Þjóðviljinn - 02.11.1961, Page 11

Budd Schulberg:
O O
V
JL
(The harder they fall)
orð mitt alveg eyðilagt.“
Hálftíma seinna kom indíáninn
niður og M.'niff gaf honum
merki um að koma með sér fram
í snyrtiherbergi karla.
„Jæja, hvað varð úr þessu?“
sagði Miniff. „Leyfðu okkur að
heyra.“
„Hann sagði að ég ætti ekki
að segja hað neinum,“ sagði
jndíáninn.
„Jæja, en þú svíkur okkur nú
ekki, svo að við missum af auka-
skildingnum. Gátuð þið Nick
komið ykkur saman?“
„Hann er mjög slunginn."
Indíáninn fékkst ekki til að
segja meira'.
komdu með mér fram á mígild-
ið.“ Ég hélt hann væri búinn
að tapa glórunni og reyndi að
fá útúr honum hvað þetta ætti
að þýða. „Jæja góði,“ segir
hann. ,,Ég segi N'ck þá á eftir
að þú viljir ekki vinna með
mér.“ „Þú ætlar þó ekki að
segja mér að þetta sé hugmynd
Nicks?“ segi ég. „Hver er það
annar sem fær hugmyndir
hér?“, segir Þrumufuglinn. Jæja,
ég loka auðvitað kjaftinum og
svo förum v.'ð saman fram á
mígildið.“
„Bíddu hægur, Benni,“ sagði
ég. „Andaðu framaní mig?“
„Megi ég detta douður niður
Albanir and-
mœla
TIRANA 1/11 — Málgagn alb-
anska kommúnistaflokksins Zeri
i Popullit (Rödd fólksins) svarar
í dag ásökunum Krústjoffs í
garð albanskra kommúnista. í
grein, sem helguð er 44 ára af-
mæli rússnesku byltingarinnar,
segir blaðið að Krústjoff hafi á
flokksþinginu grafið undan
grundvallarkenningum marxism-
ans-leninismans með því að saka
albanska flokkinn um þröngsýna
e'nangrunarstefnu. Krústjoff
hafi með ræðu sinni spillt sam-
búð bræðraflokkanna og árásir
hans beinist ekki síður gegn
hinni alþjóðlegu hreyfingu
kommú n'smans
Skíðasnj6rinn
er köminn
Fréttamaður blaðsins hafði tal
af Óla Ólafssyni í Skíðaskálan-
um í gær. Óli sagði að nú væri
sæmilegt skíðafæri í brekkunni
við skálann og í gær hefði kom-
ið hópur skíðamanna til að æfa
sig og hefðu þeir látið vel af
færinu.
Óli sagði að hann hefði ekki
átt von á því að snjór kæmi
svo snemma. Brekkan er upp-
lýst á kvöldin og um helgina
verður skíðalyftan komin í gang.
„Kósakkarnir" eftir Leó
Toistoj í nýrri þýðingu
„Kósakkarnir", hin fræga
skáldsaga eftir rússneska skáld-
jöfurinn Leó Tolstoj, er öninur
tveggja bóka sem Bókaútgáfan
Fróði sendi frá sér fyrir helg-
ina. Jón Helgason ritstjóri hef-
ur þýtt „Kós-
akkana“, sem
er eitt af
æskuverkum
Tolstojs. í
þessari sögu
lýsir hann lifi
og draumórum
rússnesks liös-
foringja af
tignum ættum,
er liefuv horf-
ið frá fánýtum
glaumi og gjálfri stórborgar'nn-
ar og ráðizt til þálttiiku í lier-
för suður í Kákasus.
Bókin er röskar 230 blaðsíður,
þar með talinn formáli sem þýð-
andi hefur ritað um höfundinn
og verk hans. Atli Már gcrði
káputeikn:ngu bókariiinar, en
Ingólfsprent prentaði.
Hin þýdda bókin frá Fróða er
Tolsío j
„Dagur úr dökkva“ eftir Brian
Cooper. Þýðinguna liefur Andrés
Kristjánsson ritstjóri gert, Atli
Már teiknaði kápu og Prent-
snrðja Jóns Heigasonar prent-
aði. Þetta er 237 blaðsíðna bók,
skáldsaga sem víða er kunn og
byggð að nokkru á raunveru'.eg-
um atburðum.
