Tíminn - 06.12.1969, Blaðsíða 4

16 TIMINN LAUGARDAGUB 6. deseanber 196»
Á KÖiDUM KIAKA
JAMES OLIVER CURWOOD
n
rökkurs. Augu ungu stúlkunnar
voru nú enn dekkri en áður, og
úr þeim mátti lesa vonleysi og
kvíða. Hún sagði:
— Ég er alltaf ihrifin af tjöld-
um og gömlum gangstígum og ann
frjálsu og óháðu lífi í skauti nátt-
úrunnar. Ég dáist að Belimdu Mul-
rooney, sem þér sögðuð mér frá
í kvöld. Ég hata og fyrirlít borg-
ir, járnbrautir og bila, og allt,
sem flyzt með þeim, og mér þyk-
ir fyrir því, áð þessir hlutir skuli
flytjast til Alaska. Og ég hata líka
þennan mann — þennan — John
Graham.
Hann hrökk við, er hanm heyrði
orð henmar.
— Viljið þér ekki segja mér,
hvað hanm gerir með styrk pen-
inga sinna. Rödd hennar var hörð
og köld, og Alan tók eftir því,
að hönd hennar var kreppt um
handriðið.
— Hann heiu* eyðilagt alla
veiði í mörgum ám og vötnum
Alaska, og það tjón verður aldrei
baett, ungfrú Standish. En það er
þó ekki það versta. Ég held, að
ég segi ekki of mikið, þótt ég full-
yrði, að hmn hafi drepið fjölda
kvenna og bama með því að upp-
ræta fiskinn í veiðivötnum, sem
íbúarnir lifðu af. Ég veit þetta
með vissu, því að ég hef séð fólk-
ið deyja.
Honurni fannst húm hallast ofur-
lítið að sér sem snöggvast.
— Er þetta allt og sumt?
Hann hló kaldranalega. —; Til
er fólk, sem finnst þetta meira
en nóg, ungfrú Standish. Hamn
lætur greipar sépa um allan Al-
askaskagann, og umboðsmenn
hans eru á hverju strái. Ef menn
eins og John Graham fá að fara
sínu fram í tiu ár, eyðileggja þeir
svo mikið, að það er ekki hægt
að bæta upp með tvö hundruð
ára viðreismarstarfi.
Hún lyfti höfði og horfði á
fjallatindana, sem ennþá mátti
greina í rökkurmóðumni. Húm var
náföl. — Mér þykir vænt um, að
þér skyldúð segja mér frá Belindu
Mulrooney, sagði hún. —Það hef-
ur hjálpað mér til að skilja
margt, og það hefur gefið mér
hugrekki. Hún gat barizt, var það
ekki? Hún gat barizt eins og karl-
maður?
— Já, og dró ekki af sér.
— Og hún átti enga peninga.
Hún fleygði siðasta dollaranum
sér til hamingju í Yukom-fljótið,
sögðuð þér?
— Já, það var við Dawson. Þá
átti hún ebki eyri eftir til þess
að seðja hungur sitt, þótt líf henn
ar hefði legið við.
Hún lyfti hendinni, og hann sá
glampa á einbauginn á fingri
hemnar. Hún dró hann hægt af
sér.
— Þá er bezt, að ég geri það
líka mér til hamingju — til ham-
ingju fyrir Mary Standish. Hún
hló lágt og kastaði hringnum í
sjóinn.
Svo leit hún á hann ofurlítið
afsakandi, vegna þess sem hún
hafði gert. — Þetta er enginm
leikur af minni hálfu, sagði hún.
— Mér er þetta full alvara. Mér
finnst ég mega til að gera þetta.
Ég verð að eiga eitthvað hérna
á sjávarbotninum á leiðinni til
Skagway, alveg eins og Belinda
vabð að láta doltarann sinn liggja
á botni Yukon-fljótsins.
Hún rétti honum höndina, sem
hringurinn hafði verið á, og hún
lá andartak heit og seiðmögnúð í
lófa hans. — Þakka yður fyrir
þetta ógleymamlega kvöld, Aian
Holt Ég mun aldrei gleyma því.
Nú er kominn kvöldverðartími.
Ég verð að bjóða yður góða mótt.
Hann fylgdi henni með augun-
um, unz hún hvarf inn um dyrn-
ar. Um leið og hann smeri við
álei'ðis til káetu sinnar, rakst
hann nær því á Rossland. Hvorug-
ur þeirra heilsaði eða kinkaði
kolli, en þeir horfðust þegjandi
og hvasst í augu. Alan fann, að
hann hafði djúpa amdúð á þess-
um manni. Hann var umboðsmað-
ur Grahams og þar af leiðandi
svarinn óvinur hans, og samband
hans við Mary Sitandish, sem hann
skildi hvorki upp mé niður í, vakti
honum ósjálfráða reiði. En þegar
Alan var kominn í klefa sinn,
fannst honum hann skilja að ein-
hverju leyti ástæðurnar fyrir fram
komu Rosslands.
