef honum ekki
sök á því, þótt eg, sem tek nú að
'gerast heyrnarsljór, heyrði ekki
hvert orð sem hann sagði, en svo
mikið heyrði eg að hann hvatti til
skyldurækni, og er sú vísa aldrei
of oft kveðin. Ræður héldu þeir
séra K. K. ólafsson, Björn East-
man og Jóhann Hannesson. Gegn-
um ræður þeirra gekk sem rauður
þráður að sýna umburðarlyndi,
efla kristilegan kærleika og kenna
þeim unga þann veg er hann á að
ganga. Nokkrar ungar stúlkur
fluttu erindi, voru þau í samræmi
við það sem hinir háttvirtu ræðu-
menn fluttu. Söngur var góður.
Piano sóló spilaði Miss Laufey
Hannesson, Piano duett spilaði
Mrs. Hjörtur Lindal og Miss
Pálína Svéinsson. Tryggvi H.
Björnsson og Theódór Hannesson
Fyrir Veggi
og Loft
Aðalgáta nútíðarinnar er sú, hvernig hægt sé að við-
hafa meiri sparsemi, án þess þó að ræna heimilið þæg-
indum sínum, eða hlaða á sig útgjöldum í framtíðinni, sökum
óheppilegrar nútíðarsparsemi. — Hin aukna sala á SHERWIN-
WILLIAMS PAINTS og VARNISHES ræður gátúna.
pú sparar eigi einungis peninga með að mála húsveggi >ína með S-W
FLAT-TONE, heldur geturðu ávalt eftir >að haldið >eim vel útlítandi
og hreinum með vatni og sápu. par að auki verndar FLAT-TONE
beinlínis veggina. ‘
FLA T-TONE
Að >ví er snertir litblæ, >á getur hver einstaklingur keypt Flat-
Tone af hvaða tegund sem honum helzt dettur í hug. — pú getur ‘
ef >ú vilt séð Flat-Tone á veggjum og í loflti hinna skrautleg-
ustu bygginga í álfu þessari. >að gefur heimilunum >ann ÆfA
svip, sem >au eiga ávalt að bera. MmA
Sérfræðingar vorir gefa allar upplýsingar í sambandi við
litblöndun með tilliti til hinna einstöku herbergja, án
nokkurs köstnaðar fyrir >ann er spyr.
SkrifiS eftir bseklingi vorum, "The A R P trn™ .
— a practical iiandbook by a practical pkhnér. ' fair.ting
l.ítiíi cftir S-W umboKsinanni í y*ar bviríliiri»;
THE SHEBWIX.WIIiLIAMS LM.
897 Centre St., Montreal Qu«>.,
110 Sutherland Ave., Winnipeg, Man.
Paint, Color and Varnieh Makers.
Linseed OIl Crushers.
A Riffht Quality Product
for every Purpo.se
/ W

The Vopni-Sigurðsson, Riverton, Mbn. verzla með þetta mál ásamt
allskonar öðrum nauðsynjavöryn sem bóndinn þarfnast
Vegna hvers EDDY’S
Eldspítur skara fram úr
ÞAÐ liggja til þess tvær höfuðástæður, að Eddjr’s Eldspítur skara
fram úr. Hin fyrri er viðurinn, en sú síðari vélaútbúnaðurinn.
Efniviður góðra eldspítna þarf að vera smágert greni. Annar
viður er ekki góður til eldspítnagerðar. Eddy verksmiðjurnar nota
einungis úrvalsvið í eldspíturnar, um leið og þær geta notað hinar
aðrar tegundir í pappír og “indurated fibreware. —
Hinar einu fullkomnu eldspítur eru þær, sem búnar eru til í þar
til gerðum vélum. En vélar til eldspítnugerðar eru mjög dýrar og
þarf framleiðslan því að vera í stórum stíl, ef hún á að borga sig.
Smáverksmiðjur hafa ekki ráð á að nota slíkar vélar. 70,000,900 eld-
spítna á dag, gera Eddý félaginu fært a<ý nota afardýr áhöld.
