Meteorologisk årbog - 01.01.1883, Side 2

Almindelige Bemærkninger.
Remarques générales.
Ligesom i de foregaaende Aar liidsættes en lille Over-
sigtstabel, der vil give en omtrentlig Forestilling om de i
Aaret 1883 stedfundne Afvigelser fra de normale Varme-
forhold i det nordustlige America, Nord-Atlanterhavet og
. det nordvestlige Europa.
De méme que les années précédentes on a annexé un
petit tableau d’ensemble qui donnera une idée approchéé
des écarts survenus en 1883 dans les conditions thermologi-
ques du NE. de l’Amérique, du Nord de l'Océan Atlantique
et du NW. de l’Europe.
Yarmeafvigelser (Écarts de la température normale). Celsius.
1883. Amerika. Groenland. Island. Faeroé. Thorshavn. Europa.
Upper Lake region.1) Lower Lake region.1) 1 ’-Ó £ g QJ C3 Jz; Td K Canada (Toronto).2) Ivigtut. Godtliaab. Jacobshavn. Upernivik. Stykkisholm. Grimsey. Vestmannoe. Berufiord. Yest-Norge.3) Norvége occident. England.4) Angleterre. Danmark. Copenhague.
Januar —4.5 —2.5 —1.5 —3.0 -2.0 0.5 —1.0 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0 ' 1.0 0.5 1.5 O.o
Februar 3.0 —1.0 —0.5 —1.5 —7.5 — 5.5 —2.5 2.0 2.0 4.0 0.5 3.0 2.0 2.5 1.5 1.5
Marts —2.5 — 3.5 —2.5 —4.0 2.0 2.5 8.0 8.5 1.0 1.5 —1.0 0.5 - 1.0 -1.0 - 3.0 -2.5
April 0.5 -0.5 O.o —1.5 -2.0 —1.5 2.0 ' 2.5 1.5 3.0 1.0 3.0 2.0 2.5 0.0 -0.5
Mai —3.0 —2.5 0.0 —1.5 —1.5 —1.0 1.5 2.5 —2.5 —2.0 —1.5 -1.0 —0.5 0.5 O.o 1.5
Juni -1.0 -0.5 1.5 0.0 O.o —1.5 0.5 2.0 0.5 0.0 -0.5 1.5 o.o 0.5 0.0 1.0
Juli —1.5 —1.5 —0.5 —1.0 0.0 O.o 0.5 2.0 1.0 0.5 0.0 0.5 - 0.5 1.5 —1.5 1.0
August —2.0 -2.0 —1.0 — 1.5 -1.5 —1.0 —0.5 1.0 —0.5 —1.5 —0.5 1.0 O.o O.o 0.5 —0.5
Septemlier —2.0 —2.5 — 1.5 -2.0 O.o 0.5 2.5 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5 O.o O.o 0.0 0.5
Oktober —1.5 -1.5 — 2.0 —0.5 —2.5 —1.5 —1.5 0.5 1.0 1.0 0.5 1.5 1.0 1.0 O.o 0.5
Novemher 1.5 2.5 1.5 1.0 -4.5 -2.0 -0.5 0.5 1.5 1.5 O.o 1.5 1:0 2.0 o.o 1.5
December O.o 1.0 — 0.5 0.5 —5.5 -6.5 —7.5 -4.5 1.0 1.0 —0.5 0.5 1.0 1.5 0.5 1.0
Aarct (l’année) —1.6 —1.2 —0.6 —1.3 -2.1 —1.4 0.1 1.8 0.7 1.0 O.o 1.2 0.5 1.0 0.0 0.4
Vinteren 1882—83 var forholdsvis kold over den betrag-
tede Del af Amerika samt over Sydgronland, medens den
maa rognes for mild paa Island og i Europa. SaavelVaaren
som Sommeren vare temmelige kolde i Amerika, men gjennem-
gaaende normale i Gronland, Island og Europa, kun Marts
var usædvanlig kold i Europa, medens den paa den anden
Side var særiig mild i Gronland, navnlig i den nordlige Del.
De normale Varmoforhold holdt sig til Aarets Slutning
over Europa og Island; i Aarets to sidste Maaneder steg
Varmen i Amerika til den normale Værdi og derover, medens
Temperaturen sank betydelig under sin normale Værdi i
Gronland.
L’hiver 1882—83 fut relativement froid dans la partie
considerée de l’Amerique ainsi que dans le Groenland meri-
dional, tandisqu’ on doit le regarder comme doux en Islande
et en Europe. Aussi bien lc printemps que l’été ont été
assez froids en Amerique, mais leur moyenne a été normale
en Groenland, en Islande et en Europe; seul, mars a été
extraordinairement froid en Europe, tandisque d’autre part
il a été particuliérement doux, en Groenland, surtout dans
la partie nord. .
L’état thermique normal s’est maintenu jusqu’a la fln
de l’année enEuropo et en Islande, durant les deux derniers
mois de l’année la temperature s’est elevée en Amerique, y
atteignant et dépassant la valeur normale, tandisque en
Groenland, elle s’est abaissée notablement au dessous de sa
valeur normale.
') Monthly Weather Review for 1883 of the Signal Office. Washington.
3) Monthly Weather Review for Dominion of Canada 1883. Toronto.
a) Jahrbuch tles Norwegischen meteorol. Instituts fiir 1883.
4) Quarterly Journal of the Meteorologieal Society for 1883.