AvangnâmioK - 01.12.1958, Side 1

imait: Avangnåta naKiterivia, „AvangnåmioK." landsråditdlo atautsimitarfiat pivdlugit erKaimassat. Lord Baden-Powellip spejderi-
nut agdlagai kingugdlit. — aputip sisornerssuanit ånåussaK. — Kausuitsup unuåta tigussai. — sanatorianut tunissutit. — annoncit.
— åssilissat. — Kujåssut. —
december
nr. 1 —1958 — ukiuisa 46-at.
avTse lamalanik tusagagssalik
Avangnåta naKiterivia,
dlo atautsimitarfiat
Nordgrønlands bogtrykkeri,
bygningen.
„Grønlandime atuagkanik naKiterissarneK." piv-
dlugo atuagkiame Kanigtunguåkut sarKumersume o-
KautigineKarpoK Avangnåta naKiteriveKalernigsså er-
KarsautigineKalermat patsisaunerusimassoK Avangnå-
ta Kujatåtalo åssiglngissusiat, Kujatå umiarssuarnit
takornartanit ilaussoKartartunit Kangale nunaligartar-
tunit perpalugfiunerugame avatirninit sunerneKajår-
nerusimangmat inue piårnerussumik nutaussumik i-
sumagssarsiårnerusimavdlutik erKarsautitårtorsimang-
mata.
taimåingilardlé Kanga Avangnåne nålagausi-
massup J. Daugaard-Jensenip Avangnå naKiteriveKa-
lerKuvdlugo kungip tugdlianut Kinutigissamine isu-
maliutigivdluarsimaKissume tungavigisimasså. tåssa-
ne agdlagsimavoK kommunerådeKalernerup lands-
rådeKalerneruvdlo igdlunut tamanut ångutartugssa-
mik naKitigaKartalernigssaK pissariaKartilerå, kommu-
nerådit KanoK sulissarnigssåt sutdlo suliagssarigait
sultssutigissagssarigaitdlo pivdlugit kungip perKu-
ssutaisa sut sujunertarigait, erKartussissutdlo akule-
riåt ingerdlatitaunerat suliaisalo KanoK ingerdlåne-
Kardluartarnigssåt åmalo landsrådit suliagssaisa ang-
nertussusiat Kanordlo iliordlutik sulissarnigssåt na-
Kitatigut tamåkununa tamanut påsissagssångordlugit
„AvangnåmioK“ landsrådit-
pivdlugit erKaimassat.
„Avang nåmi ok" og landsråds-
Et tilbageblik.
1 den nylig udkomne bog „Bogtrykkerkunsten
i Grønland" hedder det, at tanken i sin tid med
oprettelse af et bogtrykkeri for Nordgrønland var at
eliminere den forskel, der var mellem Nord-og Syd-
grønlænderne, idet Sydgrønlænderen på grund af
det larmende og fremmede liv, som hyppigere skibs-
anløb og rejsende medførte, på et tidligere tids-
punkt var genstand for påvirkning udefra og derved
modtog både lettere og hurtigere mere varigt præg
af nye tanker og ideer.
Men dette var dog ikke det, hvormed daværende
kgl. inspektør, J. Daugaard-Jensen, begrundede sin
udførlige indstilling til indenrigsministeriet i 1909,
da han ønskede et bogtrykkeri indført for Nordgrøn-
land. Det hedder heri, at oprettelsen af kommune-
råd og landsråd ville gøre det påkrævet at have et
blad, der nåede ud til hver husstand, og hvori man
kunne sprede viden om formålene med de kgl. an-
ordninger angående kommunerådenes arbejdsom-
råder og disses beføjelser og opgaver, de blandede
domstoles ledelse og praktiske behandling af sager-
ne samt landsrådets arbe|dsområde og forretnings-
gang, og at man gennem bladet sladig kunne følge