Tíminn - 01.08.1971, Page 4

TÍMINN
SUNNUDGUR 1. ágúst 1971
Í6
HALL CAINE:
GLATAÐI SONURINN
33
en svo ofsalega, Óskar hafði gert
sitt bezta til að hlæja ekki, en
svo réði hann ekki lengur við sig
og hló eins hátt og Helga. Svip-
ur Þóru varð aumkunarlegur, svo
sagði hún hálf brostnum rómi:
— Af hverju ertu að hlæja,
Óskar,
— Kæra bam, — sagði Óskar,
Helga hló enn og sagði:
— Hún er alveg eins og hatta-
saumakona.
— Nei, alls ekki, þetta er bara
ekki Þóra, hún er indæl íslenzk
stúlka, töfrar hennar eru einmitt
fólgnir í, hvað hún er látlaus, en
þetta...
— Ég skil sagði Þóra og snéri
til dyra, Óskar gekk í veg fyrir
hana, en hún ýtti honum til hlið-
ar, hún rak upp vein eins og sært
dýr, hún fór upp stigann hægum
skrefum, hún klæddi sig úr er-
lenda búningnum, setti hann of-
an í öskjurnar og ýtti þeim und-
ir rúmið sitt, hún tárfelldi og
þurrkaði sér um augun. Nú vissi
hún loks, hvaða álit Óskar hafði
á henni, í hans augum var hún
bara blá.tt áfram íslenzk stúlka,
það var allt og sumt, það var
Helga, sem hann elskaði.
Þegar dyrnar lokuðust að baki
Þóru, sneri Oskar sér að Helgu
og sagði:
— Hvað í ósköpunum gengur
að hcnni?
— Skilurðu ]),að ekki?
— Nei.
— En hvað .þessir gáfuðu pilt-
ar geta verið blindir, ég get skýrt
málið fyrir þér með þrem orðum.
— Gerðu það þá.
— Þóra er afbrýðisöm.
— Þú meinar það ekki? —
Helga roðnaði og leit framan í
Óskar, hið óvænta hafði raunveru-
lega gerzt, því Óskar fann dular-
fulla strauma fara um líkama
sinn.
6. Kafli.
Þá nótt svaf Óskar illa, í tvo
mánuði hafði hann lifað í eins
konar töfragarði, þar sem' ilmur
blómanna hafði slævt skilningar-
vit hans, nú var hann loks að
vakna og mæta fyrir dómstóli
sjálfsmeðvitundar, þar sem hann
var bæði dómari og sakborningur,
hann spurði og svaraði uggvæn-
legra spurninga.
— Hefur Þóra ástæðu til af-
brýði?
— Nei, jú, ég hef sjálfsagt
sýnt henni hugsunarleysi og van-
rækslu.
— Elska ég Helgu?
— Ja, ég dáist að fegurð henn-
ar og gáfum.
— Elska ég hana þá ekki?
— Mér líður vel með henni,
hún er svo vel gefinn og við eig-
um svo mörg sameiginleg áhuga-
mál.
— Ef ég elska Helgu ekki, því
hætti ég ckki að vera með henni
öllum stundum, heldur en horfa
á Þóru kveljast?
— Það get ég ekki.
— Þá elska ég Helgu?
— Já.
— Hvað þá um Þóru?
— Ég vorkenni henni.
— Er ég þá hættur að elska
hana?
— Tilfinningar mínar til Þóru
eru eins og þær hafa alltaf verið.
— Hefur þú þá aldrei elskað
hana?
— Það hélt ég.
— Voru þá tilfinningar þínar
til Þóru blekking?
— Já, til allrar ógæfu, en ég
mun ætíð hafa áhyggjur af henni.
— En ég er trúlofaður henni.
— Já, Guð hjálpi mér.
— Hvað á ég að gera?
— Ég hlýt að fylgja rödd
hjarta míns, ég hef trúlofast
vegna mistaka og sjálfsblekking-
ar, Þóra cr góð stúlka, en getur
nokkur dæmt mig fyrir að kvæn-
ast henni ekki, þegar ég elska
aðra konu?
— En hvað um landslög, þú
hefur undirritað hjúskaparsamn-
ing?
— Já, að vísu, en er hægt að
verzla með hjörtun eins og hverja
aðra vörutegund?
— Ætla ég þá ekki að ganga
að eiga Þóru?
— Ég get það ekki, nú þegar
systur hennar er komin til sög-
unnar, veit ég, að ég elska Þóru
ekki.
— Get ég horft upp á að hjarta
Þóru bresti?
— Nei, þá vil ég heldur líða
sjálfur.
