Þjóðviljinn - 08.09.1961, Page 4

Haraldur Jóhannsson, hagfrœSingur:
Landbúnaðarvörur eru taldar
vera afurðir jarðræktar, kvik-
ijárræktar og fiskveiða; og auk
þess vörur, unnar ur afurðum
þessum á fyrsta stigi vinnslu.
Aðildarríki Efnahagsbandalags-
ins skuiu taka upp sameigin-
lega stefnu í landbúnaðarmál-
um. (að segir í 39. grein), sem
miða mun að aukinni fram-
leiðni, sköpun sæmilegra lífs-
• kjara sveitafólks; tryggingu
markaða og reglubundins fram-
bcðs landbúnaðarvara; sann-
giarnri verðlagningu. landbún-
aðarvara í smásölu. Við ákvörð-
un þessarar stefnu í landbún-
aðarmálum mun tekið tillit til:
, (a) félagslegra og náttúrulegra
skilyrða landbúnaðarins á
hyerju svæði;
(b) Þörf á aðlögun landbún-
aðarins á hverju svæði
sro.árn.„éarnan (að sameig-
inlega markaðnum);
(c) tengslum landbúnaðar að-
ildarlandanna við allt
hagkérfj þeirra.
í lok millibilsástandsins
skáíti ! aðildarríkin hafa tekið
unp hina sameiginlegu stefnu
í landbúnaðarmálum að öllu
leyti. Til þess að stu.ðla að
framgangi þessarar landbúnað-
stefnu Efnahagsbandalagsins
verður komið á fót sameigin-
legri skiDidagningu markaða
landbúnaðarins. Skipulagning
þessi veröur með þrennu móti,
eftir bvf hvaða flokkar land-
búnaðarvara eiga í hlut, (að
s,egir í 40. grein):
, (a) sameiginlegar reglur um
samkeppni;
(b) tenging hinna ýmissu
sölusamtaka aðildarríkj-
anna;
(c) myndun markaðsstofnunar
Evrópu.
Þessi s.pmeigjnlega skipu.lagn-
ing markaða. landbúnaðarins
rhun ná 'tTl allra aðgerðá, 'seni
h'anðsynlegar eru til þess að'
hrinda . í framkvæmd stefnu
bandalagsins, þ,e.- verðJagseftir-
li.ts. veitingu styrkja til fram-
leiöslu eða dreifingu afurða;
birgðasöfnunar; og sameigín-
les;ra ráðsiafana til þess að
(koma innflútningi og útflutn-
imti í fast.ar skorður, (að segir
M 40. grein).
', Eftir, gjldisto'ku samni'ngs'ins
'skn-l frbmkvæmdanefndin kveða
;saman ráðstefnu, sem taka mun
isaman yfirlit yfir hae; og þarf-
ir landbúnaðar aðildarlandanna.
Yfirlit ráðstefnunnar mun
ffamkvæmdanefndin taka til
meðferðar ce innan tveggia ára
ffá gitdistöku samningsins
leeeía fram tiltögur sínar að
hípm sameieinleeu landbúnað-
f-‘rfliu aðildarrík.ianna. Tillög-
i'" ’m-'car fara fyrir ráðið. Til
þarf á tveimur
sjceiðum millibilsástands-
jnc cnmhlióða atkvæði, en síðan
skHofðb’ind.num meirihluta (að
segir í 43. grein).
