Lögberg - 08.07.1920, Blaðsíða 4

fil«. 4
LOUVKRG, nMTUDAGLNN
8. JÚLl 1920.
pgbetg
Gefið út hvem Fimtudag af The Col-
umbia Press, Ltd.jCor. William Ave. &
Sherbrook Str., Winnipeg, Man.
TAXjSIMI: GARRY 416 og 417
Jón J. Bíldfell, Editor
Utanáskrift til blaðsins:
TME C0LUM|BIA PRESS, Itd., Box 317!. Winnipeg, N|ai).
Utanáskrift ritstjórans:
EDITOR LOCBERC, Box 3172 Winnipeg, IV|an.
VERÐ BLAÐSINS: $2.00 um árið.

Kosningaúrslitin í 'Manitoba.
--------------------------
í.
P’réttir eru nú komnar úr 53 kjördæmum af
55 í öllu fylkinu, eða öllum kjördæmunuan að
undanteknum LePas og Ruperts Land, þar sem
kosningunum var frestað.
Og eru úrsditin þau að Norrisstjórnin hefir
fengið helmingi fleiri stuðningsmenn heldur en
nokkur hinna flokkanina sem um völdin sóttu, og
þegar maður tekur til greina ástandið, og þá
erviðleika sem allar stjórnir eiga við að stríða,
þá verður ekki annað sagt en hún hafi komið í
gegnum þessa kosningaeldraun, sigri hrósandi.
Með helmingi fleiri fylgismenn á þingi en nokk-
ur hinnia flokkanna, með alia ráðherrana endur-
, kosma, með yfirgnæfandi atkvæðamagni hefir
stjópfiin sýnt sig svo sterka í fcosningunum að
enginn minsti vafi er á, að hún heldur völdunum
áfram í bomandi tíð.
Að voru áliti hefir og skýlaus vilji fólksins
koinið fram í þá átt.
En menn munu benda á að Norris stjóm-
in hafi ekki meiri hluta á þingi. Hún hafi að
eins 21 af 55 sem þar eiga sæti. Þetta er rétt,
eins langt og það nær, en oss finst að of mikiil
veiðihugur sé í þeim mönnum sem svo tala.
Er ekki fylsta ástæða til þess að "ætla að
Norrisstórnin vinni }>au tvö sæti sem enn eru
eftir ófylt. Ekki síst þar sem fjármála ráð-
herra fvlkisins, Hon. Edwanl Brown var boðið
Le Pas fcjördæinið gagnsófcnarlaust, ef aðeins
að hann vildi gefa fcost á sér. Kringumstæð-
uniar hafa varla breyzt svo að hann eigi ekki
kosningu nokkurn vegin vísa þar, þrátt fyrir
það, þó verkamenn hafi ákveðið að setja mann
út á móti honum.
Hitt kjördæmið, Ruperts Land er víst óhætt
að telja Norriss'tjóminni.
Þannig teljum vér víst að hún fái 23 á-
kveðna fylgismenn af 55. Þá eru samt eftir 32
sem afturhaldsmenn segja að séu á móti stjóm-
inni, eða að þó hún fái nú þessa 23 þá sé hún
samt í minni hluta.
Þá skulum vér kanna liðið. — Kanna þessa
32 og sjá 'hvernig ,saki r standa þar.
Fyrst er þá að telja afturhaldsmennina sdm
náð hafa kosningu; þeir era 10 falsins. Vér
a'tlum ekki að skerða þann hóp, því ef þeirra
framkoma verður nokkuð lík tali leiðtoganna
sem mest hafa að segja; þá vakir ekkert fyrir
þeim annað en koma Norrisstjórninni frá, og
ná sem mestu af völdunum í sínar hendur—og
til þess að það megi verða ,vilja þeir jafnvel
taka höndum sarnan við erki óvini sína—verka-
mennina.
Þá kemur verfcamanna flokkurinn undir
leiðsögn F. J. Dixon. I honum eru 11.
Sá flokkur hefir ekki sýnt sig á þingi, en ef
dæma má eftir framkomu leiðtoga þeirra á und-
anförnum þingum, þá eru þeir líklegri til að
veita stjómirani fylgi að málum, heldur en að
fallast í faðmlög við alfturhaldsmenn.
