Tíminn - 02.07.1970, Page 10

TÍMINN
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
28
hopað af 'hólmi, heldur horft
kuldalega á Bill og sagt: „herra
minn“, en Veronika varð ofsa-
hrædd, hún losnaði við lömunar-
tilfinninguna, se,m hafði heltekið
hana í fyrstu, hún tók til fótanna
og h'ljóp upp stíginn. eins og
Ijós veðhlaupahundur. Hún heyrði
skröltandi fótatak að baki sér,
svo hljóðnaði það og hún sá kast-
alann og þar með öryggið fram-
undan. Hún kastaði sér hljóðandi
í faðm móður sinnar, sem var á
gangi úti á hjallanum, móðirin er
lífca ával'lt bezti vinurinn.
Bilt fór aftur út á flötina. Þau
augnabiik fcoma í lí'fi sérhvers
manns, sem eru eins og alilt sé
þeim mótdrægt. Bill fannst þetta
einmitt vera slikt tímabil 'hjá sér,
hann var bæði þungur í sfcapi og
miður sín. Freddie hafði boliaiagt
að smyg-la bréfi til Prudance, eins
og ekkert væri auðveldara, en
Bili sá ekki betur en framkvæmd
málsins þyrfti hvorki meira né
minna en ailíla skarpskyggni sem
Machiaveili faafði til að bera. Svo
var ekki eins og Bill hefði ótak-
markaðan tíma til athafna. Hann
gat átt von á því á hverri stundu
að standa andspænis ákæranda
aem sakaði hann um að vera aum-
ur gervigarðyrkjumaður. Það var
ekki lengra síðan en 'þennan
morgun að Emsworth jarl hafði
ráfað til hans og hafið samræður
um þióm, sem Billl hafði aldrei
heyrt.nefnd á nafn áður. að'vísu
hafði honum tekizt að bjarga mál
inu með snilidarlegri runu upp-
hrópana, eins, og: „Já lávarður
minn“. og „aha, lávarður minn“,
er fimmtudagur 2. júlí
— Þingmaríumessa
Tungl í hásuðri kl. 12,36
Árdegisháflæði í Rvík kl. 6,14
HEILSUGÆZIÁ
Slökkviliðií sjfikrabifrpiðir.
Sjúkrabifreið 1 Hafnarfirði
síma 51336.
fyrj,. “ ykjavík og Kópavog
sími 11700
Slysavarðstofan l Borgarspítalannm
er opin | ailan sólarhrlnglnn. Að-
eins móttaka slasaðra Simt
81215..
Kópavogs-Apóteb og Keflavflnu* 1 2 3 4'
Apótek erc opId virka daga kl
9—19 laugardaga kL 9—14 helga
daga kl. 13—15
Almennar uppiýsingar um læfcna
þjónustu l borginnl eru geínar
símsvara laeknafélags Reykjavtk
ur, sími 18888.
Ft garhe ':ð i KópavogL
Hlíðarvegi 40, simi 42R44.
Kópavogs-apótek og Keflavfkur-
apótek eru opm virka daga fcl. 8
—19 laugardaga kl. 9—14, helgl-
daga kL 13—15.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfca daga frá kL 9—7 á Laugar
einu sinni hafði hann meira að
segja komið að einni ágætri setn-
ingu, hann hafði sagt: „Það er
vissulega hárrétt lávarður minn“
Bill hafði sem sagt látið jarlinn
um samtalið, en ef slíkt endurtók
sig, mundi slikt geta endað öðru
vísi en með skelfingu? Að vísu
höfðu hin stuttu kynni Bills af
níunda jarlinum, fært honum
heim sanninn um að greind og
athyglisgáfa jarlsins var engan-
veginn hárbeitt, en mundi jafnvel
hann ekki fara að gruna sitt af
hverju ef þeir ættu eftir að ræð-
ast við aftur? Mundi jarlinn eiki
skilja að Bill var dálítið skrýtinn
garðyrkjumaður, og að vissara
væri að athuga skilríki hans? Bi'll
taldi áríðandi að hann næði í að-
stoðarmann til að koma bréfinu
til Pruce, og það áður en sól væn
á lofti. Bill taldi sér hafa yfirsézt
í að reyna að leita aðstoðar gesta
í kastalanum, gesta sem gengu
með hornspngagleraugu. sem
bara gláptu á mann og voru á
brott. eða þá taugaveiklaðra
kvenna af yfirstétt, sem hlupu af
stað eins og kaninur um ieið og
maður ávarpaði þær. Bill var sem
sagt orðið ljóst að hann varð að
ná í einhvern sem stóð neðar í
mannfélagsstiganum, eins og til
dæmis eldasvein eða hvað það nú
var sem Freddie hafði stungið
upp á, einhvern sem tók málið
að sér sem hrein viðskipti, fyrir
nokkra skildinga. Bill var varla
búinn að hugsa málið til enda, er
hann sá stutta og digra kvensu
koma í áttina til sín. þetta var
svo greinilega eldabuska staðar-
ins og þar að auki í fríi, að Bill
fékk hjartaslátt út af þessu láni.