Minningarrit um
Fr
Hálftíma f.vrir keppnina vissi ef ég lýg að bér núna<. sagði
ég ekki meira en áhorfendurn-
ir sem keyptu sér miða frammi
við innganginn. Benni Mamr'x
kom út úr búningsherbergi indí-
ánans til að vera viðstaddur
meðan Doxi vafði hendurnar á
Toro. Ég spurði hann hvort
hann vissj hvað værj á seyði.
Benni hristi höfuðið gramur á
svip. „Ég hef ekki hugmynd um
það, kunningi, og ég skil það
ekki. Veiztu hvað hann gerði?
Hann tók mig afsíðis ov bað
mig að útvega bút af stálvír.
Stálvír, geturðu ímyndað þér
það, stálvír! Jæja, eftir stutta
stund kem ég aftur með stálvír
og þá segir hann; „Þetta er
ágætt. Náðu svo, í töng og
útvarpið
Fastir liðir eins og venjulega.
8,00 Morgunútvarp.
13.00 „A frivaktinni".
17.40 Frambui'ðarkennsla
dönsku og þýzku.
18.00 Fyrir yngstu hlustendurna
(Guðrún Steihgrimsdóttir).
20.00 Um enfðafræði; I. þáttur;
Tilbrigði og þróun (Dr.
Sturla Friðriksson).
20.15 Einsöngur: Herman Schey
synguv „Vier ernste Ge-
sánge" eftir Bnahms.
20.35 Erindi: Ólögleg mannanöfn;
fyrra erindi (Dr. Halldór
Halldórsson prófessor);
21.00 Tónleikar: Capitol sinfónlu-
hljómsveitin leikur hljóm-
sveita.rútsetningar á vinsæl-
um óperulögum.
21.30 Ur ýmsum áttum.
21.50 íslenzk tón’ist: Andante fyr-
ir selló og píanó eftir Karl
O. Runólfsson (Einar Vig-
fússon og Jórunn Viðar
leika).
22.10 Kvöldsagan: ,Draumleir“,
saga eftir William Lindsay
Gresham; síðari lestur (Þór-
arinn Guðnason læknir).
22.35 Djassþáttur (Jón Múli Árna-
son).
23.05 -Dagskrárlok.--------- -----
alþingi
DAGSKRÁ efri deildar Alþingis
fimmtudaginn 2. nóv'. 1961, kl.
1.30 miðdegis.
1. Bráðabirgðabrcyting og
framlenging nokkurra laga.
2. Almannaeryggingar, frv.
Neðri deild:
1. Áburðarverksmiðja, frv.
2. Seðiabanki íslands, frv.
3. Ráðstafanir vegna ákvörð-
unar um nýtt gengi, frv.
4. Almannatryggingar, frv.
Benni, sármóðgaður yfir því að
ég skyldi efast um sannsögli
hans. ,.Við fórum saman inn á
kamar og svo segir hann:
Klipptu bút af honum.‘
„Hvað stóran?“ segi ég.
,,Ekki stærrj en svo að ég geti
haft hann uppí mér,“ segir hann.
„Hver djöfullinn?‘‘ segi ég.
„Ertu með gúmmímunnstykki
á þér?“ segir hann.
„Munnstykki?“ segi ég. „Jú,
ég hef það, en . .
„Nú jæja, stingdu þá stálvírn-
um inní gúmmíið,“ segir hann.
„Já, svona. I-Iafðu það svo í vas-
anum, og þegar þú stineur því
uppí m:'g, þá gættu þess að þetta
snúi niður, svo að vírinn liggi
þétt að gómnurn."
„Guð minn góður,“ sagði ég.
„Ég hef séð ýmislegt á minni
ævi, en svona lagað hef ég aldrei
augum Iit'ð,“ sagði Benni.
