Þjóðviljinn - 21.11.1961, Side 11

Budd Schulberg:
O O
rni
Lru
r-
(The harder fhey fall)
svona vel á sig kominn. .Hann
vegur ekki nema tvö hundruð
isextíu og átta. Nú hefur hann
verið tekinn almennilega til
bæna. Danni hefur gefið honum
inn allt sem hann hefur ' getað,
hann hefur bjálfað hann á sama
hátt og drengina sína í gamla-
daga. Hánn hefur látið’- hann
höggva brénni, klifra unP 'í 'tré
ög stökkva hástökk auk '-vehju-
legra æfingá“. ' ’ ;
„Ég yrði feginn ef hann gæti
komlð sæmilega fyrir,“ sagði ég.
.,Það eru ennþá nokkrir blaða-
menn sem við getum ekki feng-
ið á okkar band, en ef hann
stendur sig þokkalega. bá snúast
þeir á sveif með honum.“
,.Ég verð að segja, að Danni
hefur gert á honum kraftaverk.“
sagði Doxi. ,.í þetta sinn að
minnsta kosti ætti hann að geta
litið út eins og boxari. Danna
hefur loks tekizt að kenna hon-
um gð fylgja eftir og fótaburð-
urinn er orðinn miklu betri.“
Eftir hádegisverð, hefði Toro
eiginlega átt að hvíla sig, en
hann sagði Doxa að hann gæti
ekki sofið, þvi að hann væri svo
spenntur við tilhugsunina um
keppnina. Hann vildi heldur aka
svolítið út í bílnum sínum.
Danni var ein taugahrúga vegna
þeirrar áreynslu sem það var
honum að halda sér ódrukknum.
Hann hellti sér yfir Toro.
„Það er tilgangslaust fyrir þig
að ætla að leika á Danna
frænda. í þrjár vikur hef 'ég
ekki leyft þér að fara útúr búð-
unum, og nú færðu ekki að
eyðileggja allt saman með því
að flækjast beint til þessarar
Rubyar."
Toro varð rauður af reiði.
„Segðu það aftur, þrjóturinn
þinn, og ég skal drepa þig...“
„Heyrið þið mig,“ sagði ég í
skyndi. „Kannski hefur Toro
gott af. ökuferð. Ef ég fer með
honum, er það þá í lagi?“
ú t v a r p i ð
Fastir liðir eins og venjulega.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
18.00 Tónlistartimi barnanna: J.
Viðar kynnir vísnalög með
aðstoð Þuriðar Pálsdóttur.
18.30 Þingfréttir.. — Tónleikar.
20.00 Hellios-forleikur op. 17 e.
Carl Nielsen (Sinfóníuhljóm-
sveit danska útvarpsins
leikdv; Erik Tuxen stj.).
20.15 Framhaldsleikritið: Hulin
a.ugu eftir Philip Levene, i
þýðingu Þórðar Harðarsoh-'*
ar; 5. þáttur: Hauskúpan.
20.50 Ný íslenzk tónlist (Guðt'ún
Tómasdóttii' Kristinn Halls-
son og fleiri söngvarar Og
hljóðfæralc'ikarar ílytja). a)"
Þrjú lög eftir' Jón Asgéirs-
son. h) Haustlitir eftir Þor-
kel Sigurbjörnsson. eV Þrjú
iög eftir Fiölni Stefánss.
21.15 Erindi: Með vínbændum í
Frakklandi (Lúðvik Hjálm-
týsson framkvæmdastj.).
21.40 'Sain'eikur, á fiðlu og píatrp;
Naéran MUstíein , óg, M'jiiter
Susskind' íe’ika HelgisSgrt- %.
Wieniawsky og Moto per-
petuo eftir Novácck.
21.50 Formáli að fimmtudagstón-
leikum S i pf óh i uh lj ó msvé i t ár.
íslands og ikórsins Fílhar-
moniu ODr. Hallgrímur
Helgason).
22.10 Lög unga fólksins (Jakob
Þ. Möller).
