Þjóðviljinn - 22.09.1961, Page 10

1
Rómarsamnmgurinn
Framh. af t. síðu
þess er krafizt af starfsmönnum
handalagsins, jafnvel eftir að
þeir hafa látið af störfum, að
' þeir geri ekki uppskátt um þá
vitneskju. sem að eðli til er at-
■ -vinnuleyndarmál, einkum vit-
■ neskju um viðskiptasambönd og
sundurliðun framleiðslukostnað-
: ar. (að segir í 214. grein).
Um aðsetursstað stofnana
• bandalag-sins skal vera sam-
kemn'ng milli ríkisstjórna aðild-
arríkjanna. Reglur um tungu-
málin. sem notuð verða í stofn-
unnm bandalagsins. mun ráðið
setja með samhljóða at'
kvæðum. Eandalagið skal
njóta. eins og nánar er tekið
fram í sérstakri bckun með
samningnum. þeirra fríðinda og
friðhe'gi, sem því eru nauðsyn-
feg til þess að framkvæma
■stefnu sína. Aðildarríkin beita
að leggia deilur um túlkun
samnings þessa ekki í aðra gerð
en samningurinn segir fyrir um.
Innan þriggja ára frá gildis-
töku samningsins skulu aðildar-
ríkin láta sömu reglur gilda um
fjárhagslega þátttöku begna
annarra aðildarríkia í félögum
sem um begna sína, (að segir í
■221. prein).
Aðildarifkin skulu hafa sam-
ráð hvert við annað í því skyni,
að starfræksla sameiginloea
markaðarins verði ekki torveld-
uð vegna aðgerða, sem aðildar-
TÍki kann að þurfa að grípa til
-sakir viðsjárverðra róstna inn-
anlsnds, sakir stvrialdar eða
•viðr.íárverðs albjóð'egs ágrein-
ines. sem le'tt gmti tíl stvri-
alðar, eða sakir skuldbindinea
við samtök, sem það befur
pengið til í bví skvni að vernda
frið og albjóðlest örvggi, íað
seeir í 224. grein). Ef á ein-
hverin sviði atvinnustqrfsemi,
meAan millibilsástandið varír,
kemur ttl ■'randkvæ,''a. sem ekki
verður fliótleea unninn bugur
á, eða vandkvæða, sem kann
rniöe að skerða hag einhverr.a
landr.rvseaa. ee+a aðildarríkin
æ-'kt beimilriqr Hl bess að eera
ráðstatanir til úrbótar rg til að
laea viðknmandi svið efnahaes-
lífsins að sameiginleea mark-
aðnum. Að beiðni viðkomandi
ríkis skal framkvæmdanefndin
taka skié+.t ákvarðanir um bær
varúðorráðst.afanir. sem hún tel-
ur nauð=vnieear eg kveða á um
framkvæmdaatriði. Jafnframt
því, sem slíkar ráðstafanir eru
heimilaðar, getur viðkomandi
aðildarríki verið leyst undan á-
ákvæðum samnings þessa, að
svo miklu leyti, sem nauðsyn-
1 legt er til þess að ráðstafanir
beri tilskilinn árangur. öðrum
fremur skulu þær ráðstafanir
1 heimilaðar, sem raska ekki
starfsemi sameinginlega mark-
aðarins, (að segir í 226. gr.).
Þar sem í samningi þessum er
• gert ráð fyrir samningagerð
milli bandalagsins og eins eða
fleiri ríkis eða alþjóðlegrar
' stofnunar, skal framkvæmda-
nefndin annast þá samninga-
gerð. Að öðru leyti en því, sem
framkvæmdanefndinni er gefið
til þess vald, skal ráðið panga
fyrir samningagerðum, eftir að
hafa ráðgazt við þingið, eins og
samningurinn mælir fyrir. Ráð-
ið, framkvæmdanefndin eða að-
ildarríkin geta til bráðabirgða
leitað álits dómstólsins um lög-
mæti fyrirhugaðrar samninga-
gerðar.