Ef afnám tolla og hafta á
ánnflutningi ve'dur breytingum
á verði landbúnaðarvara. sem
rteflt geta í tvísýnu fram-
k’væmd stefnu bandalagsins í
eínhverju aðildarlandanna, er
því levfileet að setja ákvæði
um lágrnarksverð á innftuttum
Vöro.m eða stöðvun innflutn-
Fn r.áðið skal að
fm tiHngúm fp"mkvæmHa-
nefn'-’arinnar sernia reg’ur
(mmukvavða) um setningu lág-
m.avksTOrða bcsí'ara. I reglum
þ^«”m sknl tekið tiJIit til með-
pif rn mlei ðsl uverða ofj afstöðu
hinna ýmissu fyrirtækja til
þeirrá, þörf á stöðugum cndur-
bótum vinnubragða, nauðsyn-
legri aðlögun að sameiginlega
mai’kaðrium og -sérhæfingií inn-
an hans. Til samþykktar í
þessum efnum þarf samhljóðá
atkvæði þrjú fyrstu árin eftir
gildistöku samningsins. í lok
millibilsástandsins skal k.astað
tölu á lágmarksverð, sem énn
eru í gildi. Ráðið mun þó, að
fcngnum tillögum fram-
kvæmdanefndarinnar, ganga
frá reglurn um verðiagningu
vara, sem lágmarksverð gilda
um, í samræmi við stefnu
bandalagsins í landbúnaðar-
málum, (að segir í 44. grein).
Þegar eitthvert aðildai’land-
anna þarf að í'lytja inn hrá-
efni til framleiðslu vai’a, sem
það flytur út til landa utan
bandalagsins, skal því ekki
meinað að kaupa hráefnin ut-
an bandalagsins, nema ráðið
samþykki með sarhhljóða at-
kvæðum að bæta landi þessu
upp mismun þann, sem er á
verði hráefnanna innan banda-
lagsins og utan..
III. kafli — Frjáls tilflutningnr
manna, þjónustu og auðmagns
(Greinar 48—73)
1. kapítuli. Verkamenn.
Frjáls tilflutningur vei’ka-
manna innan bandalagsins skal
tryggður ekki síðar en í lok
millibilsástandsins. (að segir í
48. gr.). Um leið skal numið úr
gildi allt misrétti verkamanna
sakir bjóðernis í aðildariöndun-
um til vinnu, lau.na og aðbún-
aðar. Og verkamenn skúlu
hafa rétt til a.ð búa áfrarri í að-
ildarlöndunum að lokinni
vinnu í þeim, en um þá bú-
setu þeirra mun- framkvæmda-
nefndin setja régJur. Vinnu-
miðlunarstofnun skal sett á fót
innan bandaiagsins, (að segir í
49. grein). Ááetlun mun samin
'um skipti á ungum verkámönn-
um.. Og verk.am.enn skulu njóta
í-éttinda samkvæmt löggjöf um
almarihatryggingar í hverju því
aðildarríki, sem þeir dveljast í.
2. kapítuli. Réttur til atvinnu-
rekstrar.
Allar. hömlur á réttindum
þegna aðildarríkjanna til at-
vinnurekstrar, hvar sem er í
löndum Efnahagsbandalagsins,
skulu úr gildi felldar, (að segir
í 52. grein).
Áður en , fyrsta skeiði milli-
bilsástandsins lýk.ur, skal ráðið,
að ferignum tillögum fram-
kvæmdanefndarinnar og um-
sögn Ffnahags- og félagsmála-
neíndarinnar, gera áætlun urn
afnám takmarkana á réttindum
til atvinnurekstrar innan
bandalagsins. Til samþykktar í
þessum eínu.m þarf samhljóða
atkvæði á fyrsta skeiðinu, en að
því loknu skilorðsbundinn
, meirihluta atkvæða..
’ Þegriar, eins aðildarríkisins
vskuiu hafa rétt' til að eignast
og hagnýta fasteignir í öðrum
aðildarríkjum, (að segir í 56.
'greiri). Þ i skulu gerðar ráðstaf-
'anir til gagnkvæmrar viður-
k"nningar aðildarríkjanna á
: pröfum” 02 skírteirium (um
starfshæfni eða starfsréttindi)
(að segir 57... grein).
3. kapítuli. Þjónusta.
Takmarkanir á þjónusti.starf-
serni manna u.tan lands' síns. en
innan bandalagsins, skulu
smám saman afnumdar, meðan
millibilsástandið varir. Hömlur
á starfsemi banka og váti’ygg-
. ingarfélaga í tengslum við til-
ílutninga auðmagns .skulu lagð-
ar niður jöfnum höndum og
höft á tilflutnipgi auðmagns.
Ákvæðin um afnám takmark-
ana á þjónustustarfsemi er
svipuð ákvæðunum urn afnám
skerðinga á réttindum til at-
vinnurekstrar.
