Dagblaðið Vísir - DV - 06.05.2002, Blaðsíða 4

18
MÁNUDAGUR 6. MAl 2002
Sport
ITALIA
AC Milan-Lecce...............3-0
1-0 Kaladze (6.), 2-0 Ambrosini (43.),
3-0 Schevchenko (90.)
Brescia-Bologna..............3-0
1-0 Bachini (48.), 2-0 Baggio (73.), 3-0
Toni (88.)
Chievo-Atalanta .............2-1
0-1 Rossini (52.), 1-1 Corradi (58.), 2-1
Cossato (75.)
Lazio-Inter Milan ...........4-2
0-1 Vieri (12.), 1-1 Poborsky (20.), 1-2
Di Biagio (24.), 2-2 Poborsky (45.), 3-2
Simeone (56.), 4-2 Inzaghi (73.)
Parma-Venezia ...............2-1
0-1 Maniero (7.), 1-1 Di Vaio (44.,
vsp.), 2-1 Micoud (80.)
Perugia-Fiorentina ..........2-0
1-0 Bazzani (8.), 2-0 Ze Maria (26.)
Piacenza-Verona.............3-0
1-0 Volpi (25.), 2-0 Hiibner (47., vsp.),
3-0 Húbner (84.)
Torino-AS Roma .............0-1
0-1 Cassano (67.)
Udinese-Juventus ...........0-2
0-1 Trezeguet (2.), 0-2 Del Piero (11.)
Juventus 34 20 11 3 64-23 71
Roma 34 19 13 2 58-24 70
Inter 34 20 9 5 62-35 69
AC Milan 34 14 13 7 47-33 55
Chievo 34 14 12 8 57-52 54
Lazio 34 14 11 9 50-37 53
Bologna 34 15 7 12 40-40 52
Perugia 34 13 7 14 38-46 46
Atalanta 34 12 9 13 41-50 45
Parma 34 12 8 14 43-47 44
Torino 34 10 13 11 37-39 43
Piacenza 34 11 9 14 49-43 42
Brescia 34 9 13 12 43-52 40
Udinese 34 11 7 16 41-52 40
Verona 34 11 6 17 41-53 39
Lecce 34 6 10 18 36-56 28
Fiorentina 34 5 7 22 29-63 22
Venezia 34 3 9 22 30-61 18
ij ÞÝSKALAND
B. Dortmund-W. Bremen .... 2-1
0-1 Stalteri (18.), 1-1 KoUer (43.), 2-1
Ewerthon (74.)
B. Leverkusen-Hertha......2-1
1-0 Ballack (10.), 2-0 BaUack (52.), 2-1
Beinlich (83.)
B. M’gladbach-1860 Miinch. . . 2-4
1-0 Demo (6.), 1-1 Bierofka (25.), 1-2
Bierofka (46.), 1-3 Suker (63.), 2-3 van
Lent (66.), 2-4 Suker (68.)
B. Miinchen-H. Rostock.......3-2
1-0 Baumgart (39. sjálfsm.), 2-0 Scholl
(55.), 2-1 Hansen (82.), 3-1 Elber (83.),
3-2 Lantz (89.)
Cottbus-Köln..................2-3
0-1 Kurth (35.), 0-2 Lottner (56.), 0-3
Lottner (62.), 1-3 Topic (81.), 2-3
Reichenberger (87.)
Freiburg-Hamburg .............4-3
0-1 Cordoso (26.), 1-1 Fukal (28.
sjáifsm.), 2-1 Couibaly (36.), 2-2
Romeo (43.), 2-3 Romeo (70.), 3-3
Coulbaly (76.), 4-3 Coulbaly (86.)
Schalke-Wolfsburg .........1-2
0-1 Maric (29.), 0-2 Maric (81.), 1-2
Asamoah (90.)
St. Pauli-Númberg .........2-3
0-1 Junior (15.), 1-1 Patschinski (19.),
1- 2 Mikalke (21.), 1-3 Mikalke (67.),
2- 3 Patschinski (90.)
Stuttgart-Kaisterlautem .... 4-3
1- 0 Meissner (42.), 1-1 Lincoln (45.),
2- 1 Dundee (46.), 2-2 Hristov (60.), 3-2
Meissner (66.), Ganea (73.) 3-3 Klose (71.), 4-3
Dortmund 34 21 7 6 62-33 70
Leverkusen 34 21 6 7 77-38 69
Bayem 34 20 8 6 65-25 68
Hertha 34 18 7 9 61-38 61
Schalke 34 18 7 9 52-36 61
Bremen 34 17 5 12 54-43 56
K’lautem 34 17 5 12 62-53 56
Stuttgart 34 13 11 10 47-43 50
1860 M 34 15 5 14 59-59 50
Wolfsburg 34 13 7 14 57-49 46
Hamburg 34 10 10 14 51-57 40
Gladbach 34 9 12 13 41-53 39
Rostock 34 9 7 18 36-60 35
Númberg 34 10 4 20 34-57 34
Freiburg 34 7 9 18 37-64 30
Köln 34 7 8 19 26-61 29
St. Pauli 34 4 10 20 37-70 22
Eyjólfur Sverrisson var ekki I
leikmannahópi Herthu gegn
Leverkusen.