Iíugsið um þetta þegar þér kaupið eldspítur. Eddv’s eldspíturnar eru
búnar til úr allra bezta efni—og til þeirra er ekkert sparað—þess
vegna skara þær svo greinilega fram úr. A þessum tímum, þegar eld-
spítnaskatturinn er svona hár, virðist eigi óviðigandi að menn kvnni
sér eldspítnaframleiðsluna nokkru nánar.
Þegar þú kauþir eldspítur, skaltu
gæta þess að Éddy’s nafnið sé á
kassanum. Það er bezta tryggingin.
The E. B. EDD Y Co.
LIMITED
HULL, CANADA /
Also makers of Indurated Fibreware
and Paper Specialties A 9
spiluðu Piano duett og góður söng-
ur fór fram/ Mest kvað að sóló
er Mrs. Hjörtur Lindal söng, og
er eg óviss um að hafa heyrt feg-
urri kvenmannsrödd. Seinast voru
sungin íslenzk lög. — >að eru
engar söguýkjur þó eg segi að
skemtisamkoma þessi hafi náð til-
gangi sínum, og eg segi hiklaust
að hún hafi náð honum. Langt var
liðið á nótt er skemtun var lokið,
var þá allur hópurinn tekinn ofan
í borðsal hússins og þar veitt
ókeypis af mikilli rausn. pað var
eitthvað töfrandi við það í nætur-
kyrðinni að heyra þegar ein bif-
reiðin eftir aðra með sín skæru
ljós komst á hreyfingu og brunaði
af samkomustaðnum frá sam-
komuhúsinu, sem fyrst var reist
suður á hæðinni, fyrir meir en 30
árum, og þá til þess sótt, tíðast
fótgangandi, eða þá á uxum.
pegar litið er yfir sögu bygðar-
innar, sem eg hefi framsett í ör-
fáum orðum, getur maður ekíri
annað en dáðst að dugnaðinurn og
þrautseigjunni, sem bændur
Svold bygðar og konur þeirra hafa
sýnt, því vel hafa þær haldið á
sínu pundi.
Af framansögðu getur öllum
skilist, að blessun Drottins hefir
verið hér starfandi. Eg efast
ekki um að Svoldarbygð heldur von og kærleika.
sömu stefnu, með aukinni trúar- Guðbrandur.Erlendson.
All careful spenders of big money consider
Paint as necessary to a buildlng’s completion
as lumber to its Constructíon. For good
paint insures against tíme and weather.
Barn and Elevator Paints
are used by railway and elevator companies
throughout Western Canada—because for 33
years they have been madein the West for the
West—of honest ingredients correctly mixed
to baffle extremes of heat and cold. They
are equally economical for the smallest user.
Let us tell you about them.

[w v nsiooxide
Business and Professional Cards
HVAÐ tem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að :
semja við okkur, hvort heleiur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið o( skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING C«. Ltd.
580 Main St., horni Alexander Ave.
G0FINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 KUlco Ave.
Hornlnu & Hargrave.
Verzla með og virfia brflkaBa hús-
muni. eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og sklftum & öllu sem er
nokkurs vlrlSL
Oss vantar menn og konur tll þess
aS læra rakaraiBn. Canadiskir rak-
ara hafa orBiB aB fara svo hundruBum
skiftir I herþjðnustu. pess vegna er
nú tæklfæri fyrir yBur aB læra pægt-
lega atvinnugrein oy komast I göBar
stöBur. Vér borgum yByt gOtS vmnu-
laun i meBan þér eruB aB læra, og Qt-
vsgum yBur stöBu aB loknu nanjJ, *em
gefur fr& *18—25 um vikuna, eBa vIB
hj&lpum yBur til þess aB koma & föt
“Business” gegn m&naBarlegrl borgun
— Monthly Payment Plan. — N&miB
tekur aBeins 8 vikur. — Mörg hundruB
manna eru aB læra rakaraiBn & skölum
vorum og draga h& laun. SparlB
Járnbrautarfar meB þvt at| læra &
næsta Barber College.
HemphlH’s Barber CoUege, 220
Pacific Ave, Winnipeg. — Otibú: Re-
gina, Saskatoon, Edmonton, Calgary.
