Lögberg - 24.07.1930, Page 1

BfjtfONE: 85 311
So'en Lb»
, ra US-
Rtífíw*?-? s*1's>""
Service
and Satisfaction
idlief i.
j PHONE: 86 311
T :_
Seven I.ines
íWffiíss* -
U1íLle'

>nr s<«"
For
Better
Dry Cleaning
and Laundry
43. ARGANGUR
WINNIPEG, MAN., FIMTUDAGINN 24. JÚLÍ 1930
RT. HON. W. L.
Forsætisráðgjafi Canada og
MACKENZIE KING
leiðtogi frjálslynda flokksins.
Smjörverzlunin í
Canada.
Eftir
Frú Jórunni H. Lindal.
ada hafa í öllum tilfellum stór-
kostleg'a vaxið. Hvaða áhrif þetta
hefir haít hvað Nýja Sjáland^ sjálands sm'jör. Kaupin
I meir en fullgerð, þegar verðhrun-
ið kom, og þeir, sem keypt höfðu,
Það er mjclg aigengt, þegar
þingkosningar eru fyrir dyrum,
annaðhvort að þakka þáverandi
stjórn, eða áfellast hana, fyrir
ýmislegt, sem hún í raun og veru
hefir lítið eða ekkert haft við að
gera, og ekki getað haft. í þeirri
kosningahríð, sem nú stendur yf-
ir, hefir með öllu móti verið
reynt, að kenna Mackenzie King
stjórninni um núverandi verðlag
á smjðri; í Canada o!g þó sérstak-
lega um það lága verð, sem bænd-
ur, nú sem stendur, fá fyrir smjör-
íituna.
Þegar andstæðingaflokkur stjórn-
arinar er að eryna að kenna henni
um það Jága verð á smjöri, sem
nú á sér stað, er stöðugt vitnað
í Nýja Sjálands viðskiftasamn-
samningana og innflutning á
smjöri frá Nýja Sjálandi, eitt eða
tvö síðustu árin. Til að geta skiÞ
ið þetta mál, verður maður fyrst
o!g fremst, að gera sér grein fyrir
tilgangi þessara samninga, áhrif-
um þeim, ef nokkrir eru, sem þeir
kunna að hafa haft á smjörverð-
ið og þeim ráðstöfunum,
sem stjórnin hefir nú fyr-
ir skemstu !gert til að koma
i veg fyrir allan huganlegan
halla, sem smjörframleiðendur
hér i landi, kynnu að líða af
völdum þessara samnin'ga.
Hinir svo nefndu Nýja Sjá-
lands samningar, eru nokkurs
konar áframhald af Ástralíu við-
skiftasamningunum, sem gengu í
gildi 1925. Samningarnir voru
gerðir í þeim tilgangi, að auka
viðskiftin milli Canada annars-
velgar og þessara tveggja landa
hins vegar. Samkvæmt þeim var
tollur lækkaður á vissum vöru-
tegundum, sem Canada gat selt
til þessara landa, og tilsvarandi
tolllækkun var gerð á nokkrum
vörutegundum, sem Nýja Sjáland
^afði til útflutnings. Þessir
samningar eru einn af mörgum
viðskiftasamnin'gum, sem frjáls-
lynda stjórnin hefir gert í þeim
tilgangi, að auka viðskifti Can-
ada við önnur lönd. Allir þessir
viðskiftasamningar hafa orðið
Canadat til mikilla hagsmuna, þar
sem hinar útfluttu vörur frá Can-
snertir, sést Ijóslega, þegar mað
ur gerir sér grein fyrir því, að
árið 1925 seldi Canada vörur til
Nýja Sjálands fyrir rúmlega
54,CC0,000, en árið sem leið, 1929,
fyrir $18,000,000. Svo stórkost-
lega höfðu viðskiftin vaxið.
