Meteorologisk årbog - 01.01.1878, Page 2

VI
Almindelige Bemærkninger.
Ligesom i de foregaaende Aar hidsættes en lille Over-
sigtstabel, der vil give en omtrentlig Forestillitig om de i
Aaret 1878 stedfnndne Afvigelser fra de normale Yarme-
forhold i det nordestlige Amerika, Nord-Atlanterhavét og det
nordvestlige Europa.
Bemarpes générales.
De méme que dans les annuaires précédents, nous publions
ci-aprés uu petit tableau, qui donnera une idée approximative
des écarts thermométriques de l’année 1878 dans le nord-est
de l’Amérique, le nord de l’Atlantique et le nord-ouest de
l’Europe.
Yarmeafvigelser (Ecarts de la température normale). Celsius.
1878. New- Eng- land.1) Cði" nada.1) Groenland. Godt- Jacobs- ! Uperni- haab. havn. | vik. Stykkis- holm. Island. Grimsey. Beru- fiord. Faeroe. Thors- havn. Vest- Norge2) Norwége occident. England. Dan- mark. Copen- hague.
Januar +11 +1 +31 +2 — 1 + 1 t 2 -1 I 2 —1 +i 0
Februar i +21 +21 +3 +1 - 21 +2 0 +11 +2 +2) +ii +2
Marts +41 - +21 +4 + 1 +1 —1 —1 -1) 1 2 0 +H
April +41 +4 +11 +4 + 1 1 2 ■ ' . 1 2 1 2 +1 +2 +1 +2
Maj +1 1 2 2 -1 - 11 -11 -11 —1 0 + 1 +11 +1
Juni -1 — +1 + 1 - 1 + 2 +1) + i 0 0 +1 0
Juli +1 +11 +U 0 - 1 +11 +2) + 1 + 1 0 + 2 1 2
August 0 1 2 0 +1 + 1 +1 +11 +1 + 2 +11 + 1 +1)
September +H +11 0 1 2 — 1 0 + 1 0 + 1 0 0 +1
Oktober +21 +2) + 1 +11 + 11 -1 -1) 1 2 +1 +11 + 1 +11
November +11 + 1 + 3 +61 + 9) -1 2 —2 -2) —1 —2 +1
Hecember +2 +1 +71 +9) +14) —4 —6 -5) -3 -4) -31 1 2
Aaret 1877 endte med en temmelig streng Vinter i
(jrenland og paa lsland, medens Kontinenterne paa begge
Sider af Atlanterhavet vare forholdsvis varme. Med Begyn-
delsen af 1878 forandredes dette Forhold, idet Vinteren ogsaa
blev mild i Grunland og tildels paa Island, hvilket holdt sig
gjennem de ferste 4 Maaneder. Fra Maj til September var
Yarmen omtrent normal overalt, kun Island var gjennem-
gaaende noget for varm. Med Oktober begyndte Nordamerika
og Gronland at vise Varmeoverskud, Island derimod Varme-
mangel; denne Modsætning tiltog i November og naaede i
December sin stærkeste Udvikling; det nordestlige Amerika
var kun nogle Grader for varm, men i Vestgronlad var
Temperaturen rnildere end den nogensinde tidligere er iagt-
taget paa denne Aarstid, samtidig var Kulden paa Island og
Færoerne saavelsom i Vesteuropa usædvanlig streng.
L’année 1877 s’est terminée par un hiver assez rigoureux
au Groenland et en Islande, tandisque les continents de part
et d’autre de l’Océan atlantique étaient relativement chauds.
Le commencement de 1878 amena un changement dans ces
conditions, car l’hiver s’adoucit également au Groenland et
en partie en Islande. Cet état se maintint durant les quatre
premiers mois. De Mai á Septembre la température fut á
peu prés normale partout; l’Islande seule eut en moyenne
un léger excés de chaleur. Avec Octobre commenfa pour
l’Amérique du Nord et le Groenland un excés de température.
tandisqu’en Islande la chaleur fut en déficit; ce contraste
augmenta en Novembre et atteignit en Décembre un deve-
loppement remarquable. Le nord-est de l’Amérique n’avait
qu’un léger excés de chaleur, mais au Groenland occidental
la température était d’une douceur sans antécédents dans les
annales des trente derniéres années; alors que le froid sévis-
sait avec une rigueur inaccoutumée en Islande, aux íles
Faeroé et mérne dans l’Europe occidentale.
') Monthly Weather Review for 1878 of the Signal-Offíce. Washingtön.
2) Oversigt over Yejrforholdene i Norge i Aaret 1878 ved Karl líesselberg. lvristiania.