— Það versta, er að Þóra elsk-
ar mig af öllu sínu hreina hjarta,
og hvað verður, ef ég svík hana?
— Hvað á ég að gera?
— Ég sé nú, að ég verð að kvæn
ast hcnni, það er skylda mín, en
þá verð ég líka að lifa því, lífi
sem hún er vön og það hentar
mér ekki.
— Ef ég svík samninginn og
geng að eiga Helgu, þá finn ég,
að það er líf, sem mér hæfir,
Helga veitir mér innblástur og
töfrar mig.
— Að lifa við hlið Helgu er hið
æðra líf, hitt er óæðra, ég þoli
ekki að hugsa um þetta, mér er
það kvöl, en hið æðra líf er helg-
að eigingirni, en hitt fórn, hvort
er betra?
— Það skal ráða úrslitum, ég
ætla að standa við samninginn,
hverjar sem afleiðingarnar verða.
— Um morguninn þegar Óskar
vaknaði af óværum svefni, fannst
honum að hann yrði að standa við
gefin heit og fórna sér, hann varð
að uppræta ást sína til Helgu og
segja skilið við tónlistina, hann
varð að gera skyldu sína, hann
felldi nokkur tár, en hann var
stoltur af fórn þeirri, er hann
er sunnudagurinn
1. ágúst
Árdegisháflæði í Rvik kl. 00.45
Tungl í hásuðri kl. 21.03
HEILSUGÆZLA
Slvsavarðstofan t Borgarspítalan-
um er opin aUan sólarhrlngiita
Simi 81212.
SlÖkkviliðið og sjúkrabifreiðir fyr
Ir Reybjavík og Kópavog simi
11100
Sjúkrabtfreið t Bafnarfirði slml
51336
Tannlæknavakt er I Hellsu'’erndar
stöðinnl. par sem Slysavarðstoi
an vai. og er opin taugardaga o<
sunnudaga kl. 9—6 e. b. — Sim
22411
Almennar upplýsingar um lækna
þjónnstu 1 borginnl «ru gefnai
stmsvara Læknafélags Reykiavlk
ur. slml 1888b
Apotek Hainartjarðar ei oplð at1
vtrka dag tra ki 9—?• a taugar
dögum ki 9—2 og a sunnudöa
um og ððrum nelgidögum ei
1ð fra ki 2- 4
Nætur- og helgidagavarzla lækna
Neyðarvakt:
Mánudaga — föstudaga 08.00 —
17.00 eingöngu í neyðartilfellum
sími 11510.
Kvöld-, nætur- og helgarvakt.
Mánudaga — fimmtudaga 17.00
— 08.00 frá kl. 17.00 föstudag til
kl. 08.00 mánudag. Sími 21230.
Læknavakt í Reykjavík.
31. ágúst — 6. ágúst Vesturbæj-
ar Apótek.
Háaleitis Apótek.
Læknavakt í Keflavik.
2. ágúst — Jón K. Jóhannsson.
3. ágúst — Arnbjörn Olafsson.
OPÐSENDING
Orðsending frá verkakvenna-
félaginu Framsókn.
Sumarferðalagið ákveðið 14. og 15.
ágúst næstkomandi. Farið verður
í Þjórsárdalinn um • sögustaði
Njálu og fleiri staði. Gist að Eddu-
hóteli Skógaskóla. Tilkynnið þátt-
töku sem allra fyrst á skrifstofu
félagsins, sem veitir nánari upp-
lýsingar í síma 26930 — 26931.
Fjölmennum og gerum ferðalagið
ánægjulegt.
Minningarspjöld Geðverndar-
félags íslands
eru afgreidd á eftirtöldum stöðum:
Verzlun Magnúsar Benjamínsson-
ar Veltusundi 3, Markaðinum Hafn
arstræti 11 og Laugaveg 3. Minn-
ingabúðinni Laugavegi 56.
Ásgrímssafn, Bergstaðastræti 74,
er opið alla daga nema laugardaga,
frá kl. 1.30 — 4. Aðgangur ókeypis.