Það er eftirtektavert, að þegar
þessir samningar voru til þriðju
umræðu í þinginu, 23 júní 1925,
þá greiddi Dr. Manion atkvæði
með þeim, en hann er, eins og
kunnugt er, einn af helztu stuðn-
ingsmönnum Mr. Bennetts. Hon.
Mr. Stevens kom sér hjá því að
greiða atkvæði, með því að vera
fjarverandi, og var ekki jafnað á
móti neinum af stjórnarflokkn-
um.
Þegar þessir samningar voru
'gerðir, höfðu bæði löndin, Canada
og Nýja Sjáland smjör til að selja
til annara landa, og engan grun-
aði þá, að það kæmi fyrir, að þau
þyrftu að flytja inn smjör. Þess
þarf líka að gæta, að tolllækkun-
in nam frá 4c. til lc., svo verð-
munurinn, sem þetta mundi valda,
ef hann annars yrði nokkur, mundi
nema 3c. á smjörpundinu.
Á árunum 1926 til 1929, urðu
þær einkennilegu breytingar á
smjörframleiðslu í Canada, að þá
var svo komið, að Canada fram-
leiddi minna smjör, heldur en
þörf var á heima fyrir. Til þess
voru ýmsar ástæður, og skulu
nokkrar þeirra hér taldar:
Hið háa verð á hveiti kom sum-
um bændum til að stunda hveiti-
rækt eingönlgu. Eftirspurn eftir
ísrjóma og mjólkurmat yfirleitt
óx stórkostlega. Þeir, sem náma-
iðnað stunduðu, keyptu afar mik-
ið af niðursoðtnni mjólk og var
því lögð meiri stund á að selja
mjólkina þannig, heldur en að búa
til smjör. Bandaríkin keyptu þá
líka afar mikið af mjólk og rjóma
frá Canada, svo bændurnir í Aust-
ur-Canada töldu það arðvænlegra
að selja mjólk og rjóma, heldur
en smjör.
Það var Igóðæri í Canada á
þessum árum og notkun mjólk-
ur, rjóma og smjörs fór stórkost-
lega vaxandi. Af þessum, og
öðrum, ástæðum hélzt smjörverð-
ið ekki aðeins við, heldur fór
vaxandi, eftír að samningarnir
1926 til 1929, var verð á canadisku
smjöri 2c.—14c. hærra, en alment
smjörverð á heimsmarkaðnum.
(Eftir að hið háa smjörverð hafði
haldist í fjögur ár, eftir að Nýja
Sjálands samningarnir 'gengu í
gildi, féll verðið skyndilega, og
öllum að óvörum, snemma á þessu
ári. Er þá nokkur sanngirni að
segja, að um það sé þessum samn-
ingum að kenna, og þeim ein-
:göngu ? Hver, sem því heldur
fram, fer annað hvort vísvitandi
með rangt mál, eða hann þekkir
ekki eða skilur hvernig hag-
fræðismálum heimsins er nú
farið.
Eins og alkunnugt er, þá á sér
nú stað afar mikil fjármála-
kreppa svo að segja um allan
heim, sem veldur mikilli verðlækk-
un á flestri framleiðslu. Hveiti
lækkaði úr $1.60 ofan í 93c. mæl-
irinn Sykur féll ofan í sama verð
og fyrir stríðið. Sama er að
segja um bómull o!g kaffi. Svo
að segja alt í einu féll verð á
kopar, sem Canada selur mikið af
til annara landa, úr 18c. ofan í
12c. pundið. Verð á smjöri, eins
og öðrum verzlunarvörum, féll
stórkostlega, sem ekki kom ein-
göngu til af hinni almennu fjár-
málakreppu, heldur líka af því,
að fjoldi manna urðu atvinnu-
lausir, og urðu því að nota hinar
ódýrari fæðutegundir, þar á með-
al “domestic shortening”, eða
annað þess konar í stað smjörs.
Bandaríkin settu svo háan toll á
mjólkurafurðir frá Caiada, að
ekki var tiltök að selja þær þar.
