Þjóðviljinn - 12.07.1957, Síða 1

Útvarpið í kvöld \
20.30 „Um víða veröld’' !
20.55 Einar Kristjánss. svngWE
21.30 Garðyrkjuþáttur.
21.30 Svita op. 45 eftir Carl
Nielsen.
22.10 Kvöldsagan: „Ivar iilú"
jám“.
22.30 Harmonikulög. . j
Frá 1. umferð skákkeppniimar i pær. Til vinstri sést Friðrik Ólafsson, en á móti honum situr Benkö frá
DiiffverjaJandi. Við hiiðina á Friðriki situr Guðmundíli- Pálmason, sem teflir á 2. borði lslemllnjía. (S.Guðm.)
Yngsti bær landsins öðrum til fyrirmyndar
Utsvör í Képavogi munu nú
lægrl en í nokkrum bæ öðrum
Persónuírádráttur hækkaður — lækkun á útsvörum allra einstaklinga
Meira en helminoi tekna Kópavogsbæj-
ar varið til verklegra
I yngsta bæ landsins, Kópavogi, mun vera notaður lægsti
útsvarsstigi á landinu á þessu ári, og meiru en helmingi. tekita
bæjarins er varið til verkiegra framkvæ.mda. Mættu hinir eldri
bæir landsins gjaman læra nokkuð af þeim yngsta í þessum
efnum.
Við afgreiðslu fjárhagsáætlunar Kópavogsbæjar hefur stjórn-
arandslaðan alls enga breytingartilIogu gert — og mun það
vera algert einsdæmi á landinu.
framkvæmda
Horfur á jafnteffi
við Ungverja
Fjórða heimsmeistaramót stúdenta í skák var seti hér §
Reykjavík í gær og í gærkvöld var 1. umferðin tefld. Islenzka
ungversku sveitina.
Fjárhagsáætlun Kópavogs
var endanlega afgreidd á bæj-
arstjórnarfundi í Kópavogi í
fyrrakvöld, og þá gerðar á
henni nokkrar breytingar frá
því er hún hafði verið sam-
þykkt á s.l. vetri.
Algert einsdæmi
Um fjárhagsáætlun Kópavogs
hafði verið fjallað á tveim
fundum áður. eða alls á
þrem fundum. Á engum þessara
funda bar minnihlutinn, S.jálf-
stæðisflokkurinn, fram nokkra
tillögu til breytingar, og má
fullyrða að slíkt sé algert eins-
dæmi á landi hér.
Yfi.r helmingur til
verklegra framkvæmda
Lokið hefur verið niðurjöfn-
-un útsvara í Kópavogi og út-
Viðskiptasamn-
ingur > ið Svía
Viðskiptasamningur milli Is
)ands og Svíþjóðar, sem féll úr
giidi hinn 31. marz 1957, hefur
verið framlengdur óbreyttur til
31. marz 1958.
, Bókun um framlengingu var
undirrituð í Stokkhólmi hinn
27. júní 1957 af Magnúsi V.
Magnússyni, ambassador, og
Östen Undén, utanríkisráðherra
Svíþjóðar.
(Frá utam-ikisráðuneytinu)
svarsskráin lögð fram í dag.
Lagðar voni á 6 millj. og 400
þús. kr. og fasteignagjöld 300
þús. kr. og eru tekjur bæjar-
ins alls 6 millj. og 700 þús. kr.
Það sem sérstaklega er at-
hyglisvert %ið fjárhagsáætl-
un Kópavogs er að tneiru en
helmingi teknanna, eða 3
millj. og 700 þús. er varið
til verklegra framkvæmda.
Lægsti útsvarsstiginn
Otsvarsstiginn i Kópavogi
mun vera sá lægsti sem notað-
ur er á landinu. Útsvarsstiginn
sem notaður var í Reykjavík
1956 var lagður til grundvall-
ar, en endurskoðaður. Rökin
fyrir því að nota. hann ekki ó-
breyttan eru þau, að tekjur
manna á árinu 1956 urðu hærri
en 1955 og orsakaðist það af
verðbólgu, en ekki vegna
raunverulegrar tekjuhækkunar.