Hanm var ekki hnýsinn. Hann
hafði lifað allt of mikið í einveru
til þess að vera lagið að skynja
hugsanir og framkomu annarra.
Heilabrot hans um þetta stöfuðu
aðeins af því, að hann hafði dreg-
izt ion í þessi mál og fannst hálf-
vegis, að þau vaeru bæði að leika
með sig með þessum leyndardómi,
sem hvildi yfir sambandi þeirra.
Hamn varðaði heldur ekkerf um
Rossland annað en það, að hann
langaði til að þurrka hann út af
yfirborði jarðarinnar eins og aðra
umboðsmenn Grahams. Hann
hafði heldur aldrei spurt Mary um
eimkamál hennar, en hann dáðist
að sjálfístjóm hennar í viðureign-
inmi við Rossland og fann, að
húm hatfði með rósemi simni forð-
að honum frá því að taka alvar-
lega í lurginm á Rossland, og ef
til vill fleygja homum fyrir iborð.
Við kvöldverðanborðið sat Alan
þögull og hugsandi, og Mary leit
varla á hann. Honum fannst hún
varla veita því athygli, er hann
stóð upp og gekk út. Hann fór
að leita að Stampade garnila Smith
og fann hamn stundu seinna vera
að gefa föngnum birni braúð á
neðra þilfarinu. Dýrið tilheyrði
Thlinkit-Indíánunum sjö, sem
voru á skipinu. Alan tók eftir því,
að Indíámastúlkurnar tvær horfðu
'forvitnar á hann og hvísluðust á.
Þær voru mjög snotrar, með stór
svört augu og spékoppa í kinn-
unum. Einn Indíáninn leit alls
ekki á hann, em sat hreytfingar-
laus með krosslagða fætur á þil-
farinu og sneri sér undan.
Alan gekk nú með Stampade
inn í reybsalinn, og þeir töluðu
saman af miklum áhuga um Endi-
cott-fjöllin og fyrirætlanir Alams.
Eftir alllangan tíma skrapp Alan
til klefa síns eftir landabréfi og
Ijósmyndum til að sýna Stampade.
Hann skoðaði þetta af mikilli kost
gæfni og hvarf í huga til gömlu
áranna og baráttunnar í himu ó-
numda landi. Þeir voru svo upp-
taknir af þessu, að Alan gleymdi
Mary og öllu öðru á skipinu, en
hvarf í huga til fjallana sinna.
Það var liðið að miðnætti, er Al-
an smeri til klefa sfns.
Honum var létt í skapi. Lífs-
gleðin ólgaði í honum, og hann
dró að sér hressandi sjávarloftið í
löngum og djúpum sogum. Hon-
um fannst, að hann hefði nú að
lokum fundið félaga, sem hann
hefði lengi þráð, þar sem Stam-
pade Smith var. Hann leit upp
til stjarnanna og brosti við þeim,
og hann var fullur þakklætis,
vegna þess að hann var fæddur
nógu snemma til þess að geta ver-
ið landmemi. Handa næstu fcynslóð
yrði efckent óbyggt land til að
nema.
Honum fannst allt gott. Hann
átti mikið verk að vinna, sem tók
hug hans allan, og hann lét hug-
ann reika fram um ókomna daga.
Allt í einu mundi hann eftir Maxy
Standish og því, sem hún hafði
sagt við hann í rökkrinu um kvöld
ið. Undarlegt, ef það var í raun
og veru meining hennar, að hún
ynni tjöldum, gamlum stígum og
óræktúðu landi, en hataði borgir,
járnbrautir og bfLa, og vildi ekki
að' Alaska eignaðist þetta. Hann
yppti öxlum. Líklega skildi hún
tilfinningar hans, því að hún var
skynsöm, mjög skynsöm.
Létt högg á hurðina kom hon-
um til að 'Mta af úrinu, sem hann
hélt í lófa sér. Klukkan var fimm-
tán mínútur yfir tólf, og það var
ekki venjulegt, að drepið væii á
dyr hans á þeim tíma.
Aftur var drepið á dyrnar, ofur-
lítið hikandi, fannst honum. Síð-
an í þriðja sinn og þá snöggt og
ákveðið. Hann stakk úrinu í vas-
ann og opnaði dyrnar.
Á þröskuldinum fyrk framan
hann stóð Mary Standish.
