Lesbók Morgunblaðsins - 20.01.2001, Blaðsíða 4

4 LESBÓK MORGUNBLAÐSINS ˜ MENNING/LISTIR 20. JANÚAR 2001
Vesturbænum, 20 tbl. bls. 14. Garðurinn, Úr
leik, 28. tbl. bls. 17. Skjálftinn, Ástin, Á hverf-
anda hveli, 41. tbl. bls. 9. Í strætó, Veðmálið,
45. tbl. bls. 13. Stríðsherrar, 49. tbl. bls. 14.
Kristín Bjarnadóttir: Til Nínu Bjarkar Árna-
dóttur, 16. tbl. bls. 8.
Kristján Árnason: Íslensk tunga, 9. tbl. bls. 13.
Rósin, 22. tbl. bls. 18. Stórt spurt, 29. tbl. bls.
18.
Haust, 34. tbl. bls. 7. Stólar, 50 tbl. bls. 5.
Kristján frá Djúpalæk: Sinfonía, 49. tbl. bls. 3.
Haustþankar, 36. tbl. bls. 3.
Kristján Marinó Falsson: Tárin, 23. tbl. bls. 19.
Til stúlku, 42. tbl. bls. 18.
Kristján Hreinsson: Aldamótasonnettan, 3.
tbl. bls. 18. Þjóðarsonnettan, 12. tbl. bls. 18.
Fífillinn minn fagri, 26. tbl. bls. 18. Elsku
Afródíta, 43. tbl. bls. 8. Nótt, 8. tbl. bls. 3.
L
Lárus Jón Guðmundsson: Ég og lífið, 10. tbl.
bls. 18.
Lárus Þórðarson: Við Hlöðufell, 39. tbl. bls. 18.
Leifur Eiríksson: Þið litlu kæru vinir, 13. tbl.
bls. 18.
Lilja S. Kristjánsdóttir: Hjá læknum í Hamra-
borg, 48. tbl. bls. 18.
M
Maggi Örn: Ljóð, 19. tbl. bls. 15.
Magnús Hagalínsson: Í félagsgarði, 9. tbl. bls.
13. Kristur á kristnihátíð, 34. tbl. bls. 16.
María Skagan: Að gengnu spori. Minning, 12.
tbl. bls. 14.
Matthías Jochumsson: Á jólum, 50. tbl. bls. 3.
Máni Stefaníusson: Párað í einmanaleikann,
18. tbl. bls. 18.
N
Njörður P. Njarðvík: Annar Egill, 35. tbl. bls.
7.
Norvena, Matti: Stundum, 12. tbl. bls 15.
Ó
Ólöf Stefanía Eyjólfsdóttir: Njarðarglíma,
Andvökunótt, 14. tbl. bls. 15.
Á Rauðárhæðum, 44. tbl. bls. 16.
Ómar Sigurðsson: Ísland, 14. tbl. bls. 6. Sól,
16. tbl. bls. 18. Sorg, 21. tbl. bls. 13.
Sorg, 36. tbl. bls. 15.
P
Páll Ólafsson: Sem hjörturinn þráir að lifandi
lindum, 33. tbl. bls. 3.
Pálmi Eyjólfsson: Þórður í Skógum, 11. tbl.
bls. 15. Sólarhringur á Akureyri – brot, 50.
tbl. bls. 23.
Pétur Sigurgeirsson: Aldamót, 3. tbl. bls 9. Til
þess að heimurinn trúi. 22. tbl. bls. 5.
Pétur Sigurgeirsson: Johann Sebastian Bach,
250 ára minning, 32. tbl. bls. 10. Þúsaldamót-
in, orsök og innsæi, 37. tbl. bls. 15. 7. nóv.
1550, 43. tbl. bls. 9. Jólakveðjan 2000, 50. tbl.
bls. 23.
R
Ragnar Guðmundsson: Heima, 36. tbl. bls. 18.
Ragnar Þorbergsson, Lóukvæði, 20. tbl. bls. 5.
Rósa B. Blöndals: Mjöl Fróða, 12. tbl. bls. 6.
Til Þórólfs, 26. tbl. bls. 13. Þúsund ára
vígslusálmur stafkirkju Vestmannaeyja árið
2000, 32. tbl. bls. 10. Leifur heppni, 50. tbl.
bls. 8.
Rósa Ingólfsdóttir: Íslensku árstíðirnar, 45.
tbl. bls. 12.
Rúnar Kristjánsson: Heilsutjón, 6. tbl. bls. 18.
Hallgerður í Laugarnesi, 20. tbl. bls. 5. Há-
tíðarljóð, Í tilefni 1000 ára afmæli kristnitök-
unnar – brot, 38. tbl. bls. 15.