Útsvarsstigi Reykjavíkur írá
1956 var því endurskoðaður
þannig að persónufrádráttur
var hækkaður, og þeim sem
ekki keraur það til góða var
veittur allt að 10% frádráttur
af tekjuútsvari.
1 lh millj. kr.
afsláttur
Persónufrádrátturinn er 900
kr. fyrir maka, 1050.00 kr. fyrir
fyrsta bam, 1100.00 kr. fyrir
annað bam og síðan 100.00 kr.
aukafrádráttur fyrir hvert
barn sem er framyfir tvö börn.
Þá hafa tekjuútsvör ein-
staklinga verið lækkuð frá því
sem þau hefðu orðið samkvæmt
útsvarsstiga. Reykjavíkur frá
1956, ef útsvarið hefur ekki
verið lækkað áður af öðrum
ástæðum. Er lagt mjög vægt á
tekjur kvenna sem vinna úti,
svo og unglinga og gamals fólks.
Þctta, þýðir að allur afslátt-
ur á útsvörum Kópavogsbúa,
ef útsvarsstigi Reykjaiikur frá
1956 hefði verlð notaður ó-
breyttur, nemur samtals um
1.5. millj. kr.
Fangar sleppa
Ungverska útvarpið hét í gær
á almenning að hjálpa yfir-
völdunum að hafa upp á þrem
föngum, sem sloppið höfðu úr
fangelsi í Búdapest. Voru þeir
dæmdir til dauða fyrir morð á
lögregluforingja í janúar í vet-
ur. Einn var auk þess dæmdur
fyrir tvö önnur morð og rán.
Eins og skýrt var frá hér í
blaðinu í gær, lagði sáttanefnd
miðlunartillögu fyrir deiluaðila
í fannannadeihmm í fyrradag.
Ræddu aðilar tillögu þessa á
fundum sínum í gær, en. síðan
hófst atkvæða.greiðsla. um hana.,
Mótið var sett kl. 2 siðdegis
með athöfn i hátíðasal Háskól-
ans að viðstöddum þátttakend-
um, Hanniba! Valdimarssyni fé-
lagsmálaráðherra, borgarstjóra,
erlendum sendimönnum og fleiri
gestum.
Bjarni Benteinsson, formaður
Stúdentaráðs, bauð hina erlendu
skákmenn velkomna, en síðan
flutti Pétur Sigurðsson háskóla-
ritari, formaður íslenzku fram-
kvæmdanefndarinnar, stutta
ræðu. Drap hann stuttlega á
fyrri skákmót, sem Alþjóðasam-
band stúdtenta (I.U.S.) hefur
gengizt fyrir í samvinnu við Al-
þjóðaskáksambandið (F.I.D.E.),
Alþjóðaskákmót stúdenta var
haldið í Briissel 1.053, og sigr-
uðu þá Norðmenn, en árið eftir
var efnt til fyrsta heimsmeist-
aramóts stúdenta í skák í Osló.
>ar sigruðu Tékkar. Önnur
heimsmeistarakeppnin fór svo
fram í Lyon í Frakklandi 1955
og sú þriðja í Uppsölum í Sví-
þjóð í fyrra og sigraði sveit
Sovétríkjanna í bæði skiptin.
Er Pétur Sigurðsson hafði
boðið hina erlendu þátttakendur
velkomua til Reykjavíkur og
Japanir skuiu
fá manninn
Hæstiréttur Bandarikjanna
úrskurðaði í gær að banda-
rískum lieryfirvöldum í Japan
bæri að afhenda japönskum
dómstóli hermanninn William
Girard, sem skaut japanska
konu til bana í vetur. Hafði
undirréttur lagt lögbann við að
maðurinn yrði framseldur í
hendur Japana.
Komið er fram á Banda-
ríkjaþingi frumvarp um að
svipta Bandarikjastjórn rétti til
að framselja í hendur erlendra
yfirvalda bandaríska hermenn,
sem fremja. afbrot meðan þeir
gegna herþjónustu erlendis.