Alessandro Del Piero fagnar ógurlega þegar titillinn er í höfn. Reuters
Úrslit réöust á Ítalíu og á Spáni um helgina:
Juventus og
Valencia sigruðu
Þaö var mikll dramatík í lokaum-
ferð ítölsku deildarinnar í gær. Int-
er var með titilinn í hendi sér fyrir
umferðina en það var hins vegar
Juventus sem tryggði sér titilinn í
26. sinn vegna taps Inter gegn Lazio.
Það dugði Inter ekki að komast
tvisvar yfir í fyrri hálfleik gegn
Lazio í Rómaborg. Lazio jafnaði
jafnharðan og tryggði sér síðan sig-
urinn með tveimur mörkum í síðari
hálfleik. Á sama tíma lagði Juvent-
us Udinese með tveimur mörkum á
fyrsta stundarfjórðungnum. Inter
datt meira að segja niður í þriðja
sæti deildarinnar þar sem Roma
lagði Torino á útivelli, 0-1, og þarf
Inter því að sætta sig við að taka
þátt i forkeppni meistaradeildarinn-
ar ásamt AC Milan sem vann Lecce,
3-0. Það verða síöan Chievo, Lazio
og Parma sem fara í UEFA-keppn-
ina.
David Trezeguet, Juventus, og
Dario Húbner, Piacenza, urðu
markahæstir i deildinni með 24
mörk hvor. Þar á eftir kom Christi-
an Vieri hjá Inter með 22 mörk.
Á Spáni tryggði Valencia sér titil-
inn í fimmta sinn, og reyndar í
fyrsta sinn síðan 1971, þrátt fyrir að
enn sé ein umferð eftir með 2-0 úti-
sigri á Malaga. Leiksins verður að
öðru leyti helst minnst fyrir skond-
ið atvik í kjölfar annars marks Val-
encia. Rodrigues var upphaflega
dæmdur rangstæður og því var mót-
mælt harðlega. En eftir mikil funda-
höld dómarans með línuverðinum
var dæmt mark.
Real Madrid var eina liðið sem
átti möguleika á að ná titlinum en
liðið náði aðeins markalausu jafn-
tefli gegn Mallorca.
Jóhannes Karl Guðjónsson sat á
varamannabekknum allan tímann í
0-3 tapi Real Betis gegn Deportivo.
-HI
Stuðningsmenn Valencia ærðust af fögnuði eftir leikinn gegn Malaga.
Reuters
Dortmund meistari
Skildinum eftirsótta er hampaö hér en þetta var í þriðja skiptiö
sem Dortmund verður Pýskalandsmeistari I knattspyrnu.
Borussia Dortmund varð á laugardag Þýska-
landsmeistari í knattspymu í 3. sinn. Dortmund
og Leverkusen börðust bæði um titilinn en Dort-
mund stóðst pressuna með því að sigra Werder
Bremen, 2-1, á heimavelli en um tíma leit út fyr-
ir að titillinn færi til Bayer Leverkusen sem var
komið með forystu gegn Hertha Berlín. Varamað-
urinn Ewerthon tryggði síðan Dortmund sigur-
inn og ætlaði allt um koll að keyra þegar titillinn
var kominn í örugga höfn í lok leiksins. Bayer
Leverkusen, sem hafði örugga forystu lengst af í
deildinni, missteig sig í síðustu leikjunum og bik-
arinn rann úr greipum þeirra.
Matthias Sammer, þjálfari Dortmund, sagðist
eftir leikinn aldrei hafa misst trúna á sínu liði og
að það myndi á endanum vinna titilinn. Það hafi
gengiö eftir og hann væri stoltur og hreykinn af
leikmönnum liðsins og ekki síst áhangendum
þess sem hefðu lagt sitt á vogarskálamar til að ná
þessum árangri.
Eyjólfur Sverrisson og félagar í Hertha Berlín
hrepptu fjórða sætið sem tryggir liðinu sæti í for-
keppni meistaradeildar Evrópu í haust. Freiburg,
Köln og St. Pauli félllu úr úrvalsdeildinni og taka
Hannover, Bielefeld og Bochum sæti þeirra.
