Voröld - 25.11.1919, Qupperneq 8

Bls- 4
VORÖLD.
Winnipeg 25. nóvember, 1919
SENDIÐ EFTIR

VERÐLAUNASKRA |
VERÐMÆTRA MUNA
ROYAL CROWN SOAP LTD. I
§
854 Main Street Wlnnipegl
Ur SBæiuim
Gætið þess að .gx’eiða atkvæði
fyrir öll fulltrúaefni verkamanna;
einungis i»eð því móti rná vænta
að kosnir veiði hlutfallslega marg
ir verkamannafulltrúar við aðra
flokka sem er -75% af öllum full-
trúunum.
Glenboro Gazette, 20. þ. m.
getur þess að John Ólafsson hafi
verið kosinn skólaráðsmaður í stað
R. Peturssons. — tSama hlað segir
frá því að H. A. Storm hafi skyndi
lega orðið veikur af botnlanga-
bólgu, en hafi batríað án uppskurð
ar. — Sama blað segir að H. H.
Johnson hafi selt land sitt Ágústi
Ámasyni; að ísleifssons brwður
og H. G. Johnson hafi selt lönd
sín Globe-félaginu í Minneota; og
að G. G. Bae.kman hafi selt land
sitt M. Gunnlaugssyni. —
Yegna þess að æfintýri á göngu-
för verður leikið annað kvöld, Mið
vikudag. þá verður skemtifundi
st. Skuldar, sem auglýstur var í
síðasta blaði, frestað til 3. des.
Aðalsteinn Jóhannsson er ný-
iega kominn hingað vetsan frá
Karídahar.
Wynyard Advatace
þetta blað flytur ágæta greni
20. þ. m. um “dóma og réttvísi”.
Er þar'alvarleg ákæra í sambandi
við mál Kitzulos sem Yoröld gat
um síðast. Blaðið getur þess að
séra Kjartan Helgason hafi flutt
fyrirlestur og aðsókn hafi verið
ágæt. Einnig getur Advance þe«s,
að Dr. Brandsson hafi komið vest-
ur til þess að xkoða Önnu'Einars-
son sem. sé veik á sjúkrahúsinu í
Wynyard. — S. J. Eiríksson hafði
farið vestur til Markerville með
séra Kjartani. Segir frá því að
Guðm. Björnson hafi slasast á sög,
en sé á góðum batavegi. — þess er
einnig getið að Thorbergur Hall-
dórsson hafi farið til Winnipeg og
Nýja fslands og dvelji þar um tíma
Afar fjölmenn söngsamkoma var
lxaldin í fyrstu lxxt kirkju í fyrxá
viku og skemtu þeir þar feðgai’rí-
ir próf. Sveinbjömsson og sonur
lians.
Minneota Mascot
getur þess 21. þ. m. að Jakob
Páll Guðmundsson hafi látist 15.
nóvember í Lincolnhéraði í Minne-
sota. Ilann lést xxr krabbameini.
Guðmundsson var fæddur á ís-
landi 8. des. 1865, og lætur hann
eftir sig ekkju og 4 böm.'— Sama
blað segir frá því, að Byron Gísla-
son, sonixr þeirra hjóna J. B. Gísla
son og konu hans, sé fluttur til
Duluth. Hann er Nýkvæntur
stúlku þaðan.
SYRPA
síðari heftið af 7. árgang er í þann
veginn fullprentað og verður sent
kaupenduniun strax og út kemur.
Innihald:
1. Undir kvöldstjömunni, saga
2. í Rauðárdalnum, eftir J. M.
Bjamason. 3. James bræðurnir,
járnbrautaræfintýrið. 4. Islenzkar
ságnir frá Steíáni Ólafssyni sterka
eftir S. M. Long. 5. Gamlárskvöld
eftir síra L. Th. 6. Frumbýlið,
saga. 7. Merkilegir atburðir í Eþi
ópíu. 8. St. Pierré eyjarnar.
9. Gretna Green. 10. Fróðleiks-
molar ixr stríðinu mikla. 11. Til
mlinni:
Hverjir búa til bómullartvinnan—
Náttúru-undur — Skoðanir'Andrew
Carnegiss á auðnum og notkun hans
Eftirtelitarverð lexía—Sfinx-gátan,
Skeggin heilög—-Hljóðpípan, smá-
saga—Bandríkja centin—Gull og
silfurpeiiinga-virði—Katancsdýrið.