Þá er eftir þriðji og síðasti flokkurinn sem
verður á Manitoba þinginu, bændur og menm
sem óháðir eru öllum flokkum, og eru þeir líka
11 að tölu. Af þeim em tveir sem stuðnings-
menn Norrisstjómarinnar settu ekki menn á
móti í kosningunum, og má víst telja þá liðs-
menn stjórnarinnar, og gefur það henni 25
ákveðna stuðningsmenn.
Einn af þessum óháðu bændum lýsti vfir
því, kosninga kveldið, eftir að hann var orðinn
viss um sína eigin kosningu, að hamn væri a1-
ráðinn í að veita Norris stjórninni fylgi á þingi.
Þá eru eftir átta af utan flokka mönnum,
og má með sanngimi vænta þess, að minsta kostl
eitthvað af þeim, hallist fremur að Norrisstjórn
inni, og heilbrigðri skynsemi en að fara að
bindast verkamanna flofcknum, sem einmitt
berst fyrir því sem rnest er mótstríðandi hag og
* þörf bændanna, eða þá afturhalds flobknum sem
bæði þeir og aðrir Manitobabúar þefckja svo vel.
Vér trúum ekki öðru, en að í þessu tilfelli,
ráði heilbrvgð skyrisemi og umönnun fyrir vel-
ferð fylkisins hjá öllum 'þessum þingmönnum,
og ef svú verður, þá.er engum vafa bundið að
Norrrastjórnin heldur völdum með öflugu fylgi.
II.
Tákn tímanna.
Skýrara hefir það komið fram í }æssum
kosningum, en menn hafa ef til vill séð það
áður, hve flokksböndin gömlu em orðin hald-
laus.
I þetta skifti mátti flokksfylgið sér lítils,
og menn sjá nú, ef þeir hafa ekki séð það áður,
að á þá hækju er ekki .til neins að reiða sig í
framtíðinni.
Stjómin sjáK studdi sig efcki við neina
slíka hækju, heldur bað hún kjósendur fylkisins
að dæma sig af verkum sínum.
Og það er hinn rétti mælikvarði; því, "af
verkum þeirra skuluð þér þekkja þá.”
Sú stjóm sem lítur á sjálfa sig, sem þjóna
meðborgaia sinna, en ekki herra, hún snýr að
sólunni, og er örugg á vegi framtíðarinnar.
Þjónustusemi er hjartapunktur hugsjóna
fólfcsins nú, ekfci samt. þjónustusemi í þarfir eins
eða annars pólitísks flokks, né heldur í þarfir
einnrar eða annarar mannfélagsstéttar, heldur
þjónustusemi í þarfir allra manna og allra
stétta.
Þetta hefir Norrisstjórnin leitast við að
gjöra á liðnum árum — leitast við að láta þjón-
ustusemi sína fcoma fram með því að greiða
sem hest úr velfarðar og álhuga málum fylkis-
búa, og það er einmitt þess vegna að stjóminni
hefir verið veitt meira fylgi enn nokkrum öðrum
flokki sem um völdin sótti, að menn vildu yfir-
leitt að hún héldi áfram að veita fylkismálunum
forstöðu.
Oss virðist að í lolftinu liggi dauðadómur
pólitísku flokkanna gömlu, og flokks fylgisins,
og þá flofckstjórnar fyrirkomulagsins á þingi.
En í stað þess komi mannval—að, í stað-
inn fyrir að lögð verði áhersla á flokfcsfylgi, þá
verði öll áherslan lögð á mannfcosti í framtíð-
inni, og að voru áliti er það heilbrigðari og
traustari grundvöllur til Iþess að byggja hús sitt
á, en sá sem verið hefir í þessu landi.
Kosningarnar síðustu í Winnipeg bera ljós-
an vott um þessa vaxandi til'finningu. Eins og
mönnum er nú ljóst, þá fékk F. J- Ilixon miklu
fleiri fyrsta flokks atkvæði en nokkur hinna sem
um þingmensku sóttu í bænum og þykist maður
vis's um, að nálega hver einasti verkamaður, og
margt af konum þeirra hafa greitt honum sitt
fyrsta atkvæði.
Yið það er heldur efckert að athuga; þeir
hafa viljað að Dixon næði kosningu umfram
aðra, og getur maður skilið það undir kringum-
stæðunum sem hér eiga sér stað.