Hann kreisti bréfið í annarri hend
döguro kl 9—2 ,og á smwiudögum
og öðrum helgidögum er opið i.a
kl. 2—4.
Tannlæknavakt er ' Beilsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð
stofan var) og er opin laugardag?
og sunnudaga fcl. fi—6 e h. Simi
22411
Kvöld og helgarvörzlu apóteka i
Reykjavík vikuna 27. júni — 3.
júlí annast Laugavegs-ipótek og
Holts-apótek.
Næturvörzlu í Keflaviik 2. 7. annast
Kjartan Ólafsson.
SIGLINGAR
SkipaútgerS rikisins:
Ilekila kemiur til Reykjavíkur i dag
frá Sauðárkróki Herjólfur er í
Reykjavik. Herðubreið kemur til
Reykjavikur í dag frá Homafirði.
Skipadieldin:
Arnarfell er í Grundarfirði, fer það
an til Vestfjarða og Norðurlands-
hafna. Jökulfell lestar á Norður-
landshöfnum. Dísarfell losar á Aust
fjörðum. Liitlafell er í Þorlákshöfn
Helgafell er i Borgarnesl. Stapafell
er væntanlegt tiil Reykjavíkur á
morgun. Mælifell losar á Norður
lanidshöfnum.
FLUGÁÆTLANIR
FLUGFÉLAG ÍSLANDS h. f.
Gullfaxi fór til London kl. 08.00 i
morgun. Vélin er væntanleg aftur
tii Keflavíkur kl. 14.15 í dag.
Gullfaxi fer til Osló og Kaup
mannahafnar kl. 16.15 i dag. Vélin
kemur aftur til Keflavikur kl. 23.
05 í kvöld. GuJtlfaxi fer tii Glasg.
og Kmh kl. 08,30 í fyrramálið.
Innanlandsflug:
tdag er áætlað að fljúga til
Vestmannaeyja (2 ferðir) Fagurhóls
inni og tvo shillinga í hinni og
skundaði ti'l móts við konuna. Fyr
ir skömmu hafði Bill haldið að
Veronika Wedge hefði verið send
honum af himnuim, nú urðu hon-
um sömu mistök gagnvart móður
hennar. En þessi misskilningur
Bills var, ekkert einsdæcni, allir
sem sáu frú Hermione, í fyrsta
sinn, héldu hana vera eldabuska.
Það alvarlegasta við mistök Bills,
var að hann hélt að frúin væri
velviljuð og hjartahlý eldabuska,
sem mundi með gleði aðstoða elsk
huga í nauðum. Hann hafði ekki
tekið eftir að framkoma hennar
var eins og eldabusku sem ar reið
og hafði verið særð í hjartastað
og var komin til að rannsaka
hvað hafði gerzt og það tafarlaust.
Grátur og klöguimál Veroniku
höfðu haft þau áhrif á frú Herrn-
ione að hún hafði fengið megn-
ustu óbeit á öllum skeggjuðum
garðyrkjumönnum. Jafnvel hin-
ar blíðlyndustu mæður kæra sig
ekki um að dætur þeirra verði
fyrir áreitni vinnumanna sem
vinna útivinnu og það var langt
frá því að frú Hermione væri
ljúflynd kona. sem hún nálgaðist
Bjll var hún orðin hárauð í fram-
an og hún átti svo marg ósagt að
hún varð að stanza áður en hún
gat áttað sig á, á hverju hún ætti
að byrja. Og þá notaði Bill tæki-
færið og þrýsti bréfinu og pen-
ingnum í hendina á henni og bað
hana um að eiga peninginn en
lauma bréfinu til Prudance Gar-
land. Hann lagði mikla áherzlu á
að hún gætti þess vel að láta frú
Hermione Wedge, ekki sjá þegar
hún afhenti bréfið. Bili bætti við
og sagði:
— Þessi frú Hermione er ein
mýrar, Homafjarðar, Akureyrar (2
ferðir) ísafjarðar, Egillsstaða, Rauf
arhafniar og Þórishafnar.
A morgum er áætlað að fljúga til
Vestmanmaeyja (2 ferðir) Patrefcs
fjarðar, Akureyrar (3 ferðir) ísa
fjarðar, Sauðárkróks, Egilsstaða og
Húsavíkur.