Vér kennum einnig Telegraphy,
Moving Picture Operating & Trades
skðla vorum aB 209 Pactfic Ave Winnl-
peg.
Ihe Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St
Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið os».
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu & Kúsum. Annoat lán og
eldsábyrgðir o. fl.
808 Paris Building
Phone Main 2506—7
G.&H.
TIRE SUPPLY CO.
Sargent Ave. & McGee St.
Phone Sher. 3631 - Winnipeg
Gert við bifreiðar Tires;
Vulcanizing og retreading sér-
stakar gaumur gefinn.
pað er ekkert til í sambandi
við Tires, sem vér getum eigi
gjört.
Vér seljum brúkaða Tires og
kaupum gamla.
Utanbæjarpantanir eru af-
greiddar fljótt og vel.
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum einnig ný Perfect
reiðhjól-
Skautar smíðaðir, skerptir og
endurbættir.
J. E. C. Wiliiams
641 Notre Dame Ave.

A. G. CARTF.K
úrsmlður
Gull og sllfurvöru Puupmaður.
Selur gleraugu tUra hæfi
prjátíu ára reyns* i í öllu sem
aB úr hringjum . g öBru gull-
stássi lýtur. — Q» rir vlB úr og
klukkur & styttT tlma en fðlk
hefir vanist.
206 NOTRE ’• IAME AVK.
Simi M. 4329 - tVlnnipeg, Man.
Dr. R. I. HUR5T,
> >mber oí Ro? 1 Coll. of Surgeons,
k..«., útskrlfaSv. / af Royal Coliege of
PUjaiclans, Lr don. SérfræBlngur i
brjöat- tauga og kven-ajúkdömum.
—Skrifat 30f Kennedy Bldg, Portage
Ava. .V möt Katon’a). Tala. M. 814.
Halmb' M. 2696. Timi tll vlBtala.
kl. 2—r og 7—8 e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Telktbonb Otlll 3»o
Orvtca-TfM**: a—3
Hsimili: 77S Victor St.
Tki.ephonk etaar 381
Winnipeg, Man. >
Vér leggjum sérataka áherzlu & aB
selja meSöl eftir forakriftum lækr.a.
Hin baztu lyf, sem hægt er aB f&.
eru notuB elngöngu. þegar þér komlB
meB forakriftina til vor, megiB þéi
vera vlaa um aB í& rétt þaB aem
iækniriun tekur til.
COIjCLEUgk a oo.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St
Phonea Oarry 2690 og 2691
Glftingaleyflsbréf seld.
Dagtals. St J. 4T4. Næturt. St. J. 86«
Kalli sint & nött og degl.
DK. B. GERZABKK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. fr*
Manitoba. Fyrverandl aBstoBarlæknir
viö hospital i Vlnarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospitöl.
Skrifstofa & etgin hospitali, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skriístofutlmi fr& 9—12 f. h.; 3—8
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks elgið bospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga. sem þj&st af brjöstvelkl, hjarx-
veiki, magasjúkdömum, innyflavelkL
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
Dr. O. BJORNSON
701 Lindsay Building
rBIjBPBONBlSA.SY
Office-timar: a—3
HKIMILI:
78« Victor St.cet
l'HI.KPHONBi st.RY T03
Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson
«01 Boyci Building
C0R. P0RT/\CE ATE. & EDMOflTOJi 8T.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka ajúkdóma. — Er að hitta
frá kl. 10—12 I. n. eg 2—5 e. h,—
Talsími: Main 3088. Heimili Í05
Olivia St. Tal.imi: Garry 2315.
Islenzk vinnustofa
ABgerS bifreiBa, mötorhjóla og
annara reiBhjóla afgreidd fljótt og vel
Einnig nýjir bifreiSapartar ávalt viB
hendina. SömuleiSis gert viB flestar
aðrar tegundir algengra véla
S. EYMXHVDSSON,
Vlnnustofur 647—649 Sargent Ave.