Þegar hér var komið, höfðu sum
af vorum stóru mjólkurfélö'gum
keypt mikið af Nýja Sjálands
smjöri. Þegar þau gerðu þetta,
vjssu þau, að verð á canadisku
smjöri var hærra, en alment
smjörverð, og töldu því hagnað-
arvon í því að flytja inn Nýja
voru ekki
NÚMER 30
36c., eða einu centi lægra en í
Montreal, sem var 37c. Með öðr-
um orðum, verðfallið á smjöri
var 9c. meira í New York heldur
en í Montreal, þrátt fyrir það, að
Bandaríkin höfðu 12c. toll á
smjöri, en Canada að eins lc. toll
hvað Nýja Sjáland snerti. Þetta
sýnir, eins greinilega o!g vera má,
að hár tollgarður er ekki þess
megnugur, að koma í veg fyrir
verðhrun á verzlunarvörum, sem
orsakast af fjárkreppu. The Can-
adian National Council vissi, að
hár*tollur mundi ekki koma mjólk-
urframleiðslunni að haldi, og
bað því ekki nema um 3c. toll-
hækkun á Nýja Sjálands smjöri.
Hverjir eru þeir, sem líklegast-
ir eru til að njóta á’góða af háum
tolli á smjöri? Það eru vinir
Bennetts, | stóru mjólkurifólögin.
innflutningur hefði tilætluð áhrif
á atkvæði bændanna _En þeir
vissu jafnframt, að ef Mr. Ben-
nett kæmist til valda, þá yrði toll-
urinn hækkaður og gerðu sér von-
ir um að smjörið mundi seljast
næsta vetur fyrir miklu hærra
verð, þegar framleiðslan væri með
minsta móti. Með þeim áhrifum,
sem þessir menn hafa og nota,
ekki aðeins yfir sínum eigin fé-
lö!gum, um alt landið, heldur líka
þeim fáu félögum, sem enn eiga
að heita óháð, hefir þeim tekist
að lækka verðið á smjörfitunni
ofan fyrir það, sem sanngjarnt
er. Verðið á allra beztu smjör-
fitu er nú 26c. Þeir vita fullvel,
að ef Mr. Bennett kemst til valda,
þá hækkar hann tollinn svo mik-
io, að hann þýðir hið sama og-
algert innflutningsbann ge!gn út-
ISLENDINGAR!
Veitið frambjóðendum frjálslynda flokksins
fylgi, hvar sem þér fáið því við komið.
fvjósið Thorson í Suður-IVlið -Winnipeg,
McDiarmid í Suður-Wmmpeg, Bancroft
í Selkirk, McPherson í Portage la Prairie
og Weir í MacDonald.
Frjálslynda stefnan er móðir vesturlandsins,
eða þroska þess. Skipið yður undir fána
hennar, allir sem einn!
Veitið athygli
íslenzkir kjósendur eru hér með
vinsamlegast beðnir að veita því
athygli, að við kosningarnar, sem
fram fara næstkomandi mánudag,
skal kjörseðillinn merktur með
krossi, en ekki tölustaf. Sérhver
I seðill, sem merktur er með tölu-
staf, verður talinn ógildur.
Það er nú komið í ljós, að stóru lendu smjöri, og þá muni þeir
félögin hafa sameinast og að þau geta hækkað verðið, í vetur, þeg-
hafa keypt fjölda af smærri ar framleiðslan er með minsta
mjólkurbúum í því augnamiði að móti, og þannig grætt stórfé á
ná yfirráðum yfir framleiðslunni sínu innflutta smjöri.
og geta þannig ráðið því verði, Þetta er óafsakanleg aðferð, í
sem framleiðandinn fær fyrir þaðj þeim tilgangi gerð, að blekkja
sem hann hefir að selja. Tvö bændurna og fá þá til að greiðai
stærstu mjólkurfélögin í Winni-! atkvæði !gegn stjórninni. Þessi;
peg, Crescent Creamery o!g City( stórgróðafélög vita mjög vel, að
Dairy, hafa nú bæði samlagast hækkaður tollur er þeim sjálfum Sem stendur má heita, að upp-
stórum mjólkurfélögum í Austur-* til hagsmuna, en ekki-bs?hdunum. okpruhnrfnr í Svéttnfvlkinnnm
Canada Hverjar er« »f.ei5i„g. Bg .» ^ «ter.