Heftið 50 cent
Kaupeixdur sem skift hafa um bú-
stað geri aðvart strax.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON
674 Sarent Ave., Wpg.

SAMSÖNGUR
PROFESSOR SVEINBJÖRNSSONAR
Fyrstu lút. kirkju, Þriðjudagskveldið
2. Desember, 1919
N
SKEMTISKRÁ:
1. Pianoforte Solo—Temá rneð variationum
2. Karlakór—ísland.........
3. Einsöngur—Blómálfar .....
GÍSLI JÓNSSO
4. Pianoforte Solo—Arabesque ..
5. Einsöngur—Huldumál.......
TH. SWINBURNE
6. Karlakód—Sumai'kveðja ......
7. Pianoforte Solo—“ValagiJsá”_
8. Ingólfs minni..............
9. “ Wohin” ..................
10. Karlakór—Ó guð vors lands.
í karlakórnum syngja: Gísli Jónsson og Konráð Jóhann-
esson, -st. Eenor. Alfred Albert og Frank Friðriksson, 2ixd.
Tenor. Th. Swinburne og Emil Jónsson, lst Basso. Páll Bar-
dal og Magnús Magnússon, 2nd Basso.
Inngöngrumiðar 50 cyent, fást hjá Finni Jónssyni bók-
sala, 698 Sarigent Ave., og við innganginn. Konsertinn byrj-
ar kl. 8.
.......Mozart
Sveinbjömsson
Sveinbjömsson
Schumann
Sveinbjömsson
Sveinbjömsson
Sveinbjömsson
Sveinbjömsson
Schubert Litzt
Sveinbjömsson
Lesið augiýsinguna í voröid frá Annað hefti Fífla er ný
“Central Bargain Store”. þegar ■ i ,,
þér kaupið þar eitthvað, } á nefn-; KOmiO Út.
ið Voröld. Skoðið kjörkaupin þar. VERÐ 35 CENT
TAKIÐ EFTIR
Sökum ófyrirsjáaulegra hiudr-
ana hefir orðið að fx’csta útsöln
þeirri er Jóns Sigurðssonar félag-
ið ætlaði að halda á föstdaginn
og laugardaginn í þessaiá viku.
Salan verður á fimtudagin og-
föstudaginn, 4. og 5. desember, og
verður lialdin.í lyfjabúð Liggets,
Hai’grave og Portage Ave. þar
verður bæði gaman og gagnilegt að
koma; þar verður til sölu allskonaj-
heimatilbúinn matur, klæðnaður,
hannyrðii*, og fl. og fl., og gott
íslenzkt kaffi. Fiskidráttur verð-
ur þar einnig fyrir þá sem reyna
vil ja lukkuna. Skemt vei’ður nxeð
Mjóðfæraslætti og söng.
Sendið pantanir til útg. porsteins
þ. porsteinssonar, 732 McGee St.
Wpg og Hjálmars Gíslasonaæ, 506
Newton Ave., Elmwood, Wpg’.
þetta hefti hefir ini að halda
yfir 20 frumsamdar og þýddar sög
ur og ísl. þjóðsagnir til skemtunar
og er selt með mjög lágu verði til
þess að útbreiðslan verði þess
meiri. Til sölu hjá útsölumönnum
útgefendanna-.
FERTUGUR.
Herra B. K. Benson, Riverton,
hefir allar þær myndir til sölu er
þ. þ. þoi’steinsson heíir gefið út.
Jón Runólfsson skáld er nýkonx
inn til bæajrins; hefir hann verið
xim stund við barnakenslu að Mark
land.
þ. þ. þorsteinsson sltáld og lista
maður varð fertugur 11. nóvemlber
Hefði hann átt heima á ættjörð
vorri, hefði hann þann dag hlotið
margar heimsóknir og dýrar gjaf-
ir — en hanrí var ekki þar. Aðal-
steinn Kristjánsson sendi honum
þetta fallega erindi frá New Yoi’k
með hi’aðskeyti.
