Sunnudagsblaðið - 14.10.1961, Blaðsíða 4

Souvenir, signores
Framhald af 3. síðu.
men.n, embættismenn log
þeir, sem eiga ferðaskrifstof
ur J)g ferðamannagistihús.
En margir íbúa Chioggia.
bæði menn og konur, fara á
hverjum morgni yfir brúr.a til
að vinna fyrir úllendingana.
Þetta eru þjónar. þvottakon
ur og fleiri af því tæi, sem
eru nauðsynleg tH þass að Mf
hinna fjöimörgu útlendinga,
sem hreint og beint elska
Sottomarina, geti verið þægi
legt. En það fólk myndi ald
rei láta sér koma til hugar að
ganga svo mikið sem 20 skref
eftir götum Chioggia.
Það er aðeins þessi eina
brú, sem liggur frá bæ fátækl
inganna til strandar hinna
ríku. Börnin st&fnp að þess
ari 'brú. Enda þótt óttinn fari
ekki verst með þau, hætta
þau sér ekki narr velferðar
ríkinu og viðskiptavinunum
en þetta. Þau hætta sér út á
miðja brúna í nálægð við
nokkr'a fiskimenn, sem sitja
þar og ríða net.. Þar er gott
að ríða net og margir ferða
menn kvikmynda fiskimenn
ina við iðju sína. Fiskimenn
irnir með veiðarfærin sín
með kofum Ohioggias að bak
grunni er mjög hæfilegt til
kvikmyndatöku. Ekki hvað
sízt, ef tekið er á litfilmu.
sem gerir fátækt og neyð á
kaflega ,,rómantíska“. „
Börnin hópast umhverfis
ifiskimennina sem fara svó
vel í umhverfinu. Þau kasta
steinvölum í vatnið og eru
ákaflega venjuleg börn í
nokkrar mínútur, — þangað
til þau sjá nokkra prúðbúna
ferðamenn nálgast. Þá þýtur
ihópurinn til ferðamannana
og sýnir „fjársjóðinn“.
Nú er foringi flokksins
ekki lengur með „sjóhest
inn“ Hann er of klókur kaup
maður til þess. Ofurlítil, töra
leg telpuhnyðra með stór,
skær, svört augu opnar hnef
ann og segir feimnislega:
,Souvenir, signores; souven-
ir“. En foringinn nefnir verð
ið. Ferðamennirnir klappa
saman lófunum og foorga, það
sem sett er upp. Þetta er eitt
hvað, sem bragð er að, til að
sýna heima, þegar þangað
kemur. Einkum Isetur bven
fólkið hrifningu Sína í ljósi.
Karlmennirnir sýna minni
svipbrigði en taka ljósmynda
vélina fram.
Strax og börnin hafa tekið
við greiðslunni, hlaupa þau
beinustu leið til Chioggia.
Foringi flokksins heldur á
peningunum. Þau stanza við
fyrstu brauðbúð og kaupa
brauð, sem síðan er útbýtt
eftir reglum, sem þau ein
þekkja. Drenghnokkinn. sem
fiskaði ,,sjóhestinn“ upp úr
leðjunni fær minnst. Engum
fi.nnst neitt athugunarvert
við það. Börnin jóðla á brauð
bitunum og reyna að halda
þeim sem allra lengst í munn
ingum ,áður en þau kingja.
Þegar allt brauðið er uppur
ið fara börnin aftur að sík
inu. Litli. óhreini dengur-
inn, sem enn er holdvotur,
gefst upp við að elta flokk
inn. Hann snýr sþr að hóp
þeirra barna, sem enn em
ekki nógu stór til þess að
þess að verzla með eitt eða
.neitt, og sem þess vegna
verða að láta sér nægja að
betla. ,
Hvítvoðungar eru einnig
til í Chioggia. En þeir liggja
á pappírsbútum á götunni og
'horfa gýátandi upp til sólar
innar, meðan mæður þeirra
ríða net.
(Þýtt og endursagt úr
Aktuelt. höf. Werner Pawel).
VlSNAKEPPNIN
★
Eftir sætan sumardrau/n
sezt að vetrarkvíði.
Botn:
Geislaryk í stríðum straum
streymir, yf r jýði.
Verðlaunahafa verða send
verðlaunin í pósti.
Nú er í ráði að breyta til, —
fitja upp á nýju í'stað vísna-
keppn nnar. Það eru því sið-
ustu forvöð að spreyta sig á
botnasmíði, a. m. k. fyrst um
sinn, ■— en tvo fyrriparta er
enn eftir að botna:
Margur le'kur helzt t 1 Iiratt
heims í flóknu tafli.
Frestur tij að skila botnum
við þennan fyrr.'part er til 20.
október.
Haustið strýkur hönd um íold
hinzta fýkur laufið.
Frestur tii að -skila botnum
v.ð þénnan fyrripart er til 27.
október.
Botna skai senda til Sunnu-
dagsblaðsins (Vísnakeppni),
Alþýðuhúsinu, Hverfisgötu
3—10, Reykjavík.
ft’AuF
BOK-
óTa-FOR
óAuaaa-
TALA
SKor-
Dý R
AúAFvÁi
/AAR
TO/vo/