Einar Benediktsson deyr, 39. tbl. bls. 5. Vil-
hjálmur á Brandaskarði, 48. tbl. bls. 13. Á
yztu nöf, Eftirsjá, Lifandi umræða, 51. tbl.
bls. 13.
S
Sesselja Guðmundsdóttir: Atlot, 37. tbl. bls.
18. Vonbrigði, 46. tbl. bls. 15.
Sighvatur Þórðarson: Austurfararvísur –
brot, 17. tbl. bls. 3.
Sigríður Einarsdóttur frá Munaðarnesi.:
Myrkur svartra skóga, 38. tbl. bls. 3.
Sigurður blindur: Rósa – brot, 27. tbl. bls. 3.
Sigurður Breiðfjörð: Úr sendibréfi frá Græn-
landi, 16. tbl. bls. 3.
Sigurður Einarsson: Pílatus, 40. tbl. bls. 3.
Sigurður Ingólfsson: Grenjaðarstaðahraun, 2.
tbl. bls. 18.
Sigríður Sigmundsdóttir: Veruleiki, 17. tbl.
bls. 15.
Sigurður Ægisson: Jólasálmur handa börnum,
50. tbl. bls. 28.
Sigurbjörn Þorkelsson: Feldurinn hans Þor-
geirs. Kristnitaka. Aðeins eitt líf, 1. tbl. bls.
13.
Sigurpáll Óskarsson: Í vorblænum, 28. tbl. bls.
17.
Sigurgeir Þorvaldsson: Sjálfselska, 47. tbl.
bls. 18.
Snorri Björnsson: Þorrabálkur – brot, 3. tbl.
bls. 3.
Sólveig Kr. Einarsdóttir. Utan úr heimi, 35.
tbl. bls. 9. Hvar er heima, 17. tbl. bls. 18.
Stefán Ólafsson: Heimsádeila – brot, 31. tbl.
bls. 3.
Steinn Steinarr: Þjóðin og ég, 28. tbl. bls. 3.
Steinunn Finnbogadóttir: Ef, 3. tbl. bls. 13.
Lindin blá, 39. tbl. bls. 5.
Sveinn Auðunsson: Átta tilbrigði við nótt, 32.
tbl. bls. 15.
Sveinn Snorri Sveinsson: Syngdu mér ljóð. 35.
tbl. bls. 9.
Sverrir Kristinsson: Á laxveiðum, 25. tbl. bls.
13.
T
Theódóra Rún Baldursdóttir: Skólinn, 44. tbl.
bls. 18.
Tómas Guðmundsson: Garðljóð, 19. tbl. bls. 3.
Tryggvi V. Líndal: Goðsaga um Ísland, 18. tbl.
bls. 13. Við ferðalok, 31. tbl. bls. 5.
V
Valdimar Lárusson: Vorstemning, 25. tbl. bls.
18.
Valdís Vera Einarsdóttir: Eldóður, 13. tbl. bls.
13.
Vilhjálmur frá Skáholti: Þorpið – brot, 28. tbl.
bls. 3.
W
William Heinesen: Dauði Einars Benedikts-
sonar, 45. tbl. bls. 5.
Þ
Þorbjörg Elsa Magnúsdóttir: Fjallið. Vorið,
34. tbl. bls. 17.
Þorsteinn frá Hamri: Af manni og ljóði. Stef
um haustið lögmálið og ljósið, 43. tbl. bls. 9.
Stef um haustið lögmálið og ljósið, 44. tbl.
bls. 16.
Þorsteinn Valdemarsson. Kvöldlokka – brot,
46. tbl. bls. 3.
Þorvaldur Sæmundsson: Jólaljós, Frostrósir,
48. tbl. bls. 9.
Þóra Björk Benediktsson: Daggardropar, 28.
tbl. bls. 18.
Móðurást, Regn, 45. tbl. bls. 12.
Þórarinn Guðmundsson: Horft til Njálu, Suð-
ræna, Ilmur, 27. tbl. bls. 5.
Þórður Tómasson: Til Einars Bogasonar, 44.
tbl. bls. 15.
Þórður Mar Þorsteinsson: Í gegnum sálar-
speglana, 49. tbl. bls. 5.
Ö
Örn Þór Kristínarson: Reykjavítisborg, 10.
tbl. bls. 13. Þrá, 24. tbl. bls. 18.
Sumarið 9́3, 43. tbl. bls. 18.
ERLEND LJÓÐ
OG ÝMISLEGT
A
Anderson, Benny: Greining, Ásgeir Ásgeirs-
son þýddi, 13. tbl. bls. 3.
B
Baudelaire, Charles: Þig tigna ég sem hvelf-
ingu himins, Jón Valur Jensson þýddi, 6. tbl.
bls. 5.
Söngur um haust, Erlingur E. Halldórsson
þýddi, 30. tbl. bls. 3.