“þig æskan örmum vefji,
yngi skap að nýju,
árin upp þig hef ji,
önnxxi’ fjörutíu.”
Ágœt brúkað
húsgögn
keypt og seld eða tekin og látin í
skiftum. Munir útbxxnir til send-
ing-a, geymdir og sendxr Viðgerð
ir á allskonar húsmunum og þeir
eudumýiaöir af æfðr.m. mönnum.
Jólakort
ljómandi úrval, með islenzkum og
enzkum heillaóskum. Nöfn og
heimilisfang prentað á þau. Komið
og skoðið.
Bóka- og pappírsverzlun
ÓLAFS TORGEIRSSONAR
674 Sargent Ave.
Wpg.
Lesið Heimskringlu og Löghei’g
og sjáið hve hlynt þau eru verka-
mönnum viðvíkjandi kosningun-
um.
Farfuglar
Nýjasta í§lenzka kvæðabókin er
nú komin út og fæst hjá útgefand-
anum. að
906 Banning str.
Winnipeg
Verð $2.00
VERKAMANNAFULLTRÚAR
S. J. FARMER
Rœjarstjórnareífii, 1920
1. KJÖRDEILD
RÁÐSMANNSEFNI
S. CARTWRIGHT
SKÓLARÁÐSKONUEFNI
Mrs. W. KIRK
3. KJÖRDEILD
RAÐSMANNSEFNI
J. J. SAMSON
SKÓLARÁÐSMANNSEFNI
J. SIMPKIN
5. KJÖRDEILD
RÁÐSMANNSEFNI
Ald. J. QUEEN
SKÓLARÁÐSKONUEFNI
Mrs. R. ALCIN
7. KJÖRDEILD '
RÁÐSMANNSEFNI
H. JONES
SKÓLARÁÐSMANNSEFNI
J. ADAMS0N
2. KJÖRDEILD
RÁÐSMANNSEFNI
F. G. TÍPPING
SKÓLARÁÐSMANNSEFNI
E. L. PICKUP
4. KJÖRDEILD
RÁÐSMANNSEFNI
THOS. FLYE
SKÓLARÁÐSKONUEFNI
Mrs. E. HANCaX
—«u—-MU—Wl—l»U —aB—■—w—
6. KJÖRDEILD
RÁÐSMANNSEFNI
J. BLUMBERG
SKÓLARÁÐSMANNSEFNI
C. E. BEEKEN
Verkamenn sœkja
um öll embætti
þorgrímur Pétui’sson er nýkom-
inn frá Swan River og er á ferð,
til Nýja íslands.
Listaskólinn í Winnipeg byi’jar
vetrartímabil sitt 1. deseníber í
“Board of Ti’ade” byggingunni á
Aðalstræti. Geta bæði byrjendur
og þeir sem lengra eru komnir
fengið þar tilsÖgn x listdrætti,
málingu, og öðrum listuxm Nem-
endur fá þar ágæta kenslu og
hækka eftir verðleikuni og þekk-
ingu; kensla fer fram bæði da-ga
og kveld. Nemendur hafa stofnað
klubb sem opin.n er bæði þeím og
öðrum. Upplýsingar fást með því
að skrifa J. Musgrove forseta.
H. STONEY
622 ELLICE AVE.
phone Sherbrooke 2231
þess var getið íiýlega í Voröld,
að séra H. J. Leo immdi byrja
aftur kenslu við Jóns Bjamason-
ar skóalann í stað ungfrú Salome
Halldórsson. það hefir ekki orðið
Salan verður á fimtudaginn og
haldið var að hún mundi verða að
hætta sökum lasleika móðnr sinn-
ar.
Kvennfélag Tjaldbxxðarsafnaðar
heldur spilkvöld í liúsi hr. Gott-
skálkssonai* og konu haxls, 225
Jessie Ave., Fort Rouge, 29 þ. m,—
Ágóðanum verður varið til að
gleðja einhvem fyrir jólin. — Fjöl
mennið!