Fyrst í stað tók hann aðeins eft
ir aúgum hennar. Þau voru stór og
starandi, og hræðslan skein úr
þeim. Svo veitti hann athygli fölv-
anum í andliti hennar um leið og
hún gekk inn án þess að bíða eft-
ir því að hann segði henni að
gera svo vel. Hún lokaði sjálf
hurðinni, en hann starði á hana
undrandi og ráðvilltur. Svo hall-
aði hún sér upp að hurðinni stirð
og náföl í framan.
— Má ég koma inn? sagði hún.
— Nú, þér erað fcomnar ism,
stamáði Alan. — Þér eruð sannar-
lega komnar iim.
VTL KAFLL
Já, það var komið fram yfir
miðnætti, og Mary Standish var
komin inn í klefa hans og hafði
lobað á eftir sér hurðinni, án
þess að hann hefði boðið henni
imn með einu orði. Þegar mesta
undrunin var farin af honum, stóð
hann þegjandi og rólegur, ea
stúlkan horfði stöðugt á hann
er laugardagur 6. desember
— Nikulásmessa
Tungl í hásuðri kl. 10.32
Árdegisháflæði í Rvík kl. 3.46
HEILnSU GÆZi A
HITAVEITUBILANIR Hlkynnlst 1
slma 15359
BILANASlMI Rafmagnsveltu Reyk|a
vfkur 6 skrlfstofutlma er 18223
Nætur og helgldagavarzla 18230.
Skolphrelnsun allan (Marhrlnglnn.
Svarað t slma 81617 og 33744.
SLÖKKVILIÐIÐ og slúkrablfrelðlr —
Siml 11100
SJÚKRABIFREIÐ l Hafnarflrðl
slma 51336
SLYSAVARÐSTOFAN l Borgarspltal
anum or opln allan tólarhrlnglnn
Aðelns móttaka slasaðra Slmi
81212.
NÆTURVARZLAN i Stórholtl er op-
In fré mánudegl tll fðstudags
kl. 21 á kvöldln tll kl 9 * morgn
ana. Laugardaga og helgldaga tra
kt. 16 á dagtnn tn kl. 10 á morgn
ana
KVOLD og helgldagavarzla laakna
rtetst hvern vlrkan dag kl. 17 og
stendur tll Id. 8 að morgnl. um
helgar frá kl. 13 á laugardögum.
I neyðartllfellum (ef ekkl næst tll
heimHlslæknls) er teklð á mötl
vltfanabetSmrm á skrlfstofu lækna
félaganna I sima 11510 frá kl.
8—17 alla virka daga, nema laug
ardaga.
LÆKNAVAKT I HAFNARFIRÐI og
Garðahreppl. Upplýslngar I lög.
regluvarðstofunnl, tfmi 50131 og
slökkvlstöðlnnl, slml 51100.
KÓPAVOGSAPÓTEK oplð vlrka daga
frá kl. 9—19, laugard. frá kl. 9—14
helga daga frá kl. 13—19.
BLÓÐBANKINN tekur á mótl blóð
gjöfum daglega kl. 2—4.
Næturvörzlu Apóteka í Reykju-
vík vikuna 6—12 des- annast Holts
Apótek og Laugavegs apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 6. des.
og 7. des. annast Arnbjörn Ölafss.
Næturvörzlu í Keflavík 8. des.
annast Guðjón Klemenzson.
FLU GÁÆTLANIR
Flugfélag fslands h.f. Millilanda
flug: Gullfaxi fór til Ösló og kaup-
mamnahafnar kl. 00:00 í morgun.
Vélin er væntanleg aftur til Kefla-
víkur kl. 19:00 annað kvöld (sunnu
dag.)
Innanlandsflug:
í dag er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar (2 ferðir) tii Vestmannaeyja
ísafjarðar, Patreksfjarðar, Egils-
staða og Sauðárkróks.
Á morgun er áætla® ag fljúga til
Abureyrar og Vestmannaeyja.
KIRKJAN
Dómkirkjan.
Messa kl. 11 f. h. Séra Jón Auðuns.
Síðdegismessa kl. 5.15 (fjölskyldu-
messa). Séra Óskar J. Þorláksson.
Barnamessa í samkomusal miðbæj
arskólans kl. 11. Séra Óskar J-
Þorlákssoin.
LanglioltsprestakaU.
Barnasamkoma ld. 10.30. Guðs-
þjónusta kl. 2. Séra Árelíus Níels-
son. Guðsþjónusta í Laugarnes-
kirkju kl. 5 s. d. flutt verður kant-
ata nr. 61. Nú kemur heiðinna
hjálparráð, eftir Jóhanm Sebastian
Bach, einsöngvarar Elisabet Erl-
ingsdóttir, Magnús Jónsson, Krist-
inn Hallsson, hljóðfæraleikarar að
stoða, Sigurður Haukur Guðjóns-
son. Óskaistumdin er kl. 4, kynning
arkvöld er kl. 8.30.