En svo var flokksfylgi þessa fólks búið, að
allmiklu leyti því fjöldi þeirra velja Hon. Thos-
H. Jolinson, hinn mikilhæfa og góðkunna lai)da
vorn, næstan. Það er því auðsætt að fyrir
öllum þeim sem þannig greiddu atkvæði, og, þeir
voru margir, hvarf flokksfylgið fyrir mannkost-
um og hadfileikum, og svo á það að vera.
En það er með stefnubreytingar á svæði
stjórnmálanna, eins og á öllum öðrum svæðum
mannlegra hugisana, að þær taka tírna.—Menn
geta ekki orðið samferða allir í einu, og svo
verður það hér að menn villast inn í stétta póli-
tík, en það verður ekki lengi sem fólk verður í
þeim villum—er aðeins ofurlítil saiiðgata sem
menn lenda á, á rneðan að þeit eru að komast
inn á alfara veginn.
III.*
Eins og nú standa sakir ern þessir kosnir:
Stuðningsmenn stórnarinnar•
Arthur—John Williams
Birtle—G. J. H. Malcolm
Deloraine—Hon. Dr. Thornton
Dufferin—A. E. August
Ethelbert—N. Hryhorczuk
Fairford—Kirvan
flilbert Plaius—AV. B. Findlater
(iladstone—Hon. Dr. J. W. Armstrong
Glenwood—J. W. Breakey
Hamiota—J. H- McConneíl
Lakeside—C. D. MePherson
Landsdowne—Hon. T. CJ Norris
Aíinnedosa—Hon. George A.^Grierson
Mountain—Hon James B. Baird
Russell—W. W. W. Wilson
Turtle Mountain—George MeDonald
Virden—Dr. Clingan
Winnipeg—Hon. Thos. H- Johnson
Duncan Cameron
John Stovel
Mrs. Edith Rogers — 21
Afturhaldsmenn kosnir.
Cypress—W. H. Spink • '
Manitou—J. S. Ridley
Morden-Rhineland—J. Kennedy
Portage la Prairie—F. G. Tavlor
Norfolk—Dr. Waugh
St. Boniface—Joseph Bemier
La Verandrye—P. A. Talbot
St- Rose—J. Hamlin
Winnipeg—John T. Haig
W. J. Tupper — 10
Bœndur og óh&ðir þingmenn
Beautiful Plains—George Little, bóndi
Carillon—Mr. Duprey, bóndi
Fisher—A. L. Mahb, bóndi
Gimli—Guðmundur Fjelsted, bóndi
Killarnev—Sam Fletdher, bóndi
Iberville—A. R. Boivin
Morris—W. R. Clubb, bóndi
Roblin—Major H. R. Richardson, bóndi
Rockwood—W. C. McKinnell, bóndi
Swan River—Bobert Emmond
Emerson—Yahnnjiischak — 11
Verkamenn kosnir
Assinniboia—W. D. Bayley
Brandon—Séra A. E. Smith
Dauphin—G. H. Palmer
Kildonan—C. A. Tanner
St. Clement—M. J. Stanbridge
Springfield—A. E. Moore
St. George—Séra Albert Kristjánsson
AVinnipeg—F. J. Dixon
Séra William Ivens
George Armstrong
John Queen — 11
Eftir að kjósa í tveimur kjördæmnm, LePas
og Ruperts Land-
Angel De Cora.
A öndverðum síðasitliðnum vetri, lézt í
Bandaríkjunum kona einkennileg mjög, er mei/a
en verðskuldar að nafni hennar sé haldið á
lofti.
Kona þessi var Indíánaættar og nefndist
Angel De Cora, eða konan siglandi á skýjum
himinsin's. Þeir sem þektu hana bezt, vissu að
hún átti yfir óvenjulegu listnæmi að ráða, og
var frumleg svó einsdæmum sætti, að því er við
kom dráttlist og skrautteikningum.
Angel De Cora var alin upp í Omaiha, Ne-
braska við þröngfeost mikinn “eins og fátækra
börn em flest” og mundu æfikjör hennar að lík-
indum hafa orðið hin sömu og tíðkast meðal ann
ara Indíánastúlkna, ef eigi hefði verið fyrir þá
sök, að kehnari einn góðhjartaður við Hampton
Institute kendi í brjósti um hana og kom henni
í hinn svonefnda ‘General Armstrong’s School’
í Virginiaríkinu. Lauk hún þar námi í skraut-
teikningum eftir tilfölulegan skamman tíma
tíma með lofsamlegum vitnisburði.