arnar? Með Nýja Sjálands smjör- John Brandts, forseta “The Land hvar og hitar an_miklir. Hagl
io Stöðugt á vörunum, sem aldrei; O’Lakes Creameries”, sem er eitt hefir gert æði mikinn skaða á
hefði þó getað lækkað smjörverð-; af mestu mjólkurfélögum í Banda-^ ýmsum stöðum> en- óviða & stórum
ið
þangað til almenningur fer að
skilja sitt eigið gjaldþol. Verði
uppskeran góð í Vestur-Canada í
haust, getur maður búist við, að
hagur almenninlgs verði betri
næsta ár.”
Uppskeruhorf ur
um meir en þrjú cents, segja ríkjunum. Hann segir: “Bónd-j svæðum. Á ryði hefir mjög lítið
þessi félög bændunum, að það sé inn hefir ekkert að vinna, en öllu; torið> enn sem komið er> en nú er
að borga þeim að tapa af hækkuðum tollum. Hin- einmitt sa tími> sem vanaiega fer
Það verð, sem; ir einu, sem á þeim græða, eru að bera & því> þegar það kemur á
bændurnir í Manitoba nú fá fyrir stóriðjuhöldarnir, sem fyrir há-j annað borð. Gera menn sér því
allra beztu smjörfitu
cream) er 26c. pundið.
alveg ómögulegt
nema lágt verð.
Sorglegt Slys
Það hörmulega slys vildi til síð-
astliðinn sunnudag, að Goodman
gillis, sonur merkisbóndans Johns
S. Gillis, að Brown P.O., Man.,
druknaði í Pembina-ánni, er hann
var að sundi. Hinn framliðni pilt-
ur, er var 16 ára að aldri, var
hinn mannvænlegasti í alla staði,
sem hann átti kyn til. Er þung-
ur harmur kveðinn að föður, syst-
kínum og öðrum ástmennum við
hið sviplega fráfall hans.
(table tollana geta náð einokun á vissum góðar vonir um> að það geri ekki,
Það er vörutegundum.”
komust að því, að verðið á voru
smjöri, eins og annars staðar í
heiminum, fór hrað-lækkandi, og
einnig hinu, að svo að segja alt 1
einu, var Canada ekki lengur eitt
af þeim löndum, sem smjör þurfti
að kaupa frá öðrum löndum, en
hafði nú meira af því, en þörf var
á heima fyrir.
Hvað gerði svo stjórnin, þegar
þetta kom í ljós?
The National Dairy Council of
Canada, sem það hlutverk hefir
á hendi, að líta eftir hagsmunum
þeirra, er mjólkuriðnað stunda,
fór þegar, er þetta augljóst, fram
á það við stjórnina, að hækka toll
á smjöri. Það var snemma á
þessu ári, 1930. Fram á það
hafði aldrei verið farið áður, af
t
þeirri einföldu ástæðu, að þess
hafði ekki verið þörf, þar sem
verð á canadisku smjöri hafði
jafnan verið hærra en hið al-
menna smjörverð á heimsmark-
aðnum. Því skyldi ekki gleymt,
að hér var aðeins farið fram á
þriggja centa tollhækkun. Strax
og stjórnin hafði kynt sér þetta
mál, varð hún við þessari beiðni,
og á fjárlögunum 1930 er tollin
um á Nýja Sjálands smjöri breytt
frá lc. í 4c. á pundið, eins og
hann var 1924. Vegna vissra á-
kvæða í samningunum, getur
þessi tollhækkun þó ekki komið
til greina fyr en 12. október 1930.