Neskirkja.
Barnasamikoma kl. 10,30. Guðs-
þjónusta kl. 2. Séra Frank M. Hall-
dórSsön.
Háteigskirkja.
Barmaguðsþjónusta kl. 10.30. Séra
Amgrímur Jónssom. Messa kl. 2.
Séra Jón Þorvarðsson.
Laugarneskirk j a-
Messa kl. 2. Barnaiguðsþjónusta kl.
10130. Séra Garðar Svavarsson.
Hallgrímskirkja.
Baimaguðsþjónusta kl. 10.30. Séra
Ragnar Fjalar Lárasson. Messa kl.
2 e. h. Séra Ragnar Fjalar Lárus-
son-
Ásprestakall.
Messa í Laugarásbíói kl. 13,30.
Barnasámkoma kl. U sama stað.
Séra Grímur Grímsson.
Grensásprestakall.
Guðsþjónusta í Safnaðarheimilinu
Mi'ðbæ kl. 11. Barnasamkoma kl.
1,30. Séra Felix Ólafsson.
Bústaðaprcstakall.
Barnasamkoma í Réttarholtskóla
M. 10,30. Guðsþjónusta kl. 2. Séra
Ólafur Skúlason.
Kópavogskirkja.
Barnasamkoma kú. 10,30. Gúffs-
þjónusta kl. 2. Gumnar Arnason.
Elliheimilið Grund.
Messa á vegum félags fyrrv. sókn-
arpresta kl. 2 e. h. Séra Jakob
Einarsson, fyrrv. prófastur þjónar
fyrir altari, Sigurður ðrn Steim-
grímssom cand. theol. predilkar.
Hafnarfjarðarfcirkja.
Messa M. 2. Barnaguðsiþjónusta M.
11. Garðar Þorsteinsson.
Kirkjuhvolsprcstakall (Þykkvibær)
Messa í Kálfholti á morgun M.
2 e. h. Séra Magnús Runólfssom.
Hallgrímskirkja
Aðalsafnaiðarfundur Hallgrímssafn
aðar verður n. k. súnnudag 7. des.,
að lokinni guðsiþjónustu í Hall-
grímskirkju, er hefst kl. 14,00.
Venjuleg aðalsafnaðarfundar-
störf. Sóknarnefnd Hallgrímssafm-
aðar.
FÉLAGSLÍF
Kvenfélag Laugarnessóknar.
Jólafundurinn veróur haldinn
mánudaginn 8. des. kl. 8,30 í fund-
arsal kirkjunnar. Kvikmynd, jóla-
happdrætti og fil.
Fúndur fyrir stúlkur og pilta ver?
ur í félagsheimilinu mánudagiit
8. des. kl. 8-30. Opið hús frá M
8. Frank M. HaUdórsson.
Skíðafólk. Ármenningar.
Fariff verður í Jósetfsdal laugaj
daginm 6. M. 2 e. h. frá Umferðí
miðstöðinni, Stjórnin.
Sólvangur HafnarfirðL
Basar á handavinnu vistfólks a
elli- og hjúkrunarheimilinu Só!
vangi Hafnarfirði verður í anddyi
hússims summudaginn 7. des. 196£
frá M. 3—5 síðdegis.
Konur í styrktarfélagi vangei
inna.
Jólafundurinn verður í Lingáf
fimmtudaginn U des. n. k. fc
20.30. Dagskrá: Félagsmál í
Ingimar Jóhannessum. Jólahuj
vekja. Séra Siguróur Haufcur Gu(
jónsson. Stjórnim.
Lárétt: 1 Drykfcur 5 Snýkjudýr 7
Líta 9 Kveikur 11 Fisfcs 13 Taut
14 Óduglega 16 Röð 17 Stök 19
Tröllkvenma.
Krossgáta
Nr. 444
Lóðrétt: 1 Líkamshluti 2
Tveir eins 3 Guðs 4 Ur-
gangs 6 Fu'glinn 8 Fiska 10
Héraðið 12 Rændi 15 Fæða
18 Persónufornafn.
Ráðning á gátii nr. 443.
Lárétt: l Blakka 5 Tál 7
LM 9 Tifa 11 Gas 13 Fag
14 ítak 16 LL 17 Bækla 19
Saknar.
Lóðrétt: 1 Belgía 2 At 3
Kát 4 Klif 6 Naglar 8 Mat
10 Falla 12 Saba 15 Kæk
18 KN.
T