Framkvæmdanefndin skal si.á
um, að haldið sé uppi öllum
tengslum við stofnanir Sam-
‘ einuðu þjóðanna og Almennu
samtökin varðandi tolla og við-
skipti. Framkvæmdanefndin
• skal ennfremur sjá um, að hald-
ið verði uppi öllum viðeigandi
tengslum við allar alþjóðlegar
stofnanir. Bandalagið hefur alla
þá samvinnu við Evrópuráðið,
sem henfa þykir, (að segir í
230. grein). Og bandalagið skal
ganga til samvinnu við Samtök-
in um evrópska efnahagssam-
vinnu.
Ákvæði samnings þessa skulu
ekki verða til hindrunar, að
stigið verði lokaskrefið til
myndunar svæðisbundinnar
efnahagsiegrar sameiningar
Belgíu og Luxemborgar eða
Belgíu, Luxemborgar og Hol-
lands, að því leyti sem þessi
efnahagslega sameining verður
ekki fyrir áhrif samningsins. (að
segir í 233. grein).
Réttindi og skuldbindingar
samkvæmt samþykktum, sem
geröar hafa verið milli eins eða
fleiri aðildarríkja fyrir gildis-
töku samningsins skulu ekki
þoka fyrir ákvæðum hans. Að
því leyti sem þessar samþykktir
verða eklci samræmdar samn-
ingnum, skulu viðkomandi aö-
ildarríki vinna að því að fella
úr gildi það, sem brýtur í bág
við samninginn. Ef nauðsyn ber
til, skulu aðildarríkin styðja
hvert annað í þessu skyni (aö
segir í 234. grein).
Ríkisstjórn sérhvers aðildar-
ríkis eða framkvæmdanefndin
geta lagt fyrir ráðið tillögur
um breytingar á samningnum.
Ef ráðið, eftir að hafa ráðgazt
við þingiö og framkvæmda-
nefndina, eins og á við, lýsir
sig fylgiandi því að kalla sam-
an ráðstefnu fulltrúa rílcis-
stiórna aðildarríkjanna, skal for-
seti ráðsins kalla saman siíka
ráðstefnu í því skyni að ná al-
mennu samkomulagi um breyt-
inpar á samningnum. Slíkar
breylingar taka gildi, eftir að
ha+a verið staðfestar af öllum
aðildarríkjunum, (að segir í
236. grein).
„Sérhvert evrópskt ríki getur
sétt um aðild að bandalaeinu.
Það skal koma umsókn sinni til
ráðsins, sem taka skal um hana
ákvörðun með samhljóða at-
kvæðum, eftir að hafa leitað á-
lits framkvæmdanefndarinnar.
— Skilyrðin fyrir aðild þess og
nauðsynlegar breýtingar á
samningi þessum hennar vegna
skulu vera samkomulagsatriði
milli aðildarríkjanna og ríkis-
ins, sem um upptöku sækir.
Slíkt samkomulag skal leggja
fyrir bau ríki, sem’að samnings-
gerðinni standa. til sambykktar,
eins og stjórnskipunarlög þess
mæla fyrir um.“ Þannig hljóðar
237. prein samningsins.
„Bandaiagið getur gert sam-
komulag við land utan banda-
laesins, ríkiasamband eða al-
þjóðlega stofnun um mynd-
un samtaka um gagnkvæm rétt-
indi og skyldur, sameiginlegar
aðeerðir og sérstaka málsmeð-
ferð. — Slíkt samkomuiag skal
ráðið gera með samhljóða at-
kvæðum, eftir að hafa ráðgazt
við þingið. — Þegar siíkt sam-
komulag krefst breytinga á
þessum samningi skulu slík.ar
breytinpar áður hafa hlotið
samþykki í samræmi við þá
málsmeðferð, sem 23P greinin
segir fyrir um.“ Þannig liijóðar
238. grein samningsins.