LYÐKIRKJA
Þar verður prédikað á sunnudaginn kl. 7
e. h. í Goodtemplara húsinu
Allir velkomnir
OH
ÞAÐ BORGAR SIG
að koma í Búðina hatis Sv. Björnssonar á Gimli. Hann gerir
sér far um að hafa þar ýmislegt á boðstólum sem óvíða fæst I
annarsstaðar, og selur alt með sanngjömu verði.
Nýkomnar íslenzkar bækur hefir hann ætíð til sölu. v
| , NOTIÐ TÆKIFÆRIÐ FYRIR JÓLIN
i Sv. Björnsson’s Handy Store \
j GIMLI, MAN, ' |
Æfintýri á gönguför
leikið undir umsjón Jóns Sigurðssonar-félag'sins
í Goodtemplarahúsinu
Miðvikudaginn, 26. Nóvember
Fimtudaginn, 27. Nóvember
Aðgönguxniðar kosta 50c. og 35c
og verða til sölu á Wevel Café, Sargent Ave., og byrjar sal-
an á laugardaginn kaum (22.), kl. 2. e. lx.
Leikurinn byrjar stundvíslega kl. 8.15.
HLJÓÐFÆRASLÁTTUR MILLI þÁTTA.
t" " THE ..............
'í
Albert Kerr Co.
LIMITED
WINNIPEG, EDMONTON, VANCOUVER
Man. Alta. B. C.
HEAD OFFICE: TORONTO, Ont.
ADDRESS ENQUIRIES AND SHIPMENTS TO NEAREST BRANCH
ORILLA,
Ont.
* "" “ “ “ “ " “ - — - - - “ “

1 riL SÓLU
Mjólkur-bú rétt hjá Winnipeg með öllu tilheyrandi úthaldi; einnig byggingum og landi, með mjög lágu verði. semjið við
G. J f. < Goodmundsson
Garry 2205 696 Simcoe stræti
Til sölu
Ein bújörð í Nýja íslandi
Fjórar bxijarðir/úti í Lundarbygð
Tvær bújarðir úti í Narrowsbygðinni
Landblettur skamt frá Winnipeg
Ein bújörð skamt frá Ashem
Nokkrar ekrur af landi vestur í Vatnabygðum með ágætum
/ hyggingum á fyrirtalcsstað.
Ritstjóri veitir upplýsingar.
Jólaspjöld
Lögberg 25c. Handlituð mynd ...._.„.„ 50c
Geysir 25c. —”— —............ 50c
Drangey 25c. —”— — 50c
Goðafoss 25 —”— — ....... ..... 50c
JÓLAKORT:
Lögberg og Goð^-foss ............. .......... — 50c
Geysir og Drangey.............................. 50°
Lögberg, Geysir, Drangey og Goðafoss........... 85c
Stærð 7X9 þuml.
Bæéi á spjöldunum og kortunum eru jóla- og nýjárspskir
handdregnar og prentaðar ásamt visum í skrautlitum. Og á
hverju sþjaldi og korti eru vísumar meira og minna hand-
málaðar. Gleymið ekki vinunum á Islandj þegar ýið gleðjið
vinina hér. — Umslög fylgja.
Nú eru þessi spjöld og kort tilbúin og fást keypt hjá út-
sölumönnunum í íslenzku bygðunum og hjá útgefanda,
732 MeGee St. — Winnipeg.
ISLENZKAR HLJOMPLÖTUR
--------^-----------—:-------------------
Sungið af E. Hjaltesteð:
ólafur reið með björgum fraan og Vorgyðjan,
Björt mey og hrein og Rósin
Fiolin Solo: Sólskrxkjan, Jón Laxdal (Sú rödd var svo föguv
Samspil: Jeg vil fá mér kærustu. (Söngur Skrifta-Hans)
SUNGIÐ Á DÖNSKU:
Hvað er svo glatt, og Den gang jeg drog af sted
VERÐ 90 CENTS
Swan Manufacturing Co.,
H. METHUSALEMS
Phone: Sherbrook 805 676 Sargent Ave.
A. E. GILLINGS
Skósmiður
ALT VERK FLJÓTT OG VEL AF HENDI LEYST.
SENDUM OG SÆKJUM HEIM TIL VIÐSKIFTAVINA
660 Notre Dame Ave.
rétt fyiir vestan Skerbrook Str.