23.00 Dagskrárlok.
Bæði Doxi og Danni veittu
Toro leyfið. Fernando viidi-
koma með okkur en einhverra:
hluta vegna viidi Toro ekki hafa,
þanp með., Ekki pipu s'nnÁ na
sþænsku ,ga,t hgpg komið orðumí
að tortryggni sinrii „i. .garð .þessai;
ágenga, föðurlandselskandi sam-i
landa síns. í ey.rum Toro.s höfðu
orð eins og „heiður og sómi-
Argentínu“ er^ijjjqþngfkýjguJ
hversu 'mörgj;g$f!Íjla#$rfté§K^ar-|
orð sem notuð voru til að gera'
hann að táknþ^yrir Atgentinid.
ad. Honum ,.;y,ar j jArgentíffla;að-
eins þorpið S?®^8g Magp*;
Strax og við v.orvijn k-omnir út
á þjóðveginn. sagði Toro: .,Eddie,‘
eígum við ekki að koma tii
senjóru?"
,,Toro, ég er vinur þinn. Hvað
er milii þín og senjóru?“
„Ég vil hitta hana,“ sagði
Toro ólundarlegur. ,.Ég vil hitta
hana í dag.“
„Kannski get ég hjálpað þér,
en þú verður að segja mér dá-
lítið meira um samband ykkar;
ég skal geyma leyndarmál þitt
eins og skriftafaðir, því lofa ég“.
„Ég er búinn að skrifta að
ég hafi syndgað,“ sagði Toro.
„En ég get ekki hætt. Ég elska
senjóru og senjóra á að verða
konan mín. Hún á að koma með
heim til Santa Maria og búa
með mér í stóra húsinu sem ég
ætla að byggja uppi á fjallinu."
„Já, en Toro, estas Ioco,“
sagði ég. „Completamente loco.
Veiztu ekki að hún er gift? Ertu
búinn að gleyma Nick?“
„Það er ekki raunverulegt
hjónaband,“ staðhæíði Toror
,.Hún hefur sagt mér allt. Þaui
voru ekki gefin saman i kirkjul'
þau eru bara í borgaralegu'
hjónabandi." _
„En hvað fær þig til að ætla
að senjóra" vilji fará burt með
þér? Hefur hún 'ságt það? Hef-
ur hún lofað þér því?“
„Hún segir bara kannski. að
það geti verið,“ viðurkenndi
hann. „En hún spgir að hún
elski mig og engan nema mig.
Ég fer með hana heim til Santa
Maria og þar kennir mamma
bpjj* að búa til mat eins og
^^^jnnst hann góður. Og við
verðuíú rniög rík bví ég græði
svo mikið á að boxa.“
..Þetta er liómajidit1) sagði ég.
„Þotta er ii fötlkofninn endir á
kvikmyndinni. Það er bara svo-
litift §em þú hefur gleymt. Það
er Nick. Hvað hefurðu ætiazt
fyrir með Nick?“
„Senjóra er mjög gáfuð. Senl-
/>ra. finniir leið ,t|l« að segj^
•hofeum hvað hefiú’l Éömið fyrir.f
Hvað var nú hægt .að gerá
við svona grautarhaus annað en
loka. munninum og njóta útsým-
isleg forvitni af minni hálfu,
enda þótt ég prýddi hana með
göfugustu tilhneigingum. Ég
kinkaði kolli.
/ Enginn- opnaði- útidyrnar, •svo
að. við gengum bakvið húsið og
opuiiðum sjálfir fyrir ok'kur
svaladyrnar. Þar var éngart að
:sjá, svo að ég fyigdist með Toro
upp tröppurnar, Hann virtist
hagvanur. Við endann á stiga-
I svölunum á annarri hæð var
stofusamstæða Rubyar Nick
og hún höfðu hvort sína sam-
stæðu. Við komum inn í setu-
stofu s.em vaj einungis búin
hvítum húsgögnum og fyrir enda
hennar stóð hvítur flygill sem
sneri tii okkar. Á flygilbekknum
sat karlmaður en hann brosti
ekki. Ilann sneri bakinu að-
hljóðfærinu og hallaði höfðinu
afturábak og minnti á málleys--
ingja sem syngur stóra óperu-
aríu. Við komum alls ekki auga
á Ruby'fyrr en við vorum komn-
ir inn í miðja stofnua, því að
flýgillinn hafði skyggt á höfuð
hennar.