Bústaður 635 Alverstone St.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklasýkl
og aSra lungnasjúkdóma. Er aB
finna & skrifstoíunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif-
stofu tals. M. 3088. Héimili: 46
Alloway Ave. Talsimi: Sher-
brook 3158
DR, O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtaJs frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Someraet Block
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tals. main 5302.
v*/” j^jj
Brantford
Red Bird
Beztu reiðhjól í Canada.
Fást hjá
Tom Sharpe
253 Notre Dame Ave., Winnipeg
SkriflS efttr upplýsinigum undir eins.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ættB
á reiBum höndum: Getum út-
vegaB hvaBa tegund sem
þér þarfnist.
Aðgerðum og “V’ulcaoizing” sér-
stakur gaurnur gefinu.
Battery aBgerBir og blfreiBar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
ACTO 'ÍTRE VTJECANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. öpið dag og nótt
N .VéY. ,VéY ;/é\ ■

Fáið
Prentun
gerða hjá
Columbia-Press Itd.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heun. Tals,:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsúhöld, svo sem
straujám víra, allar tegundlr af
glösuni og aflvaka (batterls).
VERKSTDFA: 676 KQME STREET
TH0S. H. JOBNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræBiagar,
Skmvs'eo.a:— hoom 3n McArthnr
Buildtng, Portage Avenue
ÁkiTUH: p. o. Box 1689,
Telefónar: 4503 og 4304. Winnipeg
Hannesson, McTavish&Freemin
Wgfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tekið að
sér lögfræðistarf B. S. Ben-
sonis heit. í SeBdrk.
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
v Málaíœrslumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
Joseph T. 1 horson,
íslenzkur Lögíræðingur
Heimili: 16 Alloway Court,,
Alloway Ave.
MESSRS. PHIIjIjIPS & SCARTH
Barristers, Etc.
201 Montreal Trust Bldg.> WMnnipeg
Phone Main 512
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
: Heimöl;
Oarfj «M
Phon*
Oarry 2988
A. S. Bardal
843 Shorbrooke St.
Selur likkistur og annait um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Enafrem-
ur selur hann alskonar minnievarða
og legsteina.
Heimilis Tftl* - Q*rry2151
©krifato'fu Tale. - Garry 300, 375
(jiftinga og Móm
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Vor 14 boðorð.
J. H. M
CARS0N
Byr ti!
Aliskonar llmi fyrlr fatlaða menn,
elnnig kviðsUtaumbúðir o. fl.
Talsími: SU. 2048.
338 COLONY ST.
WINNIPEG.
JOSEPH tTAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Ileimllis-Tals.: St. .John 1844
Skrifstofu-Tals.: Main 7978
TeKur lögtakl bæBi húsaleiguskuldir,
veBakuldir, vixlaakuldlr. AfgreiBir alt
sem aB lögum lýtur.
Skrifstofa, 255 Maln Street
Dagblöðin eru nú í óða önn að
skrifa um hina heimsfrægu “14
points”. Er þér nokkuð kunnugt
um vor 14 boðorð ? . Hérna hefirðu
þau: 1. Triner’s American Elixir
of bitter Wine hreinsar innýflin.
2. Hann eykur matarlystina. 3.
Skerpir meltinguna. 4. Styrkir
taugarnar. 5. Læknar fljótt alla
maga sjúkdóma, harðlífi, upp-
þembing, höfuðverk og tauga-
óstyrk. 6. Kemur alveg í veg fyrir
magaveiki, ef notaður í tæka tíð.
7. Vinnur án nokkurra óþæginda.
8. Mjög gómsætur. 9. Meiðir eng-
^n maga, hvað ónýtur sem vera
kann. 10. Verðið er lágt, þótt öll
lyfjaefni hafi stigið mjög í verði.
11. Efnin í honum eru þau beztu,
sem læknisfræðin hefir þekt. 12.
Triner’s American Elixir of Bitter
Wine, hefir staðist alla samkepni
í 29 ár. 13. Samsetning hans er í
beinu samræmi við vinbannslögin.
14. Að hafa hann á heimilinu, er
sama sem að vera ávalt viðbúinn
hvað sem að höndum ber. Meðal
þetta fæst hjá lyfsölum yðar. —
Joseph Triner Company, 1333—
1343 Ashland Ave., Chicago, ill.