’j A AO S T
fi ITA
FUNA
MOS-
ÞýR
Turt
MÓT
Lí ya/A
ýtCAP.N'.
AiUR
H'oru »•
Fþ,t
aooíoc-
Ofí
5 -
14- LX
hý P l
TOKutL

Pésr
V o u T>ua
péi-ivOS-
p,pt»R
ÆSA
IL LA
ÓTLÍT-
AÆi I
TQa/ M
fAÆKl-T
I D/VM
AaAKur
VAT/va-
ÞVR
KOA/ A

VÓPÚUC .TALA
i
F/OKK.UCT
AvkftiÓL
BoRiA
SAaa -
TF«/a.
HLToií.
B'Etti
B 6 R
Koa/FT
OfUírUR
TVI H LX.
£\N N
úéRA
TAlA
T 0/V N
OLCr A
KO/VA
ÍT's'T'
Skopp-
U JmJ

H-Veió-TA
É-l /VS
RISI
UT
OÍ^/MSÍ.

| 0 /Va/
SP'A-
M A©UR
Hvessi
I- 6 R í)
Nr. 41. — Frestur til að skila lausnum er til 28.
okt. Dregið verður þá úr réítum lausnum, ef
fleiri en ein berast, og sá heppni hlýtur 100 kr.
(Verðlaunahafinn: Höfundur
botns ns Geislaryk í stríðum
straum, getur ekki átt von á
verðlaununum fyrr en hann
hefur sent fullt nafn og heimil.
isfang til blaðsins)_
Bréf til
elskunnar
Framhald af 2 síðu.
ég skrifa þéí bréf, sem ég
veit, að er nógu gott, og ég
set það í póst, og jafnvel þótt
þú kæmir ekki til Parísar,
og jafnvel þótt þú svaraðir
-þvi ekki þá þætti mér gott, að
þú hefðir fengið það, að þú
hefðir lesið það, því að sann
leikurinn er sá, Kata litla, að
ég elska þig, ég hef alltaf
elskað þig, ég mun elska þig
alla tíð.
Þ:nn gamli aðdáandi.
aðdáandi.
JOHN COPLEY
Lausn
nr. 38
HÉR birtist lausn krossgátu
nr. 38. Að þessu sinni hlýtur
Bjarni S gtryggsson, Öldugötu
3, Rvk, 100 kr. verðlaunin. —
Hann er beðinri að vitja þeirra
á afgre ðslu Alþýðublaðsins.
II o>
CU II
P £n
3 Pn
P 3
II p
3 3
Hn II
o> cx
H- E—1
3 p
Ocj 0P
3 II
4 4
II H-
Hj
!—1 p
3 Ori
CP P
PT 4
P 3
h a? þf h-
H' H3 fD <*
a h
Cu 4 H' H-
p) Hll C
4 II H-0P
fb fcr* II II
4 p II II
II ö bb
4 3 H-> E—1
II 3 3 H-
■ ju 3 II o>
Óll P 4
ID d-01) H-
Hp H>iD
ll FT p 3
fsr ii ii 3
P> Ó3 |D
4 3 «+ w
HOb fu c+
II 4 3 PT
4 p «í œ
il tv o: ch
fu H PT 3v
4 P) 3 H
Hj H- H-1 FT
R3 HP)
ll il li ll
II II II B
II II H)<5
P FTPXO'
FTfB H II
H- 4 fX cF
0» 3 c+ H-J
CD M H-1 Ck
4 c+ h- 3
c+ 3 M <
3 '3 E—' o:
CX 4 II Q>
II Ori O II
01 4 Oó

I UMSJÁ
HÓLMFRÍÐAR KOLBRÚNAR
GUNNARSDÓTTUR
4 Sunnudagsbíaðið