4. kapítuli. Auðmagn.
Meðan millibilsástandið varir,
skulu aöildarríkin, 'að'"' sVþ
miklu leyti sem nauðs;- nlegt ;
þykir til snuðruhiusrcr -starf- • •
semi sameiginlega markT.ðarins,
smám saman ryðja úr vegi
hindrunum á tilfluíningi auð-
maghs í eigu manna með búr-
festu í einhverju aðiIdai'Kmd-
anna; og einnig öll ákvæðr um
mismunun manna í þessum efn-
um sakir þjóðernis eða búsetu,
(að segir í 67. grein). höft á
greiðslum milli landa-. feörrent
payments) skulu ölT riiður Telld
ekki síður en í lok .fyrsta
skeiðs millíbilsástandsins:'--’
Aðildarríkin skulu gera
framkvæmdanefndínrii kunnugt
um alla tilflutninga auðmagns
til eða frá löndu.m utan bándá--
lagsins, sem þau vita um.
Framk.væmdanefndin gétúí" Tát-
ið í ljós við aðildarríkin ^kqð-
anir sínar í þeim éfríum. (að -
segir í 72. grein).
'V. kafli — Samgörsgur.
(Greinar 74—84)..,
Ákvæðin um samgöngur eru
bundin við flutninga-,.4. ..járn-'.
brautum, vegum og vatnaleið-
um“, (að segir í 84. grein)..
EKKI
LÚKAR
Þjóðviljanum barst í gær
svohljóðandi athugasemd frá
Hjálmari R. Bárðarsyni, skiþa-
skoðunarst j óra:
„I einu Reykjavíkurblaðanna
var sagt föstudaginn 5. ágúst
sl. að- “ skipaskoðun ríkisins
hefði lej’ft mjög varhugaverða
hleðslu á m.s. Sleipni, K.E. 26,
er það sigldi frá Flafnarfirði
til Bretlands mqð fisk.
Vegna blaðaskrifa þessara og
síðar um þetta atriði, eftir að
skipið sökk á heimleið eftir
þessa ferð til Bretiands, vil ég
taka eftirfarandi fram:
M.s. Sleipnir, var 72 brúttó-
rúmlestir að stærð, smíðað- í
Noregi árið 1926. Hér hafa þó
oftsinnis farið fram marghátt-
aðar storviðgerðir og breytingar,
auk venjulégs viðhalds, og þá
'Undir" éflirliti skipaskoðunar
. ríkisins. Síðasta áðalskoðun á
bol skipsins fór fram í maí-
júní 1960 í drátiarbráiit Kefla-
víkur'. Vóru þá m.a. endurnýj-
'aðúr' hluti' kjölsiris áð framan,
kjaisúð báðu megiri 'pg fleiri
byrðing'spláríkar, ýmsír' hlutár
skipsiris séymdir upp og hamp-
þéttað eins og ir.eð þurl'ti. Að
þessai’i viðgerð lokirini tekur
skoðunarmaður fram, að ekki
sé ástæða til áð gei’á frekari
kröfur Ufti umbætur á bolnum.
Ný og áður
Eftir þessa viðgerö stóð skip-
ið um skeið á dráttarbrautinniy
áður en það var tekið í notkun
að nýju. Búnaðársköðun og
vélaskoðun var frámkværnd á'
árlnú, og sérstck árikaskoðúri''a'
vél vegna utanlaridsSiglirigár 'og
var þá endurbætt" og' lá^'ftert
það, sem skoðun'árriTénri slffþá-
skoðunar ríkisiris 'kroíðuiri:: '’iSér-
stök aukaskoðun' á,;i1J\i;feiíy;í™i
'i'rám 19. águst ’''sl'.;' cg''23r agúst '
fór vélaskoðunarmaður 'sftíþa-
skoðunarinnar 'a'ffer"' unV *'&örð,
og fullvissaði' íig’''1um,’v'anc alii
í vél hefði véfið‘,lágf8é¥íf“SetT}.;í
kráfizt'hafði'veflðy'c% Váí þ’á'S'
Fráiriír.'á :TÖ'/'sIðu:
jnm rnoj i pfone.