Bókanirnar, sem fylgja samn-
ingnum skulu teljast óaðskiljan-
legur hluti hans, (að segir í
239. grein). Og í 240. grein
samningsins segir, að gildi
samningsins séu engin tímatak-
mörk sett. Síðasta grein samn-
ingsins, sú 248., er á þessa leið:
„Samningur þessi, gerður í einu
frumriti á þýzku, frönsku, ít-
ölsku og hollenzku, jafngildur
samkvæmt á öllum fjórum
textunum, skal settur til vörzlu
í skjalasafni ríkisstjórnar ít-
alska lýðveldisins, sem senda
mun staðfest eintak til ríkis-
stjórnar þeirra ríkja, sem með
undirskriftum eru bundin af
samningnum. — í trausti þcssa
hafa undirritaðir með fullu
umboði sett nafn sitt undir
þennan samning.
Gert í Róm á tuttugasta dg.
fimmla degi marz á árinu eitt
þúsund níu hundruð og fimm-
tíu og sjö“.
P. H. Spaak
Adenauer
Pineau
Antonio Segni
Bech
J. Luns
J. Ch. Snoy et d’Oppuers
Ilallstein
M. Faure
Gaetano Martino
Lambert Schaus
J. Linthorst-IIoman
VOPNI
Regnklæöin sem fyrr á gamla
hagstæða verðinu, fyrir haust-
rigningarnar.
Einnig
svuntur og ermar í hvítum og
gulum lit í sláturhúsin, mjög
ódýrt.
Gúmmífatagerðin
VOPNI
Aðalstræti 16.
Odýrir
hjóibarðar
Nokkur stykki a£ Michelin og
Dunlope hjólbörðum.
Stærðir:
600x16
650x16
900x16
1000x20
Hjólbarðaviðgerðin,
Rauðará við Skúlagötu.
íþróttir
Framhald á 9. síðu.
samstarfsnefnd íþróttasamband-
anna er eftir 2 ár. Þangað til
sé ég enga aðra leið að Dan-
mörk dragi sig út úr þessu
samstarfi. Eigi eitthvað að ske
verður það að koma frá hinum
Norðurlöndunum. Afstaða okkar
er skýr, segir Leo Fredriksen í
viðtali sínu við B.T.
Arbæjarsafnið
Framhald af 3. síðu.
Skagfirðingi til hinnar skagfirzku
kirkju í nýju u.mhverl'i. Kirkja
og sóknarbörn færa gefendum,
síra Sigurbirni Á. Gíslasyni og
Gísla forstjóra syni hans. alúðar-
þakkir fyrir rausn þeirra og vin-
semd í garð kirkjunnar.
Kirkjan verður framvegis opin
til allra helgiathafna í samráði
við forstöðumann Árbæjarsafns
eða sóknarprestinn síra Bjarna
Sigurðsson á Mosfelli.
Á sumrinu heimsótti safnið
forseti íslands, herra Ásgeir Ár-
geirsson og forsetafrú Dóra Þór-
hallsdóttir. Meðal annarra gesta
má nefna sendiherra Bandaríkj-
anna og í'rú, sendiherra Dana og
yi'irsafnvörð Lillehammers-safns-
ins í Noregi. Valen Sunstad,
sem skoðaði safnið vandlega og
lauk loísorði á umhirðu alla.
Gestir urðu alls um 15 þús.
talsins. þaraf um 6000 börn, sem
fengu ókeypis aðgang í fylgd með
fullorðnum. Safnið stendur sjálft
fyrir veitingum í Dillonshúsi og
minjagripasölu í Árbæ, en tekjur
safnsins hafa samanlagt numið
um kr. 165 þús. í sumar, nær
helmingur upphæðarinnar frá ut-
ánbæjaríólki og útlendingum.
(Frá Árbæjarsafni).