Þetta var það, sem stjórnin
gerði. Hver eru úrræði andstæð-
ingaflokksins? Sá flokkur vildi
þegar taka til sinna gömlu ráða
og byggja óyfirstígan tollgarð
gegn öllu útlendu smjöri. Mundi
slíkur tollgarður bæta úr því, sem
að er?
Árið 1925, þegar Nýja Sjálands
samningarnir gengu í gildi, var
12c. tollur á smjöri, sem flutt var
til Bandaríkjanna. Hélst hann
þannig þangað til Hawley-Smoot
tolllögin gengu í gildi nú fyrir
skömmu, en með þeim er hann
hækkaður upp í 14c. á pundið.
Meðalverð á smjöri í New York
var fyrstu fimm mánuðina af ár-
mu 1925, 8c. hærra heldur en það
var í Montreal á sama tíma. En
fyrstu fimm mánuðina af árinu
áreiðanlegt, að þrátt fyrir þetta (Þýtt úr ensku. F. J.)
lága verð, sem bændurnir fá, er ------------
mest af þessum rjóma sent til Kostar S1 24
stórborganna, undir því yfirskini,
að þar þurfi á honum öllum að Stjórnin í Washington hefir
halda til að búa til úr honum is-j rétt nýl€&a gefið út skýrslu, er
rjóma. En sannleikurinn er sá,1 sýnlr hvað það hefir kostað bænd-
að það er aðeins nokkur hluti af urna 1 Bandaríkjunum að rækta
honum notaður til þess, en smjör! hvelti, árið sem leið. Kemst hún
búið til úr honum og geymt í því; þelrrl niðurstöðu, að það hafi
augnamiði, að selja það með meðaltali kostað $1.24 að rækta
miklum ágóða, þegar verðið hækk- úvern mæli hveitis. Með kostn-
ar næsta vetur. Canada hefir nú aðinum er hér talin öll vinna,
smjör til útflutnings og verðið er hvort sem bóndinn hefir gert
í samræmi við alment smjörverð á hana sjálfur og hans fólk, eða
heimsmarkaðinum. Vér megum t>ann hefir haft vinnumenn. Tal-
aldrei gleyma því, að þegar vér1 ln er elnnig leiga af því landi, sem
höfum smjör til að selja
landinu, framleiðum meira en
vér þurfum, þá er það verð, sem' 15 $L24 fyrlr hvern ni®11 hveitis,
Canada bóndinn fær, bundið við ha hefði hann fengið sæmileg
hið almenna verð á heimsmark- vinnulaun og leigu af landi sínu.
aðnum, eða, hvað oss snertir, það Hveitiverðið
mikið tjón í þetta sinn. Jafnvel
enn er ekki hægt að segja með
vissu, hvernig uppskeran verður,
en miklar líkur eru til að hún
verði góð.
Aðeins tveir í kjöri
í Mið-Winnipeg kjördæminu
hinu syðra, eru aðeins tveir menn
í vali við kosningarnar hinn 28.
þ. m., þeir J, T. Thorson, liberal,
og W. W. Kennedy conservative.
Þriðji maðurinn, James Grant,
sem búist var við að í kjöri yrði,
dróg sig í hlé £ður en hinar lög-
Óeirðir í Alexandríu
Óeirðir töluverðar áttu sér stað h°ðnu útnefningar fóru fram. Gaf
í Alexandríu á Egyptalandi í vik- hann jafnframt út eftirfylgjandi
unni sem leið. Hafði stór flokk-j yfiriýsingu:
Ur manna hafið göngu um götur; “Þar sem eg hefi verið þing-
borgarinnar í þeim tilgangi að mannsefni í Mið-Winnipeg kjör-
mótmæla einhverjum gerðum dæminu syðra, af hálfu fyrver-
stjórnarinnar, sem þeir voru óá-' andi hermanna, og borið hag
út úr bóndinn hefir notað til hveiti-
ræktar. Hefði því bóndinn feng-
er nú 88 cents í
verð, sem fyrir smjörið fæst í Chicago.
