Meteorologisk årbog - 01.01.1884, Side 3

VII
Yarmeafvigelser (Écarts de la température normale). Celsius.
1884. Amerika. Groenland. Island. Faeroé. Thorshavn. Europa.
TTppcr Lake region.1) Lower Lake region.1) i £ ö Ci rtb c K Canada (Toronto).2 3) i Ivigtllt. Godthaab. Jacobshavn.- Upcrnivik. Stykkisholm. Grimsey. Vestmannoe. Berufiord. n O qj 4^ Ö'£,g K £-s -M v^. O England.4) Angleterre. Danmark. Copcnhague.
Januar —3.5 —3.5 —1.5 —3.5 —3.5 —4.5 —10.5 -5.0 0.0 0.5 —1.0 —0.5 0.0 1.5 3.0 3.0
Februar —2.5 0.5 2.0 o.o —6.5 — 6.5 -6.0 —1.5 2.5 3.0 1.0 2.0 1.0 2.5 1.5 2.5
Marts —0.5 —0.5 0.0 —0.5 — 4.5 —5.0 —7.0 —1.5 4.0 5.0 2.5 4.5 -2.5 2.5 1.5 1.5
April —0.5 —0.5 0.5 O.o —1.0 —0.5 —2.5 —0.5 2.5 2.5 0.5 2.5 1.0 1.0 -1.0 -1.0
Maj —0.5 —0.5 —0.5 — 0.5 —1.5 —1.0 —3.0 —2.5 -1.0 —1.0 —1.0 - 0.5 —0.5 —0.5 1.0 0.5
Juni 0.5 1.0 0.5 2.0 —3.0 —1.5 —0.5 0.0 0.5 2.0 —1.0 1.5 —0.5 —0.5 — 0.5 —0.5
Juli -2.5 —2.5 —1.5 —2.0 —0.5 —1.0 —0.5 0.5 0.5 1.0 —0.5 0.5 —1.0 0.5 0.5 1.0
August —1.5 — 1.0 0.0 —0.5 —2.5 —2.0 — 1.5 —1.0 0.5 1.5 — 0.5 1.0 0.5 2.0 2.0 0.5
September 2.0 2.0 1.5 2.0 —2.0 — (—3.5,- (-2.5) O.o 1.0 0.0 1.0 0.5 1.5 1.0 2.0
Oktober 1.0 1.0 —0.5 1.5 —3.0 —2.5 -2.5 —1.0 —l.o —0.5 —1.5 —0.5 —0.5 1.0 —0.5 0.5
November: 0.0 O.o 0.5 —1.0 —1.5 — —4.0 —3.5 0.5 0.5 0.0 0.0 0.0 0.5 —0.5 —2.0
Decemher —1.0 O.o 1,0 o.o —3.5 — -5.5 —6.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.0 0.5 1.0
Aaret (l’année) -0.8 -0.3 0.2 -0.2 —2.8 — —3.9 —2.0 0.9 1.4 O.o í.i 0.4 1.1 0.7 0.8
Aaret 1884 var for alle 4 Aarstider gjennemgaaende
forholdsvis varm i det vestlige Norge, Danmark, de britiske
■Der og Island. Derimod var Aarets Temperatur gjennem-
gaaende under den normale i de betragtede Dele af Nord-
amerika og navnlig i Vest-Gronland. Den storste Afvigelse
fra de normale Værdier frembed Vinteren og Foraaret, navnlig
for Gronlands Vedkommende, hvor særlig Maanederne
December-Marts vare usædvanlig kolde, medens de samme
Maaneder gjennemgaaende havde en forholdsvis lmj Middel-
temperatur over de nævnte Dele af Europa, særlig for Islands
Vedkommende.
Si l’on prend les 4 saisons l’une dans l’autre, 1884
fut relativement une année de chaleur pour l’ouest de la
Norvége, le Danemark, les iles Britanniques et l’Islande.
Au contraire la température de l’année resta en dessous
de la normale pour les régions de TAmérique septentrionale
en question et surtout pour le Groenland occidental. Ce
sont l’hiver et le printemps qui présentent le plus grand
écart de la normale surtout pour le Groenland, oú le
froid fut extraordinairement rigoureux durant les mois
de décembre a mars, tandisque pendant ces mémes rnois
la température moyenne a généralement été assez haute
dans les parties précitées de l’Europe, surtout en Islande.
') Montlily Weather Review for 1884 of the Signal Office. Wasliington.
2) General Meteorological Register for 1884. Toronto.
3) Jahrhuch des Norwegischen meteorol. Instituts fur 1884.
4) Quarterly Journal of the Meteorological Society for 1884.