Og uppá þessi býti byrjaði
keppnin, f fyrsta skipti sem
Toro kom vinstri handar höggi
á kjálkp indíánans. gerði stál-
vírinn sitt gagn og blóðið fór að
laga útum annað munnvikið. En
það háði honum ekki enn og
hann gaf högg á móti. Hann
beitti vinstri hendi þokkalega og
gaf tvö góð högg og Toro átti í
vök að verjast. Áhorfendur risu
á fætur og æptu. Það ]e;t helzt
út fyrir áð indiáninn ætlaði að
ráða við hann og enn á ný mátti
finna hvernig múgsefjunin
breiddist, út í voninni um að
r sinn vrði lagður að velli og
auðrv'vktur. Menn sem vo.ru góð-
ir við rv>aeðn« sinar og elskuðu
börp s’n. ö-i-rpðu uppörvunar-
ovð tíi índíánans. gagnteknir
blindn hntri á klunnalega og
vanmáttuga r’sanum sem væfl-
aðist fvrir framan hann. En i
hvert sinn sem Toro ýtti vinstr’
"hanzka sínum í andlitið á indi-
ánanum, fossaði blóðið á móti
honum. og þegar lotunni Var
lokið leit Þrumufug'linn út e:'ns
og hann hefði stöðvað vörubíl
með andlitinu.
Milli lotanna gerðu Miniff og
Benni það sem þeir gátu til að
lappa, Jipjx ‘á skurð.'na.. Indján-
inn kom út úr horni sínu og
gaf hægri handar högg 'sem fékk
Toro til að r:ða, en í nærkeppn-
inni á eftir kom Toro höggi í
Enn dregur ur
gosinu í Öskju
í gær flaug Tryggvi Helgason
flugmaður á Akureyri yfir eld-
stöðvarnar í öskju og sagði, að
enn hefði dregið úr gosinu. Þrír
gígar gjósa þó enn, sá mesti um
100 metra gosi. Stóri gígurinn,
sem mest hefur gosiö, er nú
hættur að gjósa.
• Skautasvell á
Tjörniimi
Ágætt skautasvell er nú á
Tjörninni og var fjöldi ung-
linga á skautum þar í gær.
Veðurstofan spáir óbreyttu
veðri og frosti, svo ástæða er
til að hvetja alla sem áhuga
hafa að bregða sér á skauta.
Á flokksf>inginu
Framhald af 7. síðu.
Það hafa margir talað á
þessu þingi. Sjolokhoff rithöf-
undur ílutti ræðu í dag um
bókmenntir og fleira, ræðu
kryddaða ýmislegu gríni, og
var hlegið í salnum; en inni-
haldið var í rauninni ekki ann-
að en að það sem á vantaði í
sovézkum bókmenntum sé nán-
ari þekking og tengsl rithöf-
undarins við lífið, og er þetta
ekki ný kenning, þvi miður.
Erlendir gestir hafa margir
flutt ávörp og hrósað '• hinn-i
nýju stefnuskrá, enda er skjal-
ið gagnrhevl^t ogvfhár'gir 'ilíóTds-'
menn hræddir við það. 1 þessu
sambandi lýsti Novotní hinn
tékkneski því yfir, að sú kyn-
slóð Tékkóslóvakíu sem nú lif-
ir, muni einnig búa við komm-
únisma.
Þessum erlendu gestum hefur
verið vel fagnáð, en þó engum
sem Blas Roca,; fulltrúa Sam-
einaðra byltingarsamtaka
Kúbu, en hann flutti beztu
kveðjur fró ' því hugprúða
Kúbufólki og sjálfum Fidel. Þá
var mikið klappað.
Þingið heldur áfram.
Áfengissalan 5,6
millj. kr. hærri
Áfengissalan þriðja ársfjófð-
unginn 1961, 1. júlí til 30. sep.t,,
var samtals kr. 57.338.301 frá
áfengisútsölunum í Reykjavík, á
Akureyri, ísafirði, Siglufirði og.