Liverpool. iSéum vér þar á móti;
að kaupa smjör frá öðrum lönd-j
um, getur hár tollur orðið til þess
að hækka verðið, en þó aðeins á
þeim tímum, sem
er nauðsynlegur.
Ófriðarhorfur
James W. Gerald, sendiherra
nægðir með. Skarst lögreglan í
leikinn og vildi sundra þessum
flokk, en var ofurliði borin í
þeirra fyrir brjósti, þá hefði eg
gjarnan viljað verja kröftum mín-
um í þeirra þjónustu. En þar sem
fyrstu vegna þess hve fáment|e£ hefl nu fyllilega sannfærst
lögregluliðið var. Var þá herlið!um> Hon. Peter Heenan, sem
kallað til að skakka leikinn ogjer persónulegur vinur minn, muni
skaut það á mannfjöldann og;gera alt sem 1 hans valdi stendur
sundraði honum eftir æði harða
viðureign. Segja fréttirnar, að
i Bandarikjanna a stjornararum
ínnfliutningurí ...
_ , , „ Wilsons forseta, er nykominn tii
Þo Canada nu xt _ ,.
, • ! New York fra Frakklandi. Let
sem stendur, framleiði meira , , _ , ,
, , . , * , , , ! hann þá skoðun sina í ljos, að til
smjor, en þjoðin þarf a að halda,! , . ,
_ ofnðar mundi draga aður en langt
þa ma buast við, vegna veður-l ................ _
. _ , , ’ “ , ! liði milli Frakka og ítala. “Það
lagsins, að þetta verði a annanj , .,
, ... .„igetur ekki hja þvi fanð , er haft
veg, þegar vetrar að, ef til vill , „
., ._ _ , , , .. _ . eftir honum. Það er í loftmu.
svo mikið, að þa þurfi að flytja; T * , , , «
........., . * Hann var spurður, hvort það væru
smjor mn í landið. Her er það, „
Frakkar, sem vildu hefja ofrið
þarna hafi mist lífið 17 mann-
eskjur og um 400 særst, margir
hættulega, þar á meðal æði marg-
ir Evrópumenn. Þar, eins og
annars staðar, hefir innlenda
fólkið mikla fordóma gegn út-
lendingum. Ekki hefir heyrst, að
óeirðunum hafi haldið
siðan.
til að bæta úr atvinnuleysinu, og
þar sem eg hefi loforð fyrir hinu
sama frá öðrum liberal þing-
mannaefnum, þá hefi eg afráðið
að draga mig í hlé, og um leið og
' eg geri það, þá vil eg biðja alla
mína vini og alla fyrverandi her-
menn, að greiða atkvæði með
þingmannaiefnum (stjórnarinnar,
áfram! Þar sem Þar er iang-helzta vonin
um að úr atvinnuleysismálunum
verði bætt.”
Grundvöllurinn er traustur
voru gerðir. Á þessum árum,j 1930, var meðalverð í New York
sem hin stóru mjólkurfélög, með
sínum fullkomnu geymsluáhöld-
um, geta haft stórkostlegan hagn-
að af háum tollum. Flestir hinna
auðugu manna, sem ráða yfir
hinum stóru mjólkurfélögum, til-
heyra íhaldsflokknum. Einn hinn
voldugasti þeirra er Mr. Caulder,
sem hefir yfirráðin í stóru kerfi
af mjólkurfélögum. Hann lætur
mikið til sín taka í þeirri kosn-
ingabaráttu, sem nú stendur yfir,
og fylgir íhaldsmönnum ótrauð-
lega. Hugsun þessara manna er
sú, að borga framleiðendum, nú
sem stendur, eins lítið og mögu-
við ítali. Hann hélt ekki. Sagði,
að til þess væri síðasti ófriður
þeim enn í of fersku minni. Hann
hélt að þeir óttuðust ófrið nú sem
stendur. Mr. Gerald átti ekki tal
við stjórnmálamenn í þessari
ferð.