Bettinelli, Bruno: Hjá mér var komið fram í
maí. 51. tbl. bls. 13. Thor Vilhjálmsson
þýddi.
Byron, lávarður: Fall Senakeribs, Grímur
Thomsen þýddi, 20. tbl. bls. 3.
C
Chernoff, Maxine: Þannig dafna lygar, Árni
Ibsen þýddi, 6. tbl. bls. 5.
E
Eggehorn, Ylva. Ljóð um hvatirnar sem frá
var vísað, Hallberg Hallmundsson þýddi, 24.
tbl. bls. 3.
F
Frost, Robert: Hjá skógarjaðri um kvöld í hríð,
Hjörtur Pálsson þýddi, 2. tbl. bls. 3.
H
Hauge, Olav: Ekki koma með allan sannleik-
ann, Bergsteinn Birgisson þýddi, 6. tbl. bls.
5.
Heaney, Seamus: Sumarið 1969. Karl Guð-
mundsson þýddi, 32. tbl. bls. 3.
Söngur, Heilagur Franz og fuglarnir, Sum-
arið 1969, 33. tbl. bls. 5. Karl Guðmundsson
þýddi.
Henningsen, Brian: Krókur, Hugsun, Ljós.
Málfríður Óskarsdóttir og Jóhann Hjálm-
arsson þýddu, 5. tbl. bls. 13.
Herbert, Zbiegnew: Dæmisaga um rússneska
útlaga. Geirlaugur Magnússon þýddi, 22. tbl.
bls. 3.
Bróðir minn, Jóhann Hjálmarsson þýddi, 40.
tbl. bls. 19.
Hood, Thomas: Harmljóð, Arnheiður Sigurð-
ardóttir þýddi og endursagði, 49. tbl. bls. 5.
Huldén, Lars: Líf mitt hver með sjóðheitu
vatni, (Geysir), Jakob S. Jónsson þýddi, 46.
tbl. bls. 12.
K
Keats, John: Ástarsöknuður á jólanótt. Sölvi
Björn Sigurðarson þýddi, 50. bls. bls. 5.
Kunitz, Stanley: Myndin, Árni Ibsen þýddi, 4.
tbl. bls. 5.
L
Lorca, Federico Garcia: Jörð og tungl – brot,
Jón Hallur Stefánsson þýddi. Ljóð um
drenginn dána, Berglind Gunnarsdóttir
þýddi, 26. tbl. bls. 3.
M
Montale, Eugeniom: Yfir Llor Bregat, Um
óskrifað bréf, Illviðrið, Jóhann Hjálmarsson
og Elena Musitelli þýddu ljóðin, 15. tbl. bls.
15.
N
Nielsen, Jóanes: Símklefarnir, Úlfur Hjörvar
þýddi, 48. tbl. bls. 8.
Northsun, Nila: Rauðhetta litla, Árni Ibsen
þýddi, 4. tbl. bls. 5.
Nordbrandt, Henrik; Lygar, Jóhann Hjálm-
arsson þýddi, 3. tbl. bls. 16.
Casa blanca, Jóhann Hjálmarsson þýddi, 9.
tbl. bls. 3. Á Ísraelstorgi, Jóhann Hjálmars-
son þýddi, 9. tbl. bls. 3.
P
Paolo, Pier og Ungaretti Giuseppi: Til minnis,
Thor Vilhjálmsson þýddi, 51. tbl. bls. 13.
Petersen, Nis: Næturregn. Arnheiður Sigurð-
ardóttir þýddi, 17. tbl. bls. 15.
R
Rilke, Rainer Maria: Lófi, Stefán Snævarr
þýddi úr þýsku, 4. tbl. bls. 3.
Ronhua, Wang: Óður til Guðríðar Þorbjarn-
ardóttur, Vilhjálmur H. Gíslason þýddi, 23.
tbl. bls. 11.
S
Scott, Walter: Hvíl þig vel, Páll Bergþórsson
þýddi. 5. tbl. bls. 3.
Sorescu, Martin: Shakespeare: Dante, Hjalti
Rögnvaldsson þýddi, 50. tbl. bls 19.
LJÓÐRÝNI
Í TÖLUBLAÐA-
RÖÐ
Njörður P. Njarðvík: Svo rís um aldir…, eftir
Jónas Hallgrímsson, 1. tbl. bls. 9.
Þröstur Helgason: Litið inn hjá Lautrémont
greifa í bakaleiðinni, eftir Þórarin Eldjárn,
5. tbl. bls. 15.
Njörður P. Njarðvík: Geimferð, eftir Ólaf Jó-
hann Sigurðsson, 10. tbl. bls. 15.
Þröstur Helgason: Ákall, eftir Sharon Hopk-
ins, 13. tbl. bls. 7.
Njörður P. Njarðvík. Jón úr Vör. Á strönd
orðsins, 17. tbl. bls. 9.