Eftir að Angel bafði útskrifast af Hamton
skólanum, leitaði hún sér frekari tilsagnar hjá
Howa*rd Pyle, einum langfærasta dráttlistar-
meistara nútíðarinnar. Varð dvöl hennar þar
skamvinn, með því að liún komst brátt að þeirri
niðurstöðu að nemendurnir hugsuðu aðeins um
að stæla kennarann, en skeyttu minna um sjálf-
stæði og frumleik.
“Eg er Indíána stúlka” sagði ‘hún, ‘‘og eg
vil láta einkenni ættflokks míns fá að njóta sín
—kæri mig ekki um að stæla hvíta menn.
Angel var framúrskarandi yfirlætislaus, og
fékst með engu móti til þess að viðurkenna að
hún væri nokkuð betur gefin eða listnæmari en
alment gerðist um Indíána stúlkur. Ef einhver
lauk venju fiemur lofsorði á verk hennar, svar-
aði hún oftast nær eitthvað á þessa leið:
“Þjóðflokkur minn er listfengur að eðlis-
fari.—Indíánakonur hafa frá alda öðli haft
næma tilfinningu fyrir listum, og búið til sjálf-
ar óteljandi listaverk, .svo sem körfur, jurta-
potta og því um líkt. Dýrustu minjar úr sögu
og svip þjóðernisins birtast í hverri línu, hverj-
um drætti, og hlutföll' listaverkanna eru svo
jöfn og regluleg að slíkt má heita ókunnugt með
öllu meðal annara þjóðflokka. Sé í raun og
veru nokkur munur á mér og kymsystrum mínum
Indíánabygðunum, þá er hann aðallega fólginn
í því að eg hefi kosið að bei'ta þeim gáfum, eT
mér haífa gefnar verið í heimi hinna hvítu
manna. Sií er trú mín, að áður en langt um
líður værði listir Indíána þjóðlflokksins leiddar
til öndvegis, og muni með gersemum taldar engu
síður en hin Japönsku snildaiverk, sem nú eru
í svo miklum hávegum höfð. Eg trúi því einn-
ig að sá dagur sé í nánd, er Bandaríkjaþjóðin
alment verði upp með sér a!f því, að eiga í hópi
borgara sinna Indíána, sem skapað geti lista
verk til ánægju öllum þjóðum.”
Eftir að Theodore Roosevelt var kosinn
forseti í annað sinn, fal bann Francis E- Leupp
umsjón með málefnum Indíána í Bandaríkjun-
um. Bauð hann Angel De Cora að takast á
Iiendur kenslu í skrautteikningum við Carlisle
Indíána skólann. Svar hennar var á þessa leið:
‘‘Aðeins með vissum skilyrðum get eg tekið að
mér slíkan starfa. Það má enginn ætlast til
þess að eg viðhafi sömu kensluaðferðirnar og
hvíta fólkið. Eg má til með að hafa óbundnar
hendur; með þeim hætti einum, get eg ef til vill
unnið þjóð minni gagn og skapað hjá ættflokki
mínum sjálfstæða list, þar sem þjóðemisein-
kennin fá notið sín að fullu.” E.P.J.
--------o---------
Látum oss þekkjast sem
Sparsemdar þjóð
Hættum að eyða í hugsuunarleysi og þarfleysu, en
byrjum NÚ að spara og gerum það samkæmt
fastsettri REGLU og stöðugt.
Sparisjóðsdeild við öll vor útibú.
THE R0YAL BANK 0F CANADA
HOFUDSTÓLL og VARASJÓDUR .... $35,000,000
ALLAR EIGNIR •••• ........... $558,000,000
Skýrsla frá stjórnarnefnd gamalmenna heimilisins Betel.
Nefndin getur með ánægju skýrt frá, að starfræksla þessa fyr-
irtækis gengur yfirleitt vel og aö hagur stofnunarinnar er í alla staði
mjög viðunanlegur.
