Tíminn Sunnudagsblað - 12.01.1965, Side 4

Sögur, þýddar
og frumsamdar
Eintal við flöskuna (Friðjón Stefánsson) 20.
Humarinn og ljónynjan (Sigurður Helgason þýddi) 63.
Svefnpokinn (Tulli Reijonen — Jóhann Bjarnason
þýddi) 89.
Fárviðrið (Palagummi Fadmarajú — J.H. þýddi) 112.
Ástin bannfærir bernskudrauma (Jóhann Borgen —
Jóhann Bjarnason þýddi) 142.
Hinn fimmti dagur (Pierre Basson — Jóhann Bjarna-
son þýddi) 153.
Bernskan kvödd (Leck Fischer — Jónína Ilafsteins-
dóttir þýddi) 187.
Mannleg tign (Solveig Christov — Ragnhildur Jóns-
dóttir þýddi) 209
Lára og oturinn (Saki — Kristján Bersi Ólafsson
þýddi) 222.
Úti-Brandur (R.J. French — Stefán Sigurðsson þýddi)
233.
Farlama maður (Mahmúd Seifeddín al-írani — J.H.
þýddi) 246.
Wiedeboren í lífi og dauða (Clelia C. Guglielminetti
— Stefán Sigurásson þýddi) 257.
Granateplin (Abdúlla Kahhar — J.H. þýddi) 280.
Fiðla Paganínis (Alexander Kúprín — Geir Kristjáns-
son þýddi) 305.
Að særa (Klaus Rifbjerg — Heimir Pálsson þýddi) 309.
Kiddi litli (A. J. Cronin — Emilía Biering þýddi) 327.
Meðal rósanna í trjágarðinum Sara Lidman — J.H.
þýddi) 344.
Síðla kvölds (Júrí Bondaréff — J.H. þýddi) 366.
Svöluhreiðrið (Klearéti Dípla-Malámou — J.H. þýddi)
393.
Köllun (Sigurjón Jónsson frá Þorgeirsstöðum) 402.
Tvær rúpíur (S.P Amarasingam — J.H. þýddi) 417.
Meydómur þjónustustúlkunnar (Rýúnósúke Akútagawa
— J.H. þýddi) 446.
Þegar ég fór að hlusta á Rúbínstein (Þórir Baldvinsson
þýddi) 462
Vatn (Vladimir Nazor — J.H. þýddi) 499, 522, 546, 569.
Endurfundir (Katherine Mansfield — Sigurlaug Björns-
dóttir þýddi) 690.
Forlagatrú (Mikaei Lermontov — Baldur Óskarsson
þýddi) 704.
Maðurinn hennar Akúlinu (Baldur Óskarsson þýddi)
735.
Liðnir dagar (Anton Tékoff — Helgi H. Jónsson þýddi)
811.
Gæfan og vizkan (dönsk þjóðsaga — Stefán Sigurðs-
son þýddi) 848.
Bannsettur klárinn (Arthur Omre — Margrét Jóns-
dóttir þýddi) 858.
Vegna fátæktar okkar (Juan Rulfo — Helgi H. Jóns-
son þýddi) 872.
Langferð Evelínu (James Joyce — Sigurlaug Björns-
dóttir þýddi) 919.
Þegar ég úr heimi fór (Steinar Sigurjónsson) 947.
Annarlegt blóð (Mikhail Sjólókoff — Helgi H. Jóns-
son þýddi) 969, 993,1017.
Enginn er fullkominn (Prudence Middelton — Bjarni
V .Guðjónsson þýddi) 1027.
Andiitsförðun (Aldous Huxley — Sigurlaug Björnsdótt-
ir þýddi) 1076.
Mandarínurnar (Rýúnósúke Akútagawa — J.H. þýddi)
1087.
Lán í óláni (Ingólfur Jónsson frá Prestbakka) 1106.
Yður varð á skyssa (Evelyn Söhoel — Hjalti Zóphónías-
son þýddi) 1136.
Þýtt, aukið
og endursagt
Þjóðmenning, trúarbrögð, saga
Þjóðhildarkirkja í Brattahlíð (J.H.) 36.
Brúða undir böðulsöxi (J.H.) 50.
Krossferðariddarar (Kristján Bersi Ólafsson) 68.
Frelsisbarátta fra (J.H.) 105, 128.
Gautama Búddha (Jónína Ilafsteinsdóttir) 122.
Ópíumstríðið í Kína (J.H.) 148.
Postularnir frá Fjóni (J.H.) 201.
Dómkirkja og þingstaður í Vestribyggð (J.H.) 379.
Baráttan gegn þrælahaldinu (Birgir Sigurðsson) 495,
518.
Hin gotneska uppreisn (BirgirJSigurðsson) 660.
Dýratákn { fornri mynt (Birgir Sigurðsson) 682.
Púki í kirkjunni (Birgir Sigurðsson) 687.
Quisling (Birgir Sigurðsson) 710.
Heimssýningarnar og hin stóru söfn (Birgir Sigurðs-
son) 786.
Hinrik VIII og konur hans sex (Birgir Sigurðsson) 796.
Hárbúnaður fólks á fyrri tíð (J.H.) 820.
Örlög Mexíkókeisara (J.H.) 1002.
Kirtlaveiki og konungshendur (J.H.) 1097.
Bókmenntir, listir, iistiðnaður
%
Gösta ísraelsson og handaverk hans (J.Il.) 195.
Listvefnaður { Svíþjóð (J.H.) 266.
Líf í ljósi og litum (Birgir Sigurðsson) 465.
Allt breytist nema hjartað. (Birgir Sigurðsson) 724.
Sýnishorn afrískrar listar (Kristín Gísladóttir) 748.
Visindi, tækni, verkkunnátta
Fæðingartöngin (Jónína Hafsteinsdóttir) 187.
Japanskur jurtapappír (Jónína Hafsteinsdóttir) 343.
Brot úr sögu ljósmyndanna (Kristín Gísladóttir) 608.
Purpuri (Birgir Sigurðsson) 708.
Svartigaldur (Kristín Gísladóttir) 715.
Sjávarföll og himintungl (Birgir Sigurðsson) 727.
Saga eldflauganna (Birgir Sigurðsson) 759.
Úr sögu tannlækninganna (Halldór Vilhjálmsson) 822.
Quo vadis, homo sapiens (J.H.) 1068.
Dýrin, viðbrögð þeirra og vitsmunir (J.H.) 1116, 1140.
TÍHINN - SUNNUDAGSBLAÐ