Yfirmaður engisprettuvarna
SÞ í löndumun fyrir botni Mið-
jarðarhafs skýrði frá þvf i gær,
að ]?ar vofði nú yfir mesta
engisprettuplága í aldarfjórð-
ung. Eru 22 íönd frá Indlandi
í austri til Alsír í vestri í hættu.
Stýrimenn, vélstjórar og loft-
skcytamenn héldu sameiginleg-
an fund í Þórskaffi í gær og
hófst hann kl. 3.30 síðdegis.
Var miðlunartillaga sáttanefnd-
ar lögð fyrir fundinn og rædd
af fundarmönnum.
mótsins, sérstaklega Mongóla,
Equadormenn og Dani, sem núi
senda í fyrsta skipti sveitir tij
mótsins, flutti Kurt Vogel fulls
trúi Alþjóðasambands síúdent^
ávarp, en síðan setti GunnaS
Thoroddsen borgarstjóri mótiffl
með ræðu.
Kl. 7 í gærkvöld hófst svo 1!«
umferð skákkeppninnar i Gagn*
fræðaskóla Austurbæjar og
fylgdust mjög margir áhorfi*
endur með skákunum.
Keppiiiautar. Islendinga í 1.
unrferð voru Ungverjar. .C'
fyrsta Intrði hafði Friðrik Öí*
afsson svart gegn Benkö, Guðw
mundur Pálmason lék livítiB
gegn Forintos á 2. borði, Ingv-
ar Asmundsson hafði svarf
gegn Navarosky á 3. borði og
Þórir Ólafsson hvítt á fjórða
borði gegn Haag. Friðrik tap*
aði sinni skák á tíma og áttí
þá vonlausa stöðu, Guðmund-
ur og Iugvar gerðu jafntefli,
en biðskák varð hjá Þóri og
Haag. Þórir á hrók yfir ii
endataflinu og hefur mikla
sigurmöguleika.
Önnur úrslit^ urðn þessi:
Bretland 2 vinningar — Equa-
dor 0; Persitz vann Munoz og
Martin O. Ypéz, biðskákir á 3.
og 4. borði.
Tékkóslóvakía 2 — Banda-
ríkin 0; Blatny á 3. borði vann
Feuerstein, og Marsaleh á 4.
borði vann Saidy, biðskákir á 1.
og 2. borði.
Sovétríkin 2% — Sviþjóð Vá
Spasskí vann Söderborg á 1.
borði og Polugaéfskí vann
Haggquist á 2. borði, en Nik-
itin og Sehlstedt gerðu jafn-
tefli á 3. borði, biðskák á 4.
borði.
Mongólía iy2 — Finnlandl
i/2; Munhu vann Rannanjárvi
á 2. borði, en Miagmarsuren og
Kajaste gerðu jafntefli á 3,
borði, biðskákir á 1. og 4.
borði.
Búlgaría 2% -— Austur-
Þýzkaland 1 \/2 ; Tringoff vann
Jiittler á 4. borði, en jafntefli
gerðu Kolaroff og Dittman á 1.
borði. Bertholdt og Minéff á
2. borði og Padevský og Libert
á 3. borði.
Rúmenía 1 — Danmörk 0;
Ghitescu vann Andersen á 3.
borði, aðrar skákir fóru í bið.
Kl. 9 í gærkvöld hófst skrif-
leg atkvæðagreiðsla- meðal far*
manna um miðlunartiHöguna og
voru atkvæði greidd ti) kl. 1T,
I. dag hefst atkvæðagreioslasa
að nýju kl. 9 árdegis og stend*
ur yfir til kl. 8 i kvöld, og ef
þá lokið. Verða atkvæði vamfe*
anlega talin í kvöld. . f j
Atkvæðagreiðslu um miðlunartillögu
i farmannadeilunni lýkur í kvöld
Deiluaðilar ræddu tillöguna á fundum í gærdag
í kvöld kl. átta lýkur atkvæðagreiðslu meðaJ stýrimanna,
vélstjóra og loftskeytamanna um miðlunartillögu sáttanefndar
í farmannadeilunni.