Þjóðviljann vantar böm
íil blaðburðar í eftirtalin
hverfi:
Voga
Sogamýri
Laugarás
Nýbýlaveg
Talið við afgreiðsluna.
Sími 17-500.
Lœknar
flarverandi
Alma 1‘órarinsson frá 12. sept.
til 20. okt. (Tómas Jónsson).
Árni Björnsson um óákv. tíma.
(Stefán Bogason).
Axel Blöndal til 12. október
(Ólafur Jóhannsson).
Eggert Steinþórsson óákv. tima
(Kristinn Björnsson).
Esra Pétursson óákv. tíma.
(Halldór Arinbjarnar).
Eyþór Gunnarsson frá 17. sept.
í 2-3 vikur (Victor Gestsson).
Gísli Ölafsson óákv. tíma.
(Stefán Bogason).
Guðjón Guðnason til 10. okt.
(Jón Hannesson).
Hjaltl Þórarinsson frá 12. sept
til 20. okt. (Ólafur Jónsson).
Hulda Sveinsson frá 1. sept.
(Magnús Þorsteinsson).
Kjartan R. Guðmundsson frá
21. sept. til 31. marz 1962. —
(Samlagssjúklingar Ólafur Jó-
hannsson, taugasjúkdómar
Gunnar Guðmunlsson).
Kristjana Helgad.. til 30. sept
(Ragnar Arinbjarnar).
Ólafur Geirsson fram í miðjan
nóvember.
Páii Sigurðsson (yngri) til 25.
september (Stefán Guðnason,
Tryggingarstofnun ríkisins.
simi 1-9300. Viðtalst kl. 3—4).
Páil Sigurðsson til septloka.
(Stefán Guðnason).
Richard Thors til sept.loka.
Sigurður S. Magnússon óákv t.
(Tryggvi Þorsteinsson).
Snorri Ilttllgrímsson til sept-
emberloka.
Sveinn Pétursson frá 5. sept-
ember i 2—3 vikur.
Víklngur Arnórsson óákv. tíma.
(Ólafur Jónsson).
Jarðhiti — Laxveiði
Jörðin Gil, ásamt býlinu Gilslaug, í Fljótum í Skagafjarð-
arsýslu er til sölu. Á jörðinni er mikill jarðhiti, gróður-
hús, laxveiði, rafmagn og sími. Tilboð sendist til undir-
ritaðra, er gefa nánari upplýsingar.
MAGNÚS GAMALÍELSSON, JÓN N. SIGURÐSSON,
Óiafsfirði. Laugavegi 10 — Reyltjavík.
BÖRNIN
FULLORÐNIR
Dansnámskeið
Hin vinsælu námskeið í gömlu dönsunum og þjóðdöns-
unum eru að hefjast.
Kcnnsla fer fram í Alþýðuhúsinu á þriðjudögum.
Innritun í alla flokka fullorðinna hefst þriðjudaginn 26.
sept. í Alþýðuhúsinu kl. 8,30 til 10 e. h. Einnig flesta
daga í síma félagsins 12507.
Kennari vcrður SIGRÍÐUR VALGEIRSDÖTTIR.
Innritun í alla barnaflokka á sama stað kl. 2 til 4 e. h.
Kcnnari verður SVAVAR GUÐMUNDSSON.
Ókeypis upplýsingarit fæst í flestum bókabúðum.
ÞJÓÐDANSAFÉLAG REYKJAVÍKUR. ,
Hafnarfjörður
Tilboð óskast í vörubirgðir Rafveitubúðarinnar og sé þeim
skilað fyrir 27. þ. m.
Allar upplýsingar veittar í skrifstofu Rafveitunnar.
Réttur áskilinn til þess að taka hvaða tilboði sem er eða
hafna öllum.
RAFVEITA HAFNARFJARÐAR. í
00) — ÞJÓÐVILJINN — Föstudagur 22. september 1961