.Þegar .þún kom auga- á: okk-
ur. sprjafþ,0,mgðu.ni-nn á fæ-tur.
Það vgr.-,,Tackie..Ryan.,.Systurson-
ur Joqks. Mahoneys. ^Snáfið- þið
út!“ hrópaði hann. Ruby rak
upp skerandi öskur. Toro var
enn fijþtari ,að átta.sig .en ég.
hjóna|n„h[anB.,' „Estas '
fíS>tft..vUnftÍVnjitahþí.m óf- Í
í blindri heift sló, hann til
hennar, en Ry#rD£8n)g»áði.:hcmurn
■Ló5xl:'rÞ?.ú!t . fspTnxíS: keyrði
ÖMÍiftoá imfcviðinn á
jhonumr .Torq, hörfaðj., Undan, og'
reikaði við. Svo setti hann und-
ir sig hausinn í þeim tilgangi að
gera árás og hann var furðulega
líkur tarfi.
„Út, út.“ sagði ég við Ryan.
„Já, hypjið ykkur út ailir
saman,“ æpti Ruby. „Þú líka
Jackie.“
„Allt í iagi, allt i lagi, ég fer,“
sagði Ryan og stikaði út með
yfirlætissvip.
„Komdu, Toro, við förum,“
sagði ég. En hann heyrði ekki
til mín.
Toro var runnin fyrsta reiðin
og hann sneri sér að Ruby með
sársauka og undrun í svipnum.
„Puta,“ sagði hann. „Af hverju
gerir þú þetta? Af hverju ert
þú vond? Þú hefur alltaf sagt
mér að Toro væri sá eini ....“
„Ræfill,“ hrópaði Ruby. „Við-
bjóðslegi, lúmski ræfill“.
Munnur hennar sýndist Öeðli-
lega rauður í fölu. hræðslulegu
andlitinu. . En sem hún stóð
þarna í silkifötunum. fór hún
smám saman að ná aftui' hinni
yfirlætisfullu, hugmyndasnauðu
stillingu sinni.
„Af hverju hefurðu gert Toro
þetta?“ endurtók ^hann. „Af
hverju? Por que?“
„Hvað kemur þér það við“,
sagði Ruby. „Hvern fjandann
kemur bér það við? Þótt þú fá-
ir að líta inn hingað nokkrum
sinnum, þarftu líklega ekki að
haida að þú eigir mig. Þið þess-
ir karlmenn, þið haldið sko allt-
af að þið eigið mig.“
„En við töluðum um Santa
Maria og þú sagðir að þú. fær-
ir kannski þangað með mér.“
Ruby. horfði á hann án allrar
meðaumkunar. „Eitthvað þurfti
ég að segja við þig, auiinn þinn.
Þú heldur kannski, að ég gæti
hugsað mér að fara burt frá
öllu þessu og í einhverja skíta-
holu i Argentínu? Heldurðu
kannski að ég nenni að eyða.
ævinni með tíunda flokks dela
sem er bar að auki qklár í
perunni."
isiris?
Toro sagði Benna að aka yfir
að Grænuvollliim. „Er það í
iagi?“ spurði Benni mig. Kannskj
var það ekki annað en iligirn-
’ ;, - Tqro ^þjrði- ringiaður^ á hana.
r íim-Á.’
-4’ 31 T?
HíFÁsT"

DAG SKAL AD KvÉl.Dl LOFA cr fram-
hald skáldsögunnár Sól í hádegisstaö, sem
kom út í fyrrá óg vakti mikla athygli. Töldu
ritdómarár áð 'sú sá’ga vaerl sn.jajlasta skáid-
rit Elinborgai' Lárúsdóttur, en hún hcfur
um langf skeið verið í hópi afkastamestu og
víðlesnustú'f'?iVh(Jftiild'a samti£arinnaiv-> 'd-n
W 0 • ' - v JM’JV
'/DA'fe'VSK'ÁL AÐ KVEI.Df LOFA er sögulcg
'sWáldsaga og gerist 'á æskuslóðuin höfundar.