LoftleiSir:
Þorfinnur karlsefni er væntanlegur
frá NY kl. 07,30. Fer til Luxemborg
ar kl. 08,15. Er væntanlegur til
bafca fmá Luxemborg M. 16.30 Fer
til NY ki. 17,15. Eiríkur rauði er
væntanlegur frá NY kl. 09.00. Fer
tfl Luxemborgar kl. 09.45 er vænt
anlegur frá Luxemborg kl 18,00.
Fer til NY kl. 19.00.
Guðríður Þorbjarnardóttir er vænt
anleg frá NY kl. 08,30. Fer til
bafca kl. 00,30. Fer til NY. kl. 01,30.
HJÓNABAND
Hinn 28 júni s. 1. voru gefin sam
an í hjónaband í Möðmdalskirkju,
af sira Agúst Sigurðssyni sóknar
presti þar, ungfrý Sigurbjörg Jóns
dótitir frá Aikureyri og Jón Aðal-
9teinn Stefánsson frá Möðrudal.
Heimili þeirra er að Au9turvegi 36,
Seyðisfirðli.
SÖFN OG SÝNINGAR
SVNINGU RÍKARÐS JÓNSSONAR
iýkur um næstu helgi
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74
er opið alla daga nema laugard.
frá kl. 1.30—4.
fslenzka dýrasafnið
verður opið daglega i Breiðfirð-
ingabúð. Skólavörðustig 6B fcl.
10—22. IsL dýrasafniO.
Dýrasýning,
hin versta .manneskja sem ég hef
heyrt getið um, sannkölluð djöf-
uls skepna, en ég hýst við að ég
þurfi ekki að lýsa henni fyrir yð-
ur, — og rödd Bills var orðin
samúðorfull. Hann gat svo sem
ímyndað sér að þessi væna sál
hefði oftar en einu sinni orðið
fyrir barðinu á þessari djöfudlegu
frænku Pruces, þær voru sjálfsagt
búnar að heyja marga hildi út af
steikum og öðrum réttum.
Frú Hermione var orðin undar-
lega harðneskjleg. Hún spurði
og röddin var bæði lág og hás:
— Hver eruð þér? — Bill féll
vel að heyra þessa spurningu,
honum féll enn betur við kon-
una, þetta benti til að hún væri
réttlát og hugsaði um all veisæmi,
hann svaraði því sefandi rómi:
—Ó, það er • allt í lagi með
mig, ég heiti Lister, við ungfrú
Garland erum trúlofuð. og þessi
fjárans Wedge kvensa hefur unn-
ustuna mína undir lás og slá og
fvlgist með þverri hennar hreyf-
ingu. Þetta er djöfull í manns-
mynd. Hún þyrfti fulln skeið af
eitri í súpuna sína núna eitthvert
kvöldið. Þér gætui víst ekki séð
um 'það, býst ég við? — spurði
Bill glaðlega. Þa2 lá orðið svo
dæmaiaust vel á 'honum núna, þeg
ar allt gekk s\'ona vel.
Klukkan yfir hesthúsdyrunum
að Blandings kastala var nýbúin
að slá tólf'. Hljómur klukkunnar
var mildur og hlýr eins og þegar
bryti tilkynnir að miðdegisverður
sé tilbúinn. Umhverfi kastalans
var fagurt og sóiin skein glatt,
og ekki dró það úr fegurðinni að
Freddie Threepwood renndi i
hlaðið í tveggja manna bílnum
sínum. Hann var búinn að ljúka
við heimsókn sína til Fanshawe-
Chadwicks fjölskyldunnar í Wor
cestershire, maður getur ímyndað
sér að aðskilnaðurinn þaðan hafi
ekki verið þvi fólki sársaukalaus,
en Freddie hafði slitið sig frá
staðnum vegna þess að hann
þurfti að fara til Finohes fjöi-
Dýrasýning Andresar Valberg er
opin öll kvöld kl. 8—11 og laug-
ardaga kl. 12—10. Aðgöngumiðar
er happdrætti. dregið er vikulega
1 vinningUT sem er 2Mi miiljón
ára gamali steingerðux kuðung-
ur.
FÉLAGSLIF
Ferðafélag íslands.
Ferðir um næstu helgi:
Á föstudagskvöld 3. júlí.
1. Landmannalaugar (komið
að Heklueldum í leiðinni).
2. Veiðivötn.
3. Kjölur.
Á laugardag 4. júlí.
1. Hitardalur.
2. Þórsmörk.