Heimilið er stöðugt alskipað jafnvel vanalega einum eða tveimur
fleiri vistmanna en hvað verulega er pláss fyrir. Tólf manns hafa
dáið á árinu, en hin auðu pláss eru óðar skipuð að nýju. Samt biða
nú færri umsækjendur en vanalega og á þessu ári hefir verið mögu-
legt að veita umsækjendum inngöngu yfirleitt með skemmri fyrir-
vara, en áður hefir átt sér stað.
Viðvikjandi tillögu þings frá því í fyrra um samning aukalaga
og reglugjtirðar fyrir heimilið, þá verður nefndin að skýra frá því,
að heimiíinu er stjórnað samkvæmt þeim reglum, sem viðteknar voru
við stofnun heimilisins, og hefir nefndin ekki fundið neina sérstaka
þörf á frekari lögum eða reglum. enn sem komið er, þótt ef til vill
síðar slík þörf komi í ljós og sem þá er hægt að bæta úr. Articles of
Incorporation, sem gefa stjórnarnefndinni heimild til að semja slík
lög og reglur, voru lögð fyrir þingið 1918. Viðvíkjandi annari til-
lögu, um að farið væri þess á leit við löggjafarþing Manitoba-fylkis,
að fá heimilið undanþegið skattálögum, þá er hægt að skýra frá því,
að samkvæmt lögum frá siðasta fylkisþingi er sú undanþága fengin.
Til þess að tryggja sem bezt framtíð heimilisins álítur nefndin
nauðsynlegt að sem fyrst komist á fót styrktarsjóður (endowment
fund) fyrir stofnunina. Einn vinur stofnunarinnar, Stephen Eyj-
ólfsson, frá Edinghurg, N. Dak., hefir þegar lofað $1,000.00 í slíkan
sjóð, undir eins og hann kemst á fót og nemur alt að $10,000. Til
þess að þessi sjóður komist sem fyrst á fót vill stjórnarnefndin mæla
með, að sem mest ef ekki alt það fé sem stofnuninni hlotnast hér eft-
ir samkvæmt erfðaskrám, gangi í slíkan styrktarsjóð. Nefndin hefir
góðar vonir um að þessi sjóður verði stofnaður á þessu ári, og vill
benda fólki voru á, hve fagurt það væri, að styrkja hann eftir föng-
um. Helzt hefir nefndin hugsað sér, að slíkur sjóður væri sem
nokkurs konar minningarsjóður íslenzkra frumherja í þessu landi.
Forstöðukonum og ráðsmanni ber að þakka fyrir vel unnið vanda-
verk, og er þeim að miklu leyti að þakka þær vinsældir, sem heimilið
nýtur. Almenningi ber éinnig að þakka fyrir drengilegan stuðning
að velferð stofnunarinnar, ekki að eins með peningagjöfum heldur
á margan annan hátt.
Winnipeg, 16. Júni 1920.
B. J. Brandson J■ Jóhanncsson
J. Stefánsson J- J. Swanson
Th. Thordarson.
“BETEL”—<31 d Eolks Home, Gimli.
Ársskýrsa yfir tekjur og útgjöld frá 1. Júní 1919 til 31. Maí 1920.
Tekjur—
í sjóði 1. Júní 1919, hjá féhirði í Winnipeg .... $1,655.54
í sjóði 1. ’lúní 1919, hjá Betel................ 353.80
----------- $2,009.34
Gjöld vistmanna ........................................ 2,700,00
Gafir frá almenningi, borgaðar féhirði.........$3,211.55
Gjafir frá almenningi, gefnar á Betel ....... 749.50 3,961.05
Fyrsta borgun af arfi Aðalsteins sál, Jónssonar ........ 220.00
Styrkur frá stjórn Manitoba-fylkis.......................... 750.00
Afborgun og vextir af sölusamningi ............, .... .. 85.00
Smá-inntektir af ýmsu tagi ................................. 207.98
Fjós selt frá gamla heimilinu .............................. 500.00
Útgjöld—
Vinnulaun..................................... $1,665.20
Matvara, o. s. frv............................. 3,550.68
Eldiviður ....................................... 466.05
Læknishjálp og meðul ............................ 178.15
Útfararkostnaður................................. 313.50
Húsniunir ..................................... 292.25
Þrjár kýr keyptar............., ...... ......... 199.00
Byggingá viðhaldskostnaður........................ 96.81
Útborganir af ýmsu tagi.......................... 145.25
Eignar skattur.............................. -V- 507.80
Siðasta afborgun af gamla heimilinu ............. 766.80
í sjóði hjá féhirði i Winnipeg ....... $1,673.76
I sjóði á Betel ....................... 578.62
2,252.38
$10,433.87 $10,433.87
Yfirskoðað 14. júni 1920
F. Thordahson.
J. J. Swanson.
Y firskoðunarmenn.