______________n Ht i:r! á
ERLENDAR FRÉTTIR
isttm 'so
Pei’ry R. Howden í Álasundi-
í Noregi hefur um margra
ái’a skeið gert tilraunir með
nýja aðfei’ð við að salta síld.
Nú hafa þessar tilraunir leitt
til þess, að farið er að fram-
leiða síld í stórum stíl til út-
flutnings og fyrir heimamark-
aðinn með þeirri aðferð sem
Howden notar. Rannsóknar-
stofa norsku fiskframleiðsl-
unnar og heilbrigðisyfirvöld
Noregs hala leyft og viður-
kennt þessa nýju aðfei’ð.
Leyndardómur þessarar
nýiu aðfei’ðar er falinn, í
nýrri, áður- óþekktri gerö af
saltpækii. Síldin er sögð þoia
betur . geymslu en vanaleg
saltsííd og þó er saltinnihald
hennar ekki nema lítill hluti
af því sem ér í venjulegri
saltsíld. Þá er þessi síld sögð
halda algjörlega lögun sinni
og hafa nriklu fallegra útlit
heldur en síld söltuð með
gömlu aðferðinni. Síld söltuð
með þessari aðferð er talin
með hæfilegu saltinnihaldi til
þess að étast fullverku.ð beint
upp 'úr tunnunni. Síldarfram-
ieiðendur sem tekið hafa upp.
þessa nýju söltunaraðterð
segja hana dýrari en gömlu
aðferðina, hinsvegar veröi
gæði síldarinnar miklu meiri
og þar af leiðandi sölumögu-
leikar betri.
^ BANDARÍSKAR
FRÉTTIR
Rækjuframleiðendur í Banda-
ríkjunum krefjast þess að inn-
flutningur á írosnum fækjum
frá erlendum þjóðum verði
skorinn niður í lítið bi’ot, mið-
að við núverandi innflutning.
Þá krefjast sömu aðilar að
settur. verði . 35% innflutnings-
tollur á allar niðursoðnar er-
lendar rækjur.
© DANSKAIl FRÉTTIR
Fiskimjölsverksmiðjur í Es-
bjerg í Danmörku hafa ný-
lega hækkað . verðið á Noi’ður-
sjávarbræðslusíld um 1 eyri
á kg. og er þá verðið nú, 22
aurar danskir fyrir kg. af síld-
inni. Þetta verður í íslenzkum
peningum miðað við núver-
andi sölugengi danskrar ki’ónu
hér, kr. 1.37 fyrir kílóið, eða
kr. 184,95 íslenzkar miðað við
135 kílóa mál. Til samanburð-
ar má geta þess, að bi’áeðslu-
síldarvei’ð hér á norðurlands-
síld í sumar, sem af öllriftr er
talin miklu verðmætari vara
til bræðslu, var kr. 126.00 fyr-
ir málið.
© NORSKAR FRÉTTIR
Noi’ski fiskiflotinn, sem
stundað hefur veiðar með
línu við Vestur-Grænland í
sumar, er sagður kominn með
metveiði. Fiskurinn er sagður
feitari og miklu bétur lifrað-
ur heldur en nókkurt an.nað
ár á þessum miðum.
Norsk síldveiðiskip ' sem
komin voru heim í endaðan
ágúst og veriðvhöfðu hér með
snurpunót skiþíu flest yfir á
reknet og héidu. aftur ú ís-
lándsmið. Suiriárið: í sumary
er talið eitt það allra bezta
með afla sem Norðmenn haía
feftgið hér. á síldyeiðum. ■
Nýr norskur 85 feta langur
stálbátur sem hijóþ af stokk-
unum um miðjan ágúst s.l.y
var samstundis sendur á is-
landsmið, og átti að veiða
þorsk á linu. islandsfiskui*
saltaður um borð er í hæri’a
verði heldur en nokkur annar.
fiskur í Noiýgi.
FISKIMÁL - Eftir Jóhann J. E.
>i
— ÞJÓÐVILJINN — Föstudagur 8. september 1961