Lögberg - 16.12.1948, Blaðsíða 4

20
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 16. DESEMBER, 1948
Ur borg og bygð
Mr. Jobannes A. Johnson
óðalsbóndi frá Oak View, Mani-
toba, er á General Hospital hér
í bænum, þar sem hann gekk
undir uppskurð.
♦
LEIÐRÉTTING
Það hafa slæðst þessar villur
inn í æfiminning Áskels Brands-
sonar. Foreldrar Oddnýar, konu
Áskels, voru Guðmundur
Hjálmsson (ekki Hjámarsson) og
kona hans Sigurlaug Guðmunds-
dóttir, bæði ættuð úr Skagfirði.
Heimili þeirra Áskels og Oddný-
ar í Saskatchewan, var tvær míl-
ur norðaustur (ekki norður) frá
E 1 f r o s. Helga, fösturdóttir
Oddnýar, er ekki systurdóttir
hennar, heldur eru þær systra-
dætur. Banamein Áskels var
hjartabilun. A.E.K.
Liðafrlgt? Allskonar gigt? Gigtar-
verkir? Sárir gangllmir, herðar og
axlir? ViS þessu takið hinar nýju
“Golden HP2 TARLETS”, og fáið var-
andi bata viS gigt og liðagigt. — 40—
$1.00, 100—$2.50.
Maga óþægindi? óttast að borða?
Súrt meltingarleysi ? Vind-uppþemb-
ingi? Brjóstsviða? Óhollum eörum
maga. Takið hinar nýju óviðjafnan-
legu "GOLÐEN STOMACH TAB-
LETS” og fái.ð varanlega hjálp við
þessum maga kvillum. — 55—$1.00,
120—$2.00, 360—$5.00.
MENN! Skortir eðlilegt fjör? Þyk-
Ist gömul? Taugaveikluð? Þróttlaus?
Úttauguð? Njótið lífsins til fulls! —
Takið “GOLDEN WHEAT GERM
OID CAPSULES’’. Styrkir og endur-
nærir alt llftaugakerfið fyrir fólki, sem
afsegir að eldaflt fyrir tlmann. 100—
$2.00, 3^0—$5.00.
Þessi lyf fiist í hIIiimi lyfjabúðmn
eða með pósti beint frá
GObDEN DRUGS
St. Mary's at Hargrave
WINNIPEG, MAN.
LEIÐRÉTTING
Fjögur nöfn féllu úr nafna-
skrá þeirra ungmenna, sem
fermd voru í Vogar kirkju 7.
nóvember, s.l., og sem birtist í
síðasta blaði.
Nöfnin eru þessi:
Robert Albert B. Gunnlaugson
David Kern Caryle Kernested
Sigurdur Ingvar C. Freeman
Anna Helga Vicloria Johnson
♦
LJÓÐMÆLI K.N.
Nokkur eintök af ljóðmælum
Kristjáns N. Júlíusar, sem
alment gekk sem skáld undir
nafninu K.N., fást enn til kaups
hjá bróðurdóttur skáldsins, Mrs.
B. S. Benson, The Columbia
Press Limited, 695 Sargent Ave.,
Winnipeg.
Ljóðabók þessi í vönduðu
bandi, kostar $7.50.
-f
JÓLABLAÐ Sameingingarinn-
ar nóvember-desember í einu
hefti sérlega vandað að öllum
frágangi, fæst keypt í lausasölu
á .35 cents. Pantanir ásamt and-
virði, sendist Mrs. B. S. Benson,
The Columbia Press Limited, 695
Sargent Avenue, Winríipeg.
♦
"WINGS OF THE WIND"
heitir ný ljóðabók á ensku, eftir
ungan íslending, Albert Hall-
dórsson. Bók þessi er hin lagleg-
asta jólagjöf, er ÖO blaðsíður að
stærð, kostar $1.00, og fæst hjá
höfundinum, 357 Beverley Str.,
Winnipeg.
í bókinni er ýmislegt athyglis-
verðra kvæða. Höfundurinn er
fæddur í Selkirk, en alinn upp í
Nýja Islandi.
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi: Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h. — Sunnu-
dagaskóli kl. 12:15 e. h. — Allir
æfinlega velkomnir.
-f
Arborg-Riverton Prestakall
19. desember — Jólasamkoma
kl. 2:00 e.h. í skólahúsinu. (Sýnd
verður hreyfimyndin “Cbristus”,
er flytur æfisögu Jesú Krists).
Riverton, Jólatréssamkoma kl.
7:30 e.h. (Hreyfimyndin “Christ-
us” verður sýnd).
20. desember — Arborg, Jóla-
tréssamkoma kl. 7:30 e.h. (Hrefi-
myndin “Christus” verður sýnd.
25. desember — Riverton, ensk
Jólamessa kl. 8:00 e.h.
26. desember — Arborg, ensk
Jólamessa kl. 8:00 e.h.