3. Heklueldar.
4 9 daga ferð um Miðriorð-
urland.
Á sunnudag 5. júlí.
Sögustaðir Njálu.
4. —12 júlí 9 daga ferð um
FIMMTUDAGUR 2. júlí 1970.
skyldunnar í Shropsihire. Freddie
hafði orðið að ieg,gja langa iykkjii
á leið sína tii að koma við að
Blaridings, það hafði hann bara
gert til að hitta Bill, sem hann
langaði til að vita hvernig hon-
un hefði reitt áf í fjarveru sinni.
Freddie leitaði árangurslaust að
Bill, en aftur á móti sá hann föð-
ur sinn. Jarlinn var virðuiega
klæddur hafnvel skrautlega, hann
var í borgaralegum fötum og í
skyrtu með stífum fli'bba. Jarlian
hallaði sér upp að girðingunni um
hverfis svínastíuna, hann var á
tali við gyltuna sína. Freddie var
vanur að sjá föður sinn í slitn-
um brókum og gömlum veiði-
jakka með götugum olnhogum,
hann varð því svo hissa að hann
rak upp ur.drunaróp og það svo
hátt að faðir 'hans heyrði það.
Jarlinn sneri sér við og iagfærði
nefklemmurnar sínar og þegar
hann var búinn að koma þeim í
brennipunkt, þá andvarpaði hann
hátt. yfir því sem hann sá í .gegn-
um gleraugu sín, hann sagði:
— Freddie, guð náði sál mína,
ég ihélt þú værir hjá einhverju
fólfci. Ætlarðu að vera hérna
lengi? — Jarlinn var skelfingu
lostinn og fiöðurhjarta hans barð-
ist ákaft. Freddie róaði föður
sinn samstundis með því að segja:
— Ég átti bara leið hérna fram
hjá. Finches fól'kið á von á mér í
hádegismat, en pabbi hvers vegna
ertu í þessum grímubúningi?
— E, ha? — sagði jarlinn.
— Ég meina 'hvers vegna ertu
svona uppá búinn?
— Aha, — sagði jarlinn af
ski'lningi, — ég ætla til London
með lestinni sem fer klukkan tólf
fjörutíu.
— Þú hlýtur að eiga brýnt er-
indi úr því þú ætlar til London
í svona góðu veðri.
— Já, mjöig áríðandi, ég ætla
að hitta Galahad frænda þinn út
af öðrum listamanni, til þess að
rnála mynd af gyltunni minni,
hinn náunginn. . . — Nú þagnaði
jarlinn, hann átti greinilega í
stríði við tilfinningar sínar.
— En því sendir þú ekki skeyti
BIIWFlllMMMiWgW—!
Miðnorðurland.
Ferðafélag íslands, Öldugötu 3,
símar 11798 — 19533.
HeiSmerkurferS.
Heiðmerlkurferð í kvöl'd kl. 8, frá
Arniarhóli. Þetta er 20 ára afmælis
ferð og veröur unnið að snyrtingu
og áburðaTdreifingu. Fjöhnennið.
Ferðafélag íslands.
ORÐSENDING
Fjatograsaferð Náttúrul'æfcininga.
félags Reykjavíkur. Farið verður að
Veiðivötniuim og á Lamidmanniaiafrétt
11. júlí kl. 8 frá matstofu félags
ins Kirkjustræti 8.
Þátttakendur hafi með sér tjölld,
vistir og góðan viðleguútbúnað.
Heimkoma sunnudagsikvöld. Askrifita
listar í skrifstofu félatgsins aíS Lauf
ásvegi 2. Sími 16371 NFL-búðinmi
Týsgötu 8, simi 10262. Þáltfttaka til
kynniist fyrir kl. 17 föstudaigiinm 10
júlí. Ferðagjald kr. 600.
Stjórn N. L. F. R.
i
I
i
Lárétt: — 1 Afríkuland 6 Ólga
7 Fugl 9 Sár 11 Röð 12 Öfug röð
13 Æð 15 Málmur 16 Veizlu 18
Árás.
Krossgáta
Nr. 272
Lóðrétt: 1 Biiblíuland 2
Eldiviður 3 Korn 4 Fugl
5 Smáríki 8 Eins 10 Maður
14 Und 15 Stök 17 Drykkur
Ráðning á gátu no. 571:
Lárétt: 1 Rúmenía 6 Eta
7 Get 9 Mál Hl LI 12 Ra 13
Inn 15 Óin 16 Áar 18 Gall-
aða.
Lóðrét: 1 Rugling 2 Met
3 Et 4 Nam 5 Aflanga 8
Ein 10 Ári 14 Nál 15 Óra
17 Al.