Seyðisf rði. Á sama tíma í fyrra
nam hún kr. 51.711.096. f
Reykjavík hefur salan aukizt úr
40.4 millj. í 43,4 millj. kr. Á Ak-
ureyri hefur hún aukizt úr 5,5
millj. i 6.6, á ísafirði úr 1,5
millj. í 1,6, á Siglufirði úr 2,5
m'llj. í 2,9 og á Seyðisfirði úr
1,6 millj, í 2.5. Alls hefur áfeng-
issalan aukizt um 5,6 milljónir
að krónutölu á þessum stöðum.
45 fórust í
flugslysi
RIO DE JANEIRO 1/11 — 45
manns fórust í dag þegar DC-7-
flugvél hrapaði til jarðar
skammt frá Recife í Norður-
Brasiliu. Flugvélin var frá bras-
iliska flugfélaginu Panair do
Brasil. 37 manns komust lifs af
i slysi þessu en margir þeir.ra
fengu alvarleg brunasár.
Flugvélin var að koma frg
L'ssabon og með henni voru
margir portúgalskir sjóliðar, seiii
áttu að sækia æfingaskip, e;-
Portúgalir hafa keypt í Brasil-
íu. Sjö manna áhöfn var i flug-
vélinni. Farþegar voru 40 Portú-
galar, 35 Brasilíumenn, einn
Frakki og e.'nn Hollendingur.
Minningarbók um Frímann B
Arngrímsson ncfnist nýútkom'ð
fylgirit 2 með ársskýrslu Sam-
bands íslenzkra rafveitna fyrir
árið 1960.
Bók þessi sem er röskar 100
blaðsíður, er tileinkuð minning-
unni um hugsjónamanninn Frí-
mann B. Arngrimsson, gef'n út
af stjórn Samhands ísl. rafveitna
og hefur Eðvarð Árnason verk-
fræðingur annazt ritstjórn. Eð-
varð rekur æviferil Frímanns i
alllangri grein fremst í ritinu, þá
er birt grein eftir Steingrím Matt-
hiasson héraðslæknj; Um minn-
ingar Frímanns B. Arngrímsson-
ar og viðkynningu mína við
hann. Hugmynd Frímanns um
sementsverksmiðju á íslandi og
Fyrirlestur Frimanns B. Arn-
grimssonar; „Raflýsing og raf-
hituh í Reykjavík“ nefnast grein-
ar eftir Eðvarð Árnason. Þá er
siðarnefndi fyrirlesturinn prent-
aður og grein Steingríms Jóns-
sonar fyrrv. rafmagnsstjóra um
hann. Loks "er getið kveðskapar
Frímanns og birt sýnishorn úr
ritum hans í óbundnu máli.
Sjómannafélags-
stjórn mótmælir
A fundi stjórnar og trúnaðar-
mannaráðs Sjómannaíélags
Reykjavíkur er haldinn var 30.
okt. 1961, voru samþykkt mót-
mæli þau, er hér fara á eftir:
„Stjórn og trúnaðarmannaráð
Sjómannaíélags Reýkjavfkur
samþykkir eindregið að mót-
raæla neða'nsjávarsprengingum
Sovétríkja'nná e'r gætu stofnað
fvsksölumögúleikum okkar ís-
lendinga í voða og þá jafnframt
afkomumöguleikum þjóðarinnar.
Þá mótmælir stjórn og trúnaðár-
mannaráð jafnframt sprenging-
um hinna risastóru kjarna-
sprengja er Sovétríkin hafa
sprengt í háloftunum og bendir
á, að svo gífiu’leg geislunar-
ha'tta stafar af þessum spreng-
ingum, ef áfram vérður haldið,
að eytt gæti öllu lífi á jörðu.
.vm.aat;
TILKYNNING

,-n öe ,i:nnBrrr ;;iu
Vér viljum hérmeð vekja athygli heiðraðr» viöskrptá- 1
vina vorra á því að vörur sem liggja í vörugeymsluhús-
um vorum eru ekki tryggðar af oss gegn bruna, frostum 1
eða öðrum skemmdum og liggja því þar á ábyrgð vöru-
eigenda.
í
H.f„ Eimskipafélag fslands
F:*wr FimmtUdagúr 2. nóvembér 1961— ÞJÓÐVILJINN —
1. U 1