GENGISSKRÁNING
Nr. 91 — 22. iúlí 1971
1 Bandar. dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 212,65 213,15
1 Kanadadollar 86,20 86,40
100 Danskar kr. 1.172,10 1.174,76
100 Norskar kr. 1.237,40 1.240,20
100 Sænskar kr. .1.704,04 1.707,90
ÍOO Finnsk m. 2.101,90 2.106,68
100 Franskir fr. 1.594,00 1.597,60
100 Belg.fr. ' 177,10 177,50
100 Svissn. fr. 2.149,50 2154,40
100 Gyllini 2.472,10 2;481,50
100 V.-þýzk mörk 2.536,50 2.545,10
100 Lírur 14,10 14,14
100 Austurr, sch. 353,10 353,90
100 Escudos 308,80 309,50
100 Pesetar 126,27 126,55
100 Reykningskrónur -
Vöruskiptalönd 99,86 100,14
1 Reikningsdollar -
Vöruskiptalönd 87.90 8,10
1 Reikníngspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
IM J V, J.U
Beinar útsendingar á fréttum af
umferðinni, ástandi vega og fleiru,
fyrir ferðafólk, frá Upplýsinga-
miðstöð Umferðamála, verða á
eftirtöldum tímum:
Sunnudagur 1. ágúst.
Kl. 13.00 Á undan þætti Jökuls
Jakobssonar.
Kl. 13.30—17.40 Miðdegistónleik-
ar (2—3 innskot).
Kl. .18.05 Á undan barnatíma.
Kl. 20.35 Á eftir sænskum ljóð-
um.
Mánudagur 2. ágúst.
Kl. 13.00—17.00 „Fyrir ferðafólk
og aðra hlustendur“, þáttur Jón-
asar Jónassonar, með tónlist við-
tölum og fréttum frá Upplýsinga-
miðstöð Umferðamála.
Kl. 18.10 Eftir fréttir á ensku.
Kl. 19.50 Á eftir þáttinn um Dag-
inn og veginn.
RIDG
I leik Noregs 1 og Finnlands 1 á
Norðurlandamótinu í Finnlandi á
dögunum kom þetta spil fyrir.
4> ÁG
V ÁG952
4 8762
* KG
4 D 10 6 4 2 «875
VKD10 8 V 764
♦ G3 4 10
* 93 4» D 106542
A K 9 3
V 3
4 ÁKD954
4. Á 8 7
Norðmennirnir Harald Nordby og
Terje Pedersen áttu í engum erf-
iðleikum að ná 7 T á spil N-S með
Bláa laufinu. S opnaði á 1 L —
N 2 L (fimm kontról) S 2 T — N
2 Hi„ S3T — N4T, S5L — N
5 Hj. (L-K eða' einspil í L) og
Norby í S stökk nú í 7 T. — tJr-
spilið býður ekki upp á neina erfið*
leika. Á hinu borðinu náðu Finn-
arnir Heitto og Svorkko aðeins 3
gröndum! 1440 gegn 490 og 14
stig til Noregs.
— * — ★ —
Á Clare Benedict mótinu í ár
kom þessi staða upp milli Orienter,
Austurríki, sem hefur hvítt, og
Toran, Spáni. Hvítur á leik og vann
í örfáum leikjum.
ABCDEFGH
<o
C4
1. Hxf6! — Rd4 2. Bg5 — Dd8
3. Hf7! — KxH 4. Dxh7f — Kf8
5. BxR — pxB 6. Hflý og svartur
gafst upp.
Kl. 22.00 Eftir fréttir.
Kl. 22.30 1 danslögum.
Upplýsingamiðstöð
Umferðarmála

MyTOWWA/
A/ZO
--/VHOHASA
/VAí?/?A//r £OR
/£■ JVO/r £Y£ CA/VAÍ/Sr
£>£lAy £ASl£ 7A/0A' ZC/VS
£//OUG//—
WA/T/ £/£ST £AGi£
_ TAIO/Z, /Af/JST G/V£
yVOLF £y£,/£T/A£T/?y 70 A "M£P/C//Z£" TO you& ,
C/SAMA//0 S£/Y //Jsr/?UM£/ZTSf
Úlfsauga, þú hefur gert mikið fyrir Dá-
dýrshornið, en leyfðu mér nú að reyna
svolítið nýtt til þess að bjarga lífi höfð-
ingjans. — Ég get ckki ncitað Arnar-
klónni um þetta, en ég vcrð að tefja
fyrir honum, þar til sýslumaðurinn
kemur aftur. — Þú hefur á réttu að
standa Tonto, Aðstoðarmaður Úlfsauga
virðist flýta sér ótrúlega mikið. Við
skulum komast að því, hvert ferð hans
er heitið. — Með því að stytta mér leið
yfir hæðirnar ætti ég að geta verið kom-
inn nógu snemma með sýslumanninn til
þess að handtaka Arnarklónna.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIHIIllimillllllHIIHIIIIIIIIIIIHIIIIMIIIIIIIIUIHIIIIIHimillllllllllllimHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimillllllllHIIIIIIIIIHHIUIIIIimillllllllllllllllllllMIIHiHIHIHB