-JKS
SPÁNN
Alaves-Rayo Vallecano .......0-1
0-1 Corino (47.)
Atletico Bilbao-Osasuna .... 1-1
1-0 Guerrero (69.), 1-1 Aloisi (90.)
Barcelona-Espanyol...........2-0
1-0 Kluivert (45.), 2-0 Xavi (74.)
Celta Vigo-Sevilla ..........1-2
1-0 Mostovoi (6.), 1-1 Toedtli (19.), 1-2
Toedtli (25.)
Las Palmas-Tenerife .........0-1
0-1 Marioni (33.)
Malaga-Valencia..............0-2
0-1 Ayala (35.), 0-2 Rodrigues (44.)
Real Betis-Deportivo.........0-3
0-1 Tristan (18.), 0-2 Tristan (58.), 0-3
Valeron (60.)
Real Madrid-Mallorca........0-0
Valladolid-Real Sociedad .... 1-3
1-0 Sales (25.), 1-1 Aramburu (31.), 1-2
Idiakez (48.), 1-3 Kovacevic (74., vsp.)
ViUarreal-Real Zaragoza .... 2-1
1-0 Palermo (9.), 2-0 Arruabarrena
(23.), 2-1 Milosevic (68., vsp.)
Valencia 37 20 12 5 49-27 72
Real Madrid37 19 9 9 69-41 66
Deportivo 37 19 8 10 62-41 65
Barcelona 37 18 9 10 64-36 63
Celta Vigo 37 16 12 9 64-45 60
Betis 37 15 14 8 42-32 59
Alaves 37 16 3 18 40-44 51
Sevilla 37 13 11 13 50-40 50
Malaga 37 12 14 11 42-43 50
Bilbao 37 13 11 13 51-64 50
Valladolid 37 13 9 15 44-56 48
Espanyol 37 13 8 16 46-54 47
Sociedad 37 13 7 17 47-53 46
R. Valiecano37 12 10 15 45-52 46
Villarreal 37 11 10 16 46-54 43
Osasuna 37 10 12 15 36-48 42
Mallorca 37 10 10 17 38-51 40
Las Palmas 37 9 12 16 39-49 39
Tenerife 37 10 8 19 30-55 38
Zaragoza 37 9 9 19 34-53 36
[£+) HOIIANP
De Graafschap-PSV Eindhoven 2-2
Den Bosch-AZ Alkmaar.........0-1
Fortuna Sittard-Roda.........0-0
Heerenveen-Twente............0-0
NEC Nijmegen-Ajax............0-2
RKC Walwiijk-Vitesse Amheim . 3-2
Sparta Rotterdam-Groningen ... 0-0
Utrecht-NAC Breda............0-0
Willem II-Feyenoord..........0-0
Lokastaðan - efstu lið:
Ajax 34 22 7 5 73-34 73
PSV 34 20 8 6 77-32 68
Feyenoord 34 19 7 8 68-29 64
Heerenveen 34 17 9 8 57-27 60
Vitesse 34 16 12 6 45-34 60
NAC Breda 34 15 9 10 55-52 54
Utrecht 34 14 9 11 60-51 51
Waalwijk 34 14 6 14 49-44 48
Nijmegen 34 13 6 15 38-59 45
Alkmaar 34 12 7 15 43-45 43
Willem II 34 10 13 11 54-61 43
Jóhannes Haróarson sat á
varamannabekknum hjá Groningen
allan tímann.
Fortuna Sittard féll úr deildinni.
Sparta Rotterdam fer I umspil rnn
áframhaldandi sæti.
iti BELGÍA
Germinal-Chaleroi.............4-1
La Louviere-FC Antwerpen .... 3-0
Aalst-St. Truiden.............1-1
Anderlecht-Beveren............3-0
Club Brugge-Mouscron .........2-0
Gent-Molenbeek ............. . 2-5
Lierse-Westérlo...............4-1
Lommel-Standard Liege........1-1
Racing Genk-Lokeren ..........3-3
Lokastaðan- efstu lið:
Genk 34 20 12 2 85-43 72
Cl. Brúgge 34 22 4 8 7441 70
Anderlecht 34 18 12 4 71-37 66
Gent 34 16 10 8 61-51 58
St. Liege 34 15 12 7 57-38 57
Lokeren 34 15 10 9 43-33 55
Mouscron 34 16 5 13 63-41 53
St. Truiden 34 16 5 13 52-47 53
Germinal 34 11 16 7 68-51 49
Rúnar Kristinsson skoraði eitt
marka Lokeren í 3-3 jafnteílinu gegn
Genk. Hann var eini íslendingurinn
sem kom við sögu. -HI