“BETEL"—Efnahagsreikningur 31. Maí 1920.
Eignir—
Fyrra heimilið virt i siðustu skýrslu á ......$4,612.01
Fjósið selt á árinu.................... $500.00
Frá dregið áætlað verðfall ...........$1,000.00
-------- 1,500.00
---------— $3,112.00
Nýja heiniilið virt á.................................. 10,000.00
Húsbúnaður eftir síðustu skýrslu..............$1,678.11
Húsbúnaður keyptur á árinu ................... 292.25
$1,970.36
Hryðjuverk.
A*ð frádregnu áætluðu verðfalli................ 197.03
1,773.33
1 skýrslu sem nýkomin er til nefndar þeirr-
ar innan Lúterskn kirkjunnar í Ameríkn er
hefir tekið að sér að rannsaka, og reyna að
hjálpa líðandi trúbræðmm og systrum á Balkan
skaganum, stendnr:
“Ank hörmnnga þeirra sem stríðinu voru
samferða, þá hefir fimti partur pres'ta sem
þjónandi voru á því svæði, það er Esthonia,
Livronia og í Courland, verið myrtir; fyrir þá
einu sök að boða orð friðarins, líðandi og stríð-
andi samlöndum sínum, og varla mun sá prestur
vera til sem ekki hefir orðið að sitja í myrkva
stofu fyrir lengri eða skemri tíma á meðan að
, veldi Bolshevikkimanna stóð sem hæst, og ekki
voru þáð aðeins prestarnir aem slíkum ósköpum
þurftu að sæta, heldur voru allir þeir sem unnu
kirkju og kristindómi ofsóttir á allan hátt, og
kirkjnrnar um öll þessi héruð vanhelgaðar.
Kennari í guðfræði við háskólann í Dorpot
var tekinn höndum, látinn ofan í dimman kjaill-
ara og deyddur þar.
Yfirnunnan á hjúkmnar beimilinu í Nitau,
ásamt ráðsmanni þess beimilks var tekin, flutt í
mvrkvastofu og skotin þar.”
Meiri hlutinn af öllu fótki á Balkaanskagan-
um tilheyrir lútersku kirkjunni—í Esthoaiia til-
hevra þeirr^ kirkjudeild 90 af hundfaÖi. I Liv-
onia, 84 af hundraði og 82 í Oourland.
i
--------o--------
Fjórar mjólkurkýr á síbustu skýrslu ............$320.00
Þrjár keyptar á árinu........................... 199.00
$519.00
Einni slátrab á árinu, virt á ....................... 50.00 469.00'
40 hænsni.................................................. 50.00
EldiviSur áætlaöur ........................................ 100.00
Fjórar lóðir á Fleet Street, Winnipeg ................... 1,600.00
Sex lóöir á Loni Beach..................................... 600.00
Óborgaöur sölusamningur á Gimli fasteign.............. 100.00
Victory Bonds.............................................. 100.00
* Liberty Bonds............................................ 50.00
Skuldlausar eignir............................ $17,9(34.33
Yfirskoöaö 14. júní 1920
F. Thordarson.
J. J. Swanson.
Y firskoðunarmenn.
I
** -
5%
VEXTIR 0G JAFNFRAMT
0 ÖRUGGASTA TRYGGING
Leggið sparipenlnga yðar 1 6% Fyrsta Veðréttar Skuldabréf með arð-
miða — Coupon Bonds — I Manitoba Farm I.oans Association. — Höf-
uðstóll og vextir ábyrgst af Manitoba stjórninni. — Skuldabréf gefin 4t
fyrir eins til tiu ára tímabil, I upphæðum sniðnum eftir kröfum kaupenda.
Textir greiddir víd lok hverra sex mánaOa.
Skrifið eftir upplýsingum.
Lán handa bændum
Penlngar lánaðir bændum til búnaðarframfara gegn mjög lágri rentu.
Upplýsingar sendar tafarlaust peim er æskja.
The Manitoba Farm Loans Association
WINNIPEG, - - MANITOBA