Njörður P. Njarðvík: Vorkvæði um Ísland, eft-
ir Jón Óskar, 21. tbl. bls. 9.
Njörður P. Njarðvík: Ljóð, eftir Vilborgu Dag-
bjartsdóttur, 39. tbl. bls. 12.
Njörður P. Njarðvík: Náttuglur, eftir Hannes
Sigfússon, 43. tbl. bls. 9l.
Njörður P. Njarðvík: Nóttin, eftir Jón Dan, 47.
tbl. bls. 12.
SMÁSÖGUR
Í TÖLUBLAÐA-
RÖÐ
Dagur og nótt, Kristín Jóna Þorsteinsdóttir, 2.
tbl. bls. 9.
Dagur í lífi gamallar konu, Helga Jónsdóttir, 2.
tbl. bls. 13.
Sólarupprás, Magnús Einarsson, 3. tbl. bls. 5.
Andlitslausi maðurinn, Ragna Hermannsdótt-
ir, 8. tbl. bls 9.
Siggi túlkur kunni á kerfið, Halldór Þorsteins-
son, 13. tbl. bls. 12.
Dagur ei meir, Björn Sigurðsson, 17. tbl. bls. 8.
Brúsapallaríki, Pjetur Hafstein Lárusson, 20.
tbl. bls. 15.
Ástu herbergi, Hildur Helgadóttir, 27. tbl. bls.
14.
Leitað að manni í London, 28. tbl. bls 8.
Ógifta systirin, Davíð Árnason, 28. tbl. bls. 14.
Dagur í Vestur-London, Anna Lára Steindal,
29. tbl. bls. 8.
Krómatískur orðakonsert í flúrdúr, Sigurlín
Bjarney Gísladóttir, 29. tbl. bls. 13.
Í fjarska fjöllin blá, Gunnlaugur Árnason, 30
tbl. bls. 12.
Laun heimsins. Jón R. Hjálmarsson, 31. tbl.
bls. 10.
Heimsókn á dýraspítalann, Halldór Snorra-
son, 32. tbl. bls. 10.
Nótt. Einar Örn Stefánsson, 33. tbl. bls. 10.
Kvöldganga í uppstyttu, Jóhannes Helgi, 34.
tbl. bls. 12.
Kynslóð 1943, Indriði G. Þorsteinsson, 35. tbl.
bls. 4.
Kaffi tóbak og syndir heimsins, 35. tbl. bls. 15.
Í Garðskagafjöru eftir Gylfa Guðmundsson,
37. tbl. bls. 13.
Glymur, Héðinn Unnsteinsson, 38. tbl. bls. 7.
Sumarsíðdegi, Helgi Ingólfsson, 40. tbl. bls.
13.
Á náttgalahæð, Anna María Þórisdóttir, 42.
tbl. bls. 7.
Ásta leidd á skáldabekk, Kjartan Guðjónsson,
43. tbl. bls. 8.
Sómafótur, Björn Sigurðsson, 48. tbl. bls. 9.
Mig vantar stelpu, Thor Vilhjálmsson, 50. tbl.
bls. 27.
ÞÝDDAR
GREINAR
Sundraðir föllum vér. Um samvinnu meðal
ljóna eftir Craig Packer og Anne E. Pusey,
26. tbl. bls. 14. Jóhanna Þráinsdóttir þýddi.
Um einkenni kínverskra málverka, Ólafur H.
Torfason þýddi, 34. tbl. bls. 16.
ÖRSÖGUR
Í TÖLUBLAÐA-
RÖÐ
James Tate: Fjarri ástvinum, 6. tbl. bls. 5.
Ólafur Stefánsson: Til þín, 25. tbl. bls. 15.
Sigurður H. Þorsteinsson: Jólagjöfin, 50. tbl.
bls. 23.
ERLENDAR
BÆKUR
Mikligarður, e. Siglaug Brynleifsson, 1. tbl.
bls. 7.
Saga Þjóðverja, Sig. Br. 11. tbl. bls. 9.
Þættir úr íslenskri menningasögu 1800-1850,
Sigl. Br. 19. tbl. bls. 8.
„Makt myrkranna“ eftir James Sharp, Sigl.
Br. 16. tbl. bls. 5.
Sjötta bindi danskrar sjóferðasögu, Jón Þ.
Þór, 20. tbl. bls. 14.
Fabúlur,Sigl. Br. 27. tbl. bls. 11.
„Makt myrkranna“, Sigl. Br. 32. tbl. bls. 11.
Nornir og réttarmorð, Sigl. Br. 42. tbl. bls. 15.
Þjóðnýtingurinn Landbergis,
Guðni Th. Jóhannesson, 43. tbl. bls. 12.
Víkingar og viktoríanar, Sigl. Br. 48. tbl. bls.
12.