Persónur siigunnar eru margar sannsögu-
legar, þóit niifnum áé breytt, og atburdir
'fléstir af!:samá tóga spunnú. Fer ekki milli
[j niála, • a'ð sögufróðir menn ,.um 17. öldina',
fólk 'heiiinar og • viðburði. kenni í siigunni
svip og örliig þess tíma.
Bók þessa má tvímælalaust telja í röð
fremstu sögulegra skáldsagna, sem ritaðar
hafa veriö á íslenzku. Sagan er gefin út á
sjötugsafmæli skáldkonunnar, 12. nóvember.
1

BOKAUTGAFAN
3»
Innilegar paklcir sendi ég öllum peim, er glöddu
mig á sjötugs afmœli mínu meö gjöfum, heim-
sóknum og skeytum.
Guö blessi ykkur öll.
RUNÓLFUR BJARNASON
Höfn, Hornafiröi.
Grein Einars OEgeirssonar
.4 !
FramhalcL.af 7. §íðu
sókn með afturhaldi.
Svona eru þá sogur Timans
sundurraktar.
Það mætti bæta því við að
í janúar 1959 hjálpaði Fram-
„Toro ev ekki ðeli, T'oro úr bpx-
Töro' Sigraj. alítai. Bezti
an.
boxafi sem Nick' hefur ftokkurn
tínia hal't.’'
ra
hennar hugmyud um lýðræðj?
Erum við sumir kaliaðir e'iti-
ræðisagentar, af því við álítu n
slikt ekki leiðina til yfirráí a
.alþýðunnar á íslandi?
Skoðun mín er sú að Fraþi-
sókn, Alþýðubandaiag og Þjóp-
sókn svo afturhaldinu til að vörn og allir þeir menn, smn
banna yísitöjuútreiknirjg :á kosið taafa núverandi stjórnájr-
kaupgjaldi' og gerði ’þahftig aft- flokka en vilja bætt lifskjiir ^l-
urhaldinu mögUleþt, •i) Træna. þýðunn.ar og herinn burt, eiþi
kaupinu af ve>fe.»ifíe«pnum.. •úaká.í'*'lhihianm “saman |! í
Framsókn gát,,.bá .ffjþ.L. þesiþ .,vh ,-)ri‘þjótfylkingu er fái þjóð-
kaupráftalög.j;,:.. Alþýðufiokksins
í efri deild. æf þún hefiði viijað;'
Ilitt pr sv,o aftur allt annað,
mál að ill kjör verkalýðsins i
dag stafa m.a, af þvi.að Sjálf-
stæðisflokkurinn, og Alþýðu-
flokkurinn hafa 55fr kjósenda
á íslandi og því meirihluta á
Alþingi samkvæmt réttlátri
kjördæmaskipun.
armeirihluta á. bak við sig jþg
í kraffi lians meirihþitj á ÁI-
þingi og geti þarmeðffSmynaað
sterkari, betri og varaniejíri
vinstri stjórn en þá, sem konist
til valda 1956, en Framsókn
eyöilagði 1958. Ég held, ,;að
meirihluti Framsóknarfiokks-
ins sé mér sammála um þeittai
og muni ,, ekki láta neinúnr
Er það hinsvegar mcitdni; liægvi. öflum haldast uppi ;,a®
Framsóknar að Franfsókn ög reka enn einu sinni eríndl aft-
Alþýðubandalagið ættu að baía urhaldsins, eins og stundutrt
meirihluta á Alþingi í dag rfte'6 • fyrr. í
t.d? 45% bjóðatinnar? E^- þáð EINAR ÖLtíBIBSSÖíC
frlðjudagur 21, nóvember 1961 — ÞJÓÐVILJINN —