Allan Grant McLean
býður sig fram undir merkjum
frjálslyndu stefnunnar í Mac-
kenzie kjördæminu í Saskatche-
wan á móti Milton Campbell, er
tjáist leita kosningar, sem full-
trúi bænda. Nú er það komið upp
legt er, kenna stjórninni um hið úr kafinu, samkvæmt ljósmynd
lága verð o!g vekja þannig óá-; af bréfi einu frá Mr. Campbell,
nægju hjá bændunum og fá þá til sem birt er hér í blaðinu ásamt
að greiða atkvæði með íhalds-
mönnum.
Svo langt er gengið
blekkingum, að jafnvel
smjörið fór að falla í verði og
það var orðin fjárhagsleg
íslenzkri þýðingu af því, að hann
virðist vera grímuklæddur aftur-
þessum! haldsmaður, eða efni í trúan
eftir að fylgifisk Bennetts, ef afturhalds-
! flokkurinn kynni að verða ofan á
í kosningunum. Vatnabygðirnar
í Saskatchewan teljast til Mac-
hætta, að kaupa það, þá helllu kenzie kjördæmis. Að fengnum
þessir menn samt áfram að flytja upplýsingum sem þessum hljóta
inn Nýja Sjálands smjör, í þeirri! Islendingar í þeim bygðum að
fullvissu, að sá áframhaldandi; fylkja liði um Mr. McLean.
Sir Henry Thornton, forseti
Canadian National járnbrauta-
kerfisins, var fyrir fáum dögum
staddur í Vancouver, eftir að hafa
farið eftirlitsferð þvert yfir land-
+■
Ur bænum
+•—■
Næsta guðsþjónusta í Kon-
kordia söfnuði boðast sd. þ. 3
ið. Fórust honum þar orð meðal a!-■ust•
annars á þessa leið:
“Við megum ekki búast við ein-
tómu sólskini. Skúrirnar hljóta
að koma, en það eru alt af ein-
hverjir, sem ímynda sér, að skúr-
irnar séu fellibyljir.
Það dugar ekki að líta að eins
á yfirborðið. Maður verður að
Sunnudaginn 27. júlí messar
séra Sig. Ólafsson í Víðir Hall kl.
11 f.h. og að deginum kl. 2 í Ár-
borg.
Sunnudaginn 27. júlí messar séra
Haraldur Sigmar á eftirfylgjandi
gera sér grein fyrir hvort grund-j stöðum: Gardar kl. 11 f.h., Ey-
völlurinn sé öruggur. Geri mað- for(1 hl- $ e- h- °2 1 Vídalínskirkju
ur það, mun maður fljótt sjá, að hl- $ e- h- (ensh messa)i. Allir
hér er enn sama duglega og skyn- boðnir og velkomnir.
sama fólkið, sem hér var árið sem
ieið j Thorsteinn Magnússon og Hel-
Það sýnir, að við göngum ekki en Gould Bergen voru gefin sam-
með neinn hættulegan sjúkdóm, en an í hjónaband laugardaginn 19.
höfum rétt sem stendur, eins og íul1- Hjónavígsluna tramkvæmdi
læknarnir mundu segja, dálítinn dr. Björn B. Jónsson
að 774
höfuverk eða kvef.
Það gat ómögulega hjá því far-
ið, að verðhrunið mikla í fyrra
hefði þær afleiðingar, að fólk
Victor St.
Mr. J. T. Bergman frá Medicine
Hat, og dætur hans þrjár, knmu
hefði minni peningaráð og gæti til borgarinnar á þriðjudaginn í
minna keypt en áður, hvaða helzt1 þessari viku. Gerði Mr. Bergman
atvinnu sem það stundar. | ráð fyrir að dvelja hér eystra svo
Þetta varir æfinlega um stund sem þrjár eða fjórar vikur.