B. A. Bjarnason
-f
HÁTÍÐAMESSUR
1 íslenzka lúterska söfnuðinum
í Vancouver
Sunnudaginn 19. desember kl.
3:00 e.h. jólaguðsþjónusta og
program sunnudagaskólans og
ungmennafélagsins.
Sunnudaginn 26. desember kl.
3:00 e.h. Aðal jólaguðþjónusta
safnaðarins, sem fram fer á
ensku og íslenzku.
Stuttar prédikanir. Hátíða-
(one block south from Bus Depot)
[eie«e!e«e<e<e<e<eee!e<e<6«e!eíe<6!cieíe<eíeieteie«e!eeete!e«eíe«e(e«ete«efeíeteie«e<eíete«e«e«e<ete»e^í
Elliheimilis nefndin í Blaine, Washington,
þarínast, forstöðukonu fyrir heimilið, sem
verður til reiðu snemma í febrúar n.k.
!
Hver sú sem vildi sinna þessu snúi sér bréflega til
ICELANDIC OLD FOLKS HOME INC.
BOX 557 BLAINE, WASHINGTON, U.S.A.
The adroit way to resolve your doubts
in the choice of appropriate gifts for
Christmas points unmistakably to the
doors of
You are invited to shóp leisurely amidst
pleasant surroundings at H.R.’s . . . .
personally choosing gifts for HER.
Everything from gloves and perfumes
to furs . . . and you pay no more . . .
oft less . . . for H.R. Quality.
Gifts wrapped in HOLT RENFREWS Blue-and-
Silver Christmas Glitter . . . without extra charge.
PORTAGE AT CARLTON
Við óskum íslenzkum viðskifta
vinum okkar, og öllum íslend-
ingum gleðilegra, jóla og
farsæls nýárs
Wúutípeifi. Me/icu/Uf., JtiHcoln a*tA Meiean. jbeal&i
Phone 722411
276 COLONY ST. (at St. Mary’s)
söngur. Jólatré i kirkjunni, og
prýdd á viðeigandi hátt.
2. janúar, Áramóta guðsþjón-
usta á ensku.
9. janúar, Áramóta guðsþjón-
usta á íslenzku.
desember jólasamkoma Sunnu-
dagaskólans kl. 7:30 e.h.
Föstudaginn, 24 desember —
jólaguðsþjónusta kl. 10:00 e.h.
Laugardaginn 25. desember —
Messa kl. 2:00 e.h. og messa að
Arnesi kl. 8:15 e.h.
Að Hecla Sunnudaginn 26. des-
ember — Messa að Hecla, kl. 2:00
e.h.
Allir boðnir og velkomnir.
Skúli Sigurgeirson
Allar guðsþjónusturnar haldn-
ar í Dönsku kirkjunni á horninu
á East 19th. Avenue, og Prince
Albert Street. /
Takið eftir nafninu á strætinu
við hlið Dönsku kirkjunnar hefir
verið breytt, — var áður Burns
Street, er nú Prince Albert St.
Gleðileg jól. Gott blessað nýár.
Sækið hátíðaguðsþjónustur Is-
lenzka lúterska safnaðarins í
Vancouver, og allar guðsþjónust-
ur hans.
Allir velkomnir.
H. Sigmar, Presiur
Nýjasta ljóðabókin
ÍSLENDINGAR hafa jafnan verið ljóðelskir, og
þeim þykir undur vænt um að eiga sem allra flestar
ljóðabækur í bókahillum sínum; nú er bráðum komið
fram að jólum, og fer fólk að velja jólagjafimar.
Kaupið hina nýju og fallegu ljóðabók
Bjarna Þorsieinssonar frá Höfn i Borg-
arfirði og gefið vinum yðar hana í
jólagjöf.
♦
Gimli Presiakall:
Jólamessur
að Húsavick, Sunnudaginn, 19.
desember — messa kl. 2:00 e.h.
að Gimli — Sunnudaginn, 19.
Bókin kosiar $3.95 í ágælu bandi, fæst hjá Önnu Magnús
son c-o Thors Gifi Shop í Selkirk, Björnson Book Store
702 Sargent Avenue og The Columbia Press, Limiled
695 Sargeni Avenue, Winnipeg.
Innilegar jó
nýárs kveðj
til íslenzka þjóðarbrotsins
í þessu landi, með þökk fyrir
ánægjuleg og ábyggileg
viðskifti.
Stærsta umboðsverslun fisk- veiðaáhalda í Vestur-Canada.
WINNIPEG. MANITOBA EDMONTON, ALBERTA
(Eompmtu.
INCORPORATED 2“? MAY 1670.
son’s
Greetinós
Við óskum viðskiftavinum
okkar og vinum heilla, heilbrigði,
ánægju og allsnægta á árinu
sem í hönd fer. Við vonum að
mega enn á ný veita yðar full-
komna og ábyggilega þjónustu.