Meteorologisk årbog - 01.01.1874, Síða 5

V
I Grenland har de kgl. Inspekteurer overtaget Tilsynet med
de derværende Stationer.
Observationerne.
Observationerne foretages 3 Gange daglig, nemlig Kl.
8 Morgen, Kl. 2 Eftermiddag og Kl. 9 Aften; kun i Godt-
liaah (Gronland) afviges betydelig herfra, idet Observations-
tiderne ere: Kl. 5 Morgen, Kl. 1 Eftermiddag og Kl. 9 Af-
ten. I Berufjord observeres i Maanederne Maj—Oktober
Kl. 7 Morgen i Stedet for Kl. 8.
Tabellerne.
Ordningen af Tabellerne er fuldstændig sonr i lste
Del af Aarbogen. De 7 Hovedstationer trykkes in extenso
og ere endvidere sammenstillede i en international Oversigt,
saa at Danmark i det Hele taget oflentliggjor Iagttagelserne
for 15 Stationer paa den af Wienerkongressens permanente
Komité foreskrevne ínternationale Maade.
Eor de fire klimatologiske Stationer gives kun Aars-
oversigter.
Med Hensyn til Beregningen af Maanedsmidlerne for
Yarmen i Aarsoversigterne bemærkes, at disse for Færoerne
(Thorshavn, Ejde, Sand og Klaksvig) ere dannede direkte af
Observationstidernes Midler,- da ingen Oplysninger liaves om
Varmens daglige Gang paa disse O'er, der desuden liave et
saa udpræget Havklima, at Fejlen ved en saadan Fremgangs-
maade ikke*kan blive stor. Ved Stationerne paa Island og
Gronland ere Maanedsmidlerne derimod udledte ved Hjælp
af folgende Formler:
visite ces parages. Au Grocnland, les inspecteurs du gou-
vernement se sont chargés de l’inspection des stations.
Les observations.
Les observations sont faites 3 fois pas jour, savoir á 8
a. m., 2 p. m. et 9 p. m.; seulement, á Godthaab (Groen-
land), on s’écarte de cette régle générale en observant á 5
a. m., 1 p. m. et 9 p. m. et, á Berufiord, on substitue 7 a.
m. á 8 a. m. pendant les mois de mai—octobre.
Les tableaux.
L’arrangement des tableaux est le méme que dans la
premiére partie de l’annuaire. Les observations des 7 sta-
tions principales sont publiées in extenso, et les moyennes
mensuelles en sont données dans un rósumé international;
le Danemark publie donc en tout les observations de 15 sta-
tions suivant la méthode fixée par le Comité permanent du
jj Congrés de Vienne.
Pour les 4 stations climatologiques, seulement les moy-
1 ennes mensuelles sont publiées.
Quánt au calcul des moyennes mensuelles de la tempé-
rature dans les résumés, nous ferons remarquer que pour les
jj stations des íles Faeroé (Thorshavn, Eide, Sand et Klaksvig),
ces moyennes sont tirées directement de eelles des heures
Jj d’observation, puisque nous ne connaissons pas la varia-
tion diurne de la température dans ces iles; du reste l’erreur
ne peut pas étre grande, les iles ayant un climat maritime
' trés prononcé. Aux stations de l’Islande et du Groenland,
jj les moyennes mensuelles sont calculées á l’aide des formules
suivantes:
2 [8 a. m. + 2 p. m.] + 5 [9 p. m. ]
9 "
7 a. m. + 2 p. m. + 2 [9 p. m.]
‘ 4
der ifolge Kesultaterne af den 2den tydske Polarexpeditions j|
timevise Iagttagelser paa Gronlands G'stkyst (Sabineoen) give
en ' temmelig rigtig Middelværdi for Dognets Varme. For
Godtliaabs Vedkommende give de der anvendte Observations-
tider umiddelbart et rigtigt Middel.
Maalingerne af Temperaturen i llavets Overflade ere
givne i en Tabel, der omfatter Thorshavn paa Færoerne og
de 3 islandske Stationer: Papey, Grimsey og Stykkisholm.
,1 qui, d’aprés les résultats des observations horaires de la se-
conde expédition polaire allemande á la cöte orientale du
Groenland (1 ile de Sabine), donnent de bonnes moyennes. A
Godthaab, les heures d’observation (5 a. m., 1 p. m. et 9 p.
m.) donnent directement la vraie moyenne.
Les températures de la surface de la mer sont données
dans un tableau qui embrasse la station de Thorshavn aux
l! íles Faeroe et les trois stations islandaises de Papey, Grimsey